Caillou en Français Caillou Poursuit le Papillon dessin animé en entier NOUVE
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Caillou et Léo s'amusaient beaucoup dans le parc ensemble.
00:05Léo a amené son camion vert préféré pour le montrer à Caillou.
00:10Wow! Léo, ton camion est super!
00:13J'apporterai mon rouge demain et nous ferons la course.
00:17D'accord, mais le mien sera le plus rapide.
00:20On verra ça!
00:22Il est temps que je m'occupe du camion.
00:25D'accord, mais le mien sera le plus rapide.
00:28On verra ça!
00:30Il est temps de partir, Caillou.
00:32Mais je ne veux pas partir. On joue avec le camion de Léo.
00:36Nous reviendrons. Vous pourrez jouer demain.
00:39Bien.
00:41À demain, Léo!
00:43Salut, Caillou!
00:45Le lendemain, Caillou avait très hâte de jouer au camion avec Léo au parc.
00:56Il a sauté du lit et s'est préparé aussi vite que possible.
01:01Maman!
01:04Caillou était couvert de minuscules taches rouges.
01:08Il ne savait pas ce qu'elles étaient, mais elles étaient très irritantes.
01:12Maman!
01:14Oh là là! On dirait que tu as la varicelle.
01:17Varicelle?
01:19Ce sont juste des taches qui les mangent. Ce n'est pas grave.
01:23Seulement, rappelle-toi de ne pas les gratter, sinon ça va empirer.
01:29Je vais te faire un bon bain et tu sentiras bien mieux.
01:33Tandis que Maman faisait couler le bain, Caillou se regardait dans le miroir.
01:38Il a essayé de compter combien de taches rouges il avait.
01:42Ton bain est prêt, Caillou?
01:44Caillou savait qu'il ne devrait pas se gratter, mais ça l'irritait.
01:48Caillou, ne te gratte pas!
01:50Mais ça me démange, Maman!
01:53Si tu ne grattes pas et prends beaucoup de bain, tes taches disparaîtront plus vite.
01:59Caillou ne se sentait pas aussi irrité dans le bain et de jouer avec son canard l'aidait à oublier sa peine.
02:06Coin! Coin!
02:08Ça va ton bain, Caillou?
02:10Je pense que je suis prête à sortir et aller jouer avec Léo maintenant. Ça ne me gratte plus.
02:15Désolée, tu ne peux pas sortir et jouer aujourd'hui, Caillou.
02:18Tu es malade. Tu dois rester à la maison et au lit.
02:22Caillou était triste de ne pas pouvoir aller jouer au camion avec Léo.
02:27Après tout, il ne ressentait plus des démangeaisons.
02:31Tu verras, Léo, quand tes taches en rente disparaîtront.
02:34Sinon, tu vas aussi rendre Léo malade.
02:37Caillou ne voulait pas rendre Léo malade, alors il écouta maman et retourna se coucher.
02:44Cela ennuyait Caillou d'attendre que ses taches disparaissent.
02:48Il trouva très difficile de ne pas se gratter. Elle le démangeait tellement.
02:53Caillou, tu te grattes là?
02:56Je n'y peux rien, maman. Ça gratte tellement!
03:00J'ai une crème spéciale qui peut aider.
03:07Maman, ça chatouille!
03:10Quand maman eut terminé, elle sortit une feuille d'autocollant.
03:14À quoi servent ces autocollants?
03:16C'est une surprise!
03:18Maman a mis les points rouges sur le dinosaure de Caillou.
03:23Mon dinosaure a aussi la varicelle!
03:26Bientôt, moi et dinosaure allons nous sentir bien mieux.
03:30Alors je pourrai jouer avec Léo.
03:33Le lendemain matin, Caillou se regarda dans les miroirs.
03:39Ses taches disparaissent enfin.
03:42Maman, viens voir!
03:44C'est super, Caillou. Tu es presque tout guéri.
03:47Caillou a montré à maman que son dinosaure aussi avait moins de taches.
03:52Est-ce que moi et dinosaure pouvons jouer dehors? Je veux montrer à Léo mon camion.
03:57Pas encore, Caillou. Tu dois attendre que la varicelle soit complètement partie.
04:10Le lendemain, toutes les taches de Caillou avaient disparu.
04:14Il a ramassé son dinosaure et son camion et a couru pour dire à tout le monde la bonne nouvelle.
04:20Maman! Papa! Regardez!
04:23Je vois que vos taches sont toutes parties.
04:26Oui! Puis-je sortir maintenant?
04:29Ah oui, Caillou, mais après le petit-déjeuner.
04:32Peux-tu aller réveiller Rosie?
04:36Rosie, devine quoi! Mes taches ont toutes disparu, donc nous n'allons pas...
04:42Maintenant, la pauvre Rosie était couverte de taches.
04:46Mère Mycelle!
04:48Maman! Viens vite!
04:50Caillou savait exactement ce qui était arrivé à Rosie.
04:54Regarde, maman! Rosie a la varicelle!
04:59T'inquiète pas, Rosie. Je veillerai sur toi.
05:02Tu ne veux pas aller au parc et jouer au camion avec Léo?
05:05Pas aujourd'hui. Le docteur Caillou doit s'occuper de Rosie.
05:10Tiens! Si tu prends beaucoup de bain et ne te grattes pas,
05:14tes taches vont partir vite, tout comme moi et mon hydrosor.
05:19Rosie savait qu'elle irait mieux en a rien de temps
05:22avec le docteur Caillou qui s'occupait d'elle.
05:26Caillou et sa famille se dirigeaient à l'hôpital.
05:29Caillou et sa famille se dirigeaient à l'hôpital.
05:32Caillou et sa famille se dirigeaient à l'hôpital.
05:36Caillou et sa famille se dirigeaient vers la ferme de l'oncle Félix.
05:39Caillou et sa famille se dirigeaient vers la ferme de l'oncle Félix.
05:42Caillou avait très hâte.
05:44J'ai hâte de voir tous les animaux de la ferme!
05:55Oncle Félix!
05:57Caillou fit un gros câlin à son oncle Félix.
06:00Il était très content de le voir.
06:03Salut Caillou!
06:05C'est super d'enfin vous voir tous ici!
06:07Vous êtes prêts à voir des animaux?
06:09Je peux pas attendre!
06:14Il y avait beaucoup de beaux moutons à la fourrure douce dans la grange.
06:18Sais-tu quel bruit fait un mouton, Caillou?
06:24C'est ça!
06:26L'oncle Félix et Caillou en donnaient du gras aux moutons.
06:34Celui-là est si petit!
06:36Je peux le toucher?
06:38Bien sûr, Caillou, mais fais attention!
06:40C'est juste un bébé!
06:42Ouah! Il est si doux!
06:48Ensuite, Caillou a vu des vaches dans le champ à côté de la grange.
06:52Le nez de la vache est mouillé!
06:56Où sont tous les chevaux, tonton?
06:58Je veux être un cow-boy!
07:01L'oncle Félix alla dans le champ et siffla.
07:04Tout de suite, un cheval a galopé jusqu'à eux.
07:07Voici Harry!
07:09Harry, le cheval!
07:11Puis-je le monter, s'il te plaît?
07:13Caillou n'avait jamais monté de cheval auparavant.
07:16Il a sauté en faisant semblant d'être un cheval.
07:21Bien sûr, mon petit père!
07:23Perchés en toute sécurité sur le cheval,
07:26Caillou se sentait comme un cow-boy
07:28et l'oncle Félix les conduisait dans le champ.
07:34Caillou galopait jusqu'à la grange.
07:37Il s'amusait encore, prétendant d'être un cheval.
07:40C'était une balade tellement amusante!
07:43J'aime vraiment Harry, le cheval!
07:45Caillou entendit un drôle de bruit.
07:48Il ne savait pas ce que c'était.
07:50Qu'est-ce que c'était?
07:52Une maman cochon!
07:54Regarde tous les bébés!
07:56Les cochons se baignaient dans la boue.
07:59Caillou alla voir de plus près.
08:02On appelle les bébés cochons des porcelets.
08:05C'est trop amusant!
08:12Alors que Caillou regardait,
08:14oncle Félix a conduit son tracteur rouge.
08:16Il était triste qu'il n'ait pas été autorisé à essayer.
08:19Pourquoi je ne peux pas conduire le tracteur?
08:22Seuls les fermiers adultes comme oncle Félix
08:24peuvent conduire les tracteurs, Caillou.
08:28Maman a eu une idée pour égailler Caillou.
08:31Elle sortit son tracteur rouge préféré de son sac à main
08:35et le lui tendit.
08:37Voilà, Caillou!
08:39C'est le même que celui d'oncle Félix!
08:42Oh! Ton tracteur est comme le mien!
08:45Tu seras un fermier en un rien de temps!
08:47Ouais!
08:49Dans la basse-cour, Caillou a vu des poulets.
08:52Il a essayé de les attraper.
09:00Caillou aimait regarder les poulets.
09:02Ils picoraient le sol avec leur bec pointu.
09:05L'un d'eux a avalé un verre.
09:10Tu veux voir le poulailler, Caillou?
09:12La poule a peut-être pondu des oeufs!
09:17Voilà!
09:19Bravo, Caillou!
09:20Excellent boulot!
09:22Tu es un super fermier!
09:25Caillou s'est bien amusé à la ferme avec oncle Félix.
09:28Il avait hâte de revenir et de revoir tous ses amis, les animaux.
09:36Aujourd'hui, Caillou et sa maman allaient jardiner.
09:41Qu'est-ce que tu regardes, Caillou?
09:43Il y a une chenille!
09:45Elle mange beaucoup de cette grande feuille, maman.
09:48Pourtant, elle est vraiment minuscule!
09:50Eh bien, c'est une petite chenille maintenant.
09:53Bientôt, ce sera un gros et fort papillon.
09:57D'abord, elle doit manger autant que possible.
10:00Caillou regarda de près la chenille.
10:03Mais elle était si petite qu'il ne comprit pas comment elle pourrait devenir un papillon.
10:09Qu'est-ce que tu fais, Caillou?
10:11Sarah l'a mis de Caillou, l'observer par un trou dans la clôture du jardin.
10:16J'essaye de regarder cette minuscule chenille, mais c'est trop petit.
10:25Nous pouvons utiliser ma nouvelle loupe.
10:28C'est quoi?
10:29Une loupe est quelque chose qu'on utilise pour faire quelque chose de petit apparaître grand.
10:35Caillou regarda à travers la louperie.
10:38Le visage de Sarah apparaissait beaucoup plus grand.
10:43Caillou aimait voir la chenille à travers la loupe.
10:47Il pouvait voir toutes ses petites pattes bouger.
10:50J'ai une idée!
10:52Jouons à l'explorateur de la jungle!
10:55Caillou pensait que c'était une bonne idée.
10:58Il s'est mis à genoux et a commencé à explorer.
11:13Wow!
11:15Un super énorme monstre de la jungle!
11:19Caillou regarda l'énorme papillon.
11:22Il était tellement coloré!
11:24C'est aussi gros qu'un oiseau!
11:27Il doit avoir mangé énormément de feuilles!
11:30Caillou voulait encore regarder le papillon, mais il s'envola.
11:35Reviens ici, papillon!
11:42La jungle est beaucoup plus pépasse là-bas.
11:45Tu ne peux pas la traverser.
11:48Si je ne peux pas la traverser, je vais passer dessous!
11:52Caillou se pencha aussi bas que possible et rompa plus loin dans le jardin.
11:59Caillou voyait encore le papillon au loin.
12:02Il était sur un lion féroce qui dormait profondément.
12:06Je dois faire attention à ne pas réveiller le lion endormi.
12:18Oh non!
12:20Le lion s'est réveillé avec un rugissement et a effrayé le papillon
12:25qui s'est envolé plus profondément dans le jungle.
12:28Caillou s'est étonné.
12:31Et a effrayé le papillon qui s'est envolé plus profondément dans le jungle.
12:48Jetez maintenant, papillon!
12:52Le fort grandement dans le ciel fit sursauter Caillou et effraya aussi le papillon.
12:58C'était quoi ça?
13:00Caillou avait très peur et a couru hors de la jungle aussi vite que possible.
13:06Sarah! Sarah!
13:09Maman! Sarah! Avez-vous entendu ce grand bruit?
13:13Ne t'inquiète pas, Caillou. C'était juste le tonnerre.
13:17Ça veut dire qu'il va bientôt pleuvoir.
13:19Mais ça a effrayé mon papillon!
13:21Ce n'est pas grave, Caillou.
13:23Regarde, la chenille de ce matin a fait un cocon.
13:26Maman a montré à Caillou un bocal avec un cocon dedans.
13:30Caillou utilisa la loupe pour voir de près.
13:33Qu'est-ce qu'un cocon, maman?
13:36Quand une chenille fait un cocon, cela signifie qu'elle se transforme en papillon.
13:41Wow! Bientôt, j'aurai un papillon à moi seule!
13:45Wow, Caillou! C'est génial!
13:49Caillou s'est bien amusé à explorer la jungle et à chercher des papillons.
13:54Il était impatient que le cocon éclose pour jouer à nouveau.
14:00La famille de Caillou était partie faire des courses.
14:03Mais papa passa juste devant le supermarché.
14:06Caillou était confus.
14:08Papa, t'as loupé le marché!
14:11Nous n'allons pas au marché aujourd'hui.
14:13Nous allons aller à ce qu'on appelle un marché fermier.
14:16C'est quoi un marché fermier, papa?
14:19C'est un endroit où les agriculteurs apportent ce qu'ils cultivent.
14:22On peut y acheter à manger?
14:24Oui, autant qu'on veut, Caillou.
14:28Quand ils sont arrivés, Caillou a vu que le marché était très différent du supermarché.
14:34La nourriture était placée sur des tables avec un fermier derrière chaque étalage.
14:40Et d'où vient toute cette nourriture, papa?
14:43Les agriculteurs cultivent la nourriture dans leur ferme et l'amènent ici.
14:47C'est très frais.
14:49Caillou cherchait des bananes, mais n'en voyait nulle part.
14:53Maman, où sont les bananes?
14:57Eh bien, Caillou, cette nourriture ici est cultivée localement, mais les bananes viennent de très loin.
15:04Les bananes ne poussent pas ici?
15:06Non, les bananes viennent de si loin qu'elles ont besoin d'un avion pour arriver au supermarché.
15:14Caillou aimait penser aux bananes qui volaient dans un avion.
15:19Puis Caillou s'est souvenu de quelque chose.
15:22Les fraises peuvent bien pousser ici? J'ai vu grand-mère les cultiver dans son jardin.
15:28C'est vrai, Caillou.
15:30Mais je ne vois pas de fraises nulle part ici.
15:34C'est parce que c'est le printemps. On mange seulement les fraises quand elles sont mûres, et elles ne seront pas mûres avant l'été.
15:42Il y avait plus que des fruits et des légumes sur le marché fermier.
15:46Ils passèrent devant un stand avec plein de fromage malodorant.
15:50Caillou en a essayé un qui était fait de lait de chèvre au lieu de lait de vache.
15:55Il lui trouva un drôle de goût.
15:58Beurk!
16:00S'il y a du lait de chèvre, il doit avoir des petits chèvres près d'ici aussi.
16:05Je pense qu'il y en a une juste là, Caillou.
16:08Caillou n'avait jamais été aussi près d'une chèvre avant.
16:12Le fermier l'a même laissé nourrir la chèvre de sa main.
16:18Oh! Cette femme aussi est une fermière!
16:21Elle a un drôle de chapeau!
16:23C'est une fermière différente.
16:25Elle élève des abeilles et vend leur miel.
16:28Avec ce chapeau, elle ne se fait pas piquer par les abeilles.
16:32Caillou a goûté un peu de miel.
16:35C'était délicieux!
16:37La fermière était si gentille,
16:39elle a laissé Caillou essayer son chapeau.
16:41Comment tu me trouves, Rosie?
16:43Hi! Hi! Hi! Drôle!
16:45À une autre table, Caillou a vu des légumes longs et minces.
16:49Maman, c'est quoi ça?
16:52Ce sont des asperges.
16:54C'est un légume.
16:56Asperge!
16:58C'est un drôle de nom.
17:02Caillou aimait tant le mot,
17:04il le répéta encore et encore.
17:07Asperge!
17:09Mais achetons!
17:11J'ai une excellente recette de soupe des asperges.
17:14Mais j'ai besoin d'un autre légume, Caillou.
17:17Peux-tu m'aider?
17:21Et ces carottes?
17:23Baaah! Elles sont couvertes de boue!
17:26C'est parce qu'elles ont été sorties du sol juste ce matin, Caillou.
17:30Directement de la ferme.
17:32À la maison,
17:34Caillou a lavé les légumes
17:36et maman les a coupés.
17:38Puis ils sont passés à la moulinette
17:40tous les ingrédients qu'ils avaient achetés.
17:43Veux-tu appuyer le bouton?
17:45Oui, s'il te plaît!
17:52Au souper,
17:54ils avaient tous un bol de soupe.
17:56Caillou a goûté,
17:58mais il n'était pas très sûr s'il l'aimait.
18:01Mais il n'était pas très sûr s'il l'aimait.
18:04Qu'en penses-tu, Caillou?
18:06C'est pas aussi bon que les spaghettis,
18:08mais c'était bien amusant de choisir tous les légumes.
18:11Eh bien, tu vas devoir finir ton dîner
18:14si tu veux du dessert.
18:16Maman a sorti des bols de glace à la crème
18:19arrosés du miel du marché.
18:22Caillou pensait qu'il n'avait jamais rien goûté de meilleur.
18:26On pourra retourner au marché fermier bientôt?
18:29Oui, Caillou.
18:31Le prochain est en été,
18:33donc on verra ce qui est de saison.
18:35Peut-être qu'ils auront enfin des fraises!
18:43Caillou a doucement levé tôt aujourd'hui
18:45pour aller quelque part de très spécial.
18:48Réveille-toi, Caillou.
18:50Il est bientôt temps de partir à l'aventure.
18:53Quel genre d'aventure, Papa?
18:55C'est une surprise!
18:57Quel genre de surprise?
18:59Je ne peux pas révéler la surprise, Caillou,
19:01mais ça va éclabousser!
19:04Éclaboussant?
19:06Caillou entendit Grand-Père arriver en bas
19:09et ne pouvait pas attendre pour lui faire un gros câlin.
19:13Grand-Père, pourquoi portes-tu ce drôle de chapeau?
19:16C'est mon chapeau porte-bonheur, Caillou.
19:19Chaque fois que je le mets, ça me porte chance.
19:22Qu'est-ce qui le rend chanceux?
19:24Ah! Tu devras attendre pour voir.
19:27Caillou n'avait aucune idée
19:29pourquoi Grand-Père portait ce chapeau ridicule,
19:32mais il était empressé de le savoir.
19:47C'est des poissons?
19:49Ouah! On va à la pêche!
19:52Et tu ne peux pas aller pêcher sans ton chapeau porte-bonheur!
19:56Caillou était tellement excité!
19:59Il se sentait comme un vrai pêcheur.
20:02Je suis prêt! Allons-y!
20:04Hé! Attends-là!
20:06On doit acheter de la nourriture pour les poissons.
20:09Caillou et Grand-Père sont allés au bord du lac
20:12dans un magasin appelé un boutique d'appâts.
20:15C'était plein de vers et d'insectes.
20:18On peut acheter des insectes, Grand-Père?
20:21Les poissons adorent les insectes.
20:23On les accroche sur l'hameçon et les poissons nagent jusqu'à nous.
20:27Papa est revenu avec un seau plein de vers.
20:31Caillou était très surpris.
20:34Euh! Des vers?
20:37Les poissons adorent les vers de terre.
20:39C'est comme une tartine de confiture pour eux.
20:44Les pêcheurs attendaient patiemment pour attraper du poisson,
20:48mais Caillou avait du mal à rester éveillé.
20:51Il était encore très tôt le matin.
20:54Quand les poissons vont-ils venir manger?
20:57N'ont-ils pas faim?
20:59Chut! Nous devons être silencieux.
21:02Si on fait du bruit, nous ferons fuir tous les poissons.
21:05Caillou a fait de son mieux pour se taire.
21:08Il entendait l'eau couler et le bruit du moulinet du pêcheur à côté d'eux.
21:14Regarde là-bas! Cet homme a attrapé un poisson!
21:26Pourquoi a-t-il rejeté le poisson dans l'eau, papa?
21:30Ce poisson était trop petit. Il n'était pas prêt à être pêché.
21:34Il l'a rejeté pour qu'il puisse bien grossir.
21:38Caillou en avait assez d'attendre et de rester immobile.
21:42Pourquoi on n'a encore rien attrapé, papa? Où sont les poissons?
21:47Quand on va à la pêche, on doit vraiment être très patient, comme grand-père.
21:52Il a beaucoup d'expérience.
21:54Caillou et papa regardaient grand-père.
21:57Il s'était endormi.
22:01Et si nous faisions une pause aussi?
22:05Papa et Caillou sont allés voir les bateaux de pêche.
22:08Les pêcheurs déchargés de grandes caisses de poissons.
22:12Que vont faire les pêcheurs avec tous ces poissons?
22:15Ils vont les vendre au supermarché, puis les gens les achètent pour manger.
22:19Caillou voulait vraiment ramener un poisson à la maison.
22:23Si on attrape un poisson, on le mangerait pour dîner.
22:26On peut essayer encore?
22:28Bien sûr qu'on peut, Caillou!
22:30Caillou était décidé à attraper un poisson maintenant.
22:34Il resta aussi immobile que possible et attendit patiemment.
22:39Tu fais du très bon boulot, Caillou!
22:42Chut! Papa! Tu feras peur aux poissons!
22:46Soudain, Caillou a senti une secoue sur sa ligne.
22:50Papa! J'en ai un là!
22:54Vite! Rembobine ta ligne! Rembobine!
22:57Caillou a rebombiné sa ligne.
22:59Il y avait un petit poisson qui se tortillait sur la meçon, mais il retomba dans l'eau.
23:04Oh non! Mais j'ai attendu et attendu!
23:09Ne t'inquiète pas, Caillou!
23:11Ca marchera la prochaine fois. Tu dois juste continuer à pêcher.
23:15Caillou était content d'avoir été à la pêche, même s'il n'a rien ramené à la maison.
23:21Cet air frais m'a vraiment donné faim.
23:25Mais nous n'avons rien attrapé!
23:27Grand-père a eu une idée!
23:30Je sais où il y a toujours beaucoup de poissons!
23:35Voici mon petit pêcheur.
23:38Wow! C'est un grand poisson, Caillou! Bravo! Où l'as-tu attrapé?
23:43Caillou ne pouvait pas arrêter de rire.
23:46Nous l'avons attrapé chez le poissonnier!
23:50Aujourd'hui, c'était l'anniversaire de Caillou.
23:53Maman et papa décorèrent la maison.
23:56Les ballons étaient de toutes les couleurs.
23:59Caillou était tellement enthousiaste, il avait hâte.
24:03Il enfila son tee-shirt préféré.
24:05Ses amis allaient venir fêter avec lui et sa famille.
24:09Voilà!
24:20Ca ne va pas, Caillou?
24:23Quand est-ce que Léo et Clémentine arrivent?
24:26Je n'ai pas envie qu'ils ratent la fête!
24:29Ne t'en fais pas. Ils arrivent bientôt, Caillou.
24:33Caillou et sa famille étaient dans le salon.
24:36Caillou décida d'ouvrir le cadeau de mamie en premier.
24:40Il avait dit à tout le monde qu'il voulait un dinosaure pour son anniversaire.
24:46Il ouvrit le carton en espérant que le cadeau de mamie serait le dinosaure dont il avait envie.
24:52Mais elle lui avait tricoté un chandail.
24:55Un chandail?
24:57Caillou, je t'avais dit que le cadeau était pour plus tard.
25:02Qu'est-ce qu'on dit?
25:04Merci, mamie!
25:06De rien, Caillou.
25:08Soudain, la sonate sona et Caillou court pour ouvrir.
25:12Qui cela peut bien être?
25:15Clémentine! Léo!
25:17Caillou était très content que ses amis furent enfin venus.
25:21Bon anniversaire, Caillou!
25:24Tout le monde s'amusait bien à la fête.
25:27Clémentine et Léo dansaient, mais Caillou s'intéressa plutôt aux cadeaux qu'ils avaient amenés pour lui.
25:34Est-ce qu'on peut ouvrir les cadeaux, maman?
25:37Non, Caillou. C'est l'heure de jouer, là.
25:40Tout le monde s'amusait à des jeux de société différents.
25:43Léo était très adroit à épingler la queue sur l'âne.
25:47Clémentine frappa le coup gagnant au jeu de piñata.
25:53Rosie gagna passe le paquet.
25:55Caillou s'amusait avec ses amis, mais il était très triste de ne pas pouvoir ouvrir le reste de ses cadeaux.
26:03Qui veut se faire maquiller?
26:05Papa avait l'air drôle avec un tigre peint sur le visage.
26:09Moi, papa! Je sais exactement ce que je veux être!
26:12Reste tranquille encore un peu, Caillou. J'ai presque fini.
26:17Ça chatouille, papa!
26:19Le pinceau qui chatouillait ses joues donna à Caillou le fou rire.
26:24Il était curieux de savoir à quoi ça ressemblerait.
26:27Fini!
26:28Caillou alla regarder son visage dans la glace.
26:31Il fut impressionné. Il ressemblait exactement à Gilbert.
26:35Merci, papa!
26:42Regarde, Gilbert! Je suis un chat aussi!
26:45Miaou!
26:46Ils étaient tous dans la cuisine se régalant de friandises délicieuses.
26:51Mais quelque chose manquait.
26:53Mais qu'est-ce qu'il y a, Caillou?
26:55Quand est-ce qu'on mange le gâteau, papa? Je veux souffler les bougies!
27:00Demande à maman.
27:02Maman entra avec le gâteau d'anniversaire de Caillou.
27:05C'était le gâteau d'anniversaire le plus étincelant que Caillou ait jamais vu.
27:11C'est beau!
27:12Bon anniversaire, Caillou!
27:15Caillou avait très hâte de souffler les bougies.
27:18N'oublie pas de faire un veau!
27:21Caillou savait exactement ce qu'il souhaitait.
27:24Un nouveau dinosaure!
27:26Il inspira profondément et souffla les bougies de toutes ses forces.
27:32Tout le monde appréciait le gâteau arc-en-ciel de Caillou.
27:37Tu es prêt d'ouvrir ton cadeau de moi et papa, Caillou?
27:40Ouais!
27:43Caillou déballa le carton aussi vite que possible.
27:46Ouah! Mon dinosaure!
27:49Merci maman et papa!
27:57Rosie! Oh non! Regarde ce que tu as fait!
28:01Ce n'est pas grave, Caillou. Rosie ne l'a pas fait exprès.
28:05Tu peux mettre ton nouveau pôle.
28:08Mamie tenda le nouveau pôle à Caillou.
28:11Il y avait un dinosaure magnifique sur le devant.
28:21Oh! J'adore mon nouveau pôle!
28:24Il ressemble exactement à mon jouet.
28:27Merci mamie!
28:29Caillou trouvait que c'était le meilleur anniversaire de sa vie.
28:34Aujourd'hui, c'était l'anniversaire de Caillou.
28:37Maman et papa ont décoré la maison.
28:39Les ballons étaient si colorés.
28:42Caillou était si enthousiaste, il ne pouvait pas attendre.
28:45Il portait sa chemise préférée.
28:48Ses amis venaient le fêter avec lui et sa famille.
28:52Tadam!
28:55Qu'est-ce qu'il y a, Caillou?
28:57Quand arriveront Léo et Clementin?
29:00Je ne veux pas qu'ils perdent la fête.
29:02Ne t'en fais pas. Ils seront bientôt ici, Caillou.
29:07Caillou et sa famille étaient dans la salle.
29:10Caillou a décidé qu'il voulait ouvrir le cadeau de sa grand-mère d'abord.
29:14Il avait dit à tous qu'il voulait un dinosaure pour l'anniversaire.
29:18Mais il n'a pas réussi.
29:20Il avait dit à tous qu'il voulait un dinosaure pour l'anniversaire.
29:25Il a ouvert la grande boîte en attendant que le cadeau de sa grand-mère soit le dinosaure qu'il voulait.
29:30Mais elle avait tricoté une blouse pour lui.
29:34Une blouse?
29:36Caillou, je t'ai dit que les cadeaux sont pour après.
29:41Comme on dit.
29:43Merci, grand-mère.
29:45De rien, Caillou.
29:47Tout d'un coup, la cloche a sonné et Caillou a couru pour l'attendre.
29:51Qui peut-il être?
29:53Clementine!
29:54Leo!
29:56Caillou était tellement heureux que ses amis sont arrivés.
30:00Bon anniversaire, Caillou!
30:03Tous se sont amusés à la fête.
30:06Clementine et Leo dansaient.
30:08Mais Caillou était le plus intéressé par les cadeaux qu'ils lui avaient apportés.
30:13Pouvons-nous ouvrir les cadeaux, maman?
30:15Non, Caillou. C'est l'heure de jouer un peu.
30:18Tous se sont amusés à faire différents jeux.
30:22Leo a été génial à mettre le doigt dans le bourreau.
30:26Clementine a eu la victoire dans la pinata.
30:32Rose a gagné le passe-le-pacoté.
30:34Caillou s'est amusé avec ses amis, mais il se sent triste de ne pas avoir ouvert le reste de ses cadeaux.
30:42Qui veut peindre le visage?
30:44Papa avait l'air d'un fou avec un tigre peint sur son visage.
30:48Moi, papa! Je sais exactement ce que je veux être.
30:52Restez juste un peu plus, Caillou. J'ai presque fini.
30:56Ca fait des gouttelettes, papa.
30:59Caillou a ri de la sensation de gouttelettes que le pinceau faisait sur son visage.
31:04Il était très curieux de voir comment il allait ressembler.
31:07Prêt!
31:08Caillou est allé au miroir pour voir.
31:11Il était très impressionné. Il ressemblait à Gilbert.
31:15Merci, papa!
31:21Regarde, Gilbert! Je suis un chat aussi!
31:26Tous étaient dans la cuisine savourant toutes les gouttelettes sur la table.
31:30Mais quelque chose manquait.
31:32Tout va bien, Caillou?
31:34Quand mon boulot viendra, papa, j'aimerai peindre mes vis.
31:39Demandez à ta mère.
31:41Maman a passé par la porte avec le gâteau d'anniversaire de Caillou.
31:45C'était le gâteau le plus coloré qu'il avait vu.
31:49Un arc-en-ciel!
31:51Bon anniversaire, Caillou!
31:54Caillou a mal pu attendre pour souffler les gouttelettes.
31:57Fais un demande.
32:00Caillou savait exactement ce qu'il devait demander.
32:03Un nouveau dinosaure!
32:05Il a respiré profondément et a soufflé les gouttelettes avec toute la force.
32:11Tous étaient en train d'apprécier le gâteau spécial des arcs-en-ciel de Caillou.
32:16Est-ce prêt pour ouvrir mon cadeau de papa, Caillou?
32:19Et bah!
32:21Caillou a débrouillé la boîte le plus vite qu'il pouvait.
32:25Wow! Mon dinosaure!
32:28Merci, maman et papa!
32:36Rose! Oh non! Regarde ce que tu as fait!
32:40Tout va bien, Caillou. Rose n'a pas fait ça pour mal.
32:44Tu peux porter ta nouvelle blouse.
32:47Maman a gardé la nouvelle blouse de Caillou.
32:50Et il y avait un dinosaure fantastique devant.
32:54Ma nouvelle blouse est tellement cool!
32:57Elle ressemble à mon jouet!
32:59Merci, maman!
33:01Caillou pensait que c'était le meilleur anniversaire de tous.
33:07C'était une belle journée enciellée et Caillou jouait dans son jardin.
33:11Salut, Chabelle!
33:16Caillou a apprécié le cadeau spécial des arcs-en-ciel.
33:21Caillou entendit quelqu'un rire dans le jardin d'à côté.
33:25Il y avait une petite fille qu'il ne connaissait pas.
33:29Bonjour! Je m'appelle Caillou. Tu veux jouer avec moi?
33:34Hola! Je suis Isabelle. Si, Caillou?
33:38Isabelle utilisait des mots bizarres.
33:41Caillou ne comprenait pas tout ce qu'elle disait.
33:44Maman m'a acheté un jeu de billes!
33:48Caillou s'était assis et roulait toutes ses billes dans l'herbe.
33:52Toi, tu peux prendre les billes rouges et moi je prendrai les bleues.
33:59Caillou n'avait jamais entendu ce mot. Il aimait sa sonorité.
34:09Quand le jeu fut terminé, Isabelle sortit un petit lapin en peluche de sa poche.
34:15Caillou était très curieux.
34:18Ouah! Tu veux être mon ami?
34:22Isabelle sourit et hocha la tête à Caillou. Elle toucha sa joue avec le lapin.
34:27Si! D'abord, il faut que tu me sauves de ce dragon.
34:31Dragon? C'est Gilbert!
34:35Non! C'est un dragon effrayant et son trésor.
34:40T'auras besoin d'une épée comme la mienne.
34:46Caillou était enthousiaste. Il savait qu'ensemble, il pouvait vaincre n'importe quel dragon.
34:51À l'attaque!
35:00Caillou, qu'en fais-tu?
35:03Princesse Isabelle!
35:05Qu'est-ce que tu fais ici?
35:07Je suis la princesse Isabelle.
35:11Caillou, qu'en fais-tu?
35:13Princesse Isabelle et moi, nous battons contre le dragon.
35:17Tu as beaucoup d'imagination, Caillou.
35:23Ça, c'est princesse Isabelle. Elle habite dans le château rouge à côté.
35:27Eh bien, enchantée, Isabelle.
35:30Viens, Caillou. C'est l'heure de dîner et je crois que Gilbert doit se reposer.
35:36Pendant le dîner, Caillou raconta à tout le monde son aventure avec princesse Isabelle.
35:42Et puis, le dragon a rugi.
35:49Caillou, ne parle pas à la bouche pleine, d'accord?
35:52Isabelle avait un drôle de mot pour les billes.
35:55Rojo!
35:57Non, Caillou. Rojo veut dire rouge en espagnol.
36:00Elle te montrait juste la couleur de la bille.
36:03Pourquoi parle-t-elle espagnol?
36:05Parce que Isabelle vient de l'Espagne. J'ai rencontré ses parents.
36:09Ils rentrent en Espagne demain.
36:12L'Espagne? C'est où ça?
36:16Tu vois, nous habitons ici.
36:19Et là habite Isabelle.
36:22Mais c'est très loin, l'Espagne. Je ne veux pas qu'elle parte.
36:27Caillou était très contrarié. Il ne voulait pas qu'Isabelle parte.
36:32Il ne voulait pas perdre sa nouvelle amie.
36:35Ne t'en fais pas, Caillou. Bien qu'Isabelle retourne en Espagne, ça ne vous empêche pas d'être amis.
36:41Et si tu lui donnais un petit souvenir?
36:44Ca donna une idée à Caillou.
36:49Le lendemain, Caillou devait dire au revoir à Isabelle.
36:54Je t'ai fait un cadeau, Isabelle, pour que tu ne m'oublies pas.
36:58Rojo!
37:00Grâce à Caillou, il vainqura le dragon.
37:04Wow!
37:05Adios, Caillou!
37:08Adios, Isabelle!
37:14Quelques jours après, Caillou terminait son aventure de dragon.
37:18Mais c'était moins amusant sans Isabelle.
37:25Il y a une surprise spéciale pour toi dans l'ordinateur.
37:29Caillou était tout excité, alors il courut à l'ordinateur.
37:33Mais quand il arriva, l'écran était noir. Il fut très confus.
37:41Hola, Caillou!
37:42Isabelle!
37:44Isabelle montra la vie que Caillou lui avait donnée.
37:47Et Caillou sortit le petit lapin blanc qu'elle lui avait donné.
37:52Il était très content de revoir son amie.
37:59Allons-y!
38:22Le lendemain, Caillou avait très hâte de jouer au camion avec Léo au parc.
38:26Il a sauté du lit et s'est préparé aussi vite que possible.
38:31Oh! Maman!
38:34Caillou était couvert de minuscules tâches rouges.
38:38Il ne savait pas ce qu'elles étaient, mais elles étaient très irritantes.
38:42Maman!
38:44Oh là là! On dirait que tu as la varicelle.
38:47Varicelle?
38:49Ce sont juste des tâches qui les mangent. Ce n'est pas grave.
38:52Seulement, rappelle-toi de ne pas les gratter, sinon ça va empirer.
38:59Je vais te faire un bon bain et tu sentiras bien mieux.
39:11Caillou et Léo s'amusaient beaucoup dans le parc ensemble.
39:15Léo a amené son camion vert préféré pour le montrer à Caillou.
39:20Wow! Léo, ton camion est super!
39:23J'apporterai mon rouge demain et nous ferons la course.
39:27D'accord, mais le mien sera le plus rapide.
39:30On verra ça!
39:32Il est temps de partir, Caillou.
39:34Mais je ne veux pas partir! On joue avec le camion de Léo.
39:38Nous reviendrons. Vous pourrez jouer demain.
39:41Bien.
39:43À demain, Léo!
39:45Salut, Caillou!
39:48Caillou, tu es malade. Tu dois rester à la maison et au lit.
39:53Caillou était triste de ne pas pouvoir aller jouer au camion avec Léo.
39:58Après tout, il ne ressentait plus des démangeaisons.
40:02Tu verras, Léo, quand tes tâches en rente disparaissent.
40:05Sinon, tu vas aussi rendre Léo malade.
40:08Caillou ne voulait pas rendre Léo malade,
40:11alors il écouta maman et retourna se coucher.
40:15Cela ennuyait Caillou d'attendre que ses tâches disparaissent.
40:19Il trouva très difficile de ne pas se gratter.
40:22Elle le démangeait tellement!
40:24Caillou, tu te grattes là?
40:27Je n'y peux rien, maman! Ça gratte tellement!
40:31J'ai une crème spéciale qui peut aider.
40:35Tandis que maman faisait couler le bain,
40:38Caillou se regardait dans le miroir.
40:40Il a essayé de compter combien de tâches rouges il avait.
40:44Ton bain est prêt, Caillou?
40:46Caillou savait qu'il ne devrait pas se gratter, mais ça l'irritait.
40:50Caillou, ne te gratte pas!
40:52Mais ça me démange, maman!
40:55Si tu ne grattes pas et prends beaucoup de bain,
40:58tes tâches disparaîtront plus vite.
41:01Caillou ne se sentait pas aussi irrité dans le bain
41:04et de jouer avec son canard l'aidait à oublier sa peine.
41:08Coin! Coin!
41:10Ça va ton bain, Caillou?
41:12Je pense que je suis prête à sortir et aller jouer avec Léo maintenant.
41:16Ça ne me gratte plus.
41:18Désolée, tu ne peux pas sortir et jouer aujourd'hui.
41:28Maman, ça chatouille!
41:31Quand maman eut terminé, elle sortit une feuille d'autocollant.
41:35À quoi servent ces autocollants?
41:37C'est une surprise!
41:39Maman a mis les points rouges sur le dinosaure de Caillou.
41:44Mon dinosaure a aussi la varicelle!
41:48Bientôt, moi et dinosaure allons nous sentir bien mieux.
41:51Alors je pourrai jouer avec Léo!
41:55Le lendemain matin, Caillou se regarda dans les miroirs.
42:02Ses tâches disparaissent enfin.
42:04Maman, viens voir!