• le mois dernier
Transcription
00:00C'est l'heure de faire le gâteau spécial surprise.
00:03Mais je veux faire un bonhomme de neige.
00:05Nous allons faire un bonhomme de neige ici dans cette cuisine.
00:10Maman cuit un gâteau et le couvre de crémage blond neige.
00:15Maman cuit un gâteau et le couvre de crémage blond neige.
00:20Maman cuit un gâteau et le couvre de crémage blond neige.
00:25Caillou érosit le décor avec des bonbons.
00:38Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
00:53Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
01:23Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
01:33Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
01:38Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
01:45Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
01:53Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
02:00Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
02:08Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
02:18Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
02:28Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
02:37Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
02:47Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
02:57Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
03:07Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
03:17Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
03:25Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
03:35Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
03:45Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
03:53Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
04:03Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
04:13Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
04:22Linda montre à Caillou le petit miroir qu'on utilise pour regarder les dents situées à l'arrière de sa bouche.
04:35Elle active la petite brosse à dents électrique qui tourne très vite.
04:40C'est ça qui faisait un bruit étrange tout à l'heure!
04:44Maintenant, je vais faire briller tes dents comme des étoiles.
04:49D'accord!
04:50Caillou vérifie d'abord pour voir si maman est encore là.
04:53Oui, maman est juste derrière lui.
05:02Linda brosse les dents de Caillou.
05:11Le dentiste arrive dans la salle pour vérifier la bouche de Caillou.
05:18Bonjour, Caillou! Je suis le docteur Joseph.
05:28Wow! Tu as de très belles dents! Tu les brosses à tous les jours?
05:33Deux fois ce matin!
05:36Quand Caillou est prêt à partir, Linda lui donne une nouvelle brosse à dents pour la maison.
05:41Et tu peux avoir deux surprises de cette boîte!
05:44Deux?
05:46Caillou examine les items dans la boîte. Il choisit une loupe grossissante et une bague.
05:52La loupe grossissante est pour moi et la bague est pour maman.
05:58Au revoir, Caillou!
06:01Bye!
06:12Ce fut une grosse journée pour Caillou.
06:15Aujourd'hui, il a été chez le dentiste pour la première fois.
06:21Caillou au marché
06:31Bon matin, Caillou!
06:34Mais Caillou ne veut pas se lever de son lit.
06:39Regarde, il neige!
06:46Caillou court voir à la fenêtre.
06:49Wow! Peut-on faire un bonhomme de neige?
06:52Habille-toi d'abord et on verra après.
07:08Caillou tente de verser ses céréales, mais rien ne tombe.
07:12Il n'y a pas de céréales!
07:15Nous allons en acheter au marché et regarderons pour faire un gâteau spécial surprise.
07:20Un gâteau? Ouais!
07:24Caillou enfile son manteau et ses bottes.
07:27Il prend Gilbert pour voir s'il aimerait venir au marché aussi.
07:32Gilbert, où vas-tu?
07:34Quel chat!
07:38Dehors, les flocons chatouillent son visage.
07:43Ils sentent sa langue et en attrapent quelques-uns.
07:50On fait un bonhomme de neige?
07:52Oui, Caillou, mais nous devons aller au marché avant.
08:06Lorsqu'ils arrivent au marché, maman embarque Rosie dans le siège du carrosse.
08:11Je veux aller dans le carrosse aussi, maman!
08:14Allons-y, nous avons du magasinage à faire.
08:21Caillou et Rosie aident maman à trouver ce qu'elle a besoin.
08:27Caillou prend un sac de biscuits de l'étagère.
08:32Ceux-là sont bons!
08:34Nous aurons un gâteau spécial surprise. Pas besoin des biscuits en plus.
08:38Caillou veut vraiment les biscuits, mais il les remet en place.
08:42Au comptoir, maman aide Caillou et Rosie à sortir du carrosse.
08:47Caillou, veille sur ta sœur Rosie, s'il vous plaît.
08:52Caillou tient la main de Rosie.
09:03Mais il pense aux biscuits.
09:14Il lâche la main de Rosie et part chercher les biscuits.
09:18Caillou!
09:25Caillou va de gauche à droite dans les allées à la recherche des biscuits.
09:33Il arrête soudainement et regarde autour. Il ne peut pas voir maman.
09:38Maman, où es-tu?
09:42La voilà! Maman a l'air inquiète.
09:52Qu'est-il arrivé?
09:54Tu étais parti.
09:56Non, tu étais parti.
09:58Elle lui donne un gros câlin.
10:00Je suis heureuse de t'avoir trouvé. Partons.
10:13Maman, j'étais perdue.
10:15Je sais, Caillou, mais tu es à la maison maintenant.
10:17C'est l'heure de faire le gâteau spécial surprise.
10:20Mais je veux faire un bonhomme de neige.
10:22Nous allons faire un bonhomme de neige ici dans cette cuisine.
10:27Maman cuit un gâteau et le couvre du crémage blond neige.
10:40Caillou et Rosie le décorent avec des bonbons.
10:54Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
11:24Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
11:39Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
11:59Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
12:24Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
12:53Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
13:05Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
13:20Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
13:35Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
13:55Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
14:15Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
14:35Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
14:55Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
15:15Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
15:35Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
15:55Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
16:15Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
16:35Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
16:55Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
17:15Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
17:35Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
17:55Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
18:15Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
18:35Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
18:55Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
19:15Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
19:35Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
19:55Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
20:15Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
20:23Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
20:33Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
20:43Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
20:51Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
21:01Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
21:11Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
21:21Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise.
21:31Caillou court voir à la fenêtre.
21:41Caillou court voir à la fenêtre.
21:51Caillou tente de verser ses céréales mais rien ne tombe.
22:01Caillou tente de verser ses céréales mais rien ne tombe.
22:09Caillou enfile son manteau et ses bottes.
22:15Il prend Gilbert pour voir s'il aimerait venir au marché aussi.
22:25Il prend Gilbert pour voir s'il aimerait venir au marché aussi.
22:36On fait un bonhomme de neige?
22:40Oui Caillou, mais nous devons aller au marché avant.
22:54Lorsqu'ils arrivent au marché, maman embarque Rosie dans le siège du carrosse.
22:59Je veux aller dans le carrosse aussi maman.
23:03Allons-y, nous avons du magasinage à faire.
23:09Caillou et Rosie aident maman à trouver ce qu'elle a besoin.
23:15Caillou prend un sac de biscuits de l'étagère.
23:20Ceux-là sont bons!
23:22Nous aurons un gâteau spécial surprise, pas besoin des biscuits en plus.
23:27Caillou veut vraiment les biscuits mais il les remet en place.
23:30Au comptoir, maman aide Caillou et Rosie à sortir du carrosse.
23:35Caillou, veille sur ta sœur Rosie s'il vous plaît.
23:40Caillou tient la main de Rosie.
23:51Mais il pense aux biscuits.
24:02Il lâche la main de Rosie et part chercher les biscuits.
24:07Caillou!
24:13Caillou va de gauche à droite dans les allées à la recherche des biscuits.
24:21Il arrête soudainement et regarde autour.
24:24Il ne peut pas voir maman.
24:26Maman, où es-tu?
24:30La voilà! Maman a l'air inquiète.
24:40Qu'est-il arrivé?
24:42Tu étais parti!
24:44Non, tu étais parti.
24:46Elle lui donne un gros câlin.
24:48Je suis heureuse de t'avoir trouvé.
24:50Partons.
25:01Maman, j'étais perdue.
25:03Je sais, Caillou, mais tu es à la maison maintenant.
25:05C'est l'heure de faire le gâteau spécial surprise.
25:08Mais je veux faire un bonhomme de neige.
25:10Nous allons faire un bonhomme de neige ici dans cette cuisine.
25:15Maman cuit un gâteau et le couvre de crémage blond neige.
25:28Caillou et Rosie le décorent avec des bonbons.
25:41Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
25:58Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
26:08Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
26:18Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
26:26Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
26:36Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
26:46Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
26:56Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
27:06Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
27:16Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
27:26Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
27:36Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
27:46Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
27:56Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
28:06Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
28:16Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
28:26Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
28:36Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
28:46Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
28:56Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
29:06Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
29:16Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
29:26Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
29:36Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
29:46Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
29:56Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
30:06Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
30:16Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
30:26Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
30:36Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
30:46Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
30:56Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
31:06Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
31:16Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
31:26Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
31:36Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
31:46Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
31:56Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
32:06Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
32:16Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
32:26Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
32:36Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
32:46Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
32:56Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
33:06Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
33:16Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
33:26Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
33:36Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
33:47Étends-toi, Caillou. On va pouvoir mieux examiner tes dents.
33:59Linda montre à Caillou le petit miroir qu'on utilise pour regarder les dents situées à l'arrière de sa bouche.
34:06Elle active la petite brosse à dents électrique qui tourne très vite.
34:16C'est ça qui faisait un bruit étrange tout à l'heure!
34:20Maintenant, je vais faire briller tes dents comme des étoiles.
34:24D'accord!
34:26Caillou vérifie d'abord pour voir si Maman est encore là.
34:30Oui, Maman est juste derrière lui.
34:37Linda brosse les dents de Caillou.
34:47Le dentiste arrive dans la salle pour vérifier la bouche de Caillou.
34:54Bonjour, Caillou. Je suis le docteur Joseph.
34:59Wow! Tu as de très belles dents! Tu les brosses à tous les jours?
35:04Deux fois ce matin!
35:07Quand Caillou est prêt à partir, Linda lui donne une nouvelle brosse à dents pour la maison.
35:12Et tu peux avoir deux surprises de cette boîte!
35:15Deux?
35:17Caillou examine les items dans la boîte.
35:20Il choisit une loupe grossissante et une douche.
35:25Au revoir, Caillou!
35:27Bye!
35:37Ce fut une grosse journée pour Caillou.
35:40Aujourd'hui, il a été chez le dentiste pour la première fois.
35:44Il a apprécié les dents de Caillou.
35:48Ce fut une grosse journée pour Caillou.
35:51Aujourd'hui, il a été chez le dentiste pour la première fois.
36:07Bon matin, Caillou!
36:10Mais Caillou ne veut pas se lever de son lit.
36:14Regarde, il neige!
36:21Caillou court voir à la fenêtre.
36:24Wow! Peut-on faire un bonhomme de neige?
36:28Habille-toi d'abord et on verra après.
36:44Caillou tente de verser ses céréales, mais rien ne tombe.
36:48Il n'a pas de céréales!
36:51Nous allons en acheter au marché et regarderons pour faire un gâteau spécial surprise.
36:56Un gâteau? Ouais!
36:59Caillou enfile son manteau et ses bottes.
37:02Il prend Gilbert pour voir s'il aimerait venir au marché aussi.
37:07Gilbert, où vas-tu?
37:10Quel chat!
37:13Dehors, les flocons chatouillent son visage.
37:18Ils sentent sa langue et en attrapent quelques-uns.
37:25On fait un bonhomme de neige?
37:28Oui, Caillou, mais nous devons aller au marché avant.
37:43Lorsqu'ils arrivent au marché, maman embarque Rosie dans le siège du carrosse.
37:48Je veux aller dans le carrosse aussi, maman!
37:51Allons-y, nous avons du magasinage à faire.
37:58Caillou et Rosie aident maman à trouver ce qu'elle a besoin.
38:03Caillou prend un sac de biscuits de l'étagère.
38:08Ceux-là sont bons!
38:10Nous aurons un gâteau spécial surprise.
38:13Pas besoin des biscuits en plus!
38:15Caillou veut vraiment les biscuits, mais il les remet en place.
38:18Au comptoir, maman aide Caillou et Rosie à sortir du carrosse.
38:23Caillou, veille sur ta sœur Rosie, s'il vous plaît!
38:28Caillou tient la main de Rosie.
38:32Mais il pense aux biscuits.
38:46Il lâche la main de Rosie et part chercher les biscuits.
38:51Caillou!
39:01Caillou va de gauche à droite dans les allées à la recherche des biscuits.
39:09Il arrête soudainement et regarde autour.
39:12Il ne peut pas voir maman.
39:14Maman, où es-tu?
39:18La voilà! Maman a l'air inquiète.
39:28Qu'est-il arrivé?
39:30Tu étais parti!
39:32Non, tu étais parti.
39:34Elle lui donne un gros câlin.
39:36Je suis heureuse de t'avoir trouvé. Partons!
39:48Maman, j'étais perdue!
39:50Je sais, Caillou, mais tu es à la maison maintenant.
39:53C'est l'heure de faire le gâteau spécial surprise.
39:56Mais je veux faire un bonhomme de neige!
39:58Nous allons faire un bonhomme de neige ici dans cette cuisine.
40:03Maman cuit un gâteau et le couvre de crémage blond neige.
40:16Caillou et Rosie le décorent avec des bonbons.
40:28Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
40:58Sous-titrage Société Radio-Canada
41:28Générique
41:58...
42:28...
42:57...
43:26...
43:55...
44:24...
44:53...
45:22...
45:51...
46:11...
46:40...
47:08Caillou, tu avais déjà brossé tes dents ce matin.
47:11Ont-elles l'air propres, maman?
47:13Oui, Caillou, elles sont très belles.
47:16Allez maintenant, il faut y aller.
47:27Arrivé chez le dentiste, Caillou et maman s'assoient dans la salle d'attente.
47:33Caillou tient Teddy très serré.
47:36À ce moment, il entend un bourdonnement.
47:40Teddy, tu viens avec moi voir le dentiste, d'accord?
47:45Une dame avec un gentil sourire marche vers Caillou.
47:50Allô Caillou, mon nom est Linda.
47:52Suis-moi et je vais vous montrer à toi et à Teddy la meilleure façon de brosser vos dents.
47:58Caillou et maman suivent Linda dans une petite pièce.
48:01Il y a une énorme chaise au milieu avec une drôle de grosse lampe penchée au-dessus.
48:07Assieds-toi, Caillou.
48:08Avec Teddy aussi?
48:11Bien sûr!
48:13Caillou et Teddy s'assoient dans la grosse chaise.
48:16Linda montre à Caillou que la chaise peut bouger de haut en bas.
48:21Linda manœuvre la chaise pour coucher Caillou à l'horizontale.
48:26Mais Caillou reste assis tout droit.
48:29Étends-toi, Caillou.
48:30On va pouvoir mieux examiner tes dents.
48:42Linda montre à Caillou le petit miroir qu'on utilise pour brosser les dents.
48:47Linda montre à Caillou le petit miroir qu'on utilise pour regarder les dents situées à l'arrière de sa bouche.
49:00Elle active la petite brosse à dents électrique qui tourne très vite.
49:05C'est ça qui faisait un bruit étrange tout à l'heure!
49:09Maintenant, je vais faire briller tes dents comme des étoiles.
49:13D'accord!
49:14Caillou vérifie d'abord pour voir si Maman est encore là.
49:18Oui, Maman est juste derrière lui.
49:26Linda brosse les dents de Caillou.
49:36Le dentiste arrive dans la salle pour vérifier la bouche de Caillou.
49:40Bonjour, Caillou. Je suis le docteur Joseph.
49:51Wow! Tu as de très belles dents! Tu les brosses à tous les jours?
49:56Deux fois ce matin!
49:59Quand Caillou est prêt à partir, Linda lui donne une nouvelle brosse à dents pour la maison.
50:04Et tu peux avoir deux surprises de cette boîte!
50:07Deux surprises!
50:09Caillou examine les items dans la boîte.
50:12Il choisit une loupe grossissante et une bague.
50:15La loupe grossissante est pour moi et la bague est pour Maman.
50:21Au revoir, Caillou!
50:23Bye!
50:34Ce fut une grosse journée pour Caillou.
50:36Aujourd'hui, il a été chez le dentiste pour la première fois.
50:42Caillou au marché
50:51Bon matin, Caillou!
50:54Mais Caillou ne veut pas se lever de son lit.
51:00Regarde, il neige!
51:03Caillou court voir à la fenêtre.
51:06Wow! Peut-on faire un bonhomme de neige?
51:10Habille-toi d'abord et on verra après.
51:33Caillou tente de verser ses céréales mais rien ne tombe.
51:37Il n'a pas de céréales!
51:40Nous allons en acheter au marché et regarderons pour faire un gâteau spécial surprise.
51:45Un gâteau? Ouais!
51:48Caillou enfile son manteau et ses bottes.
51:52Il prend Gilbert pour voir s'il aimerait venir au marché aussi.
51:56Gilbert, où vas-tu?
51:59Quel chat!
52:03Dehors, les flocons chatouillent son visage.
52:08Ils sentent sa langue et en attrapent quelques-uns.
52:15On fait un bonhomme de neige?
52:18Oui, Caillou, mais nous devons aller au marché avant.
52:21Hmm...
52:31Lorsqu'ils arrivent au marché, maman embarque Rosie dans le siège du carrosse.
52:36Je veux aller dans le carrosse aussi, maman!
52:39Allons-y, nous avons du magasinage à faire.
52:46Caillou et Rosie aident maman à trouver ce qu'elle a besoin.
52:51Caillou prend un sac de biscuits de l'étagère.
52:56Ceux-là sont bons!
53:21Ils font un bonhomme de neige.
53:24Caillou prend un sac de biscuits de l'étagère.
53:27Ils font un bonhomme de neige.
53:30Caillou prend un sac de biscuits de l'étagère.
53:33Ils font un bonhomme de neige.
53:36Caillou prend un sac de biscuits de l'étagère.
53:39Ils font un bonhomme de neige.
53:42Caillou prend un sac de biscuits de l'étagère.
53:45Ils font un bonhomme de neige.
53:47Caillou prend un sac de biscuits de l'étagère.
53:50Ils font un bonhomme de neige.
53:53Caillou prend un sac de biscuits de l'étagère.
53:56Ils font un bonhomme de neige.
53:59Caillou prend un sac de biscuits de l'étagère.
54:02Ils font un bonhomme de neige.
54:05Caillou prend un sac de biscuits de l'étagère.
54:08Ils font un bonhomme de neige.
54:11Caillou prend un sac de biscuits de l'étagère.
54:14Ils font un bonhomme de neige.
54:17Ils font un bonhomme de neige.
54:20Allez Caillou, nous ne voulons pas être en retard.
54:23Caillou ne répond pas. Mais où est-il allé?
54:26Maman trouve Caillou dans la salle de bain.
54:29Caillou, tu avais déjà brossé tes dents ce matin.
54:32Caillou, tu avais déjà brossé tes dents ce matin.
54:35Caillou, tu avais déjà brossé tes dents ce matin.
54:38Oui Caillou, elles sont très belles.
54:41Allez maintenant, il faut y aller.
54:44Caillou, tu avais déjà brossé tes dents ce matin.
54:47Allez maintenant, il faut y aller.
54:52Arrivé chez le dentiste, Caillou et maman s'assoient dans la salle d'attente.
54:58Caillou tient Teddy très serré.
55:01À ce moment, il entend un bourdonnement.
55:06Teddy, tu viens avec moi voir le dentiste, d'accord?
55:10Une dame avec un gentil sourire marche vers Caillou.
55:15Allô Caillou, mon nom est Linda.
55:18Suis-moi et je vais vous montrer un énorme chaise au milieu avec une drôle de grosse lampe penchée au-dessus.
55:24Assieds-toi, Caillou.
55:26Avec Teddy aussi?
55:29Bien sûr!
55:31Caillou et Teddy s'assoient dans la grosse chaise.
55:34Linda montre à Caillou que la chaise peut bouger de haut en bas.
55:45Linda manœuvre la chaise pour coucher Caillou à l'horizontale.
55:49Mais Caillou reste assis tout droit.
55:52Étends-toi, Caillou. On va pouvoir mieux examiner tes dents.
56:04Linda montre à Caillou le petit miroir qu'on utilise pour regarder les dents situées à l'arrière de sa bouche.
56:15Elle active la petite brosse à dents électrique qui tourne très vite.
56:20C'est ça qui faisait un bruit étrange tout à l'heure!
56:24Maintenant, je vais faire briller tes dents comme des étoiles.
56:28D'accord!
56:30Caillou vérifie d'abord pour voir si Maman est encore là.
56:34Oui, Maman est juste derrière lui.
56:44Linda brosse les dents de Caillou.
56:53Maman, j'étais perdue!
56:56Je sais, Caillou, mais tu es à la maison maintenant.
56:59C'est l'heure de faire le gâteau spécial surprise.
57:02Mais je veux faire un bonhomme de neige!
57:04Nous allons faire un bonhomme de neige ici dans cette cuisine.
57:08Maman cuit un gâteau et le couvre de crémage blond neige.
57:15Caillou et Rosie le décorent avec des bonbons.
57:30Le gâteau spécial surprise est un spécial bonhomme de neige surprise!
57:45Le gâteau spécial surprise
57:49Le gâteau spécial surprise
58:10Le dentiste arrive dans la salle pour vérifier la bouche de Caillou.
58:15Bonjour, Caillou. Je suis le docteur Joseph.
58:25Wow! Tu as de très belles dents! Tu les brosses à tous les jours?
58:30Deux fois ce matin!
58:33Quand Caillou est prêt à partir, Linda lui donne une nouvelle brosse à dents pour la maison.
58:38Et tu peux avoir deux surprises de cette boîte!
58:41Deux?
58:42Deux!
58:44Caillou examine les items dans la boîte. Il choisit une loupe grossissante et une bague.
58:50La loupe grossissante est pour moi et la bague est pour maman.
58:56Au revoir, Caillou!
58:59Bye!
59:00Bye!
59:10Ce fut une grosse journée pour Caillou.
59:13Aujourd'hui, il a été chez le dentiste pour la première fois.

Recommandations