La promesa - Temporada 3 - Ep 437
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00O yüzden, Gregorio'nun ölümünden sonra, ben hiç bir yerde kalmadığımın anlamı yoktu.
00:07Ama o zaman geçti.
00:09Evet, ama daha sonra öğrendim.
00:11Ve ne zaman öğrendiğimde, babamı aramaya gittim.
00:13Badajoz'a.
00:16Ve ölümü nasıl yasakladın?
00:18Hükümetli hanımefendiye bir brevaj verdi.
00:20Ve ölümden geçti.
00:24Ve Markez'e böyle bir çılgınlığa sahip olduğunu söyledi.
00:26Bu çılgınlığa sahip olduğunda, elini parçalanmış olmalıydı.
00:30Gregorio'nun dışarı çıkması ve Palacio Santojo'ya girmesine izin verdi.
00:34Ölümü yasaklamaya hazırdı.
00:36Ve yapacağını söyledi.
00:40Ve neden köyden evden kaçması gerekiyordu?
00:43Pia, ölüme düştü.
00:45Köyün üşüdü ve soğuduğu için.
00:47Güneşin ışığı görmek için deliriyordu.
00:51Çok zor bir kezdi ama sonunda doğru bir kezdi.
00:56O zaman Gregorio'nun öldürülmesi parmakla geldi.
01:00Çünkü başka bir şekilde, planı neydi?
01:03Buraya asla kalmamalıydı.
01:05Evet, evet.
01:06Gerçekten o adamın parçalanmasını ve aramayasını umduğumuzu umuyorduk.
01:13Ve...
01:15Ve o da bitti.
01:27Gittiğimden daha iyi olacak.
01:29Ricardo, bu parmak...
01:32Bırak.
01:33Her şeyi asimilat etmek için zamanım var.
01:47İyi misin?
01:49Çalışmak zorundayım.
01:51Şimdi mi?
01:52Evet.
01:53Ben ağır bir adamım.
01:54Ben için en kötüsünü affediyorum.
01:57Bana teşekkür edeceğimi eminim ama...
02:00Kurtaracağım.
02:01Sadece onu destekleyeceğimi ve sevdiğimi bilmek istiyorum.
02:05Bu iyi bir fikir mi?
02:07Neden değil mi?
02:08Markezlerle karşılaştığında ne olur?
02:11Anne Kruz'un tepkisi ne olur?
02:13Aynı şey.
02:14Manol, Markezlerin her türlü kızgınlığından daha önemli.
02:16Bu yüzden söylüyorum.
02:18Manol için.
02:21Görmüyor musun?
02:23Eğer gitse...
02:24Bir çatışma olabilir.
02:26Ve senin gelişmen, benzeyen bir şey olamaz.
02:28Önemli olabilir.
02:30Ayrıca, şu an Manol, babalarını arıyor.
02:32Onların etkisizliği, onu oradan çıkarabilir.
02:34Koltuktan.
02:36Olamaz. Manol oradan çıkacak.
02:38Çünkü Manol, inocun.
02:40Evet, biliyorum.
02:41Ama o araştırma bir hafta ya da bir aydır durabilir.
02:48Bak, Markezlerle karşılaştığında...
02:50O araştırma bir hafta ya da bir aydır durabilir.
02:54Hayır.
02:55Ama şanssızca, Manol burada uyumayabilir.
02:57Promese'de.
02:58Ve koltuktan çıkabilir.
03:02Hanna.
03:03Bu konuda da konuştuk.
03:05Bu ailede böyle şeyler oluyor.
03:07Bu ailede.
03:08Dikkat et.
03:12Sana ne yapacağını biliyordun.
03:14Biliyorum.
03:15Ama ben, koltukta kalamıyorum.
03:18Bilmiyorum.
03:19Sana ne istediğimi biliyorum.
03:21Ama bu, Manol'e yardımcı olmanın en iyi yolu.
03:28Bir saniye bekle.
03:30Söyledin ki, Markezler beni orada bulabilir, değil mi?
03:35Evet.
03:36Çünkü Markezler koltuktan ne zaman gelecek bilmiyoruz.
03:40Bu, çok uzaklaştırılabilir.
03:43Eğer bir alyada olsaydı...
03:46Katalina.
03:48Babanla çok iyi davranıyor ve bana yardım edebilir.
03:52Hayır, bilmiyorum.
03:54Bak, Kurro.
03:55Katalina'yla konuşacağım.
03:57Yalan söyleyemezseniz, daha fazla yalan söylemeyeceğim.
04:00Eğer bir kadın Manol'e koltuktan gittiyse?
04:04Kızım Kruz, iki saniyede kapıya atar.
04:07Kırmızı ellerimle gitmezdim.
04:08Bir şeylerle gittim.
04:09Birkaç kitap.
04:10Benim orada olduğum için bir şey.
04:13Tamam.
04:14Ama sadece Katalina'nın tamamı var.
04:17Ne zaman yapmak istediğim için izin vermeliyim.
04:38Ne yapıyorsun bu saatte uyan?
04:41Saatler beni ilgilendiriyor.
04:44Ben bir kitabı arıyorum.
04:46Nasıl kontrol edilebileceğini anlamıyorum.
04:49Aklımda hiçbir şey yok.
04:52Manuel'e bir şey mi geldiğini biliyor?
04:54Her gün telefonumda,
04:56en azından çıkmak için iletişimleri hareket ediyorum.
04:59Geri dönmek istiyorum.
05:01Götürürüm seni.
05:02Gece uyumak zorunda değilsin.
05:06Bekle.
05:07Bekle baba.
05:08Adrian'ı hatırlıyorsun değil mi?
05:11Nasıl unutmam?
05:12Yemek yemeğine gittiğin elbise.
05:18Onunla bir şey mi oldu?
05:20Hayır.
05:21Yemeğe gittim ve
05:23onu bulamadığım için şaşırdım.
05:25O yüzden sordum.
05:26Onlar bana dedi ki
05:27artık evlerini yıkayamıyor.
05:28Ve burada beklemiyorlar.
05:31Bir şey bilir misin?
05:33Hayır.
05:34Ama bir şey mi oldu?
05:35Hayır, hayır.
05:36Bir acı olduğuna bakarsan, hayır.
05:38O zaman?
05:40Birkaç hafta önce benimle konuştum.
05:42Pelagio Palace'de olduktan sonra.
05:44Ve evlerini yıkayacağını söyledi.
05:47Bir nedeni var mı?
05:49Dediği şey,
05:50başka aspirasyonlar varmış.
05:52Ben, tabi ki,
05:53yıkamak istememiştim.
05:54O yüzden,
05:55yıkamak istememiştim.
05:56O yüzden,
05:57yıkamak istememiştim.
05:58O yüzden,
05:59yıkamak istememiştim.
06:00O yüzden,
06:01yıkamak istememiştim.
06:02O yüzden,
06:03yıkamak istememiştim.
06:04O zaman,
06:05yıkamak istememiştim.
06:06O zaman,
06:07yıkamak istememiştim.
06:08O zaman,
06:09yıkamak istememiştim.
06:10O zaman,
06:11yıkamak istememiştim.
06:12O zaman,
06:13yıkamak istememiştim.
06:14O zaman,
06:15yıkamak istememiştim.
06:16O zaman,
06:17yıkamak istememiştim.
06:18O zaman,
06:19yıkamak istememiştim.
06:20O zaman,
06:21yıkamak istememiştim.
06:22O zaman,
06:23yıkamak istememiştim.
06:24O zaman,
06:25yıkamak istememiştim.
06:26O zaman,
06:27yıkamak istememiştim.
06:28O zaman,
06:29stimuli,
06:30benim yanımda,
06:31ben öyle hissettim ki...
06:32Ben,
06:33işte öyle.
06:34Alberto Giannopoli.
06:36Bu mu????
06:37Bu.
06:38Her tane işte.
06:39Bu nasıl bir üretim canım,
06:42o yapan'llarında zor bir şeyde mi konuşuyorum?
06:43Kemal filiz,
06:45bunu dinleyin.
06:47O geçmişte
06:49için
06:51Her ay
06:52benim yatekli böyle birisi oldu ya,
06:54seçebi,
06:55üretebili o şekilde
06:57yeni bir
06:58Korkmuyor ki.
07:00Eline bir şey olmasa bile,住宿舱'da kalmalısın.
07:04Oyuncuların yüzünden, bunu kadar süreciyle yürüyemeyince sensiz.
07:18Marquise çok acı çekti.
07:20Burada yulatecekken, täälde gelmenin şansını görmekten çok sordun.
07:24Marquise çok gergin.
07:26Ne kadar mutluluk var ki...
07:28Düşünsene, doña kruz ile karşılaşıyor.
07:30Evet.
07:32Haklısın.
07:33Daha iyi düşünmemeliydim.
07:35Tamam.
07:36Bundan mutlu olduğum şey,
07:37annem buradayken rahatsız etmiyor.
07:40Bu iyi bir haber mi?
07:42Tabii ki.
07:43Sen de mi?
07:44Bilmiyorum.
07:46Benden rahatsız ediyorlar.
07:47Söylediğimi söylemedim.
07:49Ama annem palazeye geldiği son defa
07:51onunla tartışmaya başladım.
07:53Neden?
07:54Maleti mi?
07:55Evet, bir parça.
07:57Aslında ben bulunduğumda
07:58annem rahatsız ediyordu.
08:00Benimle ayrılmadan
08:01ayrılmaya başlamaya başladı.
08:02Onun rahatsız olduğunun
08:04nedeni neydi?
08:05Bilmiyorum.
08:07Ama bir kadın gibi
08:08benden rahatsız ediyordu.
08:12Üzgünüm.
08:14Hayır.
08:15Üzgün değil, Sloppy.
08:17Bu benim kararımı aldığım bir karar.
08:19Ve ne kadar da
08:20ona zarar vermeye çalışsaydım,
08:21bu kadar da
08:22çok mutluyum.
08:23Bu kadar da
08:24çok mutluyum.
08:26Maletin hakkında
08:27başka bir şey mi söyledi?
08:29Aslında,
08:30aynı zamanda.
08:32Annemle babam
08:33kendilerinin
08:34yalnız olduğuna
08:35baktıklarını söyledim.
08:36Onlar bana
08:37para aldıklarını
08:38suçladılar.
08:39Ve ben de
08:40üzgünüm dedim.
08:41Çünkü üzgünüm.
08:42Gerçekten,
08:43ben de gurur duyuyorum
08:44ama
08:45annemle babam
08:46kendilerinin
08:47yalnız olduğuna
08:48baktıklarını suçladılar.
08:50Bence o yüzden
08:51kızgın.
08:52Daha fazla yürüyemezsin.
08:56Gerçekten,
08:57o da benimle
08:58kızgın.
09:00Seninle mi?
09:01Neden?
09:04Çünkü bana
09:05dedi ki,
09:07eğer seni sevdiyse
09:08gitmeliydim.
09:10Senin için
09:11yeterli değilim.
09:13Sloppy,
09:14üzgünüm.
09:15Ve sen biliyorsun ki
09:16bu doğru değil.
09:17Bütün kalbimle seni seviyorum.
09:19Aşkım, biliyorum.
09:21Ben de aynısını söyledim.
09:23Ama bence
09:24daha fazla iğreniyordu.
09:27Peki, endişelenme.
09:28Çünkü bir sonraki sefer
09:29kızgınlığında
09:30sana her şeyi
09:31söyleyebilirim.
09:32Neyse ki
09:33yapamazsın.
09:34Neden?
09:35Korkmuyorum.
09:36Biliyorum.
09:38Ama o senin annen.
09:39Ve seni seviyor.
09:40Değil mi?
09:43Sloppy,
09:44kusura bakma.
09:45Yapma.
09:47Ama ne diyebilirsin
09:48onu yapmadan.
09:52Duy.
09:54Biliyorsun ki
09:55annemi kaybettim.
09:56Değil mi?
09:57O yüzden düşünüyorum.
10:01Ve her şeyden dolayı
10:02sanırım
10:03senin annenle
10:04ilişkini geri getirmene
10:05bir şansın var.
10:09Ne istediğini bilmiyorsun.
10:12Değil.
10:14Ama biliyorsun.
10:19Önemli olan
10:20benim annemin
10:21görüntüsü.
10:22//Duygusal müzik
10:52Herkes bilir neresi, Konde.
10:54Sıradaki durumlara rağmen bizi bırakmayı tercih etti.
10:57Catalina, biliyorsun ki İgnasio bir aile gibi birisi.
11:00Ayrıca, Markezler'in yardımcılığıyla Manol'a yardım edebileceğini önerdi.
11:06Ancak şu an onun için çok şey yapamayız.
11:09Hala cevap vermedin mi?
11:11Bu bir sorun, dikkatli davranmalıyız.
11:14Dikkatli davranmak neden?
11:15Anlamıyor musun, Catalina?
11:18Manol'un öldürülmesine rağmen bir öldürücülüğe sahip olduğunun sebeplerini bilir misin?
11:23Manol inancı yok.
11:24Diğerleri ne dediğini bilir.
11:26Neden bunu yapmaya çalıştığını bilmiyorum.
11:28Manol'u cehennemden almak için yapmak istediğine göre,
11:31yalancıları kontrol etmeden belki geri dönerdi.
11:34Catalina, ailenin pozisyonu çok zorlanmıştır.
11:36Manol'un suçlanmasına rağmen bir yolu yok.
11:39Biliyor musun, değil mi?
11:41Ama cehennemden almak bizim önümüzdür.
11:43Onlar onu tamamen cehennemde tuttular.
11:46Catalina, bu bizim önümüzdür.
11:48Bu yüzden herkesin bize yardım edebileceğini arıyorum.
11:51Evet, ama hiçbir şey bulamıyoruz.
11:53İlgilenmeyi sakla.
11:54Durum kritik.
11:56Babamla ilgili ilgilenmiyorum.
11:58Ama sessiz kalmamak istemiyorum.
12:00Sadece sizinle ilgilenmek istemiyorum.
12:02Bitti mi?
12:03Bu kadar tehlikeli olabilir mi?
12:05Manol'un cehennemden alınmasına rağmen,
12:07ne olabileceğini biliyor musun?
12:09Mümkün bir mülteci olacaktır.
12:11İlgilenen cehennemden alınmasına rağmen,
12:13bu da onun sevgiyle ilgili.
12:15Çekiz, çekiz.
12:16Eğer o yalancılar,
12:17ki seni görmemekten nefret edersin,
12:18Manol'un karşısına girerse,
12:20durumlarının çok daha kötü olabilir.
12:22Ayrıca,
12:23gerçekten
12:24ne kadar vaktin var,
12:26diğerleri yaptıklarını emin olmana.
12:28Ama sen sadece,
12:29elinizdeki tek birisin.
12:30İlk seferinde onun çağrıları,
12:32çünkü sizler,
12:33kendinizin bu yüzden
12:35saçmalarını yediriyorsunuz.
12:36Bitti, Catalina, bitti.
12:38Bu, senin kardeşin için
12:40çok meraklı olduğunu,
12:41Herkesi kurtarmaya çalışıyoruz, çünkü Emanuel lütfen kurtulmalı.
12:44Deme, o zaman...
12:45Biraz dikkatli olmalıyız.
12:47Hiçbir şeyin suçlanamayacağı bir şey değil.
12:48Ayrıca, tüm tarafı tersi.
12:56Otomobil kapıda, Cruz.
12:58Harika.
12:59Kardeşine ne kadar endişeleniyorsan, Katalina.
13:11İzlediğiniz için teşekkürler.
13:41Kabalyerize'de bırakma.
13:43Tamam, teşekkürler.
13:49Bir şey daha mı ihtiyacın var?
13:51Evet.
13:53Aslında, sakin bir şekilde konuşabilmek istiyordum.
13:58Gördün mü?
14:00Feliciano'dan bahsettiğimi hiç söylememeliydim.
14:03Hayır, söylemedin.
14:05Ama biliyorsun ki, ilk konuşmak ve sonra düşünmek.
14:08Ve kesinlikle başımı döndüm.
14:12Buna çok zarar verdin.
14:14Biliyorum.
14:16Bu yüzden, özür dilerim.
14:19Üzülmek istemiyorum.
14:23Özür dilerim.
14:25Ne oldu, Teresa?
14:27Bir şey daha mı yanlış mı yaptım?
14:31Asla söz vermemeliydin.
14:34Söylediğim için biliyorum.
14:36Ama gerçekten, az bir süre sonra,
14:38yolda çalışmaya başlıyorum.
14:39Çalışmakla ilgili değilim, Marcelo.
14:41Aslında, asla bir evliyken
14:43yalan söylemek ve şaka yapmamız gerektiğini söylüyorum.
14:45Ama neden yaptığımızı çok iyi biliyorsun.
14:48Ama ne zaman bu sebebini saklayabiliriz bilmiyorum.
14:51Artık geri dönüş yok ve biliyorsun.
14:53Biliyorum.
14:55Ama herkes yedi.
14:57Ve kimse hiçbir şeye şüphelenmiyor.
14:59Maria Fernandez bunu biliyor.
15:01Nasıl?
15:02Sen mi söyledin?
15:03Başka bir alternatifim yoktu.
15:04Tabii ki var.
15:05Yalan söylemeye devam ediyorsun.
15:06Benimle alakalı bir şey yapma.
15:07Sen, herkesin kraliçesiyle
15:09şüphelenmişti.
15:10Herkesin de şüphelenmediğini biliyorum.
15:12Eğer karısını
15:14saygı duymazsan,
15:16sen bir kraliçesi olursun.
15:18Gideceğim.
15:19Nereye?
15:20Kırmızıları yapmak.
15:22Gidip gitmeliyim.
15:23Sen de geliyorsun değil mi?
15:24Tabii ki hayır.
15:25Ve sen hiçbir yere gitmiyorsun.
15:27Maria'nın kısmetini saklayacak.
15:29Anladım.
15:30O benim arkadaşım, Marcello.
15:31Ona güveniyorum.
15:32Hiçbir şey söylemeyecek.
15:33Nasıl eminsin?
15:35Çünkü senden daha çok güveniyorum.
15:37Yani şüphelenmek istemiyorsan,
15:39artık çok dikkatli ol.
15:42Anladım.
16:00Kırmızı kraliçeler hemen geri dönecek.
16:02Her şeyi Manuel'e anlatacaklar.
16:04Ölümden sonra gelmeyecekler.
16:06Nasıl biliyorsun?
16:07Çünkü Lujan'a geri dönecekler.
16:09O köyde ne kadar beklediklerini biliyorlar.
16:13Bilmiyorum, çok kötü görünmüyorum.
16:18Bir şey mi oluyor, Maria?
16:21Ben...
16:23Manuel'in zorluğu düşünüyordum.
16:26Üzgünüm.
16:27Hiçbir zaman düşünmemiştim,
16:29nasıl bunu sana etkiledi.
16:31Daha fazla ihtiyacım var, Martina.
16:32Buraya sadece bir tavsiyem var.
16:33İyi de,
16:34aileye çok kötü bir hale getirebilirsin.
16:37Aynen öyle.
16:38Sizi birbirinizle tutmak için
16:40ne kadar kötü bir durumda olduğunuzu
16:42sevdim.
16:45Biliyor musunuz?
16:46Bence bir şey yapmalıyız.
16:48Manuel için mi?
16:50Hayır, biz için.
16:52Aslında,
16:53onun durumlarını değiştirmek için
16:55hiçbir şey yapamayız.
16:56O yüzden,
16:57bir şey aramak için bir şey arayalım.
17:01Bence harika bir fikir.
17:03Badminton oynayabiliriz.
17:05Belki de biraz heyecanlanabiliriz.
17:10Siz de yapın.
17:11Ben hiç heyecanlanmamışım.
17:13Kurban olayım,
17:14aklınızı temizleyebilir.
17:16Hayır.
17:17Bu imkansız, Martina.
17:18Manuel bir hata için
17:20bu zorlukta.
17:22Eğer sargenti ve mülteci
17:24yanlış yaparsak,
17:25kendilerine karar verirler.
17:26En kötüsünü yapma, Kuro.
17:27Nasıl yapabilirim?
17:28Çünkü biz biliyoruz ki
17:30Manuel bir hata için
17:32hiçbir şey yapamaz.
17:33Evet, öyle.
17:34O sargentin
17:35çok ciddi bir renk var.
17:36O yüzden eminim ki
17:37Manuel'i korumak için
17:38bir şey var.
17:39Eğer o çok ciddiyse,
17:40gerçek asesini bulacak, değil mi?
17:42Değil mi?
17:44Kuro, bana bak.
17:46Ne kadar korkunç hissediyorsun.
17:48Manuel'e çok yakınsın.
17:50Biz de yakınız.
17:52Çocukken birlikte oynadık.
17:55Evet, ama
17:57onunla ilgili
17:58daha çok ilgilendim.
17:59Kesinlikle.
18:00Ayrıca,
18:01bir iki kişiyi birleştirmek
18:02çok zor.
18:03Evet.
18:04Bizim de bu.
18:07Bana göre,
18:08Manuel bir kardeş gibi.
18:12Üzgünüm
18:13senin acınını
18:14korumak için.
18:15Yapmak için
18:16bir şey yaptığımızı
18:17yapmak için
18:18endişeleniyorum.
18:19Endişelenme.
18:20Sadece anlamak istiyorum ki
18:22şu an
18:23hiçbir şey yapamıyorum.
18:25Tabii ki anlıyorum.
18:37Bu buluşmanın sebebi
18:39muhtemelen
18:40şaşırtıcı olabilir.
18:42Manuel'i almışlar.
18:44Neyden şaşırtıcı?
18:45Herkes bilir ki
18:46o asil.
18:47Bu,
18:48Manuel'le alakalı.
18:49Hanna'yla mı?
18:50Hanna değil.
18:51Onu durdurmak istiyor musunuz?
18:53Teşekkürler,
18:54Maria Fernandez.
18:55Öncelikle bilmelisiniz ki
18:57bu konuda
18:58çok şaşırtıcı varsa
19:00o kişinin
19:02güvenini kurtarmak için.
19:04Kimden bahsediyor?
19:05Böylece
19:06anladığınızı umuyorum.
19:08Bu şaşırtıcı
19:09birçok kişiyiz.
19:10Ve o birçok kişi
19:11bu şaşırtıcıyı
19:12korumaya
19:13karar verdik.
19:15Ama o ne şaşırtıcı,
19:16Mr. Baeza?
19:17O şaşırtıcı
19:18Resurreşim'i
19:19anlattı mı?
19:21Evet,
19:23birbirleriyle.
19:30Mrs. Adar
19:31yaşıyor.
19:33Hayır.
19:34Ne?
19:35Bir saniye, lütfen.
19:36Mr. Romulo
19:37sadece
19:38Mrs. Adar yaşıyor dedi.
19:39Mr. Romulo,
19:40bu bir şakaydı.
19:41Bu adam
19:42Mr. Korper'in başında.
19:43Ve çok güçlü birisi.
19:44Bu bir şakaydı.
19:46Ve ben de
19:47başıma bir vurmadım,
19:48Mrs. Garcia.
19:50Mrs. Adar'ın
19:51ölümüne
19:52şaşırması
19:53Gregorio Castillo'nun
19:54kurtarmak için
19:55bir planıdır.
19:57Ama,
19:58bu imkansız.
19:59Ben kendim gördüm
20:00ve hayatta kaldım.
20:01Evet,
20:02ama bu
20:03bir şaşırtıcı'nın
20:04ikinci efektleri
20:05Mrs. Adar'a
20:06verildi.
20:07Ve bu sene
20:08nerede kaldı?
20:09Yardımcı.
20:10Promesa'ın yakınında.
20:11Evet, ve
20:12bu sene
20:13ne?
20:14Hayır, hayır.
20:15Yardımcı'nın yakınında
20:16su ve yemeği alıyorduk.
20:18Evet,
20:19bazen yemeği
20:20yedikten sonra
20:21kayboldu.
20:22Bu konuda
20:23lütfen
20:24yalan söylemek zorunda değilsiniz.
20:25Mr. Marquez
20:26bu konuda
20:27yakındı.
20:28O zaman,
20:29bu doğru mu?
20:30Mrs. Adar yaşıyor.
20:32Sizin gibi
20:33ben gibi
20:34yaşıyor,
20:35Mrs. Garcia.
20:36Yaşıyor.
20:37İnanamıyorum.
20:38Yaşıyor.
20:39Bence öyle.
20:41Bunu kutlamalıyız.
20:42Kutlayabilir miyiz, değil mi?
20:44Mrs. Pia'nın gelmesine
20:45beklemek iyi olur mu?
20:47Kutlayacağız.
20:48Kutlayacağız.
20:49Neden kutlayacağız?
20:50Neden olacak?
20:51Mrs. Adar'ın sağlığı.
20:52Her zaman
20:53Gregorio'nun kölesi.
20:54Çünkü
20:55her zaman
20:56kutlanıyor.
20:57Ne zaman
20:58görebiliriz, Mr. Baeza?
20:59Çok yakında, çok yakında.
21:00Mrs. Pia,
21:01şimdi Extremadura'ya geri döndü.
21:02Aman Tanrım,
21:03Dieguito,
21:04annesi geri döndü.
21:05Kutlamak için
21:06daha fazla sebebimiz var.
21:07Kutlayın.
21:10Ben kutlayayım.
21:11Hadi, Mrs. Garcia.
21:14Arkadaşım için kutlayayım.
21:16Pia.
21:18Çünkü
21:20dünyanın en iyi kızı
21:22Tolomeo'ya benziyor.
21:24Ve herkes için kutlayayım.
21:26Onlar,
21:27hayatla geri döndü.
21:29Çok yaşa.
21:30Çok yaşa.
21:31Çok yaşa.
21:41Mr. Castillo'nun
21:43kapıda olan
21:44işçilerle
21:45ne arzuları varmış?
21:47Bir bilgiyi
21:48belirtmek istiyorum.
21:53Söyledim.
21:55Gregorio Castillo'nun
21:56Mrs. Darne'ye
21:57bir hürmet vermesi
21:58benim tek arzumdu.
22:00Ve
22:01bir
22:03mahsus
22:04kutlamaya
22:05başladı.
22:07Bu mahsusta
22:08ne arzuları var?
22:09Kendisi arzuları var.
22:12Eğer
22:13kutlamada problemler
22:14olsaydı,
22:15nasıl bir mahsusta
22:16kutlamayacağını sanmıyordun?
22:18Kötülükte
22:19bir çatışma yapmak
22:20kolay değil mi?
22:24Diğer birini öldürdü.
22:27Ve
22:28ölümle
22:29ilişkilerini
22:30bırakmadı.
22:32Ve
22:33böyle bir şey
22:34olduğunu
22:35göstermiş miydin?
22:36Diğer birini
22:37öldürttü mü?
22:38Evet.
22:40Biri
22:41mahsusun
22:42eski işçilerinin
22:43testimonunu aldım.
22:45Ve bir sürü
22:46detaylar verdi.
22:47Gregorio'yu
22:48bırakamayacağını
22:49sağladılar.
22:54Ve
22:55kötülükte
22:56öldürmek için mi?
22:58O da öyle.
23:00Ayrıca
23:01para ödemeye
23:02zorlandım.
23:04Ama
23:05Lujan'dan
23:06geri dönmek için
23:07çok teşekkür ederim.
23:10Teşekkür ederim
23:11benim sorularıma
23:12cevap verdiğiniz için.
23:15Sercan.
23:19Ne zaman
23:20burada kalacaklar?
23:21Söylediğim gibi
23:22ben öldürmedim.
23:24Testimonunu
23:25kontrast edelim.
23:27Hala
23:28en şaşırıcı
23:29sensin.
23:32Benimle zaman kaybedin.
23:35Ve şu an
23:36dışarıdayım.
23:38Benim işimi
23:39nasıl yapacağımı biliyorum.
23:41Teşekkür ederim.
23:43Ayrıca
23:44bir gece var.
23:50Kimden?
24:07Hana.
24:09Kızım.
24:10Burada seni
24:11çağırmak için
24:12özür dilerim ama
24:13sizinle konuşmak istedim.
24:15Burada kimse bizi
24:16rahatsız etmez.
24:17Ne oluyor?
24:18Kudro bana
24:19önemli olduğunu söyledi.
24:21Öyle.
24:22Neyle ilgili?
24:24Eğer benim elimde
24:25onunla ilgilenir.
24:27Manuel'e
24:28bir şey göndermek istiyor musun?
24:29Hayır, hayır.
24:32Ben gitmek istiyorum.
24:33Aslında ben gitmemeliydim.
24:34Eğer hanım Kudro'dan
24:35olmasaydı,
24:36o bana
24:37dikkatli olmalı
24:38ve seninle ilk konuşmasaydı.
24:40Onun için çok dikkatli olmalıyım.
24:42Biliyorum.
24:43Ben de
24:44Manuel'in yalnız olduğunu biliyorum.
24:47Ve
24:48ben de
24:49çok şey yapamayacağını biliyorum
24:50ama belki
24:51benimle bir gece
24:53ilgilenir.
24:55Bak, ben
24:56onun kardeşini seviyorum.
24:58Ve ben
24:59onun kardeşine
25:00kalamam.
25:02Ve ben
25:03onun ne kadar
25:04acı çektiğini görmek için
25:05elimden geleni yapamıyorum.
25:07Sadece
25:08bir öpücük vermek istiyorum.
25:09Her şey yolunda.
25:11Burada olacağım.
25:12Birlikte olacağımız zaman.
25:14Haklısın, Hanna.
25:15Ve
25:16önceden
25:17anlayamadığım için
25:19affet.
25:22Evet, ama Kudro
25:23haklı.
25:25Dikkatli olmalıyız.
25:27Eğer
25:28babam ve Kudro
25:29bilirlerse,
25:31o yüzden
25:32seninle konuşuyorum.
25:33Çünkü
25:34sen babanın
25:35Hanna'nın
25:36parçası olduğunu biliyorsun.
25:37Ve sanırım bana yardım etmek
25:38en iyi parçası.
25:40Pardon
25:41eğer
25:42kusursun.
25:43Hayır, hayır, hayır.
25:44Sadece
25:45senin açıklığını
25:46şaşırdım.
25:48Aslında ben de
25:49aynı açıklığını
25:50kullanmak istiyorum.
25:52Tabii ki.
25:53Evet.
25:56Senin sözlerine
25:57ihtiyacım yok.
25:58Kardeşimi ve
25:59seni seviyorum.
26:01Ve bu senin
26:02hayatında
26:03en güzel şey.
26:05Ama bu kolay değil.
26:08Biz de bunu biliyoruz.
26:11Ve
26:12her şeyde
26:13devam edecek misin?
26:15Bak,
26:17annemin
26:18kardeşini sevdiğimi
26:19biliyordum.
26:20O da
26:21kimdi
26:22ve ben de kimdim.
26:23Onunla
26:24çok yakınlaşmak istedim.
26:26Ama
26:27aslında
26:28yapamadım.
26:29Manuel'e de
26:30aynı şey oldu.
26:34Sizinle
26:35anlatılacak
26:36bir hikaye olacaktı.
26:37Evet.
26:40Sadece
26:41onu yaşayabilmek
26:42için
26:43mutluyum.
26:45Sen çok
26:46yalancı bir kadınsın, Hanna.
26:49Ve
26:50insanlar
26:51gibi sen
26:52dünyayı değiştirecek.
26:58Manuel.
26:59Baba.
27:00Nasılsın oğlum?
27:01Baba.
27:02Oğlum.
27:04Ne mutluyum seni görmekten.
27:05Ben iyiyim.
27:06Emin misin?
27:07Evet.
27:08Aman Tanrım.
27:09Gerçekten mi?
27:10Ama nasıl
27:11bu köprüde
27:12seni bulabilirler?
27:13Aslında
27:14çok iyi görünmüyor.
27:15Yemek
27:16çok sıcak.
27:18Kesinlikle
27:19istemeyen kimse
27:20mutlu olmaz.
27:21İyi misin
27:22Manuel?
27:23Evet.
27:24Yani
27:25biraz
27:26yoruldum.
27:27Sadece
27:28Sergent Burdina
27:29beni sorduğunda.
27:30Peki ama
27:31burada
27:32burada
27:33kalmak için
27:34bir neden var mı?
27:35O kadınla
27:36nasıl bir fikir
27:37oluşturduğunu
27:38bilmek.
27:39O
27:44neyle
27:45alakalıydı?
27:49Birkaç
27:50kart
27:51gönderdim.
27:52Önceki
27:53öldürme köprüsüne.
27:54Ne için?
27:55Öldürme köprüsü mi?
28:00Ama
28:04kime?
28:09Pia Darre'ye.
28:11Ne?
28:13Ne diyorsun?
28:15Pia Darre
28:16hayatta.
28:18Nasıl?
28:22Sen bilmiyordun.
28:25Öldürme köprüsünü
28:27yasaklamak zorundayız.
28:29O adam
28:30öldürme köprüsünü yasakladı.
28:31Nasıl yasakladık?
28:32Kim?
28:33Sırf ben
28:34ve onun
28:35arkadaşları.
28:36Ne diyorsun Alonso?
28:38Gerçekten bilmiyordum
28:40ve şimdi biliyorum.
28:41Bir saniye.
28:43Anne, anne
28:44dinle.
28:45Her şeyden
28:46şaşırdı.
28:47Ama
28:48çok zamanımız yok.
28:50Bence
28:51babam
28:52her şeyi
28:53palazeye götürebilir.
28:54Emmanuel
28:56çok fazla telefonla
28:58influensiyonlu ailesiyle
28:59aramıştım.
29:01İmparatorluğa,
29:02hükümete,
29:03her yere.
29:05Seni buradan alacağız.
29:07Baba, bu endişeli değil.
29:10Ben inocentim.
29:11Hiçbir şey bulamazlar
29:12ve en azından
29:13beni alacaklar.
29:14Oğlum, gururlanma.
29:16Yardım et.
29:17Bu insanlar
29:18kuvvetli ve yardımcı.
29:19Teşekkür ederim, baba.
29:21Gerçekten.
29:25Senin için ne daha yapabiliriz?
29:31Hana'yla konuşmam gerekiyor.
29:34Hayır, ben onunla
29:35hiçbir şey konuşmam.
29:36Sen de.
29:37Anne, gerçekten konuşuyorum.
29:39Lütfen.
29:41Gelmeyi söyle.
29:45Neden?
29:47Peki.
29:49Ne daha yapabiliriz?
29:50Yapacağız.
29:52Gelmeyi en iyisi.
29:53Baba, ben bu gizemden
29:54çıkmamı istemiyorum.
29:56Beni cehenneme götürmemi istemiyorum.
29:58Bu onun için çok zor olur.
30:04Bir şey daha istiyorum.
30:09Lütfen, onu koru.
30:10Bizi Mollino'nun aralarına
30:11birlikte koruyamazsın.
30:15Tamam.
30:18O zaman,
30:20lütfen onu sakinleştirin
30:21ben kurtaracağım.
30:25Lütfen.
30:27Tamam, oğlum.
30:29Tamam.
30:31Onunla konuşabilirsin.
30:36Teşekkür ederim.
30:37Lütfen!
30:53Pardon,
30:54köşeye gitmemiz gerektiğini bilmiyordum.
30:55Otur!
31:02Reunion'da,
31:03arkadakilerin başında oturmadın.
31:05...kendini koruyamayacağını söyledi.
31:07Orada kalmalıydın.
31:09Diğer işçilerle birlikte kalmalıydın.
31:11Şimdi bana bir süre önce...
31:13...Pia'nın hayatta olduğunu bilmek için...
31:15...durumda olmalı mıyım?
31:16Anladım.
31:17Anladım.
31:18Bu kadının ölmediği gibi...
31:20...düşündüğümüz gibi...
31:22...bütün insanların yaşadığını...
31:24...ve benim için anlamadığımı biliyordun.
31:26Benimle ilgilenme Ricardo.
31:28Kırmızı bir şekilde düşünürsen...
31:29...benim hakkımda olduğunu biliyorsun.
31:31Daha fazla insan...
31:33...düşündüğü için daha çok tehlikeye sahip.
31:37Anladım.
31:39Bu arkadaşlığın...
31:41...çok uzun süreliğine sahip olduğunu görüyorum.
31:42Ben başka birisiyim.
31:43Hayır, hayır, hayır.
31:44Kesinlikle değil.
31:45Bilmiyorum.
31:46Sadece biliyorum ki...
31:47...çok fazla haftada...
31:48...sana yalanlarını...
31:49...yapmak zorundaydım.
31:50Bir kez bir kez.
31:51Söylediğimde...
31:52...sen ilk olursun.
31:54Bu ne?
31:56Sakin ol.
31:57Sakin ol.
31:58Bir an önce sana gerçeği anlatacağım.
31:59Bu benim amacımdı.
32:01Ne düşünüyorsun?
32:02Bu yükü paylaşmak...
32:03...bir mutluluk olsaydı...
32:05...çok uzun süreliğine sahip oldum.
32:07Koltuğumda tehlikeye sahip oldum.
32:09Kadın'ın sağlıkı...
32:11...beni koltuğunda yıkıyordu.
32:13Biliyorum ki...
32:14...bana inanamazsın.
32:16Ama...
32:17...onun ilk kez...
32:18...sana gerçeği anlatmak istiyordu.
32:21Bu doğru mu?
32:24Sonunda...
32:26...sana geri döndüğünde...
32:27...gerçeği anlatmak...
32:28...en iyiydi.
32:31Ne güzel.
32:32Benim acı haftalarımı...
32:33...kurtarmak zorunda değil mi?
32:34Evet.
32:35Eğer...
32:36...kendimden haber vermezsem...
32:37...Romulo...
32:38...ben de bilmezdim.
32:39Ben de söyledim.
32:40Herkesle birlikte.
32:42Bak Romulo...
32:44...ben anlıyorum...
32:45...ne söylediğini.
32:46Ama bu...
32:47...benim koltuğumda...
32:48...gerçeği anlatmak zorunda değil.
32:50Ve...
32:51...benim koltuğumda...
32:52...kurtarmak zorunda değil.
33:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:04Yalnızca yardım yok.
33:07Tabii ki.
33:08Her neyden haberdar olabilirsiniz.
33:12Hayır, teşekkür ederim.
33:13İyi akşamlar.
33:16San Juan'ın markeziydi.
33:18Ne istedi?
33:20Ne istedi?
33:21Ne istedi?
33:22Ne istedi?
33:23Ne istedi?
33:24Ne istedi?
33:25Ne istedi?
33:26Ne istedi?
33:27Ne istedi?
33:28Ne istedi?
33:29Ne istedi?
33:30Ne istedi?
33:31Ne istedi?
33:32Ne istedi?
33:33Ne...
33:34Ne...
33:35Ne istedi?
33:36Ne...
33:37Ne...
33:38Ne istedi?
33:39Ne istedi?
33:40Ne istedi?
33:41Ne istedi?
33:42Ne istedi?
33:43Ne istedi?
33:44Ne istedi?
33:45Ne istedi?
33:46Ne istedi benim için ne şartlarım var?
33:49İstediğin şeyleri söyleyebilmek...
33:51...önce bu sıfırım üstersin.
33:52Bu...
33:53...ile bir birini...
33:54...çekmek...
33:55...lanet olsun.
33:56Ne zaman çıkaracaksın bunu?
33:57Ne yapacağımı biliyorsun.
33:58Ne yapacağımı biliyorsun.
33:59Anlamıyorum ama şaşırmıyorum.
34:01Ama sen Alonso, sen bir markezsin Allah aşkına.
34:04Eğer kötü hissettiğimi yapmaya çalışıyorsun, yapamayacaksın.
34:07Birinin öldüğünü yasaklamak bir delil olmalı.
34:10Her yazıdaki yazıdakilerde o titizliği hayal edersin.
34:13Ve alternatif neydi Cruz?
34:15O adamı Pia'ya öldürmek mi?
34:17Çünkü hayatını bir kez öldürdü.
34:19Başka bir yöntem olabilir.
34:20Evet, onu bulamadık.
34:22En kötüsü de benim arkamdan her şeyi yaptığınızdır.
34:25En az insan bunu bilseydi, en iyisi onu saklayacaktı.
34:28Umarım şimdi ne yaptığın için çok gurur duyuyorum.
34:31Evet, gurur duyuyorum.
34:32Çünkü o kadın kurtuldu.
34:34Senin oğlun yüzünden, Alonso.
34:35Senin oğlun yüzünden.
34:37Kesinlikle düşünmedin, değil mi?
34:39Eğer Pia'yla eşiyle karşılaştığına çok ilgili olsaydın,
34:44senin oğlun şimdi cehennemde olamazdı.
34:48Kimse bu yöntemi hayal edemezdi.
34:50Kesinlikle.
34:51Bu senin her zaman olduğun şey.
34:52Hiçbir şey göremezsin.
34:54Eğer bittiysen benim telefonumla devam edeceğim.
34:56Hayır, bitti değilim.
34:58Kesinlikle.
34:59Gözlerinin kaybedilmesi için.
35:00Cruz, lütfen bırak.
35:01Kesinlikle.
35:02Gözlerinin kaybedilmesi için.
35:04Belki şimdi bir faydalı durumumuz var.
35:09Önümüzdeki pacto ile bahsetmeyeceğim.
35:14Büyük ihtimalle karşılaşacağız.
35:17Ne demek istiyorsun?
35:19Manuel Hanna'yı korumak için yok.
35:23Bu mükemmel bir an.
35:26Bilmiyorum ki şu an buna odaklanmalıyız.
35:29En iyi anı bulamayacağız, Alonso.
35:31Bunu iyi bir şey çıkarmak için kullanmalıyız.
35:34Ve eminim ki Manuel bize teşekkür eder.
35:36Diyor ki sevindiriyor.
35:37O da diyor.
35:39Sen adamların nasıl olduğunu biliyorsun.
35:41Biraz dikkatini verirsen, değil mi?
35:45Bilmiyorum.
35:46Evet, belki bu konuda kullanmalıyız.
35:49Ama ne yapabiliriz?
35:51Bilmiyorum, Alonso.
35:52Bilmiyorum.
35:53Ama çok çok dikkatli olmalıyız.
35:56Ve Hanna'nın promesinden ayrılmasını sağlamalıyız.
35:59Ve bunu sürekli yapmalıyız.
36:08Böyle bir şey yok.
36:10Kandela, bu kadarı yeter.
36:12Haklısın.
36:13Bu evde ölümden geri döndüğü şeyi hala görmedim.
36:17Ölümden geri döndüğü şey yoktu.
36:19Çünkü sen onu görmedin, Lope.
36:21Ben de onunla uyumluyumdum.
36:23O kadar kalın ve soğuktu ki...
36:26Gerçekten çok tehlikeliydi.
36:28Ve tüm bu işler, Aurora'nın Rosario gibi bitmiş olabilirdi.
36:32Ama bu konuda Erkek Bey haklıydı.
36:35Çünkü eğer böyle bir şey yapmadılar, Gregorio'nun kriminali onu öldürürdü.
36:40Hala kalabalıklarım var.
36:42Hatta hatırlıyorum ki o adam, Pedro gibi promesine girdi.
36:46Ama bu konuda nasıl girdiğini anlayamıyorum.
36:50Kimse onu görmesin diye.
36:51Ve kaç kere yaptı.
36:53Piya Hanım'ı tehlikede etmek için.
36:55Onunla ve Lope'le ilgilendi.
36:58Piya Hanım'ı kurtarmak için Markez'e de istiyorlardı.
37:01Markez, Adarre Hanım'ı korumak için çok ciddi bir fikir aldı.
37:06Çünkü bu planı kabul etmek çok zor.
37:09Hayatını kurtarmak için.
37:11Doğru, şimdi tüm gerçeği biliyoruz.
37:13Her şey çok anlamlı.
37:16Ölümünü kurtarmak için nasıl sessizlik ettiler?
37:19Evet, bir şey.
37:20Ama onların ve kaprişlerinin...
37:23Piya Hanım'ın köyünde öldüğünü söyledikleri.
37:26Gregorio'nun promesine girdiği için.
37:29Evet, planın Fetting olacaktı.
37:31Ama bizi küçük çocuklar gibi yalvardılar.
37:34Peki, Dom Romulo bize söyledi.
37:36Kimseye kelimeye gitmesi için yaptılar.
37:38Biliyorum, küçük çocuklar.
37:40Sadece sevgiyle.
37:43Ölümünü kurtarmak için nasıl sessizlik ettiler?
37:46Hiçbiriyle.
37:50Sadece tekrar görmek ve
37:52kaprişleri kurtarmak için bir öpücük vermek istiyorum.
37:56Ben de.
37:57Ölümünü kurtarmak için ailemden daha çok ağladım.
38:00Çok az oldu.
38:01Ölümünü kurtarmak için de çok kötü bir zaman geçirdim.
38:05Daha da sizden uzak durdum.
38:08Tekrar görüşmek için çok heyecanlıyım.
38:10Dom Romulo'nun yakında yapabileceğini söyledi.
38:12Yakında?
38:13Bizim büyük evimiz için yakında ne olduğunu bilmelisin.
38:16Her zaman kendimiz gidiyoruz, değil mi?
38:19Nereye gidiyoruz, Lopez?
38:20Dom Romulo'nun sessizliği iyi.
38:26Ne sessizliği, Hanım García?
38:30Hiçbir şey.
38:31Hanım García'yı konuşuyorduk.
38:33Bu doğal bir durum.
38:35Bir görev yapmak ister miyiz?
38:37Evet, doğal bir durum.
38:38Ama sanırım bu mümkün değil.
38:40Neden değil?
38:42Yolculuğa gitti mi?
38:44Anladığınız gibi, bu aylar çok zor oldu.
38:47Hanım García için zamanı gerekiyor.
38:50Hazır olduğunda geri gelecek.
38:59Ne kadar şaşkın.
39:01Çok şaşkın.
39:04Çok şaşkın.
39:06Çok şaşkın.
39:16Hanımefendi.
39:18Ne istiyorsun, Petra?
39:20Bu çok önemli bir durum.
39:23Yoksa hanımefendiyi rahatsız etmemeliydim.
39:25Gerçekten mi, Petra?
39:27Adar hayatında.
39:33Sen de bunu biliyordun, hanımefendi.
39:36Az önce, ama evet.
39:39Manuel'e anlatıyor.
39:40Bu sabah onu kalabalıkta gördükten sonra.
39:43Ama her şeyi anlatıyor, hanımefendi.
39:45Evet.
39:46Eğitimle birlikte yaşadığım kocamın yanında olduğunu söylüyor musun?
39:49Biliyorum.
39:50Evet, biliyorum.
39:51Biliyorum.
39:52Kesinlikle, bir yöntemle karşılaştırdılar.
39:54Karşılaştırmadılar, hanımefendi.
39:56Sen de öyle diyorsun.
39:57Her şeyi senin yüzünden yaptılar.
39:59Ve sen, Petra, hiç fark etmedin.
40:05Fakat hakikaten...
40:08...senin yüzünden hiçbir şey yapamayacağım.
40:10Aşkım, beni yıllarca korumuştu.
40:13Bir daha bir şey.
40:14Son olarak, son bir liste.
40:17Peki, hanımefendi.
40:18Kulaklıkla her şeyi yaptılar.
40:20Yalnızca senin yüzünden.
40:23Evet, yaptılar.
40:24Çünkü tüm bu işler...
40:25...benim çocuğum karanlığında...
40:26...kötü bir krimden suçlanıyor.
40:28Anlayamadıklarınız,
40:30onun yalanı ne kadar yakın.
40:32Eğer sizi bilgilendirdiler...
40:33...ve konuşturdular...
40:34Kesinlikle, böyle bir şey olmazdı.
40:37Hadi, adamım.
40:38Bu kadar çılgınca bir şey...
40:39...yöntemden biriyle mi?
40:42Hayır.
40:43Bu, Marques'in yöntemiydi.
40:45Evet, onu ona söyleme.
40:46Onun büyük bir kalbiyle.
40:48Büyük bir kalbiyle.
40:49Ne kadar da gururlandı.
40:51Benim yüzümden...
40:52...Adare Hanım bir kriminal ile evlenmiş.
40:54Hayır, hanımefendi.
40:55Ayrıca hatırlıyorum ki...
40:56...sadece onu yaptı...
40:57...çünkü yöntemdeydi.
40:58Hayır, hatırlamıyor musun?
41:01Ama sanırım...
41:02...bizim yöntemde olanlar için...
41:04...bazı kastigalar yapacak, değil mi hanımefendi?
41:08Yalnızca...
41:09...beni gerçeği söylemedi.
41:10Karım deli gibi yalan söyledi.
41:12Piya'nın öldüğünü sorduğumda...
41:14...tüm bu yöntemlerin...
41:15...yöntemlerinden bahsediyordu.
41:17Bu yöntemden bahsediyorlar.
41:18Evet hanımefendi, ama...
41:19Ve ben ona inanıyordum.
41:20Ben ona yüntem gibi inanıyordum.
41:24Ve bak, bu yöntemin sonuçlarını görüyorsun.
41:27Evet hanımefendi, görüyorum.
41:30Görüyorum.
41:32Eğer başka bir şey istiyorsanız...
41:34Hayır, göster.
41:47Üzgünüm.
41:48Engelleme.
42:18Teşekkür ederim.
42:21İyi bir temizlik buldun.
42:24Bir kez daha Manoel'in geleceği hakkında konuşmak istemedim.
42:28Anladım.
42:30Düşünme ki, acı çekiciyim.
42:32Tabii ki ne olabileceğine endişeleniyorum.
42:34Asla, asla böyle bir şey düşünmemiştim.
42:37Ama burada saklanmak daha fazla bir sebebiyle tepki veriyor.
42:42Biraz da öyle.
42:43Fakat Catalina'yla olan işler daha iyi görünüyor.
42:46Eğer benim nefretimi sağlayabilirsem, bu sebebi tanıyabilirim.
42:52Şansını deneye bir şans veriyorum.
42:55Çünkü hanım dağda bir şeyden bahsediyor.
42:57Özellikle de çiçekleri.
43:01Anlamadığım şey, bu durumda neye faydalı olduğunu anlamıyorum.
43:06Hiçbir şeyden.
43:08O zaman?
43:11Bir kez böyle bir kez karşılaşmam gerektiğinde, uzun süre içinde düşünmemekten daha iyi.
43:16Demek ki o adamın o çocuğun babası olduğunu keşfedebileceğini korkuyor.
43:22Kesinlikle olabilir.
43:24Fakat bu konuda daha fazlası var.
43:26İntangibül.
43:27Fakat çok önemli.
43:30Sincirliği, Mr. Ricardo.
43:32Bu, Catalina'yla adım attığımız konumdur.
43:34Birlikte yenilemeye karar verdikten sonra.
43:37Her ilişkide mümkün bir virtüelir.
43:40Geçmişte çok zayıf bir şey söyledim.
43:43Bence şimdiye kadar da aynı.
43:47Fakat Catalina beni affetti ve bana bir daha bir fırsat verdi.
43:50Ve ben de onun için aynı şeyi yapmak istiyorum.
43:52Bu ona şeref verir.
43:53Ve aynı zamanda, bence...
43:55...bizim sevgimiz o adama karşı ne düşüncelerini açıklamazsa asla dürüst olamaz.
44:00Anlaşılıyor.
44:02Fakat korkuyorum ki kötü haberlerden bahsediyorum.
44:08Benim durumumda en kötü şeyden bir şey söyleyebilir misin?
44:10Kesinlikle korkusuyla ilgili değil.
44:13Fakat...
44:14Fakat bence bu ona hiç komik olmayacak.
44:18O adam artık promese çalışmıyor.
44:21Geçmişte gitmedi.
44:22Nereye gittiğini bilmiyor.
44:23Bir gün geri dönecekse bile.
44:40Ne?
45:03Gelin.
45:11Neye yardım edebilirim efendim?
45:14Hiçbir şeyden.
45:16Sadece Markeza'yı, ben ve ben bu evliliğe gittiklerini söylemek istiyorum.
45:21İyi bir an mı?
45:23Tabii ki öyle.
45:24Manuel nasıl?
45:25İyi, iyi.
45:26Onları çok kez söylüyorlar.
45:29Onları mutlu bir cehennemde yerleştiriyorlar.
45:32Ve o mutlulukta.
45:35İnanılmaz olanı bilmek için rahat.
45:37İnanılmaz olanı bilmek için rahat.
45:41Onlara...
45:42İlgi alışverişi nasıl?
45:44Sonra çıkacaklar mı?
45:46Hala bu soruları soramayacak kimse.
45:50Sadece Sergent Burdina değil.
45:51Fakat umarım sonra onu kurtaracaklar.
45:56Bana haber verdiğiniz için çok teşekkür ederim efendim.
45:59Bu kadar hızlı değil, Hanna.
46:00Ben de.
46:05Bütün bunu benim çocuğumun arzularına katılıyorum.
46:09Manuel benimle konuşmak istiyordu.
46:11Evet.
46:12Ve o da sana gidip görmek istiyordu.
46:15Nasıl?
46:17Neden?
46:18Sakinleşsin.
46:20Sadece görmek istemiyor, aslında aynısı.
46:22O zaman?
46:23Eğer o cehennede görürsen korkma.
46:26Fakat eğer sadece görmek istiyorsam,
46:28onun yalnız olmadığını ve ben onun yanında olacağımı bilmek için...
46:32Söyleyebilir misin?
46:34Tabii ki.
46:36Fakat aslında ne istiyorsan bilmiyorum.
46:40Anlamıyorum.
46:41Sadece...
46:43Aynı şekilde o senin için endişeleniyor,
46:45sen de onun için endişeleniyorsun.
46:47Ve nedenin açık.
46:50Çünkü sizi seviyoruz.
46:52Özür dilerim, çok hızlıydım.
46:54Özür dilerim.
46:55Hayır, özür dileriz.
46:57Gördüğünüz gibi, Hanna...
46:59Manoel'i çok fazla başarılı olmadan anlattığım bir şey söylemek istiyorum.
47:04Fakat ilk başta anlayamayacağını düşünüyorum.
47:09Evlenmeyi yapamazsınız.
47:12İlk başta evlenmeye karar verdiğinizde,
47:15ikiniz de sevginiz için savaşmak istiyorsanız,
47:18kimseye karşı karşılaşırsanız.
47:20Ama Manoel,
47:21bunu bilmemelisiniz.
47:22İlk karşılaştığınız o.
47:24Anlamıyorum.
47:25Hanna,
47:26Manoel evlenmiş bir aile içinde büyüdü.
47:29Bir nobel aile içinde.
47:31Tomas'ın öldüğünden beri,
47:33o, Lujan'ın Markezi.
47:34O, Manoel.
47:36Ve maalesef o gerçek,
47:37seninle evlenmiyor.
47:41Gerçekten onu seviyorsan, gitmelisin.
47:44Git şimdi, o burada değil.
47:46İkiniz için çok az acı çekecek.
47:48Gidemem.
47:52Biliyorum, kolay bir karar değil.
47:55Ve bunu düşünmek için zamanınız var.
47:59Ama ayrıca,
48:00yeni bir hayatınızda yeniden başlamayacağını biliyorum.
48:04Bana para mı veriyorsun?
48:06Bir kusura bakma,
48:07bu bir fırsat.
48:09Ve iyi diliyle,
48:11bir paraya koy.
48:16Hanna, gözünü aç.
48:17Gözünü aç.
48:20Manoel için en iyisini yapıyorsun.
48:48Sonunda,
48:51çok değiştin.
48:53Benden çok uzaklaştığın gibi.
48:55Hiçbir şeyden tanıyamadığın gibi.
48:58Julia'yla konuşmak,
48:59savaşta yaşadığım her şeyi hatırlatıyor.
49:01Distanse ihtiyacım var.
49:04Umarım Sergent Borina,
49:05ne var ne yok bulmayı bırakır.
49:08O adam, yorulmayacak.
49:10Neden?
49:12Çünkü o adam,
49:14çok aptal.
49:15Bir şey bulup,
49:16beni kandırmak zorunda kalmayacak.
49:18Sen,
49:19köylüye gidelim mi?
49:21Gidemem.
49:22Neden?
49:23Çünkü Manoel gitmek istemiyor.
49:25Kim söyledi?
49:27Markez.
49:29İyi.
49:30Markez gitmek istemiyor.
49:32Bütün adamlar,
49:33Hanna'yı göremeyecekler.
49:34Çok iyi davranmış mısın?
49:35Evet,
49:36bir çocukla da davranabilir.
49:38Ama iyi bir kız.
49:40Korkunç iyi davranıyor.
49:41Korkunç daha iyi davranıyor.
49:43Çünkü,
49:44o adamı,
49:45bir kaçışta,
49:46bir kaçışta öldürdüler.
49:48Ve o kadın,
49:49o adamı kurtarmak için,
49:50o adamın kanı.
49:51Vay be.
49:52Çok uzun süre durdurmamı istedim.
49:53Çünkü,
49:54ben sadece,
49:55o adamı kurtaramam.
49:57Sen,
49:58çok aptal bir kadın olabilirsin.
49:59Biliyorum.
50:00Ama,
50:01bunu tanıdığım bir adamla evlenmek için,
50:02öneririm.
50:03Katalina,
50:04bu,
50:05aptal bir şey.
50:06Aptal bir şey,
50:07bir adamı,
50:08kandırdığım bir adam olabilmek.
50:09Pelajo,
50:10bu sefer,
50:11senin şeyine karar vermelisin.
50:12Bu,
50:13çok zor olur.
50:14Onunla ayrılmak.
50:17Evet.
50:18Daha da,
50:19şu anda,
50:20evlenmemeliyiz.
50:21Öyle bir şey duydum.
50:22Ama,
50:23kesinlikle,
50:24çok sonra evlenir.
50:25Hemen evlenir,
50:26göreceksin.
50:27Kesinlikle,
50:28bu sefer,
50:29evlenene kadar.
50:30Babamın ne dediğini söyle.