Love in the Desert (2024) Episode 14 English SUB
Love in the Desert (2024) Episode 14 English SUB
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:30I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don
01:00t know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to
01:07do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my
01:14life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't
01:21know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to
01:28do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't
01:58What are you doing here, Mrs. Jia?
02:02My wife is taking a bath.
02:05Thanks for reminding me.
02:08Is he working on some kind of secret plan?
02:12I'd like to see what he's up to.
02:16I'm not a man.
02:18I can go in.
02:19Get out.
02:20Mrs. Jia, you don't have to.
02:21Get out.
02:22Mrs. Jia!
02:24Mrs. Jia!
02:26Mrs. Jia!
02:27Mrs. Jia!
02:28Where did you learn to be so unruly?
02:35It's my bad.
02:37What are you talking about?
02:39We're like sisters.
02:41Don't be so polite.
02:42Get in the tub, or you'll catch a cold.
02:44Mrs. Jia!
02:45There's water down there.
02:46You can't go any further.
02:49What are you doing here?
02:52I'm here to give you some flowers and pastries.
03:01Thank you, Mrs. Jia.
03:03But I can't serve you right now.
03:07You can go back first.
03:27Mrs. Jia, I just remembered.
03:30The City Leader sent someone to deliver some plants.
03:32When you take a bath,
03:34you can put some in the water.
03:36It's good for the cold.
03:41If you're okay,
03:43you can go back first.
03:45I'll pay you a visit another day.
03:48You've chased me away so many times.
03:50It seems you haven't changed at all.
03:53Then I won't bother you anymore.
03:55I'll pay you a visit another day.
03:58Take care.
04:04Sister.
04:06Get out of the tub as soon as the water cools down.
04:09You don't want to catch a cold again
04:11and delay your business.
04:23Qingyun.
04:33Qingyun.
04:43You're lying.
04:46Not until the last moment
04:48did I think you really wanted to kill me.
04:51If you don't want to die,
04:52put on your clothes and leave.
04:54If I leave, will I be able to come back?
04:56Your injury has healed.
04:58I don't think
05:00you have a reason to come back.
05:01Who said that?
05:03You don't want to help me get up
05:05and win Luezhou?
05:16It seems that the mutiny of Ma Sui
05:18has something to do with the Cloud Sect.
05:23Let's go.
05:36Did you find anything when you went to Yufang Pavilion?
05:38My lord.
05:39When I went there,
05:40Huang Beishuang was taking a bath.
05:42And
05:43she looked a little panicked.
05:47Taking a bath?
05:50Is there anyone else in the room?
05:53Who else?
05:55Ye Pei.
06:00Did he say anything
06:02that was unnoticeable?
06:06Maybe I didn't pay attention.
06:09But he has been driving me away.
06:16My lord.
06:17You said
06:18the time of execution is coming.
06:20How can he still be so leisurely?
06:22I went to prepare the food,
06:24but there was still time to take a bath.
06:26Does he want to take the opportunity
06:28to play tricks?
06:32It doesn't matter.
06:33He can't win.
06:35Let's go.
06:46Are you Mr. Gu?
06:49Who are you?
06:51We want to learn a dish from you.
06:53It's the favorite dish of the current master.
06:56You got the wrong person.
06:58I don't know how to cook.
07:06Who is he?
07:08He was the chef of the previous war.
07:10It is said that the dishes he cooked
07:12were in line with the taste of the war.
07:14But he has a strange temper
07:15and offended many people.
07:16So he passed away.
07:25Sir.
07:26It won't take long
07:28to prepare a dish.
07:29You can open it as you like.
07:30Don't bother me.
07:33If he can't do it,
07:34we have no choice but to force him.
07:36Qingyun.
07:38Forget it.
07:40Don't force him.
07:41Let's think of another way.
07:57Huo Yan.
07:58What?
08:00I've seen it in a herbal film.
08:02It can clear the heat in the body
08:04and can also be used as food.
08:06It is common in the Central Plains.
08:08It can be eaten in eight or nine days.
08:12But it is not common in the desert.
08:18It's just that the soil is a little less breathable.
08:21So it doesn't grow well.
08:24You mean because of the soil?
08:35This is the most favorite food in the city.
08:38Noodle?
08:47Look.
08:53I'm not the leader today.
08:55And you're not Yunfei's wife.
08:57Let's be like ordinary people.
08:59Okay.
09:10Sir, look.
09:13Look.
09:22Look.
09:28It's frost.
09:32Let's go.
09:42It's cold in the north wind.
09:45I can't forget you.
09:48The world is vast.
09:50Clouds and ice are separated.
09:54I can't help lying.
09:57I can't help looking at you.
10:00I can't help looking at you.
10:08I can't count the days.
10:11I can't help missing you.
10:14I can't help loving you.
10:17If you are by my side.
10:19It's mud and flowers again.
10:22You prepared a lot.
10:25It's not over yet.
10:26Let's go.
10:27I'll take you to a place.
10:34It's for you.
10:35It's for you.
10:41Qingyun.
10:42Thank you for appearing in my life.
10:45I will always remember this day.
10:57What is this?
10:59It's a lot harder than your two-word note.
11:02Wait.
11:03You can't open it now.
11:08It's a will.
11:14Why did you give me this?
11:18In this world,
11:20I have no family.
11:22The only person I can entrust is you.
11:33Promise me.
11:35Don't open it until I'm dead.
11:40Okay.
11:42I promise you.
11:43Don't say it again.
11:55I'm coming.
11:59You really know how to pick a time.
12:01Disgusting.
12:03The last gift for you.
12:08I didn't disturb you, did I?
12:09Yes.
12:11There's nothing I can do.
12:13I can take you to the mansion.
12:15But can you take Ruowen away?
12:17It depends on your own ability.
12:18No problem.
12:20Take him.
12:21Go.
12:24Let's go.
12:32How are you doing out there?
12:34I'm hanging out with Ruowen.
12:36I'm drunk today.
12:39You're so cool.
12:40That's great.
12:43By the way,
12:44I have a Jile bird in Masui City.
12:47It can send letters.
12:48If you want to see me in the future,
12:50you can let it go.
12:51It will send the letter to me.
12:54Masui City?
12:57Forget it.
12:59I don't think
13:00I'll need you in the future.
13:03I want to live two more years
13:04to catch a bird in Masui City.
13:08Maybe you'll see it soon.
13:17Wow, Naxiu.
13:18What a big box.
13:20What's in it?
13:21You'll know tomorrow.
13:22You'll know tomorrow.
13:28What a beautiful hairpin.
13:30Who gave it to you?
13:32I won't tell you.
13:34I know who gave it to me.
13:36Don't talk nonsense, Ye Pei.
13:39I'll know if you don't tell me.
13:45What's in the box?
13:49Your Excellency, you're back.
13:53Your Excellency,
13:54you'll be executed tomorrow.
13:56Do you want to rest early?
13:59The size of the box seems...
14:02It can hide people.
14:03Your Excellency,
14:04what can hide people?
14:08The box is too heavy to move.
14:11How heavy can it be?
14:14Your Excellency,
14:15how heavy can it be?
14:17What's wrong with you?
14:27Your Excellency, help me.
14:29Put me down.
14:31Put me down.
14:33It doesn't seem to be too heavy.
14:34Your Excellency,
14:35what do you want?
14:37I have everything you want.
14:40But you can't take my money.
14:41I'd rather die.
14:47Your Excellency,
14:48I have everything you want.
14:49But you can't take my money.
14:50I'd rather die.
14:51I'd rather die.
14:52I'd rather die.
14:53I'd rather die.
14:54I'd rather die.
14:55I'd rather die.
14:56I'd rather die.
14:57I'd rather die.
14:58I'd rather die.
14:59I'd rather die.
15:00I'd rather die.
15:01I'd rather die.
15:02I'd rather die.
15:03I'd rather die.
15:04I'd rather die.
15:05I'd rather die.
15:06I'd rather die.
15:07I'd rather die.
15:08I'd rather die.
15:09I'd rather die.
15:10I'd rather die.
15:11I'd rather die.
15:12I'd rather die.
15:13I'd rather die.
15:14I'd rather die.
15:15I'd rather die.
15:16I'd rather die.
15:17May Your
15:41Majesty!
15:42May Your Majesty attack!
15:43May Your Majesty attack!
15:44May Your Majesty attack!
15:45I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with it.
16:08I'm not going to let you get away with it.
16:13I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with it.
16:38I'm not a place for you to go crazy.
16:43Are you talking about the dogs?
16:45You're just worried about me.
16:47You're afraid I'll be taken away by them.
16:48I'd rather take you away.
16:50I don't want to ruin my plan.
16:54Why are you so shy?
16:56You couldn't do it when I wasn't here.
16:59Don't worry.
17:00It's only until tomorrow.
17:01Then I'll wish you a beautiful return in advance.
17:06I don't need your wish.
17:07Leave now.
17:08I have to cook for you tomorrow.
17:09You?
17:10Cook for me?
17:11Tomorrow's banquet?
17:12What else?
17:13You're going to cook for me?
17:14I'm a little good at it.
17:16Maybe I can help you.
17:17No need.
17:19Chicken with bamboo shoots.
17:20Marinated goose.
17:22Oatmeal, osmanthus cake.
17:24Braised duck.
17:31You can cook?
17:33Of course.
17:35If you want to beg me,
17:37you have to think about how to make me satisfied.
17:46I didn't ask you.
17:51In such a big mansion,
17:52there must be a lot of delicious food and fun things.
17:54If someone can take me for a walk,
17:56he will definitely get what he wants.
18:05Look over here.
18:15Come out.
18:18Don't touch me.
18:20You're so mean.
18:22You said you wouldn't accompany me.
18:23Are you blind?
18:24Can't you see I don't want to?
18:28Come down.
18:29I won't.
18:30If I'm not blind,
18:31how can I like you?
18:32Come down.
18:33I won't.
18:36Miss Feng, I'm telling you.
18:38If you can't make a good dish,
18:40I won't forgive you.
18:41Leave it to me.
18:43Look.
18:45Sooner or later, this will be my territory.
18:49How long?
18:54One year.
18:57I'll wait for you.
18:59I'll play the yunpei with you.
19:01You can wander the world with me.
19:05Dream on.
19:14Nan Xiu,
19:15come and see if this fish is going to die.
19:29It smells like wine.
19:31Who is so wicked?
19:33I'll go buy it right now.
19:35It's too late.
19:36It's not easy to find fish in the desert.
19:40What should we do?
19:58Let's go.
20:18I'm exhausted.
20:28Let's go.
20:34Don't stand here.
20:35Help me cut the vegetables.
20:37Hurry up.
20:59Cut the vegetables.
21:08What are you doing?
21:29What are you doing?
21:42Put it down.
21:48Let me show you my cooking skills.
21:58Come on.
21:59Come on.
22:00Come on.
22:01Come on.
22:02Come on.
22:28Crazy woman.
22:29How did you learn to cook in a brothel?
22:32Nonsense.
22:33That's my restaurant.
22:35I only need one dish today.
22:36It's not good to make so many efforts.
22:39I'll reward you for the rest.
22:47Try it.
22:51How is it?
22:55It's not good.
23:00Then you should eat more.
23:11This is Mrs. Jia's braised duck.
23:13There are eight kinds of precious nourishing ingredients in the duck.
23:17And the whole duck is boneless.
23:19It's really not easy.
23:21Really?
23:29Try it.
23:39The duck is fresh and tender.
23:41The shrimp is chewy.
23:45The second dish.
23:53A bowl of noodles.
23:54Yes.
23:59A bowl of noodles.
24:17This is Qinsigui, right?
24:18Congratulations, Master.
24:19You haven't eaten it for a long time since you came here.
24:25But the taste is a little different.
24:27Is this also made by Mrs. Yu?
24:29No, it's made by Mrs. Shuang.
24:33Mrs. Shuang?
24:37Interesting.
24:38Call her in.
24:41Call Mrs. Shuang in.
24:50I didn't expect you to have this skill.
24:53Master, it's not difficult to make this bowl of noodles.
24:57First, beat the fish until it's tender.
24:59Then make it into a dough.
25:02But why does the noodles have some alcohol smell?
25:05Master, you don't know.
25:07This Qinsigui has been improved.
25:10The old Qinsigui was made into a dough and steamed directly.
25:14It would take some time.
25:16But this time,
25:17I first put the fish noodles in the wine for half an hour.
25:20Then let it dry naturally.
25:21Although it will lose some flavor,
25:23it is convenient to store.
25:25When you want to eat,
25:26you can directly steam the dried fish noodles.
25:29It's very convenient.
25:31That's right.
25:33Mrs. Shuang is thoughtful.
25:38I didn't do a good job.
25:40Please punish me.
25:41General Wu, what crime did you commit?
25:44A few days ago,
25:45I was careless.
25:46I caused a group of bandits to invade the Luzhou of Yunpei.
25:49I have sent troops to suppress them.
25:51So,
25:52I hope you can give me some time.
25:57Can you delay the matter of giving Mrs. Shuang Luzhou?
26:03Ridiculous.
26:05I have promised Mrs. Shuang.
26:07How dare you make a big mistake?
26:12I will punish you with half a year's salary.
26:14Take back Luzhou as soon as possible.
26:16Yes.
26:22Since Luzhou is gone,
26:24there is no point in the competition.
26:26But Mrs. Shuang is sincere.
26:29The reward is not cheap.
26:31I will give you half a year's salary.
26:33I will give you half a year's salary.
26:35I will give you half a year's salary.
26:37I will give you half a year's salary.
26:39I will give you half a year's salary.
26:40The reward is not cheap.
26:41That's all.
26:46Yunpei's Luzhou is in a mess.
26:48He refused to give me the reward.
26:51I'm afraid he still has ill intentions.
26:55It seems that
26:56it takes a lot of effort
26:59to get Luzhou from him.
27:03Master,
27:04Huang Tianquang has recruited troops to buy horses
27:06and expanded rapidly.
27:07We've just taken the armory of Yun Pei City.
27:11There are elite troops lurking around Ma Sui.
27:14It seems that he's going to attack us.
27:17Should we stop him?
27:19Use the right place and the right time to attack.
27:23Spread some information about Ma Sui to the Emperor.
27:26Master, why don't you stop him?
27:28Instead, you help him.
27:30Ma Sui's fate is changed.
27:32In this desert,
27:33there's one more place that can contain Yun Pei.
27:37I see.
27:39You don't need to do the housework today?
27:44Na Zhan is very scheming.
27:47He wants to get the Orchid from him.
27:49He wants to take advantage of it.
27:51Does Miss Shuang know it?
27:54I think she knows.
27:57It's a pity that she has been looking forward to this Orchid for so long.
28:07How about this?
28:09You go to Tian Du to find an orchid.
28:12Okay, leave it to me.
28:22Why are you here?
28:28I thought that if you lost the cooking competition,
28:29Na Zhan would look down on you.
28:31I didn't expect that he and Wu Ji Hai would establish the Orchid.
28:35As expected, you did something to the food.
28:38Huang Bei Shuang,
28:39the matter has come to this.
28:40Why are you still hesitating?
28:42Besides, you have seen Na Zhan's attitude.
28:44He won't give you anything.
28:45I haven't been here for a long time.
28:46The time hasn't come yet.
28:48Na Zhan has his own concerns.
28:52Huang Bei Shuang, let me tell you.
28:54If you still bet on Yun Pei,
28:56the time you are waiting for will never come.
28:59Since I entered Yun Pei City,
29:01I can't turn back anymore.
29:02Even if I can't wait,
29:03I still have to wait.
29:06Instead of waiting,
29:07it's better to take the initiative.
29:08Let's go.
29:09Take the initiative?
29:10How can I trust you?
29:11Do you know how to play chess?
29:13I want to play chess with you.
29:15What chess?
29:17I have the right to advance and retreat.
29:19It doesn't matter.
29:20Chess is a human nature.
29:22Since you insist on taking me away,
29:24then I have to believe in someone I can rely on.
29:28Huang Bei Shuang,
29:29you are just
29:30a golden sparrow in Yun Pei City.
29:32Are you so reluctant to leave?
29:35You are obsessed with everything.
29:39If I leave with you,
29:40I will stay here.
29:41There is no difference.
29:43In the end, I will be locked in a cage.
29:45This is just a metaphor.
29:47Everything I want is available.
29:52Are you sure?
29:55In this world,
29:56no one is as weak as me.
29:58In this world,
29:59no one is as weak as me.
30:03I don't believe you can take Ma Sui City.
30:12You are the second wife of Yun Pei.
30:14Why do you want me to marry Ma Sui?
30:21You just said
30:22you can get everything you want.
30:25Of course.
30:27But I want to know what you think.
30:30This is what you want,
30:32not what I think.
30:39Do you think you know me well?
30:43If not,
30:45why did you work so hard
30:46to get the map of Ma Sui City
30:48in Henan Inn?
30:50Why did you help Ge Xinwei
30:52destroy Ji Tian?
30:54It seems that
30:55you got a lot of benefits
30:56from Huo.
30:58I won't hide it from you.
31:01I have been planning
31:02this matter for a long time.
31:05The current master of Ma Sui City
31:06is unmarried
31:07and is obsessed with wine.
31:09With your ability,
31:10you can get Ma Sui City
31:11in no time.
31:13By then,
31:14you can fight against Yun Pei
31:15and Tian Du.
31:17I just want to
31:18help you.
31:19And
31:20I hope you can
31:21get Ma Sui City as soon as possible.
31:23Don't waste your time.
31:27You know me so well.
31:28There is no second one in the world.
31:32When are you going to do it?
31:37Within ten days.
31:38Can you get it in a month?
31:39Half a month.
31:40I will pick you up
31:41when I get Ma Sui City.
31:42But you have to promise
31:43that you won't destroy the city
31:44and treat the people well.
31:46I promise.
31:47Huang Peishuang, remember this.
31:48I am playing with eagles.
31:49I will never be hurt by eagles.
32:03Why do you look
32:04unhappy, Madam?
32:05Xiaolian,
32:07is the City Owner
32:08more partial to me
32:09after today's performance?
32:10Of course.
32:11He is my master.
32:12He is my master.
32:13He is my master.
32:14He is my master.
32:15He is my master.
32:17That's natural.
32:18The dishes
32:19that I see
32:20are so popular with the City Owner.
32:22Although I like it,
32:23he has a big heart.
32:26He treats the army as if he were a tiger.
32:28Such a traitor
32:29is hidden in the Imperial Huge Champion.
32:31Once we are exposed,
32:32he thinks
32:33we are colluding with Ruowen.
32:34We will be in danger.
32:37Then we have to
32:38send this Wen皇 Armenian away as soon as possible.
32:40We've shown him to everyone.
32:42Ruowen is of no use to us.
32:44更何况那黄本霜,貌似也与若问有染,他们两个一旦勾结,必然惹来祸端。 Moreover, that Huang Benshuang also seems to be involved with Ruowen. Once they collude with each other, they will definitely cause trouble.
32:52夫人,不如我们先等若问归来,如果他执意不肯离去,那我们再向城主坦白。 Madam, why don't we wait for Ruowen to come back first? If he insists on not leaving, then we will confess to the City Chief.
33:01不可贸然坦白。城主见过若问,而且我怀疑那藏书阁的贼人就是若问。 Don't confess rashly. The City Chief has seen Ruowen, and I suspect that the thief in the library is Ruowen.
33:11城主定会深查此事,到时候降罪于我们。不如我们先行动手吧。 The City Chief will definitely investigate this matter, and then punish us. Why don't we take action first?
33:20夫人,不如我们偷渡到饭菜当中,届时为城主除此大坏。夫人一定会更加受城主宠爱的。 Madam, why don't we sneak into the food and then cause great trouble for the City Chief? Madam will definitely be more favored by the City Chief.
33:40请主上降罪。属下不该惊扰主上好吗? Please forgive me, Your Majesty. I shouldn't have disturbed you, Your Majesty.
33:48降什么罪啊? What crime did you commit?
33:51数日前,东方军械库酷使擒夺,在醉香楼被一伙杀匪活活打死。随后,这伙人拿走了钥匙,趁侍卫换岗兵力虚弱之时,盗走了大批军械。 A few days ago, a group of bandits killed a group of bandits at Zuixianglou, and then they took the keys away. When the guards were weakening, they stole a large amount of military weapons.
34:06酒囊饭袋啊。 A bag of wine and a bag of rice.
34:10为何拖到今日才说啊? Why didn't you tell me until today?
34:13这伙人只盗走了军械,库香完好无损。擒夺死前已告兵半月,所以一时间并未察觉。这伙人只盗走了军械,库香完好无损。擒夺死前已告兵半月,所以一时间并未察觉。 This group of bandits only took away the military weapons, but they didn't harm each other. Before they were captured, they had already reported to the guards. So they didn't notice it for a while.
34:23后来,属下探查醉香楼,才查到一些蛛丝马迹。 Later, I investigated Zuixianglou and found some clues.
34:35拜见城主。 Greetings, Your Majesty.
34:37说吧。 Say it.
34:40事发当晚,我看到秦库使进了房间,并听到门内有人喊蛮狐。其他的,我就一概不知了。 On the night of the incident, I saw Qin Kushi enter the room and heard someone calling Manhu. I didn't know anything else.
34:55蛮狐? Manhu?
34:57回主上,蛮狐乃是黄天狂的两大首领之一。回主上,蛮狐乃是黄天狂的两大首领之一。 Your Majesty, Manhu is one of the two chiefs of Huangtiankuang.
35:02当晚醉香楼一行四人,还有一个女人,似是应是黄天狂若问所为。 There were four people in Zuixianglou that night, and there was a woman. I think it was Huangtiankuang Ruowen.
35:10若问?他怎么会在云配? Ruowen? Why was he in Yunpei?
35:15主上,您是否记得月席灯会当晚,有贼人的哨声? Your Majesty, do you remember the sound of thieves at the party?
35:24属下怀疑,若问也与藏书阁一事有关。 I suspect that Ruowen is also related to the Library.
35:29那是他想劫走荣鹤? So he wants to kidnap Ruowen?
35:33是。 Yes.
35:35彻查此事,一个流匪胆敢在我云配生事,绝不轻饶。 Investigate this case thoroughly. A bandit dares to make trouble in Yunpei. I will not let him off easily.
35:45另外,盯紧黄天狂的一举一动,如有异动,速速向我汇报。 In addition, keep an eye on Huangtiankuang. If anything happens, report to me immediately.
35:55遵命。 Yes, Your Majesty.
35:59若问。 Ruowen.
36:07反正该说的我都说了啊。今天你必须走。 I've said everything I had to say. You have to leave today.
36:11你要是还执迷不悟,老娘才不会管你。到时候连收尸的人都没有。 If you still want to keep me in the dark, I won't care about you. By then, you won't even have anyone to clean up.
36:17你少管我。 Don't mind me.
36:19你是不是喜欢上那个什么叫珍曲的女人了? Do you like that woman named Zhenqu?
36:22对,我就是喜欢她。要不然我怎么能赖在这儿不走啊? Yes, I like her. Otherwise, how could I stay here?
36:26人家都要把你剁成饺子馅了。你是疯了还是傻了? Are you crazy or stupid?
36:30你试试。 Try it.
36:36若问的女人。 Ruowen's woman.
36:38你们。 You guys.
36:44妹妹,不该问的别问,对你不利。 Sister, don't ask what you shouldn't ask. It's not good for you.
36:49这箱子是。 This box is.
36:52我都说了,别问那么多。 I said, don't ask so much.
36:56凭空又出现一个若问的女人。这个事情不简单。 Another Ruowen's woman appeared out of nowhere. This is not a simple matter.
37:01大人,您这是。 Sir, you are.
37:04别挡路,为你献厨说点好说。 Don't block the way, say something good for your chef.
37:08你这说的好处也太多了吧。 Sir, you've said too much.
37:10大人。 Sir.
37:12我们成婚这么多年都管不了她。 We've been married for so many years, but we can't control her.
37:15她这人啊,就这样,实在。 She's just like that.
37:19疯婆娘,再胡说八道把你装箱子里。 Mad woman, if you talk nonsense again, I'll put you in the box.
37:23说都不让说,脾气真大。 You don't even let me say anything. You're so bad-tempered.
37:28好东西真不少啊。 There's a lot of good stuff.
37:32大人,这些都是我争取不足的嫁妆,万万不可啊。 Sir, these are the dowries I couldn't get. You can't take them.
37:37你要拿,拿点别的吧。 If you want to take them, take something else.
37:39你可别忘了,你还欠我赏赐呢。 Don't forget, you still owe me a reward.
37:40赐呢? Where's the reward?
37:48妹妹,你在这华裕府中尽享荣华富贵,这些金银珠宝乃是身外之物,你又何尝在意呢? Sister, you enjoy your wealth in this mansion. These gold and silver jewelry are your personal belongings. Why do you care?
37:55这些都是无价之宝,岂是金银能比的? These are priceless jewels. How can gold and silver be compared?
37:59大人,不可再拿了。 Sir, you can't take them anymore.
38:02大人,我不可啊。 Sir, I can't.
38:05你们给我留点。 Keep some for me.
38:08来,多吃点。 Here, eat more.
38:11夫人小心。 Madam, be careful.
38:14你们俩给我站住。 You two, stop.
38:17这个不错。 This is good.
38:18这个不能拿,你们拿那个嘛。 You can't take this, you can take that.
38:21荣华大人,你们不能再拿了。 Sir, you can't take it anymore.
38:25夫人,我的腰。 Madam, my leg.
38:32咱们一点都不给她留啊。 We won't keep any for her.
38:37留?你留下,伺候她。 Keep her? You keep her and serve her.
38:40伺候她。 Serve her.
38:42伺候她。 Serve her.
39:10伺候她。 Serve her.
39:41伺候她。 Serve her.
39:43伺候她。 Serve her.
39:45伺候她。 Serve her.
39:47伺候她。 Serve her.
39:50伺候她。 Serve her.
39:52伺候她。 Serve her.
39:54伺候她。 Serve her.
39:56伺候她。 Serve her.
39:58伺候她。 Serve her.
40:00伺候她。 Serve her.
40:02伺候她。 Serve her.
40:04伺候她。 Serve her.
40:06伺候她。 Serve her.
40:08伺候她。 Serve her.
40:10伺候她。 Serve her.
40:12伺候她。 Serve her.
40:14伺候她。 Serve her.
40:16伺候她。 Serve her.
40:18伺候她。 Serve her.
40:20伺候她。 Serve her.
40:22伺候她。 Serve her.
40:24伺候她。 Serve her.
40:26伺候她。 Serve her.
40:28伺候她。 Serve her.
40:30伺候她。 Serve her.
40:32伺候她。 Serve her.
40:34伺候她。 Serve her.
40:36伺候她。 Serve her.
40:38伺候她。 Serve her.
40:40伺候她。 Serve her.
40:42伺候她。 Serve her.
40:44伺候她。 Serve her.
40:46伺候她。 Serve her.
40:48伺候她。 Serve her.
40:50伺候她。 Serve her.
40:52伺候她。 Serve her.
40:54伺候她。 Serve her.
40:56伺候她。 Serve her.
40:58伺候她。 Serve her.
41:00伺候她。 Serve her.
41:02伺候她。 Serve her.
41:04伺候她。 Serve her.
41:06伺候她。 Serve her.
41:08伺候她。 Serve her.
41:10伺候她。 Serve her.