Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ich habe ihn auf dem Weg gebeten, aber er hat nicht einmal den Telefon aufgemacht.
00:03Ich habe auch Meyra auf dem Weg gebeten, dass sie mich sehen würde.
00:09Was machen wir jetzt?
00:10Ich weiß es nicht, was passieren wird.
00:11Gehen Sie alle zur Arbeit.
00:13Wir werden schauen, was passieren wird.
00:15Ich weiß es nicht.
00:16Ich weiß es nicht.
00:30Ach, Juli, ach.
00:31Ich bin fertig.
00:32Ich bin fertig.
00:33Ich bin verhaftet.
00:34Ich bin fertig.
00:35Ich bin verhaftet.
00:46Ich bin verhaftet.
00:47Ich bin verhaftet.
00:48Ich bin verhaftet.
00:49Ich bin verhaftet.
00:50Ich bin verhaftet.
00:51Ich bin verhaftet.
00:52Ich bin verhaftet.
00:53Ich bin verhaftet.
00:54Ich bin verhaftet.
00:55Ich bin verhaftet.
00:56Ich bin verhaftet.
00:57Ich bin verhaftet.
00:58Ich bin verhaftet.
00:59Ich bin verhaftet.
01:00Ich bin verhaftet.
01:01Ich bin verhaftet.
01:02Ich bin verhaftet.
01:03Ich bin verhaftet.
01:04Ich bin verhaftet.
01:05Ich bin verhaftet.
01:06Ich bin verhaftet.
01:07Ich bin verhaftet.
01:08Ich bin verhaftet.
01:09Ich bin verhaftet.
01:10Ich bin verhaftet.
01:11Ich bin verhaftet.
01:12Ich bin verhaftet.
01:13Ich bin verhaftet.
01:16Ich bin verhaftet.
01:17Ich bin verhaftet.
01:18Ich bin verhaftet.
01:19Ich bin verhaftet.
01:20Ich bin verhaftet.
01:21Ich bin verhaftet.
01:22Ich bin verhaftet.
01:23Ich bin verhaftet.
01:24Ich bin verhaftet.
01:25Ich bin verhaftet.
01:26Ich bin verhaftet.
01:27Ich bin verhaftet.
01:28Ich bin verhaftet.
01:29Ich bin verhaftet.
01:30Ich bin verhaftet.
01:31Ich bin verhaftet.
01:32Ich bin verhaftet.
01:33Ich bin verhaftet.
01:34Ich bin verhaftet.
01:35Ich bin verhaftet.
01:36Ich bin verhaftet.
01:37Ich bin verhaftet.
01:38Ich bin verhaftet.
01:39Ich bin verhaftet.
01:40Ich bin verhaftet.
01:41Ich bin verhaftet.
01:42Ich bin verhaftet.
01:43Ich bin verhaftet.
01:44Ich bin verhaftet.
01:45Ich bin verhaftet.
01:46Ich bin verhaftet.
01:47Ich bin verhaftet.
01:48Ich bin verhaftet.
01:49Ich bin verhaftet.
01:50Ich bin verhaftet.
01:51Ich bin verhaftet.
01:52Ich bin verhaftet.
01:53Ich bin verhaftet.
01:54Ich bin verhaftet.
01:55Ich bin verhaftet.
01:56Ich bin verhaftet.
01:57Ich bin verhaftet.
01:58Ich bin verhaftet.
01:59Ich bin verhaftet.
02:00Ich bin verhaftet.
02:01Ich bin verhaftet.
02:02Ich bin verhaftet.
02:03Ich bin verhaftet.
02:04Ich bin verhaftet.
02:05Ich bin verhaftet.
02:06Ich bin verhaftet.
02:07Ich bin verhaftet.
02:08Ich bin verhaftet.
02:09Ich bin verhaftet.
02:11Ich bin verhaftet.
02:19Ich bin verhaftet.
02:31Ich bin sehr gut, meine Schatzin. Ich bin sehr gut.
02:34Das Wichtigste ist nur, ob du gut bist.
02:36Ich bin wie eine Bombe, aber ich freue mich, dich anzuerkennen, weil du etwas ungewöhnliches tust.
02:40Sehr gut. Sehr gut, meine Schatzin. Sei wie eine Bombe. Sei sehr gut.
02:43Wenn du gut bist, sind wir alle gut.
02:45Ich gehe jetzt raus. Wir sehen uns, okay?
02:47Komm.
02:54Oh mein Gott.
02:55Wohin soll ich dieses Problem? Wohin?
02:58Oh mein Gott.
03:04Herr Yigit, suchen Sie etwas?
03:06Was?
03:07Ich meine, suchen Sie etwas?
03:09Nein, ich schaue nur so.
03:11Was ist es mit dir, Schatzin? Bist du der Meister?
03:13Hast du keine Arbeit? Schau dir deine Arbeit an.
03:15Oh mein Gott.
03:28Ja, Yigit?
03:30Hallo, Julide. Ich komme gleich, wir sprechen.
03:33Yigit?
03:36Oh mein Gott.
03:41Medina, wo ist mein Kasten? Bringst du mir meinen Kasten?
03:43Ich glaube, hier ist er.
03:47Bitte.
03:50Bitte.
03:52Bitte.
03:58Oh, gehst du raus?
04:00Ja, ich gehe zu Julide.
04:02Ich gehe auch raus.
04:04Du gehst nirgendwo raus. Ich fahre mit dir in den Rentenwagen.
04:07Ich sitze dort, wo El Alem sitzt.
04:09Und du sitzt dort, wo du sitzt.
04:11Was hast du gesagt, Meyra?
04:13Wenn ich rausgehe, sage ich nicht, dass ich mich verabschiede, Schatzin.
04:16Ich sage, ich gehe nach Medina.
04:19Ich sage, ich gehe nach Medina.
04:21Okay, das geht.
04:24Schau zu mir. Du verbindest nicht, oder?
04:26Was würde ich verabschieden, wenn du gesagt hättest?
04:28Was würde ich verabschieden, wenn du gesagt hättest?
04:35Okay, dann gehe ich jetzt.
04:37Okay, geh dann raus.
04:39Komm schon.
04:41Komm schon.
04:44Aber...
04:46Ich möchte etwas von dir bitten.
04:48Kannst du die da drüben ändern?
04:51Komm schon.
04:53Ich warte auf dich.
04:55Komm schon.
05:02Nachbarn, Nachbarn!
05:04Hallo.
05:05Hallo.
05:09Ist es dein Liebling, den du suchst?
05:12Was?
05:16Ich frage dich, ist es dein Liebling, den du suchst?
05:19Ja, ja. Ich suche ihn später wieder.
05:22Wer ist denn dein Liebling?
05:31Was ist das für eine Frage?
05:33Warum ist das so interessant?
05:35Was denkst du?
05:36Wenn du jetzt einen falschen Mann wählst, wirst du traurig.
05:41Ich habe mich auf das Thema eingelassen.
05:43Ich kann dich nicht falsch finden.
05:44Was habe ich mit dir gemacht, Jubiläum?
05:46Es gibt keinen Falschen, du bist der Einzige.
05:49Ruh dich ein.
05:50Ich habe sogar eine Nachricht für dich.
05:52Du kannst dich in einem Thema ruhiger machen.
05:54Wir werden uns später nicht mehr sehen.
05:56Wir gehen.
05:57Wir werden uns nicht mehr treffen.
05:59Wie? Warte mal.
06:00Warum geht ihr?
06:05Die Leute auf der Webseite haben ein Zettel gesammelt.
06:08Der Hausmeister wird meine Schwester aus dem Haus werfen.
06:11Wir können uns nicht beurteilen.
06:12Wenn wir beurteilen, wer wir sind, wird es herausgekommen.
06:16Wir werden verleuchtet.
06:17Der Plan war sehr erfolgreich.
06:19Es ging sehr gut.
06:20Es war sehr schlecht.
06:25Aber trotzdem, wir haben dich mit unseren Nachrichten
06:28wieder gut gemacht.
06:29Ich bin nichts, Ayria.
06:32Was ist mit dir?
06:35Das stimmt.
06:36Du bist nichts.
06:44Ayria?
06:46Warum stehst du da?
06:48Wo stehe ich?
06:50Ja, ja, ich gehe schon.
06:54Guten Morgen, Partner.
06:56Guten Morgen, Arif.
06:57Wo, in der Firma?
06:58Ja.
06:59Komm, wir gehen zusammen.
07:00Du magst das.
07:01Du magst das.
07:03Komm.
07:09Günaydın.
07:11Günaydın.
07:23Ah.
07:29Und?
07:32Acele, ja?
07:34Bir selam sabah, yok mu?
07:35Bir Süheyla Hanım, nasılsınız, falan?
07:38Selam sabah, Süheyla Hanım, nasılsınız?
07:40Biraz acelem var, malum.
07:41Songül Hanım gideceği için.
07:43Dolayısıyla ben de gidecem, yani.
07:45İşleri bitireyim de, heran ne zaman gideceğimiz belli olmaz.
07:48Songül öğrendi, demek.
07:50Örendi.
07:51Ve yani, en çok neye şaşırdı, biliyor musunuz?
07:54Çok üzüldü, içerledi.
07:56Sizin de imza vermiş olmanıza.
07:58Benim başka çarem mi vardı?
08:00Sonsto burasda benim çevrem...
08:01...ich meine, es ist nicht einfach, gegen sie zu kämpfen.
08:04Ich musste mich einordnen.
08:06Hm.
08:07Das ist natürlich so.
08:08Das ist so.
08:10Aber in diesem Fall...
08:11...hat es mir einen Weg geöffnet,
08:14einen Menschen, der in der Sektore am besten ist,
08:16der am günstigster ist.
08:18Du wirst auch gehen, natürlich.
08:20Ich werde gehen.
08:21Soll ich es so machen, Songül?
08:23Also, wenn ich mit einem Hausaufgaben spreche?
08:26Hm? Sie sind wie eine Kuh, Süheyla Hanum.
08:28Das kommt dem Scheitern nicht an.
08:30Aber Songül Hanım denkt genauso wie Sie.
08:32Sie haben das selbe Gefühl.
08:34Sie hat geholfen, aber es kam nicht.
08:36Es kam nicht.
08:38Sein Hausaufgaben, Mr. Ibrahim,
08:40sitzt in unserem Tenniskurt.
08:42Wenn er nicht spielt, geht er da hin.
08:44Wenn er nicht spielt, geht er da hin.
08:47Ich frage mich, ob er da hingeht, Songül.
08:51Wenn er in dieser Zeit dort ist,
08:54sich mit Ihnen berührt, Ihre Probleme erklärt,
08:57z.B.
08:59Z.B.
09:00Z.B.
09:12Bravo, Süheyla.
09:13Bravo.
09:14A-a.
09:15Gut gemacht.
09:16A-a.
09:18Was machst du, Yiğit?
09:19Wie viele Male habe ich dir gesagt,
09:21dass du in diesem Haus nicht reingehen kannst?
09:24Wenn Defne und Kaan zu Hause wären ...
09:26Was hast du mit dem Auto gemacht?
09:28Ich hoffe, du hast ihn nicht vor dem Haus geparkt.
09:31Wenn jemand ihn sieht, sind wir verletzt.
09:33Guck dir das an.
09:34Wie denkst du so nach, wenn es dir geht?
09:36Ich habe den Auto versteckt, ich bin nicht du.
09:39Weißt du, was du tun willst?
09:41Bitte, schrei nicht.
09:42Hast du Koli gefunden?
09:43Sag mir das.
09:44Nein, nirgends.
09:45In der Tasche des Jackets, ich weiß es nicht.
09:48Oh Gott.
09:49Vielleicht hat er Meyra gefunden?
09:51Nein.
09:52Er hatte viel Spaß dort.
09:55Ich bin mir sicher, dass er das Jacket in sein Haus hat.
09:58Wenn er nicht dort ist, wo ist er?
10:00Ich weiß es nicht. Vielleicht ist er da.
10:03Ach, Juri. Ach, Juri.
10:04Okay, wir machen es so.
10:06Er ist verletzt, wenn er verletzt ist.
10:09Wenn Koli nicht da ist, ist es kein Problem.
10:11Es ist kein Problem?
10:12Was sagst du, Juri?
10:14Weißt du, was du gemacht hast?
10:16Verschwendest du uns?
10:18Wenn Meyra unsere Situation erfahren würde,
10:21was würdest du tun?
10:22Ich weiß, Yiğit.
10:23Ich habe ihr Jacket, das sie so teuer hat, in den Koffer gelegt.
10:26Meyra würde niemals denken,
10:28dass das Jacket mein Jacket ist.
10:32Wie denkst du so?
10:34Du hast mich verletzt.
10:35Du hast mich in den Feuer geschossen.
10:38Was soll ich tun, Yiğit?
10:40Hakan und ich haben über mich gesprochen.
10:43Ich will nicht verarscht werden.
10:45Ich wollte, dass du weißt, wie es ist, wenn du verarscht wirst.
10:49Und du hast mich benutzt, stimmt das, Juri?
10:52Ich habe dich gebraucht, meine Lieben.
10:54Das war alles eine Lüge, stimmt das?
10:57Wer benutzt welche?
10:59Wenn ich nicht da wäre, wäre eure Ehe schon vorbei.
11:02Ich habe euren Ehe offensichtlich gerettet.
11:04Ich bin der Schädel deiner Ehe.
11:07Wenn ich nicht da wäre, würdest du Meyra nicht ertragen.
11:09Wir sprechen alles offen.
11:12Lassen wir uns darüber reden und alles zeigen.
11:16Wer ist das?
11:17Wie soll ich weißen?
11:20Wartet ihr auf jemanden, Schatz?
11:22Nein.
11:28Meyra.
11:29Meyra?
11:37Was ist los?
11:41Willkommen, Schatz.
11:43Sag mal, wer ist da?
11:48Wer?
11:49Songül?
11:51Du kannst dir nicht glauben, wie er sich so anstrengend fühlt.
12:06Oh, meine Güte.
12:09Guck dir das mal an.
12:12Er kommt und fragt, ob ich das gemacht habe.
12:15Er hat gesagt, es sei kein Scherz mehr.
12:19Ja.
12:21Julide, bist du in Ordnung?
12:23Ich habe dir eine verrückte Rundung gegeben,
12:25aber du reagierst nicht.
12:26Heute passiert einem alles.
12:28Nein, ich bin nur etwas überrascht.
12:32Guck dir das mal an, Songül.
12:34Er kommt und fragt, ob ich das gemacht habe.
12:37Ich habe gesagt, es sei kein Scherz mehr.
12:40Nachdem ich deine und Suheylas Signaturen bekommen habe,
12:43gehe ich heute Abend zu ihrem Zuhause und löse das alles.
12:46Ich nehme die Signaturen.
12:49Wer sich mit Meyra beschäftigt, zahlt mit dem Preis, Süßes.
12:52Man muss sich also nicht verlieren lassen.
12:55Ich werde nie den Blinden pressen,
12:57wenn es um eine gute Frau geht.
12:59Also, ich werde mal die Tür öffnen.
13:01Kleinere Sachen mehr als ein paar Bücher machen,
13:04um ihre Erleichterung zu verkürzen.
13:06Ich werde so viel schöner sein.
13:08Ich werde so viel schöner sein.
13:11Ich werde so viel schöner sein.
13:13Ich werde so viel schöner sein.
13:15Ich werde so viel schöner sein.
13:19Ich werde so viel schöner sein.
13:22Das ist ein Team.
13:24Wir sollten uns nicht in ein Team einigen.
13:26Okay?
13:30Ich werde mich nicht einigen.
13:34Du hast mir das Gesicht gemacht.
13:36Okay, okay.
13:38Wenn du nicht wiederkommst,
13:40dann erzähle ich Meyra.
13:42Sie wird dich heute nicht arbeiten.
13:44Nein, das ist nicht so.
13:46Ich werde mich nicht einigen.
13:48Ich werde mich nicht einigen.
13:50Sie wird dich nicht arbeiten.
13:52Nein, das ist nicht so.
13:54Ich werde mich nicht einigen.
13:56Ich werde mich nicht einigen.
13:58Nein, das ist nicht so.
14:00Ich werde mich nicht einigen.
14:02Ich werde mich nicht einigen.
14:04Ich werde mich nicht einigen.
14:06Ich werde mich nicht einigen.
14:08Ich werde mich nicht einigen.
14:10Ich werde mich nicht einigen.
14:12Ich werde mich nicht einigen.
14:14Ich werde mich nicht einigen.
14:16Ich werde mich nicht einigen.
14:18Ich werde mich nicht einigen.
14:20Ich werde mich nicht einigen.
14:22Ich werde mich nicht einigen.
14:24Ich werde mich nicht einigen.
14:26Ich werde mich nicht einigen.
14:28Ich werde mich nicht einigen.
14:30Ich werde mich nicht einigen.
14:32Ich werde mich nicht einigen.
14:34Ich werde mich nicht einigen.
14:36Ich werde mich nicht einigen.
14:38Ich werde mich nicht einigen.
14:40Ich werde mich nicht einigen.
14:42Ich werde mich nicht einigen.
14:44Ich werde mich nicht einigen.
14:46Ich werde mich nicht einigen.
14:48Ich werde mich nicht einigen.
14:50Ich werde mich nicht einigen.
14:52Ich werde mich nicht einigen.
14:54Ich werde mich nicht einigen.
14:56Ich werde mich nicht einigen.
14:58Ich werde mich nicht einigen.
15:00Ich werde mich nicht einigen.
15:02Ich werde mich nicht einigen.
15:04Ich werde mich nicht einigen.
15:06Ich werde mich nicht einigen.
15:08Ich werde mich nicht einigen.
15:10Ich werde mich nicht einigen.
15:12Ich werde mich nicht einigen.
15:14Du magst Sude sehr, oder?
15:18Sie mag ihn nicht.
15:20Schau dir das mal an.
15:22Sein Onkel Sude.
15:24Ich würde dich etwas fragen.
15:26Sude ist so...
15:28wie...
15:30moralisch kaputt.
15:32Ich sehe das immer als denkenswürdig.
15:34Ist es normalerweise so?
15:36Nein.
15:38Es ist nicht normalerweise so.
15:40Er hat in den letzten Zeiten nicht viel Spaß.
15:42Aber diese...
15:44Iqgul...
15:46die verhaftete...
15:48Dienstleisterin...
15:50hat mit Sude gute Freunde.
15:52Ich glaube...
15:54sie kaputt macht moralisch.
15:58Sind Sude und Iqgul
16:00Freunde?
16:02Ja.
16:04Aber auch, obwohl ihr ihren ganzen Angriffen...
16:06Kennst du Iqgul?
16:08Nein.
16:10Das ist nicht viel.
16:16Also,
16:18glaubst du, er hat es getan?
16:20Also,
16:22hat er den Täter ermordet?
16:26Ich weiß es nicht.
16:30Ich meine,
16:32warum war er wütend?
16:34Aber,
16:36als er mit dem Gerät in der Hand wurde,
16:38kann ich nicht sagen,
16:40dass er es nicht getan hat.
16:42Aber in diesem Haus würde immer etwas passieren.
16:44Vor ein paar Jahren hat er mit einer Mädchen verabschiedet.
16:46Ich selbst habe es gehört.
16:48Was ist los?
16:50Ich weiß es nicht.
16:52Warum?
16:54Du bist echt aufgeregt.
16:56Komm,
16:58wir haben noch viel zu tun.
17:00Komm.
17:02Warte, warte.
17:08Aber Mama,
17:10das Auto ist sehr gut.
17:12Der Sitz macht sogar Massage.
17:14Mein Sohn,
17:16mein Sohn,
17:18du weißt,
17:20dass das Auto teuer ist, oder?
17:22Wir werden es zurückgeben.
17:24Wir haben es verstanden, Mama.
17:26Es ist nichts für uns.
17:28Wir haben es verstanden.
17:30Okay, dann gehen wir.
17:32Warte, warte, warte.
17:34Wo gehst du hin?
17:36Ich werde dich finden.
17:38Ich werde schnell sprechen und zurückkommen.
17:40Warte hier.
17:42Wenn du mit jemandem reden wirst,
17:44sag mir nicht, dass ich dich verabschiede.
17:46Okay?
17:48Nein, ich werde mit ihnen sprechen.
17:50Okay, du gehst.
17:52Okay, komm.
17:54Das Spiel geht weiter.
17:56Wer gewinnt?
17:58Frau Songül.
18:00Hallo.
18:02Haben Sie Platz?
18:04Natürlich, bitte.
18:06Wie schön hier ist.
18:08Ich mag es hier zu sein.
18:10Es macht mich zufrieden.
18:12Sind Sie hier, um zu spielen?
18:14Nein, nein.
18:16Ich bin hier, um mit Ihnen zu sprechen.
18:18Ich habe mich angerufen.
18:20Ich habe meine Telefonnummer verpasst.
18:22Ich habe mich angerufen.
18:24Ich habe meine Telefonnummer verpasst.
18:26Ja.
18:28Ich wusste nicht,
18:30was ich sagen soll.
18:32Aber Sie sind hier.
18:34Ich spreche mit Ihnen.
18:36Herr Ibrahim,
18:38ich bin eine Frau,
18:40die gut mit ihren Nachbarn verhält.
18:42Ich bin eine Frau,
18:44die in ihrem eigenen Zustand lebt.
18:46Ich bitte Sie,
18:48Ihre Entscheidung
18:50zu treffen.
18:52Frau Songül,
18:54Sie haben einen ganz falschen Mann
18:56vorgetragen.
18:58Der Vater von Meyra
19:00ist ein sehr guter Freund von mir.
19:02Es ist unmöglich,
19:04etwas anderes zu tun.
19:06Ja, aber...
19:08Es ist klar,
19:10wer das Spiel gewinnt,
19:12Frau Songül.
19:14Lassen Sie uns nicht
19:16zu viel Mühe machen.
19:18Lassen Sie uns nicht zu viel Mühe machen.
19:20Wir werden das Haus abholen.
19:26Schönen Tag.
19:28Schönen Tag.
19:48Schönen Tag.
20:06Entschuldigung?
20:08Herr Ibrahim?
20:14Wir müssen mit Ihnen sprechen.
20:18Mutter?
20:20Was hast du getan?
20:22Hast du mit dem Mann gesprochen?
20:24Ja, ich habe gesprochen.
20:26Was hat er gesagt?
20:28Er hat gesagt,
20:30wenn Sie das Haus nicht abholen,
20:32werde ich eine Gesetzesverhandlung machen.
20:34Es ist vorbei, Ekrem.
20:36Es gibt nichts mehr zu tun.
20:38Gehen Sie.
20:40Ja...
20:42Mutter, warte.
20:44Schnapp dich nicht.
20:46Schnapp dich nicht.
20:48Vielleicht kommt etwas raus.
20:52Gehen Sie.
20:56Ich lasse Sie zu Hause,
20:58um die Blumen zu sehen.
21:00Ich komme auch, Kind.
21:02Nein, Mutter.
21:04Wir sehen uns später.
21:06Wir sehen uns später.
21:16Schönen Tag.
21:18Schönen Tag.
21:20Schönen Tag.
21:22Schönen Tag.
21:24Schönen Tag.
21:26Schönen Tag.
21:28Schönen Tag.
21:30Schönen Tag.
21:32Schönen Tag.
21:34Schönen Tag.
21:36Schönen Tag.
21:38Schönen Tag.
21:40Schönen Tag.
21:42Schönen Tag.