Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ja, was ist?
00:02Wir werden den gleichen Fehler noch einmal nicht machen, Yigit.
00:04Fehler?
00:06Wow.
00:08Wenn wir Fehler haben, warum sind wir hier?
00:12Hast du mir gesagt, dass du mich, wenn du Hilfe brauchst, anrufen kannst?
00:16Ja.
00:18Ich brauche jetzt Hilfe.
00:20Deshalb habe ich dich angerufen.
00:22Was ist? Was ist das Problem?
00:24Mein Geld.
00:26Hakan hat mich in einem sehr schwierigen Zustand verlassen, Yigit.
00:28Ich meine, ich bekomme immer mehr Zahlen.
00:32Heute kam schon ein Strafverfahren.
00:34Und ich brauche sehr schnell Geld.
00:38Wie viel?
00:40Jetzt 100.000 Dollar.
00:42100.000 Dollar?
00:44Also eigentlich viel mehr.
00:46Aber dieses Geld wird mich eine Weile unterhalten.
00:54Warum willst du nicht Meyra?
00:56Sie ist dein bester Freund, oder?
01:00Okay, Yigit.
01:02Ich will das nicht von dir.
01:04Okay?
01:06Warte, warte.
01:08Sei ruhig, bitte.
01:10Sitz bitte.
01:12Bitte, Yigit.
01:18Du sagst manchmal seltsame Sachen.
01:20Du sagst, dass sie dein bester Freund ist.
01:22Wenn Meyra mich kennt,
01:24würde sie vielleicht mit mir sprechen.
01:28Du hast recht.
01:30Okay, keine Sorge.
01:32Ich werde dich nächste Woche einstellen.
01:34Nächste Woche? Das ist zu spät.
01:36Ich brauche das Geld morgen. Morgen früh.
01:38Züri, du redest aber über 100.000 Dollar.
01:40Yigit, kannst du es mir geben?
01:42Oder nicht?
01:48Ich werde versuchen, es morgen früh zu lösen.
01:50Ich werde versuchen, es morgen früh zu lösen.
01:52Wirklich, Yigit?
02:00Aber niemand muss es wissen.
02:02Ich glaube, ich brauche es nicht zu sagen.
02:04Keine Sorge.
02:06Okay.
02:12Du wolltest es so sehr.
02:14Ich wünschte, du hättest es mir kosten lassen.
02:16Warum sagst du das?
02:18Du wirst reinkommen.
02:20Und ich werde mit Süheyla ein guter Freund sein.
02:22Was willst du noch?
02:24Okay, das reicht.
02:26Wir könnten uns Geld wünschen.
02:28Von den Jungs von Yunus Emre.
02:30Du könntest es von ihnen wünschen.
02:32Wir kochen hier.
02:34Wir brauchen Geld, oder?
02:36Diese Menschen geben nicht Geld.
02:38Hayriye, in diesem Leben gibt es mehr als Geld.
02:40Du bist immer bei dem Patronen.
02:42Was hat das damit zu tun?
02:44Ich sage, es ist für unsere Gesundheit.
02:46Gib es mir.
02:48Meine Schwester würde nicht sagen,
02:50dass ich das mache, um alleine zu bleiben.
02:52Hayriye, das ist wirklich eine große Chance.
02:54Du weißt es, oder?
02:56Warum bist du so stark dagegen?
02:58Ich verstehe es nicht.
03:00Ich verstehe auch nicht,
03:02wie du dich fühlst.
03:04Sag es mir.
03:06Ich mag dich nicht.
03:08Kann es sein,
03:10dass diese Menschen
03:12die Kosten,
03:14die ich bezahle,
03:16kostenlos?
03:18In Medina gibt es
03:20einen Roboter.
03:22Ich habe einen Haarspray.
03:24In Medina gibt es
03:26einen Haarspray.
03:28Ich habe einen Haarspray.
03:30Ich will nicht,
03:32dass dein Freund
03:34einen Haarspray hat.
03:36Ich will nicht,
03:38dass dein Freund
03:40einen Haarspray hat.
03:42Er ist Yavuz' Partner.
03:44Nein,
03:46das hat nichts mit ihm zu tun.
03:48Er ist nicht jemand,
03:50der meine Zeit bekommt.
03:52Es ist nur schwierig,
03:54mit Pinti umzugehen.
03:56Meine Schwester,
03:58ich habe nicht gedacht,
04:00ob Yavuz als Partner
04:02nach Hause kommt.
04:04Das kam mir nicht an.
04:06Sag es mir,
04:08wenn du es nicht willst.
04:10Das ist deine Entscheidung.
04:12Nimm es.
04:16Wie süß.
04:18Was ist das?
04:20Was ist das für ein Essen?
04:22Die Zwiebeln sind auch da.
04:24Ich gebe es dir.
04:26Ich habe den Reis vergessen.
04:28Hat sie das alles in einer Stunde gemacht?
04:30Ja.
04:32Das ist das erste Mal,
04:34dass ich mich als reich fühle.
04:36Wir sind ja reich, Schatz.
04:38Okay.
04:40Wir werden es später fühlen.
04:42Vielen Dank.
04:44Ich gebe es dir.
04:46Nein, nein.
04:48Schauen Sie sich die Tür an.
04:50Bitte.
04:54Die Standards sind so niedlich.
04:56Sie sind froh,
04:58dass wir die Tür öffnen.
05:00Wir lehren die Reichen.
05:04Willkommen, Pinti.
05:06Willkommen, Pinti.
05:08Ich bin Arif.
05:10Wer bist du?
05:12Ich bin Hayriye.
05:14Seine Frau hat über sie gesprochen,
05:16aber ich glaube,
05:18sie hat zu wenig gesprochen.
05:20Ja, das stimmt.
05:22Sie ist eine neue Frau, oder?
05:24Ja, sie ist eine neue Frau.
05:26Hayriye, das Haus ist wie ein Stadion.
05:28Alle Lichter sind offen.
05:30Ich werde sie alle aus dem Baum schneiden,
05:32damit du weißt.
05:34Dein Besucher kommt, oder?
05:36Ich glaube nicht.
05:38Er kommt, er kommt.
05:40Er hat mit dem Telefon gesprochen.
05:42Ich werde ihn anrufen.
05:44Komm, Yavuz, komm.
05:46Guten Abend.
06:04Ich werde es dir noch ein paar Mal erzählen.
06:06Hör auf, Hakan.
06:08Du wirst das Problem lösen, ohne dass jemand es versteht.
06:10Meyra, entspann dich.
06:12Lass uns reden.
06:14Was werden wir reden?
06:16Wie kann ich mich entspannen?
06:18Was soll ich mit dir reden?
06:20Hörst du mich nicht an?
06:22Du wirst das Problem lösen, ohne dass jemand es versteht.
06:24Hör auf.
06:26Hör auf.
06:28Hör auf.
06:30Hör auf.
06:32Es ist vorbei.
06:34Hör auf.
06:36Meyra!
06:38Meyra!
06:40Meyra!
06:42Meyra!
06:44Ich glaube, es ist vorbei.
06:50Ich solle dir fragen, ist es vorbei oder nicht?
06:52Also, ich wollte...
06:54Bringe mir eine Glatte.
07:02Guten Tag, Frau Meyra.
07:04Sie wollten einen Transfer für den Wachstum.
07:06Ich wollte Sie fragen, ob es Ihnen passiert, wenn wir das am Sonntag machen.
07:08Morgen früh gibt es einige Zahlen.
07:10Herr Yigit hat eine zahlende Zahle veröffentlicht.
07:12Sie wird am Morgen auf Ihrem Konto überprüft.
07:14Was heißt zahlende?
07:16Wie viel?
07:18100.000 Dollar.
07:20Sie wird auf Ihrem Konto überprüft, oder?
07:22Ja, Frau Meyra.
07:26Okay.
07:28Am Sonntag, okay.
07:30Guten Tag.
07:40Guten Abend.
07:42Guten Abend.
07:44Herzlich willkommen.
07:46Herzlich willkommen, meine Schatzin.
07:48Wie geht es dir?
07:50Gut, und dir?
07:52Alles gut.
07:54Wie geht es den Kindern?
07:56Welche Kinder?
07:58Hast du nicht mit den Borussen Tennis gespielt?
08:02Ah, die Kinder.
08:04Ja.
08:06Ich habe sie alle getötet.
08:08Ich habe ihnen die Lektionen gegeben.
08:10Wie geht es in der Firma?
08:12Sehr gut.
08:14Wir auch.
08:16Wir auch?
08:18Du und ich.
08:20Sehr gut.
08:22Was ist los, Meyra?
08:24Warum fragst du mich so?
08:26Keine Sorge, meine Schatzin.
08:28Ich bin hier, damit du dir das nicht überlegst.
08:30Ich bin hier, damit du dir das nicht überlegst.
08:32Ich bin hier, damit du dir das nicht überlegst.
08:34Ich werde mir einen Dusch holen.
08:36Ich werde mir einen Dusch holen.
08:46Meyra, ich bin fertig.
08:48Wo gehst du jetzt hin?
08:50Wir werden essen.
08:52Ich habe keine Lust mehr.
08:54Warum?
09:16Mert!
09:20Ich habe dir gesagt, dass wir dich nehmen können, wenn du wirklich lonstanz prestigiert bist.
09:22Ich glaube, Yavuz würde im letzten Moment Wasser geben, aber ich habe es ihm von der Hand genommen.
09:27Saki liebt es, Wasser zu geben.
09:30Es ist gut, dass ich es ihm genommen habe.
09:32Die Essen sind fantastisch geworden.
09:34Besonders diese Kartoffel habe ich geliebt.
09:42Herr, lassen wir das ein wenig zur Seite.
09:46Denn die Star des Nachts kommt.
09:48Die Kartoffel kommt.
09:50Ich mache es sehr gut.
09:52Ich habe dir gesagt, dass du dich nicht anstrengen solltest.
09:54Aber du hast mich nie aufgehört.
09:56Du hast viel gearbeitet. Wir haben draußen gegessen.
09:58Wir wissen nicht, was sie draußen in die Kartoffeln geben.
10:00Und ich mache das sehr gut. Sie können es nicht wie ich.
10:02Arbeite so.
10:04Es ist alles sehr gut geworden. Vielen Dank.
10:06Weißt du, ich habe nichts angetan.
10:08Er hat alles selbst gemacht.
10:10Ich weiß.
10:12Ich meine, du kannst nicht helfen, wenn du nicht kannst.
10:22Danke.
10:24Guten Appetit.
10:26Guten Appetit.
10:28Guten Appetit.
10:36Hayriye, wenn du zuerst gefragt hättest,
10:38vielleicht würde Herr Yavuz nicht von Kartoffeln mögen.
10:40Nein, nein, er mag sie.
10:42Ich meine, jeder mag Kartoffeln und Pilat.
10:44Diese Beziehung passt sehr gut zusammen.
10:46Jeder weiß das.
10:48Ja, ja, ich mag sie auch so.
10:50Sehr schmerzhaft.
10:52Gut, du hast recht. Herzlichen Glückwunsch.
10:58Herr Yavuz, ich sehe keine Ringe an deinen Fingern.
11:00Ich glaube, ihr seid nicht verheiratet.
11:02Nein, wir sind nicht.
11:06Habt ihr euch noch nie verheiratet?
11:08Ich bin einmal verheiratet,
11:10aber es ging nicht.
11:12Wenn es nicht besonders war,
11:14warum ging es nicht?
11:16Süheyla, lass ihn sein Essen essen.
11:18Okay, kein Problem.
11:20Wir haben uns nicht verstanden.
11:22Ihr habt euch nicht verstanden?
11:24Warum habt ihr euch nicht verstanden?
11:26Hat er euch verarscht?
11:30Habt ihr euch noch nie verarscht?
11:32Wir haben uns nicht verarscht.
11:34Wir haben uns nicht verarscht.
11:36Hat er euch verarscht?
11:38Hat er mit euren Gefühlen gespielt?
11:42Hayriye?
11:44Wie redest du mit unserem Besucher?
11:48Yavuz?
11:50Entschuldige, er hat heute angefangen.
11:52Hayriye?
11:54Entschuldige Yavuz.
12:00Hayriye?
12:02Wer bin ich? Entschuldige Yavuz.
12:04Okay, Arif, okay.
12:06Lassen wir das Thema ab.
12:08Es ist nicht wichtig.
12:10Nein, Herr Arif hat recht.
12:12Entschuldige, Herr Arif.
12:14Ich hatte einen Freund.
12:16Er hatte etwas passiert.
12:18Er war schockiert,
12:20wenn er sich mit Bösen begegnete.
12:22Ich erinnere mich daran.
12:24Lass mich das Wasser füllen.
12:26Entschuldige.
12:28Und das Kind?
12:30Habt ihr ein Kind?
12:32Nein.
13:02Das kann nicht wahr sein.
13:04Wenn man mal etwas an einen Menschen zerbrochen hat,
13:06dann ist es nicht wie früher.
13:12Nehmt es nicht in die Hand.
13:14Ihr habt die Hände geschnitten.
13:16Das ist schade.
13:18Es ist doch nur eine Schraube.
13:20Es gibt Millionen Schrauben auf der Welt.
13:22Was passiert, wenn eine Schraube zerbrochen wird?
13:24Ich habe schon viel über Schrauben gesprochen.
13:32Wer bist du?
13:34Ich bin Kerim.
13:36Ich bin der rechte Arm von Arif.
13:38Und ich bin auch sein Bruder.
13:40Ein Bruder von Piti?
13:42Genau.
13:46Er macht etwas mit seinen Nachbarn,
13:48die sich nicht so lieb haben.
13:50Das kann man so sagen.
13:52Ich bin Mairie.
13:54Freut mich.
13:56Entschuldige,
13:58als ich die Tür geöffnet habe,
14:00hatte ich Angst.
14:02Ich hatte Angst.
14:04Die Tür war geöffnet?
14:06Ja.
14:08Ich habe es nicht bemerkt.
14:10Ein Besucher kam.
14:12Ich habe es nicht bemerkt.
14:14Gut, dass du reingekommen bist.
14:16Ein Verrückter könnte auch reinkommen.
14:18Er könnte in dein Haus reinkommen.
14:20Also...
14:22Halt!
14:24Ich bringe die Schraube.
14:26Soll ich sie holen?
14:28Ja.
14:36Ich komme gleich.
14:38Okay.
14:40Komm, wir tanzen zusammen.
14:42Schau dir das an.
14:44Was ist los?
14:46Bist du müde?
14:50Wenn jemand etwas zu offen ist,
14:52wenn jemand
14:54etwas zu offen ist,
14:56dann sagt er es mir.
14:58dann sagt er es mir.
15:00Was ist das,
15:02was er niemandem zu offen sagt?
15:04Keine Ahnung.
15:14Dann sage ich dir
15:16die Wahrheiten, die du wissen musst.
15:18Du bist der Schöneste,
15:20der ich je gesehen habe.
15:22Du bist der Schöneste,
15:24der ich je gesehen habe.
15:26Du bist der Schönste,
15:28der ich je gesehen habe.
15:42Defne!
15:44Defne, komm!
15:46Ich zeige dir jemanden.
15:48Ich komme gleich.
15:50Ich zeige dir jemanden.
15:52Ich komme gleich.
15:54Was ist los?
15:56Er hat mich gerade getroffen.
15:58Okay, komm.
16:22Hayriye, bist du gekommen?
16:24Hayriye, bist du gekommen?
16:26Häh?
16:28Häh?
16:30Was hast du getan?
16:32Was hast du getan?
16:34Was hast du getan?
16:36Was ist los?
16:38Ist etwas los?
16:40Hast du es nicht verstanden?
16:42Hey, Leute.
16:44Hey, Leute.
16:46Was ist los?
16:48Was ist los?
16:50Sie sagten, ein Besucher würde kommen.
16:52Sie sagten, ein Besucher würde kommen.
16:54Sie sagten, ein Besucher würde kommen.
16:56Er war es.
16:58Wer?
17:00Wer?
17:02Yavuz?
17:04Yavuz?
17:06Oh mein Gott.
17:08Oh mein Gott.
17:10Was ist los?
17:12Was ist los?
17:14Nichts.
17:16Nichts.
17:18Ich habe Essen gemacht.
17:20Ich habe es ihnen gezeigt.
17:22Ich habe es ihnen gezeigt.
17:24Ich habe es ihnen gezeigt.
17:26Sie fragten mich,
17:28Sie fragten mich,
17:30ob ich verheiratet bin.
17:32ob ich verheiratet bin.
17:34Wie habe ich verheiratet?
17:36Wie habe ich verheiratet?
17:38Hattest du ein Kind?
17:40Hattest du ein Kind?
17:44Er sagte, dass es das nicht gab.
17:46Aber ich habe es nicht geschafft.
17:56Dank dir.
18:00Okay, okay.
18:02Weine nicht, mein Schatz.
18:06Weine nicht.
18:08Es ist nicht wert.
18:10Es ist nicht wert, dass du weinst.
18:12Weine nicht.
18:14Wir haben uns verabschiedet, weißt du?
18:21Wir haben uns nicht verstanden.
18:28Ich sage dir ehrlich,
18:30nichts kann mich darüber überraschen.
18:34Was macht er?
18:35Was macht er?
18:36Er kommt auf einen Weg und überrascht mich.
18:38Er kommt auf einen Weg und überrascht mich.
18:44Er hat mir das Geld gegeben, weißt du?
18:48Ich habe es dir gesagt.
18:50Ich habe es dir gesagt, um dich zu entschuldigen.
18:53Wir haben gearbeitet.
18:56Er hat mir das Geld gegeben.
18:59Es ist vorbei, Mama.
19:01Es ist vorbei.
19:02Es ist vorbei.
19:03Es ist vorbei.
19:04Es ist vorbei.
19:05Es ist vorbei.
19:06Es ist vorbei.
19:07Es ist vorbei.
19:08Es ist vorbei.
19:09Es ist vorbei.
19:10Es ist vorbei.
19:11Es ist vorbei.
19:12Mein Schatz, mein Schatz.
19:13Es ist vorbei.
19:14Es ist vorbei.
19:15Es ist vorbei.
19:16Es ist vorbei.
19:17Meine Schatz, mein Schatz.
19:18Mir ist die Schuld, was du so gemacht hast.
19:22Du musst nicht weg.
19:23Wir finden einen anderen Weg.
19:24Du wirst uns niemals wieder treffen.
19:28fühlst du, okay?
19:31Ich liebe dich.
19:33Ich liebe dich.
19:34Aber wir sind hier, um ein Ziel zu erreichen.
19:36Wir werden das Ziel erreichen.
19:38Es ist vorbei.
19:42Ich bin mir sicher.
19:44Ich bin mir sicher.
19:52Was machst du hier?
19:54Du sitzt wie ein Vogel.
20:00Ich dachte,
20:02dass es ein guter Ort ist.
20:06In den alten Häusern,
20:08in denen wir gearbeitet haben,
20:10hatten wir schon Vorhaben.
20:12Man dachte,
20:14man würde sich um das Leben
20:16in diesem Haus kümmern.
20:20Du solltest dich
20:22auf die Wünsche der Mädels achten.
20:24Es ist so.
20:26Wie wir hier sitzen.
20:28Luxus, Sachen,
20:30Die Kleidung, was wir essen, was wir trinken, aber ich...
20:38Ich kann keinen Geschmack davon haben.
20:45Wenn sie da wäre, wäre sie meine Schatzin.
20:48Was hat sie am ersten Tag gemacht? Was hat sie gemacht? Wie war es?
20:54Und wenn ich an ihre Gespräche denke,
20:57fühle ich mich, als würde ich mich verrückt fühlen.
21:03Als ob es nicht genug ist, was sie verurteilt haben,
21:05sprechen sie so blöd über mein Kind.
21:09Ich fühle mich, als würde ich mich verrückt fühlen.
21:13Ich bin ihre Mutter.
21:15Ich bin ihre Mutter.
21:17Ich bin ihre Mutter.
21:23Ich will nicht sagen, dass ich das will.
21:26Ich rieche es.
21:33Meine Schwester,
21:36das, was du riechst, ist das Frühlein deiner Patienz.
21:41Danach werden wir alles, was du leidest, auf ihre Gesichter schreien.
21:46Ich bin bei dir, wir sind bei dir.
21:50Wir werden sie erst lachen.
21:52Dann wird ein wirklicher Mörder erscheinen.
21:55Danach werden es schöne Träume.
22:01Ich rieche es.
22:17Geht es Ihnen gut?
22:19Ja, natürlich.
22:21Ich bin gut.
22:23Ich habe nichts.
22:25Ich bin gut.
22:28Ich helfe dir.
22:32Ich helfe dir.
22:34Lassen Sie sich.
22:36Langsam.
22:38Okay, langsam.
22:43Langsam, langsam.
22:45Okay.
22:49Ich helfe dir.