Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ah, Arasücaklardan alın birer tane, gerçekten çok beğeneceksiniz.
00:05Merci, merci.
00:07Songül Hanımcım, aslında şu aramızdaki sizi bizi kaldırsak diyorum,
00:13nassılsa artık komşuyuz öyle, dimi?
00:15Kaldıralım tabi, seve seve.
00:17Merhabalar.
00:18Merhabalar.
00:19Eşim.
00:20Yiğit Efendim.
00:21Memnun oldum, Songül.
00:23Çok memnun oldum, çok güzel bir Party.
00:25Çok teşekkür ederim, çok merci.
00:28Ha, ha?
00:29Hadi, hadi.
00:35Hadi, hadi, hadi.
00:36Dann haben wir sie ja, wei?
00:59Yavuz, Yavuz.
01:01Ich hab' gerade nach dir geschaut, wo du geblieben bist.
01:05Geht's dir gut?
01:06Ja, ja, ja.
01:07Komm, komm.
01:08Lass mich dich mit dem Hausmeister kennenlernen.
01:10Komm.
01:16Songül Hanım, Songül Hanım.
01:18Lass mich dich mit meinem neuen Partner kennenlernen.
01:20Yavuz, Songül Hanım.
01:28Songül.
01:30Was machst du da?
01:35Alter, ihr kennt eich?
01:39Ja, wir kennen uns.
01:42Ah, woher?
01:44Woher?
01:46Von dem...
01:48Von was?
01:53Von dem...
01:55Von dem...
01:56Von dem...
01:57Von dem...
01:58Von dem...
01:59Von dem...
02:03Von dem...
02:05Von dem...
02:07Von dem...
02:08Von dem...
02:09Von dem...
02:10Für den, der uns kennenlerniert...
02:15Herzlich willkommen.
02:16Oh!
02:17Oh!
02:18Oh, ich bin so sehr entschuldigt!
02:19Ich bin so sehr entschuldigt!
02:20Ich werde es gleich auf den Boden nehmen.
02:21Das ist mein Fehler, ich bin so sehr entschuldigt.
02:23Ist der Sinn?
02:24Nein, nein, ich lasse euch nicht so.
02:26Bitte, ich mache etwas.
02:28Ich bitte euch.
02:29Ich werde es waschen.
02:30Macht nicht so.
02:32Bitte.
02:33Okay.
02:36Oh Gott.
02:39Oh Gott, also...
02:40Ich schaue mir das mal an.
02:42Ich schaue, dass nichts passiert.
02:51Herr Yavuz, ich...
02:55Also...
02:56Ich weiß, dass alles sehr ungewöhnlich aussieht.
02:59Ich werde es Ihnen erzählen.
03:00Ich werde es Ihnen erzählen.
03:01Ich werde alles einzeln erklären.
03:09Was?
03:10Du hast gesagt, dass du es waschst.
03:11Wasch es.
03:17Bitte, Frauen, ich höre nicht.
03:20Meine Tochter wurde am ersten Tag also verschwört.
03:25Sie verurteilt, dass sie einen Mann getötet hat.
03:27Sie liegt jetzt in der Gefängnis.
03:29Sie liegt nichts zu tun.
03:31Wir wissen nicht, wer der Täter ist, außer uns.
03:33Es ist jemand von den Menschen in der Wälder.
03:35Um den wirklichen Täter zu finden, bin ich dasselbe festgestellt.
03:38Ich versuche zu reinkommen.
03:40Ich mache es ganz wie ein Typ aus denen.
03:42Wir spielen zusammen.
03:45Sie ist durchaus gut auf dem Spiel.
03:47Er weiß sehr gut, wem du das erzählst.
03:52Wir müssen das Spiel so durchführen, dass wir den ersten Tag aus dem Gefängnis ziehen können.
03:56Die Außenkameraden müssen nicht wissen, wer meine Frau ist.
03:59Gut, aber warum sollte ich euren Geheimnis verstecken?
04:12Weil der echte Mörder mit den Händen und den Armen herausfließt.
04:16Meine ungeheime Tochter liegt da drinnen.
04:21Wenn du etwas Verständnis hast, dann versteckst du es.
04:29Ich habe dir alles erzählt.
04:32Der Rest ist dir übrig.
04:41Versteckst du unser Geheimnis?
04:46Ja.
04:59Was sagst du?
05:10Wo seid ihr?
05:12Wir haben davon gesprochen.
05:14Wie kennt ihr euch aus?
05:29Wir haben mal mit Son-Gül-Hannes Frau zusammen gearbeitet.
05:33Wir kennen uns von dort aus.
05:35Ja.
05:38Sie haben auch mit meiner Frau zusammen gearbeitet.
05:45Sie wird uns nicht mehr verloren.
05:58Meine Schwester lacht, Meini.
06:01Sie hat also nichts gesagt.
06:04Die riecht sich wohl an.
06:09Meini, bist du alles gut?
06:11Ich habe mich vorbereitet.
06:13Keine Sorge.
06:15Schau mir an.
06:17Geh nach Hause, Meyra.
06:19Lass uns uns nicht überraschen.
06:21Warte, ich gehe gleich.
06:23Wie gut, dass du hierhergezogen bist.
06:27Frag mich das auch.
06:29Meyra ist immer auf meinem Kopf.
06:31Soll ich dich abholen?
06:33Hast du Angst?
06:35Nein.
06:37Ich habe keine Angst.
06:39Soll ich dich abholen?
06:41Schreib es mir, wenn du Angst hast.
06:43Schau, was ich dir zeigen kann.
06:45Hier gibt es einen tollen Platz.
06:47Es gibt unglaublich leckere Cocktails.
06:49Wir müssen es unbedingt probieren.
06:51Schau, ich zeige es dir.
06:55Schau.
06:59Mert?
07:01Ja?
07:03Du hörst mich aber nicht.
07:05Ich habe dich gesehen.
07:07Ich höre dich, nicht du.
07:09Es gibt einen tollen Platz.
07:11Vielleicht gehen wir einen Tag zusammen.
07:13Okay, schauen wir.
07:17Ich nehme Herrn Arif mit.
07:19Ich freue mich.
07:21Ich auch.
07:23Schönen Abend.
07:25Wie geht es dir?
07:27Ich bin froh, dass du gekommen bist.
07:29Ich wollte mit dir sprechen.
07:31Aber ich habe Angst.
07:33Ich habe heute mit den Menschen gesprochen,
07:35die hier sind.
07:37Ich wollte mit dir sprechen.
07:39Ich habe diese Arbeiten verlassen.
07:41Ich stehe weit weg.
07:43Aber diese Menschen
07:45werden dich in Sekunden kennen.
07:47Sie sind knapp.
07:49Das ist gut.
07:51Aber sie waren sehr begeistert.
07:53Das Problem ist da.
07:55Sie waren zu begeistert.
07:57Wenn wir mit dir in die Arbeit gehen,
07:59werde ich wieder in Probleme.
08:01Du wirst dein Geld verlieren.
08:03Ich verstehe.
08:05Ich verstehe.
08:07Yavuz,
08:09ich liebe dein Spiel sehr.
08:11Du siehst, was ich nicht sehe.
08:13Es macht mich sehr glücklich.
08:15Gut.
08:17Ich gehe dann.
08:19Okay.
08:21Bis später.
08:23Bis später.
08:33Schau mal.
08:35Ich schaue.
08:39Was machst du hier?
08:41Mein Partner hat mich eingeladen.
08:43Was ist los?
08:45Dein Partner hat dich eingeladen?
08:47Zu unserem Haus?
08:49Zu der Partie, die meine Schwester verabschiedet?
08:51Zu der Partie, die meine Schwester verabschiedet?
08:53Ja, genau.
08:55Das ist ein Zufall.
08:57Ein Zufall.
08:59Du bist niemandem
09:01ein Zufall.
09:03Das weiß ich.
09:05Was machst du hier?
09:07Wenn jemand hier etwas macht,
09:09dann bist du es, Hayriye.
09:11Aber keine Sorge.
09:13Dein Geheimnis ist in mir.
09:15In der Sicherheit.
09:21Wenn du die Dinge gehört hast,
09:23und dich selbst
09:25schuldig gemacht hast...
09:27Hayriye,
09:29ich glaube, ich konnte es nicht so genau erzählen.
09:31Meine Arbeit mit dir ist vorbei.
09:35Du hast keinen Wert für mich.
09:37Verstehst du?
09:39Und die Gelder, die du geschickt hast?
09:41Du hast sie geschickt.
09:43Ich weiß, du hast sie geschickt.
09:45Ja, ich habe sie geschickt.
09:47Was?
09:49Wir haben zusammen gearbeitet.
09:51Du hast deine Gelder bekommen.
09:53Das Geld ist kaputt.
09:55Keiner hat mehr Geld, das er von jemandem bekommt.
09:59Wenn er die Gelder herausgibt,
10:01dann bleibst du unter ihm, aber...
10:03Niemals.
10:05Wenn es nur ein Zufall gewesen wäre,
10:07wäre ich nicht glücklich, dich zu sehen.
10:09Ich hoffe, wir sehen uns nie wieder.
10:17Willst du mit mir heiraten, Hayriye?
10:19Du musst niemandem mehr
10:21aufpassen.
10:23Du wirst mein Mann.
10:25Du wirst der Chef.
10:27Was ist das?
10:29Du musst nicht alles lesen, Hayriye.
10:31Das ist nur ein Prozedur.
10:35Wenn du heiratest,
10:37beginnst du sofort.
10:39Wo bleibst du?
10:41Hayriye Bayraktar?
10:43Ja, ich?
10:45Sie haben die Entscheidung,
10:47Sie haben die Entscheidung,
10:49Sie haben die Entscheidung,
10:51Sie haben die Entscheidung,
10:53Sie haben die Entscheidung,
10:55Sie haben die Entscheidung,
10:57Sie haben die Entscheidung,
10:59Sie haben die Entscheidung,
11:01Sie haben die Entscheidung,
11:03Sie haben die Entscheidung,
11:05Sie haben die Entscheidung,
11:07Sie haben die Entscheidung,
11:09Sie haben die Entscheidung,
11:11Sie haben die Entscheidung,
11:13Sie haben die Entscheidung,
11:15Sie haben die Entscheidung,
11:17Sie haben die Entscheidung,
11:19Sie haben die Entscheidung,
11:21Sie haben die Entscheidung,
11:23Sie haben die Entscheidung,
11:25Sie haben die Entscheidung,
11:27Sie haben die Entscheidung,
11:29Sie haben die Entscheidung,
11:31Sie haben die Entscheidung,
11:33Sie haben die Entscheidung,
11:35Sie haben die Entscheidung,
11:37Sie haben die Entscheidung,
11:39Sie haben die Entscheidung,
11:41Sie haben die Entscheidung,
11:43Sie haben die Entscheidung,
11:45Sie haben die Entscheidung,
11:47Sie haben die Entscheidung,
11:49Sie haben die Entscheidung,
11:51Sie haben die Entscheidung,
11:53Sie haben die Entscheidung,
11:55Sie haben die Entscheidung,
11:57Sie haben die Entscheidung,
11:59Sie haben die Entscheidung,
12:01Sie haben die Entscheidung,
12:03Sie haben die Entscheidung,
12:05Sie haben die Entscheidung,
12:07Sie haben die Entscheidung,
12:09Sie haben die Entscheidung,
12:11Sie haben die Entscheidung,
12:13Sie haben die Entscheidung,
12:15Sie haben die Entscheidung,
12:17Sie haben die Entscheidung,
12:19Sie haben die Entscheidung,
12:21Sie haben die Entscheidung,
12:23Sie haben die Entscheidung,
12:25Sie haben die Entscheidung,
12:27Sie haben die Entscheidung,
12:29Sie haben die Entscheidung,
12:31Sie haben die Entscheidung,
12:33Sie haben die Entscheidung,
12:35Sie haben die Entscheidung,
12:37Sie haben die Entscheidung,
12:39Sie haben die Entscheidung,
12:41Sie haben die Entscheidung,
12:43Sie haben die Entscheidung,
12:45Sie haben die Entscheidung,
12:47Sie haben die Entscheidung,
12:49Sie haben die Entscheidung,
12:51Sie haben die Entscheidung,
12:53Sie haben die Entscheidung,
12:55Sie haben die Entscheidung,
12:57Sie haben die Entscheidung,
12:59Sie haben die Entscheidung,
13:01Sie haben die Entscheidung,
13:03Sie haben die Entscheidung,
13:05Sie haben die Entscheidung,
13:07Sie haben die Entscheidung,
13:09Sie haben die Entscheidung,
13:11Sie haben die Entscheidung,
13:13Sie haben die Entscheidung,
13:15Sie haben die Entscheidung,
13:17Sie haben die Entscheidung,
13:19Sie haben die Entscheidung,
13:21Sie haben die Entscheidung,
13:23Sie haben die Entscheidung,
13:25Sie haben die Entscheidung,
13:27Sie haben die Entscheidung,
13:29Sie haben die Entscheidung,
13:31Sie haben die Entscheidung,
13:33Sie haben die Entscheidung,
13:35Sie haben die Entscheidung,
13:37Sie haben die Entscheidung,
13:39Sie haben die Entscheidung,
13:41Sie haben die Entscheidung,
13:43Sie haben die Entscheidung,
13:45Sie haben die Entscheidung,
13:47Sie haben die Entscheidung,
13:49Sie haben die Entscheidung,
13:51Sie haben die Entscheidung,
13:53Sie haben die Entscheidung,
13:55Sie haben die Entscheidung,
13:57Sie haben die Entscheidung,
13:59Sie haben die Entscheidung,
14:01Sie haben die Entscheidung,
14:03Sie haben die Entscheidung,
14:05Sie haben die Entscheidung,
14:07Sie haben die Entscheidung,
14:09Sie haben die Entscheidung,
14:11Sie haben die Entscheidung,
14:13Sie haben die Entscheidung,
14:15Sie haben die Entscheidung,
14:17Sie haben die Entscheidung,
14:19Sie haben die Entscheidung,
14:21Sie haben die Entscheidung,
14:23Sie haben die Entscheidung,
14:25Sie haben die Entscheidung,
14:27Sie haben die Entscheidung,
14:29Sie haben die Entscheidung,
14:31Sie haben die Entscheidung,
14:33Sie haben die Entscheidung,
14:35Sie haben die Entscheidung,
14:37Sie haben die Entscheidung,
14:39Sie haben die Entscheidung,
14:41Sie haben die Entscheidung,
14:43Sie haben die Entscheidung,
14:45Sie haben die Entscheidung,
14:47Sie haben die Entscheidung,
14:49Sie haben die Entscheidung,
14:51Sie haben die Entscheidung,
14:53Sie haben die Entscheidung,
14:55Sie haben die Entscheidung,
14:57Sie haben die Entscheidung,
14:59Sie haben die Entscheidung,
15:01Sie haben die Entscheidung,
15:03Sie haben die Entscheidung,
15:05Sie haben die Entscheidung,
15:07Er ist nicht der eine.
15:11Süheyl, ich bin vom Ausgab.
15:15Was habe ich gemacht?
15:17Sie haben die Entscheidung,
15:19Sie haben die Entscheidung,
15:21Sie haben die Entscheidung,
15:23Sie haben die Entscheidung,
15:25Sie haben die Entscheidung,
15:27Wir müssen mit der Polizei kommen.
15:29Wir müssen mit der Polizei kommen.
15:31Ich kann es euch beschreiben,
15:33Ich kann es euch beschreiben,
15:35Ich wollte nicht, dass es so ist.
15:37Ich wollte nicht, dass es so ist.
15:39Bitte nicht.
15:41Nein!
15:43Nein!
15:47Süheyla!
15:49Wie geht es dir?
15:51Oh, ich bin gut.
15:53Ich hatte einen schlechten Schmerz.
15:55Du hast auch nicht geschlafen.
15:57Du warst im Haus.
15:59Du hast es also bemerkt.
16:01Wie kann ich das nicht merken?
16:03Als ich aufgewacht bin, hat das Haus alle Lichter ausgemacht.
16:05Lass uns das Schlafzimmer reparieren.
16:07Wenn du das schaffst, wirfst du uns in den Schlafzimmer.
16:09Das ist schade.
16:11Das ist ein Schicksal.
16:13Ich gehe arbeiten.
16:23Mädchen, wir müssen reden.
16:25Es ist notwendig.
16:33Mutter!
16:35Was?
16:37Mutter!
16:39Ein Papier ist gekommen.
16:41Er sagt etwas.
16:43Was?
16:45Gib es mir.
16:49Was ist das?
16:51Wenn wir die ganze Schuld nicht bezahlen,
16:53wird Haciz kommen.
16:55Haciz?
16:57Was wird jetzt passieren?
16:59Gottverdammt!
17:01Was ist jetzt los?
17:03Wer weiß, was die Leute über uns sagen.
17:07Mutter!
17:09Es ist nicht wichtig, was wir tragen,
17:11sondern was die Leute sagen.
17:13Ist das unser einziges Problem?
17:15Ja, das ist unser einziges Problem.
17:17Weißt du, warum?
17:19Du kannst deine Sachen mit deinem Geld zurückkaufen.
17:21Aber du kannst nicht deine Ehre mit deinem Geld verkaufen.
17:23Defne!
17:25Hast du eine Idee für Mert?
17:27Ich habe gestern Abend in der Partie versucht,
17:29aber er hört mich nicht richtig.
17:31Weil du dich nicht hören kannst, Defne.
17:33Du hörst dich nicht.
17:35Was machen wir dann?
17:37Was machen wir?
17:39Was machen wir?
17:41Die Sache ist wieder los.
17:43Ich werde es lösen.
17:49Defne,
17:51warum sagst du,
17:53dass du etwas tun kannst?
17:55Geh, setz dich.
17:59Guten Appetit.
18:07Nein, ich will das nicht.
18:09Aber ich kann einen Kaffee trinken.
18:13Ich habe keinen Hunger heute Morgen.
18:15Warum?
18:17Du warst die ganze Nacht dran.
18:19Vielleicht ist das der Grund,
18:21warum du so viel Geld verdient hast.
18:23Noch immer, Meyra?
18:25Liebe,
18:27du bist der Einzige.
18:29Du bist der Einzige.
18:31Schau dir das an.
18:41Von wem kam der Text?
18:43Von wem?
18:47Von unseren Kindern.
18:49Sie rufen mich abends zum Tennis.
18:51Sie haben nicht genug gegessen.
18:53Die Lachen, die Freude.
18:55Ich würde sagen,
18:57sie rufen einen Frauen an.
18:59Vielleicht rufen sie dich an.
19:01Nein, nicht wahr, Mert.
19:03Es ist nichts Gutes,
19:05als eine Frau seinen Mann zu kennen.
19:07Vielen Dank, mein Lieber.
19:13Ruf mich an.
19:15Wir sehen uns.
19:17Dann würde ich mal
19:19zum Tennis gehen.
19:21Okay.
19:23Danke.
19:27Nein, ich habe es verstanden.
19:29Lass mich etwas trinken.
19:47Medina.
19:49Was hast du gestern Nacht
19:51für eine Party gemacht?
19:53Welche Party?
19:55Die Party am letzten Tag in meinem Haus.
19:57Ich habe sie gestern Nacht gesehen.
19:59Medina war auch dort.
20:01Ist Medina so?
20:03Ähm, ja.
20:07Warum?
20:09Warum warst du dort?
20:11Hayri ist ein sehr guter Freund von mir.
20:13Wir mussten etwas reden,
20:15aber ich habe nicht viel Zeit.
20:17Es wurde ein Telefon hergestellt.
20:19Weißt du das?
20:21Die Telefone, die du nicht ausgeliehen hast.
20:23Du hättest sie anrufen können.
20:25Ich möchte nicht,
20:27dass du zu dieser Frau gehst.
20:29Natürlich nicht.
20:31Medina.
20:33Komm, ich frage dich etwas.
20:35Komm, komm.
20:39Wer ist diese Frau?
20:41Soangül.
20:43Ich kenne sie nicht so gut.
20:45Als ich nach Istanbul kam,
20:47habe ich mit ihr gearbeitet.
20:49Ich kenne sie nicht so gut.
20:51Hat sie keine Kinder?
20:53Lebt sie alleine?
20:55Sie hat eine Tochter.
20:57Warum ist sie nicht hier?
20:59Wo ist sie?
21:01Was?
21:03Hayri, weißt du, was du gesagt hast?
21:05Was bedeutet das,
21:07dass wir eine Rolle spielen?
21:09Gülüm, entspann dich.
21:11Du siehst aus wie
21:13eine kleine Frau.
21:15Die Prinzessin Diana
21:17bleibt auch da.
21:19Keine Sorge.
21:21Manchmal kommt eine Frau
21:23unter Kontrolle.
21:25Jetzt kommt sie,
21:27sie wird sich rasiert.
21:29Ich glaube,
21:31du weißt nicht,
21:33wie ernst die Situation ist.
21:35Diese Menschen sind nicht so,
21:37wie du sie kennst.
21:39Sie werden alles zerstören.
21:41Wenn du hier wärst,
21:43wie würde ich draußen
21:45aufhören?
21:47Wie?
21:49Diese Frauen
21:51verstecken etwas
21:53und wir werden es lernen, Gülüm.
21:55Mama,
21:57ich habe Hakan nicht ermordet.
21:59Der Mörder wandert
22:01um ihn herum.
22:03Vielleicht ist es jemand,
22:05den du jeden Tag begrüßt hast.
22:07Vielleicht hast du einen Tee getrunken.
22:09Wenn der Mörder dich kennenlernt,
22:11während du versuchst,
22:13den Mörder zu finden,
22:15bist du mir sicher?
22:17Sag das nicht.
22:21Wenn du hier rauskommst,
22:23wird der Mörder wissen,
22:25wer ich bin.
22:27Manchmal kann ich hier nicht raus.
22:29Mama,
22:31mach das nicht.
22:33Wir sind fast da.
22:35Wir sind fast da.
22:37Wir sind fast da, Mama.
22:39Aber erzähl mir alles.
22:41Keine Aussprache.
22:43Einfach nur.
22:45Okay, ich hab's dir erzählt.
22:47Als ich in das Zimmer ging,
22:49war er auf dem Boden.
22:51Ich war überrascht.
22:53Als ich versucht habe,
22:55zu verstehen,
22:57habe ich gesehen,
22:59dass er nicht mehr da war.
23:01Er war nicht mehr da.
23:03Er war nicht mehr da.