Saiyuuki (1960 Movie)

  • il y a 18 heures

Category

✨
Personnes
Transcription
00:00:30L'ÉPISODE 1 L'ÉPISODE 2 L'ÉPISODE 3
00:01:00L'ÉPISODE 4 L'ÉPISODE 5
00:01:30L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 7
00:02:00L'ÉPISODE 8 L'ÉPISODE 9
00:02:05L'ÉPISODE 10 L'ÉPISODE 11
00:02:10Oh non !
00:02:11C'est terrible !
00:02:15Bonjour !
00:02:17Je suis Shinano Kami,
00:02:19votre propriétaire.
00:02:31Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:02:34Une étrange oiseau s'est élevé
00:02:38et a commencé à bouger.
00:02:40Qu'est-ce que c'est ?
00:02:45Quoi ?
00:02:47Ce n'est pas un oiseau.
00:02:50Mais je dois vous le dire.
00:02:54Laissez-le.
00:02:56Il n'y a rien à craindre.
00:03:26L'ÉPISODE 11 L'ÉPISODE 12
00:03:31L'ÉPISODE 13 L'ÉPISODE 14
00:03:36L'ÉPISODE 15 L'ÉPISODE 16
00:03:41L'ÉPISODE 17 L'ÉPISODE 18
00:03:46L'ÉPISODE 19 L'ÉPISODE 20
00:03:51L'ÉPISODE 21 L'ÉPISODE 22
00:04:21Aïe aïe aïe aïe !
00:04:23Aïe, ça va !
00:04:27Aïe, aïe, aïe, aïe !
00:04:32Aïe, aïe, aïe !
00:06:51Quel est ton nom ?
00:06:53Je m'appelle Rinrin.
00:06:57Rinrin...
00:06:58IL Y A UN HOMME QUI VOTE POUR TOUT LE MONDE
00:07:19J'ai eu la moindre chance !
00:07:22J'ai eu la moindre chance !
00:07:24Mais il a appris !
00:07:26J'ai eu la moindre chance !
00:07:27Le sang de ces tribunes
00:07:31Le sang de ces tribunes
00:07:36Bon, bon, bon, bon, bon
00:07:38C'est le moment de donner de l'encouragement
00:07:40Zamburico, Zamburico
00:07:42C'est Zamburico
00:07:44Le grand homme qui a sauté
00:07:47C'est notre camarade, le roi
00:07:53Oui, c'est bon !
00:07:59Salut, mon garçon !
00:08:01Salut !
00:08:02C'est grand !
00:08:04C'est bien !
00:08:05Ca va, mon garçon ?
00:08:07Ca va pas.
00:08:08Progresse, s'il te plait !
00:08:10Tchat-tchat !
00:08:11Il ne peut pas, il ne peut pas...
00:08:18Ils sont venus.
00:08:19Mon garçon !
00:08:20Omae ni wa muri da yo hikkonda
00:08:23Biku biku shoko yoko abunai zo
00:08:26Ote iyagaru Ishizaru me
00:08:29Genki wo dasun ya kya kya
00:08:32Saa saa douja douja
00:08:35Douja douja douja douja
00:08:38Saa saa saa
00:08:50Oompa Loompa
00:08:52Oompa Loompa
00:09:09Oh ?
00:09:10La pluie !
00:10:20C'est parti !
00:10:23Oh, c'est magnifique !
00:10:26Hey !
00:10:27Tout le monde, venez ici !
00:10:33Nous sommes le roi !
00:10:50C'est parti !
00:11:21Qu'est-ce que c'est ?
00:11:22C'est inutile !
00:11:32C'est un problème.
00:11:35Je ne peux pas m'en occuper.
00:11:51Linlin !
00:11:53Qu'est-ce que c'est ?
00:11:54C'est un humain.
00:11:56Un humain ?
00:11:58Qu'est-ce qu'un humain ?
00:11:59C'est l'animal le plus intelligente du monde.
00:12:03Quoi ?
00:12:05C'est une blague !
00:12:07Il n'y a personne plus intelligent que moi !
00:12:09C'est pas vrai !
00:12:11C'est vrai !
00:12:12Les humains sont plus intelligents que nous.
00:12:17C'est vrai !
00:12:19C'est pas vrai !
00:12:48Non !
00:12:50Non !
00:13:18Les humains !
00:13:19Les humains !
00:13:20Les humains !
00:13:24Les humains sont plus intelligents que nous !
00:13:48Je vais voyager.
00:13:50Voyager ?
00:13:51Oui.
00:13:53Je vais voyager et je serai plus intelligent que les humains.
00:13:56C'est pas vrai !
00:13:58C'est pas vrai !
00:13:59Calme-toi !
00:14:00C'est pas vrai !
00:14:02Je dois apprendre à courir dans la forêt.
00:14:05Alors, s'il te plait,
00:14:06Amène-moi avec toi.
00:14:08Non, pas comme ça !
00:14:18C'est pas vrai !
00:14:19C'est pas vrai !
00:14:20C'est pas vrai !
00:14:21C'est pas vrai !
00:14:22C'est pas vrai !
00:14:23C'est pas vrai !
00:14:24C'est pas vrai !
00:14:25C'est pas vrai !
00:14:26C'est pas vrai !
00:14:27C'est pas vrai !
00:14:28C'est pas vrai !
00:14:29C'est pas vrai !
00:14:30C'est pas vrai !
00:14:31C'est pas vrai !
00:14:32C'est pas vrai !
00:14:33C'est pas vrai !
00:14:34C'est pas vrai !
00:14:35C'est pas vrai !
00:14:36C'est pas vrai !
00:14:37C'est pas vrai !
00:14:38C'est pas vrai !
00:14:39C'est pas vrai !
00:14:40C'est pas vrai !
00:14:41C'est pas vrai !
00:14:42C'est pas vrai !
00:14:43C'est pas vrai !
00:14:44C'est pas vrai !
00:14:46Je suis en route pour mes rêves
00:14:56Mais qu'est-ce que je vais faire?
00:15:08Dakedo watashi wa dou naru no ?
00:15:15Hitori pocchi ni nacchau no ?
00:15:23Itsu no hi ka kaeru
00:15:30Sate mo nai anata wo
00:15:37Hitori pocchi de makeru no ?
00:16:00Hitori pocchi de makeru no ?
00:16:20Hitori pocchi de makeru no ?
00:16:40Konnichiwa, akete kudasai!
00:17:01Konnichiwa, akete kudasai!
00:17:07Konnichiwa, akete kudasai!
00:17:09Nanda, saruka?
00:17:11Nanda, saruka?
00:17:13Sennin-sama iru kae?
00:17:15Nani? Nan no yo da?
00:17:17Deshi ni naritai nda yo!
00:17:19Deshi da to?
00:17:21Fuzakeruna, kaere kaere!
00:17:24Iiii!
00:17:36Oya, koitsu mada ita no ka?
00:17:39Nee, aasete kuretatte ii janai ka?
00:17:42Dameda to ittara dameda!
00:17:45Totto to kaere!
00:17:47Aya, kocchi no hou ga soto da!
00:18:09Dareja omae wa?
00:18:11Saru desu!
00:18:13Odeshi ni shite kudasai!
00:18:15Nanja to?
00:18:17Saru nanja de shi ni wa dekin!
00:18:21Sa, kaenasai!
00:18:24Kore, sono hon wo motte itte wa ikan!
00:18:28Ore, ore, kore!
00:18:31Kore, hayaku kaese!
00:18:35Deshi ni shite kuretakeya, yabuichau yo!
00:18:38Kore, macho macho, yabukarete wa komaru!
00:18:41Ja, odeshi ni shite kuremasuka?
00:18:44Are, are, shiyou no nai yatsu ja no!
00:19:44Shizaru, viens ici.
00:19:50Ce que je vais te montrer, c'est la fin.
00:19:56Tu as fait beaucoup d'efforts.
00:20:00Tu es le seul à avoir appris la vérité.
00:20:05D'ici aujourd'hui, tu es son Goku.
00:20:11Oui!
00:20:12Je suis son Goku.
00:20:21Je suis son Goku, son Goku.
00:21:42Je suis venu jusqu'ici.
00:21:52Petit oiseau gentil,
00:21:55je veux que tu me dises un mot.
00:21:58Je suis venu pour te dire que je suis venu.
00:22:12RinRin!
00:22:14Ah, Goku!
00:22:19Bienvenue!
00:22:21J'ai très hâte de te voir.
00:22:23Moi aussi.
00:22:25C'était long.
00:22:28J'ai vu un oiseau dans le jardin.
00:22:33Voici l'oiseau que tu aimes.
00:22:37C'est un oiseau?
00:22:43Je suis son Goku, son Goku.
00:22:48Je suis venu pour te dire que je suis venu.
00:22:55J'ai très hâte de te voir.
00:23:01C'est un oiseau.
00:23:04J'ai très hâte de te voir.
00:25:41Thief !
00:25:43Thief !
00:25:46Thief ?
00:25:47Thief ?
00:25:48Thief ?
00:25:49Thief !
00:25:50Thief !
00:25:51Thief !
00:25:52Thief !
00:25:53Thief !
00:25:54Thief !
00:25:55Thief !
00:25:56Thief !
00:25:57Thief !
00:25:58Thief !
00:25:59Thief !
00:26:00Thief !
00:26:01Thief !
00:26:02Thief !
00:26:03Thief !
00:26:04Thief !
00:26:05Thief !
00:26:06Thief !
00:26:07Thief !
00:26:08Thief !
00:26:09Thief !
00:26:10Thief !
00:26:11Thief !
00:26:12Thief !
00:26:13Thief !
00:26:14Thief !
00:26:15Thief !
00:26:16Thief !
00:26:17Thief !
00:26:18Thief !
00:26:19Thief !
00:26:20Thief !
00:26:21Thief !
00:26:22Thief !
00:26:23Thief !
00:26:24Thief !
00:26:25Thief !
00:26:26Thief !
00:26:27Thief !
00:26:28Thief !
00:26:29Thief !
00:26:30Thief !
00:26:31Thief !
00:26:32Thief !
00:26:33Thief !
00:26:34Thief !
00:26:35Thief !
00:26:36Thief !
00:26:37Thief !
00:26:38Thief !
00:26:39Thief !
00:26:40Thief !
00:26:41Thief !
00:26:42Thief !
00:26:43Thief !
00:26:44Thief !
00:26:45Thief !
00:26:46Thief !
00:26:47Thief !
00:26:48Thief !
00:26:49Thief !
00:26:50Thief !
00:26:51Thief !
00:26:52Thief !
00:26:53Thief !
00:26:54Thief !
00:26:55Thief !
00:26:56Thief !
00:26:57Thief !
00:26:58Thief !
00:26:59Thief !
00:27:00Thief !
00:27:01Thief !
00:27:02Thief !
00:27:03Thief !
00:27:04Thief !
00:27:05Thief !
00:27:06Thief !
00:27:07Thief !
00:27:08Thief !
00:27:09Thief !
00:27:10Thief !
00:27:11Thief !
00:27:12Thief !
00:27:13Thief !
00:27:14Thief !
00:27:15Thief !
00:27:16Thief !
00:27:17Thief !
00:27:18Thief !
00:27:29Votre fini !
00:27:30Tant que vous en n'avez pas fini, je ne suis pas po able voir ce qu'vous en avez fait !
00:27:34Faites attention !!
00:27:35Jurong Shin a été condamné à la mort par la commande de l'Empereur.
00:28:05L'Empereur a été condamné à la mort par la commande de l'Empereur.
00:28:35L'Empereur a été condamné à la mort par la commande de l'Empereur.
00:29:05L'Empereur a été condamné à la mort par la commande de l'Empereur.
00:29:10Qui es-tu ?
00:29:12C'est moi ? Tu as l'air bien en forme.
00:29:17Mais ne t'en fais pas, tu n'es qu'un peu fort.
00:29:24Quoi ?
00:29:26Hey, je suis capable de défendre tout, et de voler jusqu'à 1.800.000 km !
00:29:33Oh oh ! Alors, sortez de mes mains.
00:29:40Je veux voir jusqu'où tu peux voler.
00:29:45Tu veux me moquer ?
00:29:47Ok !
00:29:49Hey !
00:29:51Ne t'en fais pas !
00:30:03C'est bon, je peux voler maintenant.
00:30:08Oh !
00:30:10Oh oh !
00:30:14Qu'est-ce que c'est que cette pièce ?
00:30:16Ok, c'est une preuve.
00:30:33Ouh !
00:30:36Tu es bien loin.
00:30:40Je suis le Président de la République.
00:30:45Tu me trouves bien ?
00:30:48Je suis le Président de la République.
00:30:52Je suis le Président de la République.
00:30:56Je suis le Président de la République.
00:31:00Je vais vous emprisonner dans le Palais de Vigilance pour que vous puissiez vous détruire.
00:31:16Lâchez-moi de l'eau, idiot ! Lâchez-moi de l'eau !
00:31:20Et chacun de nous devait demander,
00:31:24une fois qu'il a eu le droit de partir,
00:31:28la première fois qu'il a eu le droit de partir,
00:31:32et ils ne se rendaient pas compte de son premier choix,
00:31:35et aimentait donc être la seule personne à rester ici.
00:31:40Jusqu'à ce jour la vitesse s'expandait,
00:31:43et les gens, et les gens !
00:31:45C'est trop froid.
00:31:51Fais-le brûler.
00:31:59Fais-le brûler.
00:32:04Fais-le brûler.
00:32:12Fais-le brûler.
00:32:16C'est trop froid.
00:32:20Maman !
00:32:30Dindin !
00:32:42Dindin !
00:32:45Je suis si triste.
00:32:47Je suis si triste.
00:32:50Je t'ai pris ça.
00:32:52Mange-le.
00:32:55Je n'en veux pas.
00:32:56Pourquoi ?
00:32:58Je ne veux pas.
00:32:59Non, c'est pas bon.
00:33:00Non, c'est pas bon.
00:33:03Tu es trop fière.
00:33:06Mets-le.
00:33:07Tu es trop fière.
00:33:09Je ne peux pas.
00:33:12S'il te plaît, s'il te plaît,
00:33:15s'il te plaît,
00:33:18s'il te plaît,
00:33:20je te pardonnerai.
00:33:24Je ne peux pas.
00:33:25Je ne peux pas.
00:33:36Allez,
00:33:37allez,
00:33:38allez,
00:33:40je vais y aller.
00:33:42Au revoir.
00:34:40Tin-tin !
00:35:03Tin-tin ! Arrête !
00:35:05Tu vas mourir !
00:35:10Tin-tin !
00:35:11Tin-tin !
00:35:17Maman !
00:35:21Tin-tin !
00:35:22Tiens bon !
00:35:24Tu ne peux pas dormir !
00:35:25Tu ne peux pas dormir !
00:35:28Tin-tin !
00:35:34Tin-tin !
00:35:39Tin-tin !
00:35:41Tin-tin !
00:35:44Tin-tin !
00:35:47Maman !
00:35:49Tin-tin, tu m'entends bien ?
00:35:52Très bientôt, il y aura un bonheur qui s'appellera Sanzô.
00:35:59En tant que bonheur, je t'offre un bonheur.
00:36:02Je t'offre un bonheur.
00:36:04Je t'offre un bonheur.
00:36:07Alors, tu...
00:36:10Je t'offre un bonheur.
00:36:13Mais tu dois aller jusqu'à Tenjiku avec Sanzô.
00:36:20Quoi ? Jusqu'à Tenjiku ?
00:36:23Si tu veux vraiment devenir une bonne personne,
00:36:28tu dois y aller, malgré les difficultés.
00:36:31Oui !
00:36:37Sanzô !
00:36:50Sanzô !
00:37:07Du bonheur est où ?
00:37:32Tin-tin !
00:37:34Gokû !
00:37:37Tu m'as sauvé ! Tu m'as sauvé !
00:37:39Tu m'as sauvé ! Tu m'as sauvé !
00:37:41Tu m'as sauvé !
00:37:49Tu...
00:37:50Tu vas à Tenjiku.
00:37:52Tenjiku ?
00:37:53Qu'est-ce que c'est ?
00:37:54J'aimerais que tu sois mon ami,
00:37:56afin d'obtenir mon honneur.
00:37:58Honneur ?
00:38:00Tu veux que je sois ton ami ?
00:38:02C'est ça.
00:38:03Pour sauver les gens du monde.
00:38:05Goku...
00:38:06C'est pour toi.
00:38:08C'est une annonce de Kannon.
00:38:10Qu'est-ce que c'est que cette annonce ?
00:38:12Ne me fais pas fou !
00:38:13Qu'est-ce que tu fais ?
00:38:15Arrête !
00:38:16Arrête, Goku !
00:38:36Arrête !
00:38:37Arrête !
00:38:44Goku !
00:38:52Pardonne-moi, Goku.
00:38:54Mais je veux que tu sois avec moi.
00:38:57Tu comprends ?
00:39:01Oui.
00:39:03Alors, tu vas y aller ?
00:39:06Oui.
00:39:07Mais...
00:39:08Goku !
00:39:10Si c'est pour moi,
00:39:12ne t'en fais pas.
00:39:32Je t'aime.
00:39:33Je t'aime.
00:39:34Je t'aime.
00:39:35Je t'aime.
00:39:36Je t'aime.
00:39:37Je t'aime.
00:39:38Je t'aime.
00:39:39Je t'aime.
00:39:40Je t'aime.
00:39:41Je t'aime.
00:39:42Je t'aime.
00:39:43Je t'aime.
00:39:44Je t'aime.
00:39:45Je t'aime.
00:39:46Je t'aime.
00:39:47Je t'aime.
00:39:48Je t'aime.
00:39:49Je t'aime.
00:39:50Je t'aime.
00:39:51Je t'aime.
00:39:52Je t'aime.
00:39:53Je t'aime.
00:39:54Je t'aime.
00:39:55Je t'aime.
00:39:56Je t'aime.
00:39:57Je t'aime.
00:39:58Je t'aime.
00:39:59Je t'aime.
00:40:00Je t'aime.
00:40:01Je t'aime.
00:40:02Je t'aime.
00:40:03Je t'aime.
00:40:04Je t'aime.
00:40:05Je t'aime.
00:40:06Je t'aime.
00:40:07Je t'aime.
00:40:08Je t'aime.
00:40:09Je t'aime.
00:40:10Je t'aime.
00:40:11Je t'aime.
00:40:12Je t'aime.
00:40:13Je t'aime.
00:40:14Je t'aime.
00:40:15Je t'aime.
00:40:16Je t'aime.
00:40:17Je t'aime.
00:40:18Je t'aime.
00:40:19Je t'aime.
00:40:20Je t'aime.
00:40:21Je t'aime.
00:40:22Je t'aime.
00:40:23Je t'aime.
00:40:24Je t'aime.
00:40:25Je t'aime.
00:40:26Je t'aime.
00:40:27Je t'aime.
00:40:28Je t'aime.
00:40:29Je t'aime.
00:40:30Je t'aime.
00:40:31Je t'aime.
00:40:32Je t'aime.
00:40:33Je t'aime.
00:40:34Je t'aime.
00:40:35Je t'aime.
00:40:36Je t'aime.
00:40:37Je t'aime.
00:40:38Je t'aime.
00:40:39Je t'aime.
00:40:40Je t'aime.
00:40:41Je t'aime.
00:40:42Je t'aime.
00:40:43Je t'aime.
00:40:44Je t'aime.
00:40:45Je t'aime.
00:40:46Je t'aime.
00:40:47Je t'aime.
00:40:48Je t'aime.
00:40:49Je t'aime.
00:40:50Je t'aime.
00:40:51Je t'aime.
00:40:52Je t'aime.
00:40:53Je t'aime.
00:40:54Je t'aime.
00:40:55Je t'aime.
00:40:56Je t'aime.
00:40:57Je t'aime.
00:40:58Je t'aime.
00:40:59Je t'aime.
00:41:00Je t'aime.
00:41:01Je t'aime.
00:41:02Je t'aime.
00:41:03Je t'aime.
00:41:04Je t'aime.
00:41:05Je t'aime.
00:41:06Je t'aime.
00:41:07Je t'aime.
00:41:08Je t'aime.
00:41:09Je t'aime.
00:41:10Je t'aime.
00:41:11Je t'aime.
00:41:12Je t'aime.
00:41:13Je t'aime.
00:41:14Je t'aime.
00:41:15Je t'aime.
00:41:16Je t'aime.
00:41:17Je t'aime.
00:41:18Je t'aime.
00:41:19Je t'aime.
00:41:20Je t'aime.
00:41:21Je t'aime.
00:41:22Je t'aime.
00:41:23Je t'aime.
00:41:24Je t'aime.
00:41:25Je t'aime.
00:41:26Je t'aime.
00:41:27Je t'aime.
00:41:29Bon, j'y vais.
00:41:35J'avoue ça retrouvé.
00:41:51Je suis goûteuse de voir papa faire en moi une autre femme.
00:41:58Ah, c'est ça.
00:42:00C'est très agréable.
00:42:02Je suis heureux, je suis heureux.
00:42:07Qu'est-ce qu'il y a ?
00:42:09Qu'est-ce qu'il y a ?
00:42:10Est-ce qu'il est fou ?
00:42:28Oh !
00:42:50Madame.
00:42:53C'est la fête du mariage.
00:42:57Regardez-moi.
00:43:01C'est la fête du mariage.
00:43:05C'est très agréable.
00:43:22C'est très agréable.
00:43:53La fête du mariage
00:43:57Maxime, Maxime.
00:44:01Oui.
00:44:02Je suis bien réveillé.
00:44:06J'ai tellement soufflé.
00:44:10J'ai dit de changer ta robe, t'as compris ?
00:44:17Alors pourquoi t'es en colère ?
00:44:19C'est pas de ta faute que je suis un peu déçu.
00:44:21C'est le gars qui m'a demandé de me marier.
00:44:23Hein?
00:44:25Je n'ai jamais entendu parler de ce type.
00:44:27Il est plus intelligent que toi.
00:44:29Et plus charmant.
00:44:31Pas de problème.
00:44:33Oh non...
00:44:35C'est pas vrai.
00:44:37C'est pas vrai.
00:44:39C'est pas vrai.
00:44:41C'est pas vrai.
00:44:43C'est pas vrai.
00:44:45C'est pas vrai.
00:44:47C'est pas vrai.
00:44:51Mais...
00:44:53Tu es très puissant.
00:44:55Tu ne le sens pas, hein?
00:45:01Je vais te battre,
00:45:03te battre,
00:45:05te battre,
00:45:07te battre,
00:45:09te battre,
00:45:11te battre,
00:45:13te battre,
00:45:15Je n'ai pas parlé de toi.
00:45:19Non, non !
00:45:20Tu es...
00:45:21Je suis le Vendredi !
00:45:39Kintan !
00:46:15Si vous vous rendez compte, les deux sont...
00:46:22Tu es...
00:46:23Je suis le Vendredi !
00:46:24Non.
00:46:25Non !
00:46:26Je suis le Vendredi !
00:46:27Non, je suis la Kintan !
00:46:29Non, je ne suis pas !
00:46:31Je suis la arrière-plan !
00:46:34Je suis le Vendredi !
00:46:36Non, je ne suis pas !
00:46:38Je suis le Vendredi !
00:46:40Oh ?
00:46:41Je suis le petit frère de Chihakai, le frère de King Kagu King Kagu.
00:46:48Je vous présente.
00:46:50Voici le fils de Shoryu, le meurtrier de la Chine.
00:46:57Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
00:47:05Ok, allez ! Allez !
00:47:11Je suis le petit frère de Chihakai, le frère de King Kagu King Kagu.
00:47:17Je vous présente.
00:47:19Je suis le fils de Shoryu, le meurtrier de la Chine.
00:47:25Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
00:47:33Je vous présente.
00:47:34chitcitcitcitcitcitcitcitcitcitcitcitcitcit Citizen
00:47:40C'est la fin de l'épisode 5, merci à vous d'avoir regardé jusqu'à la fin.
00:48:10C'est la fin de l'épisode 5, merci à vous d'avoir regardé jusqu'à la fin.
00:48:40C'est incroyable, Hyôtan !
00:48:43Je pensais qu'il avait changé, et tout à coup...
00:48:50Avec ça, tu n'auras pas besoin de l'Art de Wukong !
00:48:54C'est une blague !
00:48:56Il commence à s'éteindre !
00:49:03J'ai été sauvé !
00:49:10Et tout d'un coup, j'ai faim !
00:49:40Ce qui est sûr, c'est que vous êtes en train de mettre fin à votre histoire.
00:49:43Vous ne pouvez pas faire ça !
00:49:46Qu'est ce que vous en dîtes ?
00:49:48Pour prendre un peu de chance, on doit réaliser un plan.
00:49:53Vous êtes beaucoup trop fort !
00:49:56Je suis en train de vous battre !
00:49:58Je vais vous tuer !
00:50:01Et vous voulez dire que le plan est terminé ?
00:50:05C'est bien mieux que jamais !
00:50:08C'est à cause de toi qu'il est venu !
00:50:11Hé !
00:50:12Ginkaku ! Ginkaku !
00:50:15Allez !
00:50:16Dites quelque chose !
00:50:22Allez ! Allez !
00:50:38Oh !
00:51:08Oh !
00:51:30Il me semble que cette fois-ci, tu es vraiment mort.
00:51:35Oh ! Il est grand ! Il est grand !
00:51:38C'est un bon moment !
00:51:41Oh ! C'est dur !
00:51:44Je n'y peux plus !
00:51:47Avant de mourir, j'ai quelque chose à dire !
00:51:55Hé ! Tu m'écoutes ?
00:51:58Ginkaku !
00:52:01Ginkaku !
00:52:03Qu'est-ce que c'est ?
00:52:10Oh !
00:52:13Ginkaku !
00:52:18Ah ! Un monstre !
00:52:20Qui est le monstre ?
00:52:22Hé !
00:52:23Je suis désolé, mais ils sont tous dans cette pièce !
00:52:26Hein ? Ginkaku ?
00:52:29Ah ! Je n'y peux plus !
00:52:32S'il vous plaît, aidez-moi !
00:52:34Taisez-vous !
00:52:35Attendez, Goku !
00:52:37Vous devez avoir plus d'espoir !
00:52:39Rinrin ?
00:52:40Je ne suis pas Rinrin ! Je suis Hakai !
00:52:44Qu'est-ce que tu racontes ?
00:52:45Il ne faut pas !
00:52:46Vous devez pardonner à ceux qui sont morts !
00:52:49Je ne peux pas !
00:52:51Je vais vous pardonner !
00:52:53Hein ? Vous me pardonnerez ?
00:52:56Ah ! Je suis heureux !
00:52:58Mais vous devez être avec le monstre !
00:53:02Mais qui est le monstre ?
00:53:06C'est le grand monstre qui s'appelle Sanzô Hôshi !
00:53:17Allô ?
00:53:24C'est Gyôma ?
00:53:25Qui est-ce ?
00:53:26C'est Gyôma !
00:53:29Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:53:31J'ai trouvé le monstre !
00:53:34Quoi ? Sanzô Hôshi ?
00:53:36Oui !
00:53:37Je vois !
00:53:41C'est un monstre qui peut vivre 3000 ans !
00:53:45Monstre !
00:53:46Oui !
00:53:47Arrêtez-le et emmenez-le vers la forêt !
00:53:50C'est bon !
00:53:51Si vous le faites bien,
00:53:53vous recevrez ce que vous voulez !
00:53:55Oui !
00:53:56Je comprends ! Je comprends !
00:54:21J'ai le sang de créateur !
00:54:27J'ai le sang de créateur !
00:54:46Arrêtez-le !
00:54:50Tiens bon, t'aurais fait le mien.
00:54:53Non.
00:54:56Si, c'est les vacances.
00:55:01Et si je sors d'ici chient tout le matin.
00:55:04Je m'en fiche.
00:55:08Toi,
00:55:12ta mère,
00:55:15je peux t'aider.
00:55:18Quoi qu'il y ait !
00:55:49Qui est-ce ?
00:55:52C'est toi qui a attrapé le maître !
00:55:55Allez, sors de là !
00:56:05Tu n'auras pas la vie de l'enfant si tu t'approches !
00:56:19Aïe !
00:56:40Maître !
00:56:42Roku !
00:56:45Hakai !
00:56:46Hakai !
00:57:16Tintin !
00:57:30Tintin !
00:57:43Tintin !
00:57:46Tintin !
00:57:49Tintin !
00:58:17Oh, l'eau !
00:58:31Oh, c'est l'eau !
00:58:37L'eau !
00:58:39L'eau !
00:58:41L'eau !
00:58:43L'eau !
00:58:44L'eau !
00:59:02Qu'est-ce que tu fais là ?
00:59:15Tintin !
00:59:17Tintin !
00:59:19Tintin !
00:59:21Tintin !
00:59:23Tintin !
00:59:25Tintin !
00:59:44Tintin !
00:59:46Tintin !
00:59:47Ah ! C'est magnifique !
00:59:51J'ai fini de trouver quelque chose à manger.
00:59:56Je ne sais pas ce que je vais manger.
01:00:01Bordel !
01:00:03C'est à vous que je vais manger.
01:00:07Ha ! Ha ! Ha !
01:00:10Dans la chambre du roi Sago de l'empire.
01:00:17C'est la dernière fois que je vais m'occuper de vous.
01:00:21Il n'y a qu'une personne vivante.
01:00:28Aïe !
01:00:30Attendez.
01:00:34Je vais commencer par celui-ci.
01:00:48Aïe !
01:00:50Je vais te tuer.
01:01:47Musique de Hakurei Shrine
01:01:49Musique de Hakurei Shrine
01:01:54Musique de Hakurei Shrine
01:01:57Hey, Hankai!
01:01:58Musique de Hakurei Shrine
01:02:02Ok!
01:02:03Musique de Hakurei Shrine
01:02:04He's a villain!
01:02:05Musique de Hakurei Shrine
01:02:07Ah, Oshio-sama!
01:02:09Yes, so what?
01:02:11Wait, I'll go check!
01:02:13Wouah !
01:02:30Oh !
01:02:33Oh la la, c'est rare !
01:02:43Oh la la !
01:03:13Cataclysm
01:03:26Qu'est ce que tu penses de nous ?
01:03:28Oh, Major, sauvez-moi !
01:03:31En Those 2, je prie !
01:03:35Annunciation
01:03:37Avocode
01:03:39Romantiques
01:03:42S'il y a une voyage
01:03:46Il y a une chanson
01:03:50Qui sort de l'esprit
01:03:53La chanson de la bêtise que tu as faite
01:03:58La chanson de la bêtise que j'ai faite
01:04:02Jamyaryaryarya
01:04:05Yo-yo-yo-yo
01:04:08Bouda, bouda
01:04:13Bouda, bouda
01:04:20Yumao-sama, Yumao-sama
01:04:23Shoryuka, où est Ozu ?
01:04:26Il part en face de vous
01:04:28Pourquoi ne l'attrapez-vous pas ?
01:04:30Oui, mais il est très dur
01:04:34Combien d'hommes ?
01:04:35Un loup, un poisson et un oignon
01:04:38Alors, faites-leur se battre
01:04:42Vous comprenez ?
01:04:44La récompense sera à votre avis
01:04:47Oui, je comprends
01:05:03Oh, on peut voir les montagnes
01:05:06Le sable s'est fait
01:05:08Oh mon Dieu
01:05:11Je pensais que j'allais finir par traverser le sable
01:05:13Maintenant, il y a des montagnes
01:05:19Ils ne sont pas d'accord
01:05:21Comment allez-vous faire pour qu'Osho-sama puisse se reposer ?
01:05:27Ne vous inquiétez pas, les deux
01:05:31C'est bien de traverser le sable
01:05:34Quoi ?
01:05:36Osho-sama, vous n'êtes pas d'accord avec lui
01:05:39Calmez-vous, je suis désolé
01:05:41Quoi ?
01:05:42Je ne dis rien
01:05:46C'est juste...
01:05:49C'est juste qu'il s'occupe des oignons
01:05:52C'est lui !
01:05:58Oh mon Dieu !
01:06:00Il s'est battu !
01:06:06Il s'est battu !
01:06:09Il s'est battu !
01:06:34Pourquoi êtes-vous si timides ?
01:06:38Vous êtes tous des frères
01:06:42Allez, vous devez vous réconcilier
01:06:46Si vous traversez cette montagne, vous serez proches de Tenjiku
01:06:49Allez, vous avez encore une chance
01:06:53Allez, allons-y !
01:07:09Le Vendredi
01:07:13Vendredi
01:07:15Je suis arrivée à la bonne heure
01:07:19Vous êtes arrivée !
01:07:22C'est bon !
01:07:39Oh mon Dieu !
01:07:42Oh non !
01:08:08Oh mon Dieu !
01:08:27Qu'allons-nous faire ?
01:08:29Nous ne serons pas blessés
01:08:31Mais Osho-sama...
01:08:34Oui, c'est ça !
01:08:36Nous devons partir d'ici
01:08:39Non, c'est pas possible !
01:08:42Mais...
01:08:45Qu'allons-nous faire ?
01:08:50Il n'y a pas d'autre choix que d'aller à Yumao
01:08:54Où est Yumao ?
01:08:57C'est derrière cette montagne
01:09:00Ok, je vais y aller
01:09:03Hakken, viens !
01:09:20C'est là-bas
01:09:24Je vais y aller
01:09:27Oui, allez-y
01:09:30Je vais vous donner ce bateau
01:09:33C'est ça ?
01:09:36Je vous en prie
01:09:39Faites attention
01:09:49Ne vous en faites pas
01:09:56C'est incroyable
01:09:59Il ne peut pas se projeter
01:10:02Mais...
01:10:05Qu'est-ce que c'est ?
01:10:08C'est...
01:10:11C'est mon idée, alors je suis le plus intelligent
01:10:14Tch, c'est pas grave
01:10:30C'est très tôt
01:10:33Quelle belle fille que tu es
01:10:41Qu'est-ce qui t'arrive ?
01:10:44Non, rien
01:10:50Ne t'inquiète pas
01:10:53Dis-moi
01:10:56Non, rien
01:11:03Hakken, attendez !
01:11:27Il est mort
01:11:34Monsieur, il ne faut plus rien faire
01:11:42Un monstre !
01:11:47Où est le monsieur ?
01:11:50Il est juste là, où Yumao est allé
01:11:54Merde !
01:12:10Je vais te tuer
01:12:23Merde !
01:12:42Hakken, attention
01:12:45Hakken
01:12:49Hakken, attention
01:12:52Hakken
01:12:55Hakken
01:12:58Hakken
01:13:01Hakken
01:13:04Hakken
01:13:07Hakken
01:13:10Hakken
01:13:13Hakken
01:13:17Hakken
01:13:20Hakken
01:13:33Hakken
01:13:36Hakken
01:13:39Hakken
01:13:42Hakken
01:16:45Tais-toi !
01:16:46Tais-toi !
01:16:47Tais-toi !
01:16:48Tais-toi !
01:17:46C'est elle !
01:17:47C'est elle !
01:17:48C'est elle !
01:17:49C'est elle !
01:17:50C'est elle !
01:17:51C'est elle !
01:17:52C'est elle !
01:17:53C'est elle !
01:17:54C'est elle !
01:17:55C'est elle !
01:17:56C'est elle !
01:17:57C'est elle !
01:17:58C'est elle !
01:17:59C'est elle !
01:18:00C'est elle !
01:18:01C'est elle !
01:18:02C'est elle !
01:18:03C'est elle !
01:18:04C'est elle !
01:18:05C'est elle !
01:18:06C'est elle !
01:18:07C'est elle !
01:18:08C'est elle !
01:18:09C'est elle !
01:18:10C'est elle !
01:18:11C'est elle !
01:18:12C'est elle !
01:18:13C'est elle !
01:18:14C'est elle !
01:18:15C'est elle !
01:18:16C'est elle !
01:18:17C'est elle !
01:18:18C'est elle !
01:18:19C'est elle !
01:18:20C'est elle !
01:18:21C'est elle !
01:18:22C'est elle !
01:18:23C'est elle !
01:18:24C'est elle !
01:18:25C'est elle !
01:18:26C'est elle !
01:18:27C'est elle !
01:18:28C'est elle !
01:18:29C'est elle !
01:18:30C'est elle !
01:18:31C'est elle !
01:18:32C'est elle !
01:18:33C'est elle !
01:18:34C'est elle !
01:18:35C'est elle !
01:18:36C'est elle !
01:18:37C'est elle !
01:18:38C'est elle !
01:18:39C'est elle !
01:18:40C'est elle !
01:18:41C'est elle !
01:18:42C'est elle !
01:18:43C'est elle !
01:18:44C'est elle !
01:18:45C'est elle !
01:18:46C'est elle !
01:18:47C'est elle !
01:18:48C'est elle !
01:18:49C'est elle !
01:18:50C'est elle !
01:18:51C'est elle !
01:18:52C'est elle !
01:18:53C'est elle !
01:18:54C'est elle !
01:18:55C'est elle !
01:18:56C'est elle !
01:18:57C'est elle !
01:18:58C'est elle !
01:18:59C'est elle !
01:19:00C'est elle !
01:19:01C'est elle !
01:19:02C'est elle !
01:19:03C'est elle !
01:19:04C'est elle !
01:19:05C'est elle !
01:19:06C'est elle !
01:19:07C'est elle !
01:19:08C'est elle !
01:19:09C'est elle !
01:19:10C'est elle !
01:19:11C'est elle !
01:19:12C'est elle !
01:19:13C'est elle !
01:19:14C'est elle !
01:19:15C'est elle !
01:19:16C'est elle !
01:19:17C'est elle !
01:19:18C'est elle !
01:19:19C'est elle !
01:19:20C'est elle !
01:19:21C'est elle !
01:19:22C'est elle !
01:19:23C'est elle !
01:19:24C'est elle !
01:19:25C'est elle !
01:19:26C'est elle !
01:19:27C'est elle !
01:19:28C'est elle !
01:19:29C'est elle !
01:19:30C'est elle !
01:19:31C'est elle !
01:19:32C'est elle !
01:19:33C'est elle !
01:19:34C'est elle !
01:19:35C'est elle !
01:19:36C'est elle !
01:19:37C'est elle !
01:19:38C'est elle !
01:19:39C'est elle !
01:19:40C'est elle !
01:19:41C'est elle !
01:19:42C'est elle !
01:19:43C'est elle !
01:19:44C'est elle !
01:19:45C'est elle !
01:19:46C'est elle !
01:19:47C'est elle !
01:19:48C'est elle !
01:19:49C'est elle !
01:19:50C'est elle !
01:19:51C'est elle !
01:19:52C'est elle !
01:19:53C'est elle !
01:19:54C'est elle !
01:19:55C'est elle !
01:19:56C'est elle !
01:19:57C'est elle !
01:19:58C'est elle !
01:19:59C'est elle !
01:20:00C'est elle !
01:20:01C'est elle !
01:20:02C'est elle !
01:20:03C'est elle !
01:20:04C'est elle !
01:20:05C'est elle !
01:20:06C'est elle !
01:20:07C'est elle !
01:20:08C'est elle !
01:20:09C'est elle !
01:20:10C'est elle !
01:20:11C'est elle !
01:20:12C'est elle !
01:20:13C'est elle !
01:20:14C'est elle !
01:20:15C'est elle !
01:20:16C'est elle !
01:20:17C'est elle !
01:20:18C'est elle !
01:20:19C'est elle !
01:20:20C'est elle !
01:20:21C'est elle !
01:20:22C'est elle !
01:20:23C'est elle !
01:20:24C'est elle !
01:20:25C'est elle !
01:20:26C'est elle !
01:20:27C'est elle !
01:20:28C'est elle !
01:20:29C'est elle !
01:20:30C'est elle !
01:20:31C'est elle !
01:20:32C'est elle !
01:20:33C'est elle !
01:20:34C'est elle !
01:20:35C'est elle !
01:20:36C'est elle !
01:20:37C'est elle !
01:20:38C'est elle !
01:20:39C'est elle !
01:20:40C'est elle !
01:20:41C'est elle !
01:20:42C'est elle !
01:20:43C'est elle !
01:20:44C'est elle !
01:20:45C'est elle !
01:20:46C'est elle !
01:20:47C'est elle !
01:20:48C'est elle !
01:20:49C'est elle !
01:20:50C'est elle !
01:20:51C'est elle !
01:20:52C'est elle !
01:20:53C'est elle !
01:20:54C'est elle !
01:20:55C'est elle !
01:20:56C'est elle !
01:20:57C'est elle !
01:20:58C'est elle !
01:20:59C'est elle !
01:21:00C'est elle !
01:21:01C'est elle !
01:21:02C'est elle !
01:21:03C'est elle !
01:21:04C'est elle !
01:21:05C'est elle !
01:21:06C'est elle !
01:21:07C'est elle !
01:21:08C'est elle !
01:21:09C'est elle !
01:21:10C'est elle !
01:21:11C'est elle !
01:21:12C'est elle !
01:21:13C'est elle !
01:21:14C'est elle !
01:21:15C'est elle !
01:21:16C'est elle !
01:21:17C'est elle !
01:21:18C'est elle !
01:21:19C'est elle !
01:21:20C'est elle !
01:21:21C'est elle !
01:21:22C'est elle !
01:21:23C'est elle !
01:21:24C'est elle !
01:21:25C'est elle !
01:21:26C'est elle !
01:21:27C'est elle !
01:21:28C'est elle !
01:21:29C'est elle !
01:21:30C'est elle !
01:21:31C'est elle !
01:21:32C'est elle !
01:21:33C'est elle !
01:21:34C'est elle !
01:21:35C'est elle !
01:21:36C'est elle !
01:21:37C'est elle !
01:21:38C'est elle !
01:21:39C'est elle !
01:21:40C'est elle !
01:21:41C'est elle !
01:21:42C'est elle !
01:21:43C'est elle !
01:21:44C'est elle !
01:21:45C'est elle !
01:21:46C'est elle !
01:21:47C'est elle !
01:21:48C'est elle !
01:21:49C'est elle !
01:21:50C'est elle !
01:21:51C'est elle !
01:21:52C'est elle !
01:21:53C'est elle !
01:21:54C'est elle !
01:21:55C'est elle !
01:21:56C'est elle !
01:21:57C'est elle !
01:21:58C'est elle !
01:21:59C'est elle !
01:22:00C'est elle !
01:22:01C'est elle !
01:22:02C'est elle !
01:22:03C'est elle !
01:22:04C'est elle !
01:22:05C'est elle !
01:22:06C'est elle !
01:22:07C'est elle !
01:22:08C'est elle !
01:22:09C'est elle !
01:22:10C'est elle !
01:22:11C'est elle !
01:22:12C'est elle !
01:22:13C'est elle !
01:22:14C'est elle !
01:22:15C'est elle !
01:22:16C'est elle !
01:22:17C'est elle !
01:22:18C'est elle !
01:22:19C'est elle !
01:22:20C'est elle !
01:22:21C'est elle !
01:22:22C'est elle !
01:22:23C'est elle !
01:22:24C'est elle !
01:22:25C'est elle !
01:22:26C'est elle !
01:22:27C'est elle !
01:22:28C'est elle !
01:22:29C'est elle !
01:22:30C'est elle !
01:22:31C'est elle !
01:22:32C'est elle !
01:22:33C'est elle !
01:22:34C'est elle !
01:22:35C'est elle !
01:22:36C'est elle !
01:22:37C'est elle !
01:22:38C'est elle !
01:22:39C'est elle !
01:22:40C'est elle !
01:22:41C'est elle !
01:22:42C'est elle !
01:22:43C'est elle !
01:22:44C'est elle !
01:22:45C'est elle !
01:22:46C'est elle !
01:22:47C'est elle !
01:22:48C'est elle !
01:22:49C'est elle !
01:22:50C'est elle !
01:22:51C'est elle !
01:22:52C'est elle !
01:22:53C'est elle !
01:22:54C'est elle !
01:22:55C'est elle !
01:22:56C'est elle !
01:22:57C'est elle !
01:22:58C'est elle !
01:22:59C'est elle !
01:23:00C'est elle !
01:23:01C'est elle !
01:23:02C'est elle !
01:23:03C'est elle !
01:23:04C'est elle !
01:23:05C'est elle !
01:23:06C'est elle !
01:23:07C'est elle !
01:23:08C'est elle !
01:23:09C'est elle !
01:23:10C'est elle !
01:23:11C'est elle !
01:23:12C'est elle !
01:23:13C'est elle !
01:23:14C'est elle !
01:23:15C'est elle !
01:23:16C'est elle !
01:23:17C'est elle !
01:23:18C'est elle !
01:23:19C'est elle !
01:23:20C'est elle !
01:23:21C'est elle !
01:23:22C'est elle !
01:23:23C'est elle !
01:23:24C'est elle !
01:23:25C'est elle !
01:23:26C'est elle !
01:23:27C'est elle !
01:23:28C'est elle !
01:23:29C'est elle !
01:23:30C'est elle !
01:23:31C'est elle !
01:23:32C'est elle !
01:23:33C'est elle !
01:23:34C'est elle !
01:23:35C'est elle !
01:23:36C'est elle !
01:23:37C'est elle !
01:23:38C'est elle !
01:23:39C'est elle !
01:23:40C'est elle !
01:23:41C'est elle !
01:23:42C'est elle !
01:23:43C'est elle !
01:23:44C'est elle !
01:23:45C'est elle !
01:23:46C'est elle !
01:23:47C'est elle !
01:23:48C'est elle !
01:23:49C'est elle !
01:23:50C'est elle !
01:23:51C'est elle !
01:23:52C'est elle !
01:23:53C'est elle !
01:23:54C'est elle !
01:23:55C'est elle !
01:23:56C'est elle !
01:23:57C'est elle !
01:23:58C'est elle !
01:23:59C'est elle !
01:24:00C'est elle !
01:24:01C'est elle !
01:24:02C'est elle !
01:24:03C'est elle !
01:24:04C'est elle !
01:24:05C'est elle !
01:24:06C'est elle !
01:24:07C'est elle !
01:24:08C'est elle !
01:24:09C'est elle !
01:24:10C'est elle !
01:24:11C'est elle !
01:24:12C'est elle !
01:24:13C'est elle !
01:24:14C'est elle !
01:24:15C'est elle !
01:24:16C'est elle !
01:24:17C'est elle !
01:24:18C'est elle !
01:24:19C'est elle !
01:24:20C'est elle !
01:24:21C'est elle !
01:24:22C'est elle !
01:24:23C'est elle !
01:24:24C'est elle !
01:24:25C'est elle !
01:24:26C'est elle !
01:24:27C'est elle !
01:24:28C'est elle !
01:24:29C'est elle !
01:24:30C'est elle !
01:24:31C'est elle !
01:24:32C'est elle !
01:24:33C'est elle !
01:24:34C'est elle !
01:24:35C'est elle !
01:24:36C'est elle !
01:24:37C'est elle !
01:24:38C'est elle !
01:24:39C'est elle !
01:24:40C'est elle !
01:24:41C'est elle !
01:24:42C'est elle !
01:24:43C'est elle !
01:24:44C'est elle !
01:24:45C'est elle !
01:24:46C'est elle !
01:24:47C'est elle !
01:24:48C'est elle !
01:24:49C'est elle !
01:24:50C'est elle !
01:24:51C'est elle !
01:24:52C'est elle !
01:24:53C'est elle !
01:24:54C'est elle !
01:24:55C'est elle !
01:24:56C'est elle !
01:24:57C'est elle !
01:24:58C'est elle !
01:24:59C'est elle !
01:25:00C'est elle !
01:25:01C'est elle !
01:25:02C'est elle !
01:25:03C'est elle !
01:25:04C'est elle !
01:25:05C'est elle !
01:25:06C'est elle !
01:25:07C'est elle !
01:25:08C'est elle !
01:25:09C'est elle !
01:25:10C'est elle !
01:25:11C'est elle !
01:25:12C'est elle !
01:25:13C'est elle !
01:25:14C'est elle !
01:25:15C'est elle !
01:25:16C'est elle !
01:25:17C'est elle !
01:25:18C'est elle !
01:25:19C'est elle !
01:25:20C'est elle !
01:25:21C'est elle !
01:25:22C'est elle !
01:25:23C'est elle !
01:25:24C'est elle !
01:25:25C'est elle !
01:25:26C'est elle !
01:25:27C'est elle !
01:25:28C'est elle !
01:25:29C'est elle !
01:25:30C'est elle !
01:25:31C'est elle !
01:25:32C'est elle !
01:25:33C'est elle !
01:25:34C'est elle !
01:25:35C'est elle !
01:25:36C'est elle !
01:25:37C'est elle !
01:25:38C'est elle !
01:25:39C'est elle !
01:25:40C'est elle !
01:25:41C'est elle !
01:25:42C'est elle !
01:25:43C'est elle !
01:25:44C'est elle !
01:25:45C'est elle !
01:25:46C'est elle !
01:25:47C'est elle !
01:25:48C'est elle !
01:25:49C'est elle !
01:25:50C'est elle !
01:25:51C'est elle !
01:25:52C'est elle !
01:25:53C'est elle !
01:25:54C'est elle !
01:25:55C'est elle !
01:25:56C'est elle !
01:25:57C'est elle !
01:25:58C'est elle !
01:25:59C'est elle !
01:26:00C'est elle !
01:26:01C'est elle !
01:26:02C'est elle !
01:26:03C'est elle !
01:26:04C'est elle !
01:26:05C'est elle !
01:26:06C'est elle !
01:26:07C'est elle !
01:26:08C'est elle !
01:26:09C'est elle !
01:26:10C'est elle !
01:26:11C'est elle !
01:26:12C'est elle !
01:26:13C'est elle !
01:26:14C'est elle !
01:26:15C'est elle !
01:26:16C'est elle !
01:26:17C'est elle !
01:26:18C'est elle !
01:26:19C'est elle !
01:26:20C'est elle !
01:26:21C'est elle !
01:26:22C'est elle !
01:26:23C'est elle !
01:26:24C'est elle !
01:26:25C'est elle !
01:26:26C'est elle !
01:26:28C'est elle !
01:26:31C'est elle !
01:26:32C'est elle !
01:26:35C'est elle !
01:26:36Oh, Gokû...
01:26:38Où est Rinrin ?
01:26:48Gokû...
01:26:51Gokû...
01:26:53Rinrin...
01:26:59Gokû !
01:27:00Rinrin !
01:27:02Tu es revenu, Gokû !
01:27:07Tu es vraiment revenu...
01:27:10Tu ne vas plus...
01:27:12Tu ne vas plus n'importe où...
01:27:14Je ne vais plus...
01:27:16Je ne me séparerai plus...
01:27:19Mais...
01:27:20Alors...
01:27:21Reviens bien !
01:27:23Je reviendrai...
01:27:25Je reviendrai bien...
01:27:27Je reviendrai bien...