Igra sudbine, Epizoda 1219,Igra sudbine 1220 ,Igra sudbine 1219,Igra sudbine Epizoda 1220, Igra sudbine Epizoda 1219,Epizoda 1220 Igra sudbine ,Epizoda 1219 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:35Hello everyone, how are you?
00:37Hello, good day.
00:41You know I'm honest when I say I'm glad to see you all here.
00:44Yes, I share Alex's enthusiasm, there is no place where I would work.
00:49You know how we've been working so far, so I believe there won't be any problems.
00:53That's right, we know how you worked with Andrija, and basically, the same things are important to us.
01:00And while Andrija is in America due to health problems, we will take over the management of CanCapital.
01:06Excuse me, are you here permanently or temporarily?
01:12We will send you questions later, but nothing will change, at least not in the near future.
01:17If I may just say, I think that what you did with the Adin collection is great, fantastic, and my sincere congratulations.
01:26Yes, I see you heard that we created Adin Sun, that we created a fashion line.
01:31Yes, we did, and we heard that it all turned out to be a great delight,
01:36which is something special for me, really.
01:39Since when are you so pathetic?
01:41Wait with the question, did you hear me?
01:44Adin's fashion line allowed us to come back here.
01:48We also heard that CanCapital did a great job, except for some minor problems.
01:54Yes, minor problems.
01:56I really have to ask.
01:59Are we continuing in the same business direction, or is something changing?
02:06Nothing, no, you are doing everything the same as you did.
02:09We bought a part of the company's property.
02:12Yes.
02:13With all due respect, this has not been your business so far?
02:19Yes, with all due respect, this has not been our business,
02:22and we do not have any experience in financial investment, but we know someone who does.
02:48You don't say oh-ho-ho-ho, you say Dobar Dančić.
02:52Dobar Dančić, Dobar Dančić.
02:55Dobar Dančić.
02:56Where are you from?
02:57What do you mean, where am I from?
02:59This is my workplace, why are you surprised?
03:01Well, I'm surprised because you've been at the airport for so long
03:04that I thought you'd never come back.
03:07At least not as a worker, but as a guest, you know.
03:10Well, I'm full of surprises, Musky Lee.
03:14I'm fully aware of that, yes.
03:17What is it?
03:18What is what?
03:19You're not happy that you see the most beautiful woman in the world, are you?
03:22No, I'm not happy, I'm very happy.
03:24Then you should be happy.
03:26What's wrong with you?
03:28Why are you so upset?
03:31You're so...
03:33You're so upset, you're so...
03:35I'm not.
03:36You don't like working over the summer.
03:39You're kind of grumbling over the summer.
03:41I'm not.
03:42You're smiling.
03:43I'm smiling, you know.
03:44You're smiling.
03:45I'm not.
03:46I mean, someone's working over the summer.
03:48My mother, someone's my aunt, so...
03:51Well, yes.
03:53So, what is it?
03:55Nothing.
03:56You're not going to ask me where I've been and how I've been?
03:59No, well, I know that you've been great and that you've been everywhere, right?
04:03I mean, there's no need, right?
04:05Well, ask me, you fatso.
04:06There's no need.
04:07Well, ask me, you fatso, ask me.
04:09No, no.
04:10Ask me where I've been when I tell you, then ask me.
04:13Where have you been, what have you been doing?
04:20Well, I can't tell you.
04:22You can't.
04:24It's a secret.
04:25Okay, let it be a secret.
04:28I can't tell you.
04:29You can't.
04:30Oh, Buckili, Buckili.
04:34What a summer I've had.
04:36Not only in the summer, but also in the beginning of the autumn.
04:38Yes.
04:39Well, that was fascinating.
04:42You know those little pigeons in Hollywood?
04:44Those?
04:45Well, they're zero.
04:46Zero?
04:47No, well, that's nothing.
04:48When you compare it to me, there's no such thing.
04:50There's only one, only one.
04:51A giant one.
04:52No, this summer?
04:53Well, that was a summer of memories.
04:55There's no such thing in Hollywood, I'm telling you.
04:57But come on, give me some cocktails, please, so we can talk a little.
05:00I can wait for the guests to come back.
05:03Yes.
05:04Oh, what a summer, what a summer, Develjucu.
05:08Summer of memories.
05:09And you?
05:10Where's yours?
05:11There's something for you.
05:12Come on, Buckili, come on, come on.
05:13Let's toast to this great summer of memories.
05:14Come on, let's toast.
05:15Cock-a-doodle-doo.
05:16Cock-a-doodle-doo.
05:17Cock-a-doodle-doo.
05:18Cock-a-doodle-doo.
05:19Cock-a-doodle-doo.
05:21Cock-a-doodle-doo.
05:22Cock-a-doodle-doo.
05:23Cock-a-doodle-doo.
05:24Cock-a-doodle-doo.
05:25Cock-a-doodle-doo.
05:26Cock-a-doodle-doo.
05:27Cock-a-doodle-doo.
05:28Cock-a-doodle-doo.
05:29Cock-a-doodle-doo.
05:30Cock-a-doodle-doo.
05:31Cock-a-doodle-doo.
05:32Cock-a-doodle-doo.
05:33Cock-a-doodle-doo.
05:34Cock-a-doodle-doo.
05:35Cock-a-doodle-doo.
05:36Cock-a-doodle-doo.
05:37Cock-a-doodle-doo.
05:38Cock-a-doodle-doo.
05:40That's Seneca.
05:45Senca will be a financial manager.
05:48She already has a lot of experience in this company,
05:51she participated in some very important projects.
05:53And what is most important, she has invaluable experience with things coming from America.
05:56Yes.
05:57Vanja will also help you
05:58so the operation will not be changed.
06:01Of course I will.
06:02Yes.
06:03Boba will also join the team.
06:05It will contribute to the work.
06:07Bobo, you may have the most experience, right?
06:11Probably.
06:13Yes.
06:15I would like to thank you both for your trust.
06:19And I am convinced that you will lead the company
06:21exactly as Andrea would like.
06:23Yes, we will try.
06:25And as far as leading the company is concerned,
06:28in addition to investment investment,
06:30we will deal with what we know best.
06:33That's right. These are fashion and luxury goods.
06:47What a summer it was!
06:50A summer for memories, a summer for memories,
06:53a summer for greatness, for ladies, for famous personalities
06:56like me, Diana Erski.
06:58By the way, I spent the whole summer in the Mediterranean.
07:01It's not bad at all, I can tell you,
07:03but I'm really delighted.
07:05But how can I tell you,
07:07when someone is Diana Erski,
07:09every sea is small for him.
07:11I said this nicely, didn't I?
07:13Every sea is small for me.
07:15Well, not that I shaved it off,
07:17but it's fantastic.
07:21And that sea, so blue,
07:23and it splashes a yacht,
07:25and a yacht,
07:27not that it's a yacht,
07:29but a yacht,
07:31the yacht was tippy-toppy,
07:33just like a candy.
07:37I'm lying on a yacht,
07:39the sea is so blue,
07:41the waves hit the yacht,
07:43I look at those waves,
07:45at the blue sea,
07:47I enjoy, enjoy, enjoy,
07:49and somehow the maestro,
07:51he somehow breathes
07:53those bumps on all sides.
07:55It was fascinating.
07:57I'm telling you nicely,
07:59what I experienced this summer,
08:01not a single Hollywood actress
08:03has ever experienced it in her life,
08:05nor will she ever experience it.
08:07I decided to spend the whole summer
08:09on the deck, why not?
08:11This is how beauty should be on the deck.
08:13I was lying around me,
08:15drinking champagne,
08:17serving, so everything would cool down,
08:19I enjoy everything,
08:21so I put on those creams,
08:23I think my skin would be as shiny as it is.
08:25I was just looking at those waves,
08:27enjoying,
08:29taking a deep breath,
08:31and of course drinking my favorite cocktail,
08:33Sex on the beach.
08:35Who else would drink than Sex on the beach?
08:37Sex, sex, sex,
08:39Sex on the beach.
08:43Now comes the main part of the story.
08:45I'm lying,
08:47I see some guys looking at me,
08:49looking, looking,
08:51they look great,
08:53they are two,
08:55and you won't believe me,
08:57they are princes from Monaco.
08:59Why are you looking at me like that?
09:01They are real princes from Monaco.
09:03Sex on the beach.
09:05And they came, you see.
09:07As if they are pretending,
09:09they have never seen such beauty in their life,
09:11it is logical for them to pretend.
09:13They have never seen someone with such a skin,
09:15such a golden hair,
09:17such a magical smile.
09:19It is a kind of charisma.
09:21I fell in love with one,
09:23he fell in love with another,
09:25so how can they make a deal,
09:27who do I like more?
09:29They even wanted to fight for me.
09:31I mean, look, I adore when my friends fight for me,
09:33but somehow I asked them to be gentlemen,
09:35and not to be with someone,
09:37not to make a problem on the ship, you know.
09:39And I enjoyed it.
09:41Sex on the beach.
09:43We want to go to the city somewhere tonight.
09:45You are not going anywhere,
09:47but you stay here.
09:49First of all, you are sad,
09:51second of all, you sleep here.
09:53No, no, no.
09:55He didn't sleep,
09:57he just closed his eyes,
09:59relaxed and enjoyed
10:01the story I told him.
10:03The story about flying.
10:05He didn't know that.
10:07By the way, you did this,
10:09this, not that you pissed
10:11this place off,
10:13no, I am delighted.
10:15This, this is fantastic,
10:17this is the interior,
10:19this is absolutely fascinating.
10:21And not only that, boss,
10:23you should feel better than ever.
10:25I can say,
10:27you look like a pro.
10:31Listen to me.
10:33You should be grateful
10:35that I brought you back to work
10:37after the longest vacation
10:39in the history of tourism.
10:41And now, go to that shaker over there
10:43and make some cocktails,
10:45okay?
10:49Did you see what you did?
10:51What did I do?
10:53Because of you,
10:55we will all get fired.
10:57No, we won't get fired,
10:59because of you.
11:01No, no, no.
11:03Because of you,
11:05because of you.
11:07Because of you.
11:09Because of you.
11:11Because of you.
11:13Because of you.
11:15Because of you.
11:17Because of you.
11:19We will adjust everything along the way.
11:21As far as the sister of the company is concerned,
11:23Star PR,
11:25Lenka and Una will continue to lead it.
11:27Yes, nothing changes there,
11:29in addition to all the private relations
11:31between all of us.
11:33Star PR has done a great job
11:35and Lenka and Una are already a winning team.
11:37Lenka, Una and Gala.
11:39Me?
11:41Yes, yes,
11:43to help them, to be there
11:45at their disposal, of course.
11:47I am very glad, of course, of course.
11:49Of course, of course,
11:51as much as you are obliged to allow.
11:53It is allowed,
11:55don't worry.
11:57Gala is in the lobby,
11:59like at the railway station,
12:01she won't be able to do much there.
12:03She will have time,
12:05because she won't be in the lobby anymore.
12:07Gala will be in the position
12:09Thank you very much, thank you.
12:11I won't disappoint your trust, thank you.
12:13Ok, ok, wait, what about me?
12:15What will you do?
12:17What will happen to me?
12:19You will go to the lobby.
12:21Alone?
12:23Oh, no problem, you will go alone.
12:25Why?
12:27I will have to.
12:29Ok, we will see each other
12:31during lunch break and so on.
12:33Ok.
12:35Do you have any more questions?
12:37Everything is clear as day.
12:39I knew that at the end of this conversation
12:41everything would be clear to you.
12:43Ok, people, the meeting is over.
12:45That's it.
12:47Thank you very much.
13:03Did you look for me?
13:05Yes, I wanted to see where the next patient is.
13:07He left.
13:09What do you mean he left?
13:11Isn't Mr. Milojevic the next one?
13:13Yes, he was supposed to be, but he left.
13:15Wait, he left you, why?
13:17Well, he saw the price list,
13:19he realized that there is not enough money
13:21for inspection and that's it.
13:23And what did you do?
13:25Nothing, I thanked him for being our patient.
13:27Don't worry, I was honest.
13:29Wait, did you let him go?
13:35Yes.
13:47Ok.
13:49God.
13:53And how am I going to work here
13:55alone now?
13:57Come on, come on.
13:59What is it for you?
14:01You will find a job, don't worry.
14:03I'm going to die here alone.
14:05And I'm going to be eaten by dogs.
14:09The dogs won't care about you.
14:11Come on, everything will be fine.
14:15Don't you feel sorry
14:17that you leave me here alone?
14:19Don't do this to me.
14:21You can understand that I'm so happy
14:23because of myself that I can't think about you.
14:25That's it.
14:27And that's my girlfriend, right?
14:29Ok, now tell me honestly.
14:31I'm so happy that I'm finally
14:33getting back to my old position
14:35and your nagging.
14:37Tell me, what should I like more?
14:39I thought
14:41that we are friends.
14:43That we share everything, good and bad.
14:45We share, Dobric, we share.
14:47I feel good
14:49and you feel bad.
14:51Sorry.
14:55I won't be able to stay here alone.
14:57You will, you will.
14:59These are the things you have to do today
15:01but you can't be late today.
15:03How can't three people do this?
15:05You can, you can.
15:07A bloody worker can do everything.
15:09I have to go.
15:11I wish you a happy work.
15:13Bye.
15:15How could you do this to me?
15:17What?
15:19How can you leave me here alone?
15:21You see how much work I have here
15:23and one person can't do it.
15:25Then find a virtual assistant.
15:27Install this 4GPT.
15:29That's it.
15:31I don't need a virtual assistant.
15:33I need a real assistant.
15:35There is no such thing.
15:37You noticed that all companies
15:39are switching to artificial intelligence
15:41so you will switch too.
15:43We are a global company.
15:45You have to be Dobric 2.0.
15:47Artificial intelligence will kill us all.
15:49Did you watch Terminator?
15:51We leave you to be efficient
15:53just like Terminator.
15:55I will pay you the trial version
15:57and I will pay you the original.
15:59Wait, you can't do that.
16:01Technical ads.
16:15Maybe you didn't understand me.
16:17Mr. Milojevic didn't have money to pay.
16:19I know that, but it doesn't matter.
16:21What do you mean?
16:23It's very clear.
16:25Mr. Milojevic just finished
16:27the process of chemotherapy.
16:29He can't afford to skip the exam.
16:31I know.
16:33It's not good for him,
16:35for you and for me.
16:37Do you understand me?
16:39I understand.
16:41The way we treat patients
16:43tells a lot about us.
16:45I think we made a bet.
16:47Do you remember?
16:49What does it say?
16:51A vote for Hippocrates' law.
16:53I don't see any money
16:55mentioned there.
16:57I know, doctor,
16:59but you are at the disposal
17:01of patients all the time.
17:03If you stopped paying them,
17:05where would you end up?
17:07You know, I don't look at things
17:09that way.
17:11Where would this world be
17:13if the greatest medical minds
17:15of civilization first thought
17:17about money,
17:19I don't know.
17:21I didn't do a good job.
17:23Okay.
17:25It's not a big deal.
17:27It can't be fixed.
17:29What do you want me to do?
17:31Call Mr. Milojevic
17:33and tell him to come back.
17:35Okay, I'll tell him tomorrow.
17:37We're full today.
17:39No, call Mr. Milojevic
17:41and tell him to come back.
17:43I'll be there in time.
17:45Okay.
17:49Bye.
18:11Mr. Milojevic?
18:13Yes?
18:17You're welcome.
18:19Why? What did I do?
18:21Well, for starters,
18:23you let Dakica stay here
18:25with you.
18:27With us?
18:29No, listen to someone
18:31for the first time.
18:35You see,
18:37the whole situation
18:39with Andrija's divorce
18:41completely overshadowed me.
18:43Everything that happened before
18:45was a mistake.
18:47And now all of this
18:49with Noga.
18:51I'll need some time
18:53to get back to work
18:55because of Noga.
18:57And...
18:59As soon as I get my first paycheck,
19:01I'll find a place for the two of us.
19:03Okay.
19:05Are you done?
19:07More or less.
19:11You and Dakica are mine.
19:13You're moving out of here.
19:15That's out of the question.
19:17Panči, look,
19:19I'm uncomfortable.
19:21You know what happened.
19:23I wasn't really...
19:25okay.
19:27Do you realize
19:29that I can't listen to that?
19:31Do you realize that you and Dakica
19:33are my children?
19:35You're moving out,
19:37but you're definitely not moving.
19:39Panči, thank you,
19:41but we need to be real.
19:43You're so stubborn.
19:45That's incredible.
19:47When you're in your head,
19:49you have to push it to the limit.
19:51It looks like I'll have to
19:53explain some things to you.
19:55Here.
20:11Come on, cut it.
20:13Cut it.
20:15I can't wait to kiss you.
20:17We'll see about that.
20:35Okay.
20:41Okay.
20:51Oh,
20:53my great regret
20:55is a fake kiss.
20:57Yes.
20:59I don't know what happened to me.
21:01Hm?
21:03Here it is.
21:05Ha-ha.
21:07The only success
21:09is if you're lucky
21:11and get the right cards.
21:13That's true,
21:15but luck should be earned.
21:17Well, cards aren't earned,
21:19except if you don't cheat.
21:21There's no need for cheating.
21:23Some people are simply born
21:25talented
21:27to make the right choice.
21:33As far as I'm concerned,
21:35Una,
21:37you can
21:39cheat, you can divorce,
21:41you can fall in love,
21:43you can fall out of love,
21:45you can go out with Luka,
21:47you can go out with Bošnjak,
21:49you can go out with whoever you want.
21:51Do you understand that you deserve everything?
21:55You're my child,
21:57and that's the only thing
21:59you should never question.
22:01No matter how much I love
22:03Fatty,
22:05Nado, my Rose,
22:09my dear,
22:11Luka, Alex,
22:13I love you so much.
22:15You're the worst in the world,
22:17but you're the best to me.
22:23A lot.
22:27You don't have to thank me,
22:29everything I said is the truth.
22:31I know, but again,
22:33thank you.
22:35And to tell you something else,
22:37to make it easier for you,
22:39it means a lot to me
22:41that you're here,
22:43that the house is not empty.
22:45How could I
22:47survive all this
22:49and admit that it's not you?
22:51It's you.
22:57So,
22:59you and I
23:01are the support
23:03for each other.
23:05We're each other's
23:07divorce support.
23:11Divorcee.
23:13There you go.
23:15How's your leg, Zlata?
23:17Can I do something good?
23:19Sure.
23:21Everything will be great.
23:23That's right.
23:25Okay, let's go.
23:27Where are you going?
23:29To do my job.
23:31What job?
23:33Just calm down.
23:35I'll see you later.
23:37So, where are you going now?
23:39Go to hell.
23:41Go!
23:51Just a little more,
23:53and we're done.
23:55Some people in this case
23:57don't even look at the cards.
23:595, 6, 7, 8, 9, 10.
24:03Gender?
24:05Queen,
24:07king, joker,
24:09and that's all in the deck.
24:11Hand.
24:15You're lucky
24:17that card looked at you.
24:19So, you're giving me
24:21minus 80 points.
24:23I doubt that.
24:25Divorcee.
24:27You want to say I cheated?
24:29I wouldn't be surprised.
24:31There's no need to cheat.
24:33Some people are born talented
24:35and make real choices in life.
24:39Where are you going?
24:41I don't do chemistry.
24:45When did you frame those photos?
24:47A few days ago.
24:49Why are they of different sizes?
24:51Well, according to their merits.
24:55I don't know.
24:59Why don't you ever give me your number?
25:01Gabriela,
25:03can't we just play
25:05our cards in peace?
25:07You always have to compare yourself
25:09to your brother.
25:13He's always
25:15more of your child.
25:17Maybe he has
25:19some of your responsibilities.
25:21I think we're in the epicenter
25:23of a complex.
25:25Please, don't play the victim.
25:27It's your own fault
25:29that you and I live together.
25:31Mom, I'm staying here
25:33because of you.
25:35No, you're not.
25:37You don't have the money
25:39to rent an apartment.
25:41With that attitude,
25:43it's hard to find someone
25:45to share your expenses.
25:47I'll give you your 80 points.
25:49Whatever you want.
25:53Let's go.
26:07I can hear you now.
26:09How do you feel
26:11when we're all together again?
26:13Do you need an answer
26:15or is my smile enough?
26:17I have to admit
26:19it's a bit strange,
26:21but it's phenomenal.
26:23How can he
26:25match my diploma?
26:27I'm a young man,
26:29what can I do?
26:31A diplomat and a wise man.
26:33Congratulations.
26:35It's nice
26:37when we're all together.
26:39But...
26:41I have to go to work.
26:43Come on.
26:45Where are you going?
26:47We'll be back soon.
26:49See you.
26:51See you.
26:53Bye.
26:55Don't forget me.
26:57Here's the tea.
26:59And the cake.
27:01If I don't make it on time.
27:03I don't think so.
27:05Let me help you.
27:11I'm going to see
27:13what they forgot.
27:15If they forgot,
27:17it's too late.
27:19Really.
27:25I can't believe it.
27:41Just a moment.
27:43I'm sorry
27:45you had to wait.
27:49Hello, Konobar.
27:51I ordered it 15 minutes ago.
27:53Everyone will be served.
27:55I'm sorry, I'm busy.
27:57Everyone will be served.
27:59Okay, okay.
28:01Come here.
28:03What is it?
28:05Something again?
28:07Yes, I'm busy.
28:09Do you think I'm stupid?
28:11I don't know.
28:13Do you think I'm crazy?
28:15I can't believe you're late
28:17and that you fell asleep
28:19behind the bar.
28:21I'm tired.
28:25Why are you here?
28:29Where's Pablo?
28:33He's in the dressing room.
28:35He'll be here soon.
28:41Okay.
29:11Come in.
29:17Good evening, professor.
29:19Marinka.
29:21Hello, Marinka.
29:23How are you?
29:37Thank you for coming.
29:39What are we celebrating?
29:41Nothing.
29:43I hope we didn't come here
29:45to talk about work.
29:47Of course not.
29:49So, we're talking about work.
29:51I wanted to talk to you
29:53outside the company.
29:55Outside the company?
29:57I'm just curious what we're going to talk about.
29:59I have a good reason.
30:01Good reason?
30:03Let's hear it.
30:09I'm trying.
30:11I can tell you
30:13that no one will remember that.
30:15Stop.
30:17Listen to me.
30:19This is a serious place.
30:21There's no bullshit here.
30:23Do you understand?
30:39How much is your leg okay?
30:41How much is your head not okay?
30:57On the other hand,
30:59I must admit
31:01that I'm glad to see you
31:03a little calmer,
31:05a little more focused.
31:07In a way,
31:09you lead a more peaceful life.
31:11I mean, it's good, isn't it?
31:13I don't know how good it is.
31:15Why do you think so, Professor?
31:17Because this
31:19looks like
31:21my Marinka
31:23before the storm.
31:37You're working, honey?
31:39You're working?
31:43I'm working.
31:45What is it?
31:47Why are you looking at me like that?
31:49Like a coward.
31:51You didn't expect me, did you?
32:07Good afternoon.
32:15Good afternoon.
32:19Good afternoon.
32:33What?
32:35What?
32:37Why are you looking at me
32:39like you're going to kill me?
32:43Because I don't believe you.
32:45I don't believe you
32:47at all.
32:49People,
32:51people, help me.
32:53It's a complete disaster.
33:19you