Igra sudbine 1200 epizoda NOVO
Igra sudbine, Epizoda 1220,Igra sudbine 1220 ,Igra sudbine 1221,Igra sudbine Epizoda 1220, Igra sudbine Epizoda 1221,Epizoda 1220 Igra sudbine ,Epizoda 1221 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:31I don't know.
00:32What did you forget? What did you forget?
00:35I'm asking you, did you forget me?
00:38I can't believe you're finally back.
00:41You know how much you've made us happy.
00:43I'm happy, too.
00:45Why didn't you tell me you were coming?
00:47Oh, don't tell me, don't tell me.
00:50I was in such a hurry, unprepared.
00:53To catch you, I don't know what nonsense you're talking about.
00:57Well, you came to pick us up.
00:59Sit, sit, sit.
01:00Wait, sit, sit, I'll sit.
01:03Let me see this house.
01:05It hasn't changed, has it?
01:07No, no.
01:08But here, you see?
01:09We enjoy it, we drink tea.
01:11It's beautiful.
01:12It's beautiful, my God, it's beautiful.
01:14God, dear.
01:16If only these walls could speak.
01:19Okay.
01:20Where are Luka and Aleksa?
01:22They had to go to a meeting.
01:24Let them go, don't show me.
01:26How are you?
01:27Did you finally come back?
01:29Oh, I finally came back.
01:31The last one.
01:33Don't worry about me.
01:36There's nothing to worry about.
01:53What do you think, boss?
01:55It's so beautiful.
01:57You're relaxed.
02:00But...
02:02I mean, what am I here for?
02:04Wait, did you fuck it up?
02:06I didn't fuck it up.
02:07Then why are you asking me such a stupid question?
02:10You're late with the orders.
02:12You sleep here, at work.
02:14And five people want me to take you to Pograšnj.
02:17Boss, I have some private problems.
02:20And then I need to concentrate a little.
02:22I'm really sorry.
02:23I'm really sorry.
02:25I'm trying.
02:26And I can tell you that no one will ever do that again.
02:29Stop.
02:30Wait.
02:31Listen to me.
02:32This is a serious place.
02:34And there are no fuckers here.
02:36Do you understand?
02:39I guarantee you that no one will ever do that again.
02:43They won't.
02:44They won't.
02:45Because there won't be a chance to do it again.
02:48Pablo.
02:49Yes?
02:50Serve the guest, please.
02:51Of course.
03:09Let me open this.
03:15Hello?
03:16Is it a sleeping beauty?
03:21Pablo?
03:23Where are you from?
03:24Do you remember that I told you that I would call you to see how you are?
03:28I remember.
03:29You see, I never break my promises.
03:33I'm glad to hear that now.
03:36How's your leg? Did it recover?
03:39It's great.
03:40It will be fine.
03:42To be honest,
03:45I was a little annoyed that she was walking me around the house.
03:49So she told me to get dressed and stand on one leg.
03:54But...
03:55But?
03:56Yes.
03:57The more the leg is OK,
04:00the more the head is not OK.
04:02OK, but I'm sure that with the head everything will be OK.
04:20I'm not lying to you.
04:22I'm not making this up.
04:24The climate on that island,
04:26whose name I can't even remember,
04:29it's so catastrophic
04:32that it's a nightmare.
04:34But I don't know how people get used to it.
04:37I don't know.
04:38I don't know.
04:39I don't know.
04:40They either pour tropical rain there
04:43or the temperature is over 45 degrees.
04:47It's humid.
04:48It's so humid that you can't breathe.
04:52You can't breathe.
04:54It's humid.
04:55OK, OK.
04:56And...
04:58And...
04:59What about...
05:01Why are you looking at me like that?
05:03I have to ask.
05:05I would like to ask that person's name
05:08to be mentioned as rarely as possible.
05:11OK.
05:17He chose what he chose,
05:20and that's all right.
05:22I'm just asking what happened to me.
05:25We've been together for so many years,
05:27and I didn't know who I was sleeping with on one island.
05:30How, for God's sake?
05:31And now you're laughing at me.
05:33OK, Ivan.
05:34Ivan.
05:35That story is over.
05:37Let me shorten the statement.
05:40He's there.
05:41He chose what he chose.
05:44I came home,
05:46and it seems to me that it's all clear to everyone.
05:50Wait, wait, Pancheta.
05:52That's Tica.
05:53That's my friend.
05:54That's impossible.
05:55So many years.
05:56You know how much he loves you.
05:59No, no, no.
06:00I really can't accept that.
06:02I have to talk to him,
06:04to see what it's all about.
06:06I'm really sorry.
06:08No, Olga.
06:09There's nothing to be sorry about.
06:12Wait, what did it look like when you were together on the island?
06:16It didn't look like anything at all.
06:19That's a story for yourself.
06:24No divorce is pretty or easy.
06:29Now we're working.
06:30That's how it is.
06:31But here.
06:33Ever since I came back,
06:35believe me, it's much easier for me.
06:38When I dropped the suitcases,
06:40I ran here to you for an introspection.
06:44Inspection?
06:46Yes, that's what I said.
06:48To see if everything is under control here.
06:54Everything is okay.
06:56I mean, there was a peaceful period,
06:59except for this.
07:00Everything is as it should be.
07:02Yes.
07:03You know what's not as it should be?
07:05Unin's leg.
07:06Yes.
07:07It went as it should.
07:08Yes.
07:09Really.
07:10Yes.
07:11You know what we didn't do?
07:14What?
07:15We didn't say hello at all.
07:17We didn't even eat a cake.
07:19Ever since I showed up.
07:21Do you want to eat a cake or not?
07:23Maybe I'll eat a cake first.
07:24Come on.
07:25Mom, can I at the same time?
07:26At the same time.
07:27And chew gum and walk.
07:29Cheers.
07:30Okay, cheers.
07:31Cheers, cheers.
07:38TAMBURA
07:46Boss.
07:47Boss, Tambura.
07:49Please.
07:50Miki.
07:52Please, one more chance.
07:55I mean, everything is okay here,
07:58but the job is a little stressful.
08:00Your job is stressful?
08:02You know what would be best?
08:04Like a night watchman in a library.
08:07It's not stressful there at all.
08:09Miki, but I'm connected to this job.
08:12I'm connected to the space, to the team, to the people.
08:15And...
08:17There's also the financial aspect.
08:19I mean, I only make a living from this, but...
08:21Wait, slowly.
08:22Come on, sit.
08:23Here, here, here.
08:24Sit down.
08:25Here.
08:26Sit down, please.
08:27Listen.
08:28Yes.
08:29Look, you're young.
08:30I'm not.
08:31No, no, you are.
08:32No, no, I really am not.
08:33You're young, man.
08:34It's not stressful at all.
08:36Change your job.
08:38Admit it.
08:39You've done a lot of work here,
08:41and I've always given you a new chance
08:43that you'll miss every time.
08:45Isn't that right?
08:46Well, that's enough.
08:47That's it.
08:48That's it.
08:49Like this.
08:50You'll be paid for this month, and that's it.
08:53Let's go.
08:54Good luck to you.
08:56But there's a chance that I'll be paid for this month.
09:02Here.
09:03Thank you for the drink.
09:05I'll be on my way.
09:07Let's go.
09:09Pablo.
09:10Yes, sir?
09:11Another one.
09:12All right.
09:31I'm glad that you're well and that you're recovering.
09:38It's very important for you, but to be honest, it's also important for me.
09:42I really wouldn't like to have seriously hurt you.
09:46What?
09:48You experienced a lot of stress that day.
09:50You came out of the shower, you got undressed,
09:52and I immediately hit you with a car.
09:54I wouldn't like that hit to be serious.
09:56Don't worry about that.
09:59I mean, my life is so dynamic, so...
10:03This is nothing new.
10:05Your ups and downs somehow come as an integral part of the same life.
10:09But on the other hand,
10:12luckily or not, you were the one behind the wheel.
10:15What do you mean?
10:17Well, nice. Somehow...
10:20Thanks to you, this trouble has become a little nicer
10:24than someone else being in your place.
10:27Well, if that's the case, I'm glad.
10:30I really wouldn't like you to remember me in a bad way,
10:33or even worse, by some first impression.
10:37Oh, well, don't worry about that.
10:40Everything's okay.
10:42Honestly,
10:44no one has left such a strong impression on me.
10:47Really?
10:49Well, I'm glad if that's the case.
10:51I won't... I won't push you anymore,
10:54and, you know, I'd...
10:57I'd love to see you again.
11:00I just hope you're not planning to hit me somewhere again.
11:04No, no, no, no. I didn't mean it that way at all.
11:11Yes. I'm sorry, please.
11:14I'm pretty tired, so I overslept a little.
11:17I think I'll fall asleep at the same time.
11:20I just realized how late and what time I'm calling you.
11:23Get some rest and recover.
11:26Good night.
11:28Thank you. Good night to you too.
11:39Come on, Chopova, let's go to bed.
11:46Bye.
11:50Bye.
12:00Come in.
12:04Good evening, Professor.
12:06Oh, Marinko.
12:09Yes, Marinko.
12:11How are you?
12:13Great, thanks.
12:15Look at him. Sit down.
12:21Come in, Marinko.
12:25Sit down.
12:32You look good, Bogdan.
12:35Thank you, Professor.
12:37You know, I'm trying to live a little healthier.
12:41Don't worry.
12:43Yes, yes. I've started to work out a little.
12:46You know, push-ups, push-ups.
12:48Yes, push-ups, push-ups.
12:50And, of course, I have to say that my diet has improved.
12:53I've started a keto-diet.
12:55Keto-diet? What's that?
12:57A friend of mine recommended it to me.
13:00It's healthy and nutritious.
13:02But, Professor, how are you? What's new?
13:06What can I say, Marinko?
13:11I have little work. That's why I didn't call you.
13:14All right, Professor.
13:16We should only hear each other when we have work.
13:19I mean, I guess we're closer than that.
13:22Marinko, don't make me that romantic possessive scene.
13:27It's like we're in a relationship.
13:31I mean, you're a lover, too.
13:34You can drink a lot of rakija.
13:36You know, Professor, I wouldn't dare because of this keto-diet, but...
13:40Keto-diet won't do you any harm.
13:42To you, Professor, with pleasure.
13:44I'll make it this time.
13:46Bravo.
13:48Here you go.
13:52Cheers.
13:54Cheers, Professor.
14:12What's up?
14:22Well, guys, thank you for coming.
14:25What are we celebrating?
14:26Nothing.
14:28I hope we didn't come here to talk about work.
14:31Whatever you say.
14:33So, we're talking about work.
14:36I wanted to talk to you, but outside the company, in peace.
14:40So, you're not interested in the company.
14:42What are we talking about?
14:44I have a good reason, believe me.
14:46A good reason? Let's hear it.
14:49Due to the circumstances, I think we need to make some changes.
14:53What kind of changes?
14:55Something about me.
14:57Okay, are you dissatisfied with something?
14:59No.
15:00Is it about your position?
15:02No, I'm satisfied with my position and my position in the company.
15:05Okay.
15:06But...
15:08I want to resign.
15:17Strong, huh?
15:18Strong, Professor. Do you have water, please?
15:20One more?
15:22No, no, no. I can't take it anymore. Thank you.
15:25I...
15:29So, how are you doing?
15:32This...
15:34How's work?
15:38First of all, it's good, Professor.
15:42Your son-in-law is a good boss.
15:48I mean, I'm sorry, Professor, for saying that,
15:52but I hope you're okay with that now.
15:56Look, Marinko, you don't have to apologize to me.
16:00I mean, there are some things in life
16:03that you simply can't affect.
16:07That's it.
16:11My dear Professor,
16:14I have to admit that I'm really glad to see you.
16:19Well, you're right, Marinko, and I'm glad you see me.
16:24It's just that I'm not glad that, in a way,
16:28there's not that much work left in our community,
16:32to help you, to hang out a bit more,
16:35On the other hand, Professor, I have to admit
16:38that I'm glad to see you a bit calmer,
16:41a bit more composed,
16:43in a way, you lead a more peaceful life.
16:46I mean, that's good, isn't it?
16:48I don't know how good that is.
16:51Why do you think so, Professor?
16:54Well, because this seems to me to be the calm before the storm,
16:59my Marinko.
17:02You'll still need me.
17:05I'll be busy.
17:07Let's toast to the present peaceful times.
17:13To the present peaceful times, okay.
17:16And easier.
17:18Yes, father.
17:26That's a toast.
17:32Wait a second.
17:33No, no, no, you wait.
17:35Listen.
17:36I'm stuck in the company.
17:38And I wouldn't like to be a burden to you.
17:41What burden? What burden are you talking about?
17:43Luka, I'm very aware that you wouldn't give up on me because of Andrija.
17:47I'm also aware that you weren't really thrilled when I came to work for him.
17:51Okay, son, listen.
17:52No, listen to me.
17:54I know you don't trust me completely.
17:57And that's why I want to help myself.
17:59That depends on you.
18:01Lisenka, your decision to move to Andrija is your business decision.
18:05I don't mean anything by that.
18:07Okay, let me try to rephrase it.
18:10I don't want to stay in the company under Andrija's pressure.
18:14If there's one thing you could say about the two of us,
18:17it's that we don't accept any pressure.
18:19Yes.
18:20I didn't mean to say anything bad.
18:22Listen, Lisenka, you're the best financial director I know.
18:25Your refusal doesn't matter.
18:28That's your final decision, right?
18:30That's our final decision, yes.
18:33Okay.
18:35But then we have to be clear about the past.
18:39Because that's the only quality rule for the company.
18:42That won't happen.
18:44This is a new chat, we start from scratch.
18:46We leave the past where it is.
18:49Let's move on.
18:51Full speed.
18:52Full speed.
19:00Here, have some water.
19:02It goes with the coffee. Enjoy it.
19:11What are you doing, honey?
19:14What are you doing?
19:17You...
19:18What is it?
19:20Why are you looking at me like that?
19:23I'm not looking at you.
19:25I'm looking at you.
19:28Why are you looking at me like that?
19:31Like a coward.
19:33You didn't expect me, did you?
19:36No, I didn't.
19:38I saw you today.
19:40I'm surprised you're here.
19:43Surprised?
19:44Well, surprised, honey.
19:46Surprised, what? Surprised.
19:48What's surprising?
19:50I'll take this as a compliment.
19:53Do you want something to drink?
19:56I didn't come here to drink.
19:58I came here for an introspection.
20:01An introspection.
20:03That's what I said.
20:05I came to see if everything is under control.
20:07Everything is under control.
20:09Everything is going well.
20:11This is coffee and so on.
20:13People, two men and a woman, drinking coffee.
20:18And everything is going well.
20:20It's going well.
20:22And...
20:24They're coming.
20:26People are coming.
20:28I'm sweeping the tables.
20:30What's wrong with you?
20:32And where is Mido?
20:34He's coming.
20:36He used to come more often.
20:39Now he's less frequent.
20:41But he's coming.
20:43Are you crazy?
20:45Why?
20:46You're making me nervous.
20:48How do I open the door?
20:50Where's Mido?
20:51Why does everything go here when he's never here?
20:54Because you're nervous. I'm telling you, everything is under control.
20:57Everything is in the best order.
21:01What?
21:03Why are you staring at me?
21:06As if you're going to kill me.
21:09Because I don't believe you.
21:12I don't believe anything you say.
21:15Not even this much.
21:18Okay.
21:36Good day, come in.
21:39Good day.
21:43Excuse me, we don't know each other.
21:46But I'm your new neighbor.
21:49I'm glad to hear that.
21:52A few days ago, I bought a house here.
21:55The third house on the street.
21:58So I thought I'd introduce you to my neighbors.
22:01So they'd introduce me.
22:04Marijana, the housekeeper.
22:07Marijana.
22:11I'm glad, but no one's home right now.
22:14I'm talking to the spirit.
22:17Excuse me?
22:20If no one's home, what are you doing here?
22:23Okay, I mean, none of the owners are here.
22:26Ah, yes, yes.
22:29A little sign of attention.
22:32They say it's okay.
22:38Sit down.
22:41This way?
22:44Yes.
23:08Good day.
23:14Yes, come in.
23:17Good day.
23:20Are you Pavle Vučković?
23:23I am, yes.
23:26I came because of the incident you were involved in.
23:29I thought it was resolved.
23:32You know, it's not resolved.
23:35I didn't think I was special,
23:38but as I said, it's resolved.
23:41What do you mean, resolved?
23:44I like to go around people.
23:47The girl I hit,
23:50gave up the criminal pursuit.
23:53I was watching her,
23:56and I suddenly stopped.
23:59But not suddenly enough,
24:02How fast did you go?
24:05About 20, maybe 30.
24:08There was a traffic light,
24:11but I'm sorry, I'm in the wrong.
24:14No, no, no, it's not his fault.
24:17I was in the middle of the street,
24:20trying to stop a taxi.
24:23I didn't pay attention to the time.
24:26I think it's obvious that it's my fault.
24:29I don't remember if I looked right or left.
24:32Okay, I'll ask you an official question.
24:35Do you blame Pavle Vučković for the incident?
24:38No.
24:41Are you sure?
24:44Yes, I'm in the wrong.
24:47It's obvious that it's my fault.
24:50Okay, we're leaving now.
24:53Goodbye.
24:56It doesn't matter.
24:59We got along very well.
25:02We even became friends.
25:05I called her yesterday.
25:08I can show you my phone if you want.
25:11I don't care if you became friends or not.
25:18I don't know what's wrong with you.
25:21I believe that everything is going well.
25:25I've heard enough.
25:28You don't need to continue until I'm gone.
25:31Yes, it's easy.
25:34Then you'll go nowhere.
25:37I beg your pardon?
25:40What did you say?
25:43Shut up.
25:48If you tell me that Mido rarely comes,
25:51it means that you're the boss here.
25:54If you're the boss here,
25:57then nothing will go well.
26:00You're wrong.
26:03Try to say it.
26:06Cold water.
26:09We'll check it now.
26:12Here you go.
26:16Good.
26:19When you look at me through the big glass,
26:22you think that there's no glass.
26:25You're not.
26:28What else?
26:33What's this?
26:36Rich teenagers.
26:39They came for lemonade and chewing gum.
26:42They had a lot of gum.
26:45I checked their mouths to see if they had gum.
26:48They did.
26:51But one of them put the second gum on the first one.
26:54Do you know what this gum tells me?
26:57That you've lost a lot of weight.
27:00I haven't reached the bottom of the cup.
27:03Do you know what's next?
27:06What?
27:09I'm going down for an introspection.
27:12Go.
27:15If you feel like it, go.
27:18I'm going to have breakfast with you.
27:21Go.
27:24If everything's not okay, you'll hear me.
27:27Go.
27:30Put this in the cupboard.
27:33See you later.
27:39See you later.
27:55It's time to get used to the new acquisitions.
27:58I'll start with the papyrology.
28:01When we're done, it'll be better.
28:04It will.
28:07Help me.
28:10It's a disaster.
28:16This house is kind of...
28:19It's like it's breathing some warm, wonderful energy.
28:22Probably some nice people live here.
28:25You're right.
28:37I suppose I shouldn't order a drink
28:40because you'll say something and leave.
28:43Actually, I could have a drink.
28:46Really?
28:49What a surprise.
28:52I wonder if it's a drink to relieve stress,
28:55to tell me bad news,
28:58or a drink to spread good news.
29:07I'm listening.
29:10I won't listen to you.
29:13I won't listen to you,
29:16I won't listen to anyone.
29:19I only listen to myself,
29:22and you listen to me.
29:25Is this possible? Is this real?
29:28Do I really have to show up
29:31and solve everything?
29:34Let's go.
29:53Here I am. Where's Gori?
29:56Thank you for coming.
30:05Where have you been?
30:08I've been to Olga's place in Vili.
30:11Olga's place in Vili?
30:14Wait a minute.
30:17Are you crazy?
30:20What's up?
30:34There's something else.
30:37I mean, since we're on the subject of communication.
30:40What is it?
30:43Do you remember that export-import company
30:46that was our biggest acquisition lately?
30:49I was looking at some papers
30:52and I saw that there was a contract missing
30:55for the ownership of some magazines.
31:10How are you?
31:13I mean, I'm asking you, how are you?
31:19How are you?
31:30That's the only way.
31:33The only way. I told you so.
31:36Of course it's the only way.
31:50What?
31:53I don't know.
31:56No, no, no.
31:59Yes, yes.