[Doblado ESP] La doble vida de una heredera Bilionária
[Doblado ESP] La doble vida de una heredera Bilionária
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00You
00:00:17Give us the signal
00:00:30Oh
00:01:00But it's our third anniversary. Really. Today, just today, are you going to see Eve?
00:01:08Will you see Eve today?
00:01:10What's up with you tonight? I see Eve all the time.
00:01:14Can we just eat in silence like we normally do?
00:01:22Eve?
00:01:23Hey, hey, is everything okay?
00:01:26Wes never talks to me like that.
00:01:28Hey, it's okay, don't cry. Yes, I'll go get you right now.
00:01:33Today is our third anniversary.
00:01:38It is?
00:01:40Okay.
00:01:45What is this?
00:01:46Money. The only thing you ever wanted from me.
00:01:49Are you serious? I spent all day cooking this dinner, trying to do something special.
00:01:53Oh, don't start acting like you care, Laura. You never loved me.
00:01:57Then why would I marry you?
00:01:59You married me for my money. And I also know you've been lying to me.
00:02:04What?
00:02:08I also know you've been lying to me.
00:02:10What?
00:02:11I saw it with my own eyes. Mike and you.
00:02:15Mike Murphy, the heir to Murphy Enterprises, LA's most coveted single man,
00:02:21was seen intimate with a mysterious woman this week.
00:02:25This is a surprise for many, as Mike Murphy is committed to avoiding...
00:02:30She's Kira.
00:02:31People want to know who she is.
00:02:39Wes, what are you talking about?
00:02:41Eve was right about you. You've never been honest with me.
00:02:44Eve, are you really going to trust her more than your own wife?
00:02:47Eve is like a sister to me.
00:02:49Her father died saving my life.
00:02:51And you, until you're ready to be honest with me, I don't want to spend another second here.
00:02:59Wes, please don't leave me for her.
00:03:01Wes, not tonight.
00:03:07I have to go. She needs me.
00:03:20Wes is right. I'm hiding something from him.
00:03:25He thinks I have a fantasy lifestyle.
00:03:30But he's wrong.
00:03:38Micah?
00:03:39Do you know what time it is?
00:03:40I know it's late, but I need it. I need it now.
00:03:43Ah, okay. I'll go get you.
00:03:49Be careful.
00:03:50Oh, Wes. I don't feel very well.
00:03:53Oh, hey, hey. I've got you. Okay.
00:04:02Are you cold?
00:04:03Yes.
00:04:07Let's see.
00:04:10Well, your temperature is fine. You don't have a fever.
00:04:13I'll bring you some soup tomorrow.
00:04:15But I have to go home, okay?
00:04:17But, Wes, when you're here, I feel much better.
00:04:21Stay a moment, please.
00:04:26Okay. Fine. Just a moment.
00:04:29Okay.
00:04:48Cheers!
00:04:50Thank you for always taking such good care of me.
00:04:53Oh, Kira, your husband won't be coming home tonight.
00:05:05All of this was a mistake.
00:05:18I feel like an aboriginal.
00:05:20That's really disgusting. Please don't ever say that again.
00:05:25Come here, little sister.
00:05:32Okay. Let's send the top to my credit card and forget about your husband's idiot.
00:05:39This is what I've been hiding from Wes since we met.
00:05:43This is what I've been hiding from Wes since we met.
00:05:50I'm Rika.
00:05:51Mr. and Mrs. Murphy, what an honor.
00:05:54I'm sorry I'm so late again.
00:05:56Do you know my sister?
00:05:57Whatever, for one of your most important clients.
00:06:00Mrs. Murphy, this just arrived today from Italy.
00:06:03You're the first person to see it.
00:06:14Is that all?
00:06:19This is an impeccable red diamond.
00:06:23It's unique.
00:06:25How much does it cost?
00:06:27Mrs. Murphy, you are one of our most important clients.
00:06:30I'll sell it to you for 2.6 million.
00:06:34Pretty, pretty rich.
00:06:37I'll take it.
00:06:43Do you regret leaving all this to marry Wes Tarling?
00:06:48No.
00:06:51I'm happy.
00:06:52Of course.
00:06:54You know Dad will always welcome you, as long as you get a divorce.
00:06:58I'm not getting a divorce.
00:07:00Oh, so you're a loser.
00:07:03Good night.
00:07:04Good night.
00:07:13Perfecto.
00:07:43I love you.
00:08:06Maica was right.
00:08:08This marriage was the worst mistake of my life.
00:08:14Oh, shit.
00:08:17How did I fall asleep here?
00:08:19Honey, you're awake.
00:08:21I'll make you breakfast.
00:08:24I have to go home.
00:08:25I've never spent the night out.
00:08:27Kira is going to go crazy.
00:08:28Really? She didn't even call.
00:08:30We'll talk later.
00:08:31Wait, Wes. No, wait.
00:08:32Wait, I feel bad.
00:08:34Yes, I feel like I'm dying.
00:08:36Oh, I'm dying.
00:08:43Kira, you bitch!
00:08:53What's this?
00:08:54Strawberries. They're my favorite.
00:09:00I should go.
00:09:14This is the last breakfast I make for you, Wes Sturley.
00:09:17What?
00:09:22I want a divorce.
00:09:28I want a divorce.
00:09:34That's funny.
00:09:35No, Wes.
00:09:36You know what? I'm leaving.
00:09:38I'm tired.
00:09:39Where are you going?
00:09:41I'm tired.
00:09:42Where are you going, Kira?
00:09:44You have nowhere to go.
00:09:46Without me, you don't have a dime.
00:09:52Kira, wait.
00:09:55If you do this,
00:09:57there's no going back.
00:09:59There's no going back.
00:10:02You're the biggest mistake I've made.
00:10:08Hey, you bitch!
00:10:11You're the mistake.
00:10:13You were never worthy of my son.
00:10:16Let her go.
00:10:17Anyway, a low-class whore
00:10:19never belonged to the Sturley family.
00:10:21You can call me whatever you want.
00:10:22At least I'm not unfaithful.
00:10:24I've never lied to you.
00:10:25Honey, don't waste another breath
00:10:27on this irrelevant bitch.
00:10:29You hit my son for three horrible years.
00:10:34When you leave,
00:10:35don't expect a dime.
00:10:41I wasn't expecting it.
00:10:47Kira, wait.
00:10:50You're not going to get money
00:10:51from the divorce agreement,
00:10:52but I won't let you end up on the street.
00:10:56Take this check.
00:10:59God, you still don't understand.
00:11:01I never wanted your money.
00:11:02I didn't marry you for this.
00:11:04Wes, what the hell are you doing?
00:11:06Don't give her a dime.
00:11:08I'm tired.
00:11:09I'm tired of you and your mother
00:11:11treating me like this.
00:11:12I'm tired of fighting with you about Eve.
00:11:15I never want to see you again.
00:11:18Kira, just please take it.
00:11:39Eve.
00:11:44Wait.
00:11:45Kira, who are these people?
00:11:49What's going on?
00:12:07Eve.
00:12:08What are you doing here?
00:12:09This isn't a good time.
00:12:11God, I'm so sorry.
00:12:13It's just that, you know,
00:12:15it's my parents' birthday.
00:12:17They're already dead.
00:12:18I didn't want to be alone.
00:12:20Honey, I'm glad you came with us.
00:12:22Stay the night.
00:12:23In fact, stay as long as you want.
00:12:25Are you sure?
00:12:26I don't know if Kira likes the idea.
00:12:29Who?
00:12:30Wes kicked her out of the house
00:12:31and divorced her.
00:12:32That woman is probably busy
00:12:34looking for that man to torture now.
00:12:36Don't you mind if I stay, Wes?
00:12:38I don't want to be a bigger burden
00:12:40than I already am.
00:12:41You're not a burden, Eve.
00:12:42I promised your father
00:12:44that I would take care of you
00:12:45as if you were family.
00:12:46It's decided then.
00:12:47Stay in Kira's room.
00:12:54Dad, I'm home.
00:13:03Dad?
00:13:04Dad?
00:13:08Dad, it's over.
00:13:09It's really over.
00:13:14Come here.
00:13:18Don't cry.
00:13:20I told you marrying him
00:13:21was a mistake,
00:13:22but you still left.
00:13:23You did it anyway.
00:13:24I was right, Dad.
00:13:26He saw that I had nothing without him
00:13:28and he felt the right to be unfaithful.
00:13:30There are lessons
00:13:31that you have to learn on your own,
00:13:33but you will always count on us,
00:13:35your family.
00:13:36Now that said,
00:13:37if you want to go back,
00:13:39it's time for you to do as I say.
00:13:41But Dad,
00:13:42my first marriage just ended.
00:13:44You still want to inherit your fortune, right?
00:13:47Well, you have to marry
00:13:49the man I choose,
00:13:51the right one.
00:13:55Dad, please don't marry
00:13:57an old man.
00:13:58There has to be another way.
00:14:00Maybe I could get you
00:14:02to work in one of the companies.
00:14:07Which Akira
00:14:08was never interested in.
00:14:11The princesses don't work, he said.
00:14:13No, but if I give her a job
00:14:15in one of the companies
00:14:16without anyone knowing who she is,
00:14:18she'll have to take care of herself.
00:14:21No, that would be very difficult.
00:14:23No, but I can do it.
00:14:25I'll start as Keira Mitchell,
00:14:26just like Mom.
00:14:27No one has to know
00:14:28that I'm a Murphy.
00:14:29Really?
00:14:30You?
00:14:31I'll let you start
00:14:32in one of the companies
00:14:34for two months,
00:14:35and if no one finds out,
00:14:36you win.
00:14:37But if you fail...
00:14:38Then you'll get married again,
00:14:40little sister.
00:14:42Deal?
00:14:43I can do it.
00:14:45Did you hear about the new sale?
00:14:47An unknown young girl
00:14:48is coming.
00:14:49Yes, from outside.
00:14:50I bet she slept with someone
00:14:52to get the job.
00:14:53Oh,
00:14:54are you the new receptionist?
00:14:57Oh,
00:14:58this office never has good coffee.
00:15:00Both of us are senior associates here.
00:15:02Earn our approval
00:15:03and make sure you survive
00:15:04the new sale.
00:15:05That she's probably a bitch.
00:15:09Good morning, everyone.
00:15:11It is with great excitement
00:15:13that I present to you
00:15:14our new CEO.
00:15:20You're right,
00:15:21the coffee here isn't good.
00:15:23Get me a new one
00:15:24and I'll consider not being
00:15:25a bitch tonight.
00:15:26Hello everyone,
00:15:27I'm Keira Mitchell.
00:15:28From today,
00:15:29the new CEO.
00:15:38Happy first day.
00:15:40Don't say I'm not nice to you later.
00:15:42I'll get you an assistant.
00:15:47Miss Mitchell,
00:15:48I'm sorry about this morning.
00:15:50Don't worry about it.
00:15:53Okay.
00:15:55Tell me.
00:15:56Our priority now
00:15:57is a collaboration
00:15:58with a company
00:15:59called Boro Corp.
00:16:00We're still in negotiations,
00:16:02but they don't look good.
00:16:04Your CEO, Daniel Prescott,
00:16:05is famous for being difficult.
00:16:07Difficult?
00:16:08Difficult how?
00:16:09Well, he...
00:16:10Shit,
00:16:11you have a meeting
00:16:12with the board in three minutes.
00:16:13Now?
00:16:16A security problem right there.
00:16:18So we can probably...
00:16:19Yes,
00:16:20you got it all.
00:16:21Hello,
00:16:22I'm Keira Mitchell.
00:16:23What the hell?
00:16:25It can't be.
00:16:28What are you doing here?
00:16:29What are you doing here?
00:16:30What the hell is going on here?
00:16:31He's my ex.
00:16:34Okay,
00:16:35let me try again.
00:16:36My name is Keira Mitchell
00:16:37and I'm the new CEO
00:16:38of Morphe Cosmetics.
00:16:40That's not possible.
00:16:41This woman hasn't worked
00:16:42a day in her life.
00:16:43Keira Mitchell
00:16:44is Wes Sterling's ex-wife?
00:16:46Aren't you still in the divorce process?
00:16:48Since when do we let
00:16:49the family drama
00:16:50come together?
00:16:51This is very unprofessional.
00:16:52I can see the headlines.
00:16:53Enough.
00:16:57It's my first day at work
00:16:58and you're already
00:16:59trying to manipulate me?
00:17:01First you say
00:17:02I'm unprofessional
00:17:03because of my private life.
00:17:04And when I react,
00:17:05you'll say I'm exaggerating.
00:17:07If I get upset,
00:17:08you'll say I'm unstable.
00:17:11Well,
00:17:12guess what?
00:17:13It's 2024
00:17:14and it's time
00:17:15you learned to shut up.
00:17:17I'm the boss here,
00:17:18so either you work with me
00:17:20or you get the hell out of here.
00:17:28WESTERLAND
00:17:35Let's talk.
00:17:36What do we have to talk about?
00:17:38Is that why you left me
00:17:39for Mika Murphy?
00:17:40Because she gave you a job
00:17:41at a small company?
00:17:42Mika?
00:17:43What are you talking about?
00:17:44I don't get it.
00:17:45How come you're CEO
00:17:46after being a housewife
00:17:47for three years?
00:17:48There are a lot of things
00:17:49you don't know about me, Wes.
00:17:50Now, if you'll excuse me,
00:17:51I have to get back to work.
00:17:54Mr. Sterling,
00:17:55do you need anything?
00:17:59A bouquet of flowers.
00:18:00The biggest you can find.
00:18:12Kira Mitchell!
00:18:13It's a pleasure.
00:18:15Who are you?
00:18:17I'm Glenn Banks,
00:18:18CEO of Ratatat Tech.
00:18:22Did you give this to me?
00:18:25Yes, I did.
00:18:29Did you give this to me?
00:18:32Yes, I did.
00:18:36You're welcome.
00:18:39How can I help you?
00:18:41Your father sent me.
00:18:43That's right.
00:18:44I know your little secret,
00:18:45Miss Murphy.
00:18:47What do you want?
00:18:49Your father thinks
00:18:50we should have dinner
00:18:51one of these days.
00:18:52He thinks I could be
00:18:53your next husband.
00:18:56I doubt it,
00:18:57Mr. Banks.
00:19:00Well,
00:19:01either you'll have dinner with me
00:19:02or
00:19:03I'll reveal your true identity.
00:19:08And I don't think
00:19:09your father likes that.
00:19:12Yes, Mr. Sterling?
00:19:13Yes.
00:19:14What did he say?
00:19:15Did he like it?
00:19:16Well, she...
00:19:17She what?
00:19:18Honey,
00:19:19you work so much
00:19:20and she feels better
00:19:21and she looks absolutely gorgeous today.
00:19:23Why don't you take the poor girl
00:19:24to dinner?
00:19:34I'd ask you
00:19:35why you dressed up so much,
00:19:36but I already know the answer.
00:19:37I'm hard to resist,
00:19:38aren't I?
00:19:40In fact,
00:19:41it seems to me,
00:19:42Mr. Banks,
00:19:43it's not...
00:19:44It's what I've been told.
00:19:45I have a kind of
00:19:46irresistible charm.
00:19:47My God,
00:19:48please help me.
00:19:49You know,
00:19:50your father is a wise man.
00:19:53I know what Wes Sterling told you.
00:19:55And the truth is
00:19:56I'm better.
00:20:00Is it Kira?
00:20:01With another man?
00:20:04But he just got divorced.
00:20:06God.
00:20:07You have to be kidding me.
00:20:09Ah,
00:20:10the feared ex.
00:20:11With his new girlfriend,
00:20:12I guess.
00:20:13What a beauty.
00:20:14You can send your receipt
00:20:15to my assistant.
00:20:16I'm sorry, Mr. Banks.
00:20:17What are you doing here?
00:20:18It's none of your business.
00:20:19And I'm leaving.
00:20:20Well,
00:20:21I'm starving.
00:20:22What the hell?
00:20:27So,
00:20:28what's your name, beautiful?
00:20:29Get out of here.
00:20:32Kira,
00:20:33why are you with Glenn Banks?
00:20:34Don't you know
00:20:35how he treats women?
00:20:36I don't owe you
00:20:37any kind of explanation.
00:20:38Besides,
00:20:39you're not really in a position
00:20:40to talk about
00:20:41how to treat women.
00:20:42Kira,
00:20:43are you leaving?
00:20:44Do you need a ride?
00:20:45Do you want me to call an Uber?
00:20:46You don't have a car yet,
00:20:47do you?
00:20:48Miss Mitchell,
00:20:49your car.
00:20:51Have a nice night.
00:20:52Kira, where are you going?
00:20:53Wes!
00:21:01Is that a McLaren?
00:21:03Did you spend
00:21:04the 10 million dollars
00:21:05I gave you
00:21:06when we got married?
00:21:07Kira, didn't you return them?
00:21:08I thought you wanted to get out
00:21:09of there empty-handed.
00:21:10You didn't spend
00:21:11a single penny,
00:21:12Wes Sterling.
00:21:17Keep the money.
00:21:18You don't need it then,
00:21:19I don't need it now.
00:21:39Hey, sister.
00:21:40Where are you?
00:21:41Dad is really upset
00:21:42because you rejected Glenn.
00:21:43Mike,
00:21:44please.
00:21:45I need to drink something.
00:21:59Now,
00:22:00why a pretty girl
00:22:01like you
00:22:02drinking alone?
00:22:03Because I want to.
00:22:04I see.
00:22:06You're one of those
00:22:07independent and strong bitches,
00:22:08aren't you?
00:22:10Who do you think you are
00:22:11with a dress like that
00:22:12in a club?
00:22:13Come on.
00:22:14Are you rich or something?
00:22:15Hey, come on.
00:22:16We're just talking.
00:22:17Why are you making it
00:22:18so hard for yourself?
00:22:19Don't touch me.
00:22:23Get your dirty hands
00:22:24off my wife!
00:22:31Get your dirty hands
00:22:32off my wife!
00:22:37What the fuck, man?
00:22:38You can't even bring
00:22:39a bottle of wine.
00:22:40I can't even bring
00:22:41a bottle of wine.
00:22:42You can't even bring
00:22:43a bottle of wine, asshole.
00:22:44I don't want to see you
00:22:45talking to her again.
00:23:00God, Kira.
00:23:01Are you okay?
00:23:02How many times
00:23:03do I have to tell you
00:23:04not to drink alone
00:23:05when you're upset?
00:23:06It's dangerous.
00:23:07Why do you care?
00:23:08I'm not your wife anymore.
00:23:10I guess it's an old habit.
00:23:13Uh-huh.
00:23:16Old habits.
00:23:19Look,
00:23:20I'm with Reggie
00:23:21and the guys
00:23:22at the usual table.
00:23:24Why don't you say hi?
00:23:26Where's Eve?
00:23:27Why would Eve be here?
00:23:29Because they're a couple.
00:23:30Come on.
00:23:31You know she's like
00:23:32a little sister to me.
00:23:33Just stay a while.
00:23:34The guys miss you
00:23:35and they don't stop
00:23:36bothering me about it.
00:23:37Let's go.
00:23:38Okay.
00:23:43God, Kira.
00:23:44Is that you?
00:23:45Hi.
00:23:48Okay.
00:23:49So please tell me
00:23:50that Wes admitted
00:23:51to being a complete idiot
00:23:52and that you're together
00:23:53again.
00:23:54He didn't
00:23:55and we're not.
00:23:56I just ran into him
00:23:57and I thought
00:23:58I'd come say hi.
00:23:59You have to stay
00:24:00a while, bro.
00:24:01I don't know.
00:24:02What?
00:24:03Are you scared, Wes?
00:24:04Come on.
00:24:05I know Kira
00:24:06was always better
00:24:07than you, bro.
00:24:08Please.
00:24:09I've never lost
00:24:10an art game.
00:24:12Come on.
00:24:20Oh, shit!
00:24:21I just beat you?
00:24:25I guess there are things
00:24:26that never change.
00:24:27Yeah.
00:24:28I guess some things
00:24:29don't change.
00:24:34The one who loses
00:24:35drinks a shot, Wes.
00:24:43So,
00:24:44are my friends
00:24:45still in love with you?
00:24:46Of course they love me.
00:24:47It's hard not to love me.
00:24:48At least
00:24:49in most cases.
00:24:51Who says
00:24:52I don't still love you?
00:24:53What?
00:24:54What?
00:24:58You didn't see
00:24:59Clem Banks tonight?
00:25:00Or Micah?
00:25:01No?
00:25:02I can't believe
00:25:03she let you be unfaithful.
00:25:04Do you really want to know
00:25:05about infidelity?
00:25:06Look, I never
00:25:07was unfaithful to you.
00:25:08You kissed Eve.
00:25:09Where did you get that?
00:25:10Gross.
00:25:11Don't try to turn
00:25:12this around.
00:25:13Because I saw you
00:25:14kiss Micah Murphy
00:25:15with my own eyes.
00:25:16What?
00:25:17That's like incest.
00:25:18God.
00:25:19It's like I can't
00:25:20get away from you.
00:25:21Wherever I go,
00:25:22there you are.
00:25:25Why don't you let me
00:25:26continue with my life?
00:25:27Is that what you want?
00:25:28Yes.
00:25:29Yes.
00:25:30I don't want to see you
00:25:31in the city with Micah or Glenn
00:25:32or some other rich man.
00:25:34And I don't want to see you.
00:25:35I didn't ask you to come
00:25:36tonight to rescue me.
00:25:37I didn't ask you to come here
00:25:38and act like my husband.
00:25:40Okay.
00:25:41Well, I'm sorry.
00:25:42It won't happen again.
00:25:43Great.
00:25:44Very well.
00:25:54Kira,
00:25:55you rejected
00:25:56all my candidates
00:25:57for son-in-law.
00:25:59And you smell like tequila.
00:26:01Dad, I'm not going to marry
00:26:02Glenn Banks.
00:26:03Or anyone.
00:26:04You gave me two months
00:26:05and I'm doing my part
00:26:06of the deal.
00:26:07I hope you do the same.
00:26:08To be fair,
00:26:09it surprised us all
00:26:10at work.
00:26:11People respect her.
00:26:12She's doing a good job.
00:26:15It's time
00:26:16you had more exposure.
00:26:18Micah,
00:26:19I want you to take Kira
00:26:20to this weekend's party.
00:26:21But,
00:26:22isn't it Wes'?
00:26:23Micah will go
00:26:24as a representative
00:26:25of Murphy Enterprise.
00:26:26And you will go
00:26:27as his companion.
00:26:28I'm having flashbacks
00:26:29of when they forced me
00:26:30to take Kira to parties.
00:26:33And don't forget
00:26:34that you'll go
00:26:35as Kira Mitchell.
00:26:38No te voy a decepcionar.
00:26:47¿Qué demonios quieres?
00:26:49¿Qué tan sinvergüenza
00:26:50puedes ser, Kira Mitchell?
00:26:55¿Qué demonios quieres?
00:26:56¿Qué tan sinvergüenza
00:26:57puedes ser, Kira Mitchell?
00:26:59Dijiste que no tomarías
00:27:00ni un centavo,
00:27:01pero decidiste robar
00:27:02mi collar más caro.
00:27:03Sí,
00:27:04yo no robé tu collar.
00:27:05Claro,
00:27:06toda la ciudad sabe
00:27:07que estás en quiebra
00:27:08y que Wes se dejó
00:27:09por infiel.
00:27:10Eve me dijo
00:27:11que estás manejando
00:27:12un McLaren.
00:27:13Me pregunto
00:27:14de dónde sacaste
00:27:15ese dinero.
00:27:16Ahora todo tiene sentido.
00:27:18Ah, tú crees.
00:27:19Mi collar vale un millón.
00:27:21Tú, de avariciosa,
00:27:22lo vendiste
00:27:23para comprar tu auto,
00:27:24¿verdad?
00:27:27Un millón
00:27:28ni siquiera cubre
00:27:29una noche casual
00:27:30de compras para mí.
00:27:31Mira,
00:27:32cree lo que tú quieras,
00:27:33Carol.
00:27:34Yo no me robé tu collar.
00:27:35Díselo a la policía.
00:27:36O me regresas mi collar,
00:27:37o puedes pasar
00:27:38el resto de tu vida
00:27:39en la cárcel.
00:27:44Wow, Wes.
00:27:45Todo el mundo
00:27:46vino a tu fiesta.
00:27:47Debes estar muy orgulloso.
00:27:49Yo no estoy.
00:27:51Gracias por traerme
00:27:52como tu pareja.
00:27:53Sí,
00:27:54no hay problema.
00:27:55Wes, ¿no quieres
00:27:56que las personas
00:27:57nos vean juntos?
00:27:58¿Te avergüenzas de mí?
00:27:59Claro que no,
00:28:00pero no quiero
00:28:01que la gente se lleve
00:28:02la idea equivocada.
00:28:03La idea equivocada, vamos.
00:28:04¿Por qué nos importaría?
00:28:05¿No es como si siguieras
00:28:06pasado con Kira?
00:28:07Esto es soltero.
00:28:08Está bien que me toques,
00:28:09¿lo sabes?
00:28:14¿Ese es Mika Murphy?
00:28:16¡Mierda, sí es!
00:28:17¡Es mucho más guapo
00:28:18en persona
00:28:19que en las noticias!
00:28:22Voy a ir con él.
00:28:29¡Espera!
00:28:30¿Viene con alguien?
00:28:32Más vale que me expliques
00:28:33esto, Maika,
00:28:34porque estamos
00:28:35en la casa de Wes Sterling.
00:28:36Solo sonríe, hermanita.
00:28:39¡Dios mío!
00:28:40¿Es Kira con Mika Murphy?
00:28:42Pensé que estaba
00:28:43con Glenn Banks.
00:28:44¿Cómo cambia
00:28:45de hombre tan rápido?
00:28:50Felicidades por tu éxito.
00:28:54Y buena fiesta.
00:28:56Entonces, Kira,
00:28:58¿este es el hombre
00:28:59con el que le fuiste
00:29:00en fiel a Wes?
00:29:01Disculpa.
00:29:02¿Sabes qué, Wes Sterling?
00:29:04Siempre pensé
00:29:05que eres inteligente.
00:29:06Me sorprendió mucho
00:29:07cuando te casaste con Kira.
00:29:08Pero supongo
00:29:09que te juzgué mal.
00:29:10No eres más
00:29:11que un hombre estúpido
00:29:12que piensa con su pene,
00:29:13como todos.
00:29:14¿Qué quieres decir con eso?
00:29:15Kira, podemos hablar.
00:29:17¿Wes?
00:29:18No, no podemos.
00:29:19Estoy aquí
00:29:20con Mika Murphy.
00:29:21Vamos a hablar
00:29:22con personas
00:29:23que no sean tan aburridas.
00:29:27Kira, espera.
00:29:29Tengo que saber.
00:29:31¿Están juntos?
00:29:32Espera.
00:29:33Claro que estamos juntos.
00:29:34Wes incluso me regaló
00:29:36una reliquia familiar.
00:29:38Este collar vale
00:29:39un millón de dólares.
00:29:40Ok.
00:29:41Mi madre se lo regaló.
00:29:42¿Caro le dio ahí
00:29:43ese collar?
00:29:44No, no estamos.
00:29:45El mismo que asegura
00:29:46que me robó, ¿eh?
00:29:47¿Qué?
00:29:48¿De qué estás hablando?
00:29:53Dale esto a tu madre.
00:29:54Dile que es
00:29:55por todos los problemas
00:29:56y para que nunca
00:29:57vuelva a buscarme.
00:30:03¿De dónde estás sacando
00:30:04todo ese dinero?
00:30:05¡No es justo!
00:30:07¡No, no, no, no!
00:30:08¡Espera!
00:30:09No voy a aceptar
00:30:10ni un centavo de Kira
00:30:11en su nueva pareja.
00:30:16¿Se te está complicando
00:30:17encajar con gente educada?
00:30:18Dios.
00:30:19Vete, Eve.
00:30:20Tu verdadera personalidad
00:30:21es horrible
00:30:22y está arruinando mi noche.
00:30:23¡No!
00:30:24¡Tú vete!
00:30:25Sé que estás intentando
00:30:26ponértelos a Wes,
00:30:27pero pronto nos contrameteremos.
00:30:28Claro.
00:30:29¿Como cuando te besó?
00:30:30¡Maldita perra!
00:30:31¿No me crees?
00:30:44¡Wes!
00:30:45¡Tu exesposa me atacó!
00:30:47¡Kira!
00:30:48¡¿Qué demonios?!
00:30:49¡Yo no hice nada!
00:30:50Solo le estaba diciendo
00:30:52lo triste que me sentí
00:30:53por su divorcio
00:30:54y luego se puso
00:30:55como loca
00:30:56y me arrejó el vino
00:30:57sobre mi ropa.
00:30:58¡Ahorré por tres meses
00:31:00para este vestido
00:31:01y ahora está arruinado!
00:31:02Eve está mintiendo.
00:31:03Otra vez.
00:31:04Y otra vez
00:31:05le eliges a ella
00:31:06en lugar de a mí.
00:31:07Dios.
00:31:08Vamos, Kira.
00:31:09Espera.
00:31:10Esta es la última vez
00:31:11que me haces esto, Wes Sterling.
00:31:12¡Wes!
00:31:13Mira, tengo que explicar esto.
00:31:14¿Explicar qué?
00:31:15No te amo.
00:31:19Mira, me voy, ¿ok?
00:31:20Debiste haberme dicho
00:31:21que estará
00:31:22la fiesta de Wes.
00:31:23Te hice un favor.
00:31:25Está súper celoso.
00:31:26Y Eve está cubierta
00:31:27de cavernet.
00:31:28Y ahora todos creen
00:31:29que estoy saliendo
00:31:30con mi hermano.
00:31:31Es asqueroso.
00:31:33Lo siento, ¿ok?
00:31:35Pero necesitamos mantener
00:31:36tu identidad en secreto
00:31:37por más tiempo, así que
00:31:38vamos a dejar que esto fluya.
00:31:40Es medio divertido, ¿no?
00:31:42Vamos.
00:31:48¿Te puedo ayudar?
00:31:51Vine a decirte
00:31:52que necesitas disculparte
00:31:53con él.
00:31:54¿Qué?
00:31:55Te dije que está mintiendo.
00:31:56Ella se tiró
00:31:57del vino sola.
00:31:59¿Sabes qué?
00:32:00Olvídalo.
00:32:03Eso debería cubrirlo.
00:32:05Ok.
00:32:06No quiero el dinero
00:32:07de Micah Morphin.
00:32:08De hecho, Wes,
00:32:09no es dinero de Micah.
00:32:10Es tuyo.
00:32:11De hecho, Wes,
00:32:12no es dinero de Micah.
00:32:13Es tuyo.
00:32:14Así que ya me regresaste
00:32:15los diez millones.
00:32:17¿Cuándo lo dupliqué?
00:32:18Invertí todo el dinero
00:32:19y lo dupliqué en tres años.
00:32:20Convertí tus diez millones
00:32:21en veinte.
00:32:22Y ahora acabo
00:32:23de devolvértelo todo.
00:32:24Así que no te debo nada.
00:32:25Vienes de nada.
00:32:26No sabías nada.
00:32:27¿Cómo es eso posible?
00:32:29Me diste esos diez millones
00:32:30para probar que me querías.
00:32:32Nunca quise gastarlos.
00:32:33Iba a sorprenderte
00:32:34con las inversiones.
00:32:36Pero dejaste que tu madre
00:32:37me dijera interesada
00:32:38y no me defendiste
00:32:39ni una vez.
00:32:40Chira, yo...
00:32:41Adiós, Wes.
00:32:42Espero no volver a verte.
00:32:53¡Está todo arruinado!
00:32:56Eve, sé sincera conmigo.
00:32:58¿Empezaste tú esa pelea con Chira?
00:33:00Chira es una resentida.
00:33:02¡Claro que ella lo empezó!
00:33:05¿Vas a venir o no?
00:33:07Creo que cometí
00:33:08un terrible error.
00:33:12Bueno,
00:33:13ustedes causaron
00:33:14toda una escena.
00:33:15¿Qué hacen ustedes
00:33:16además de empezar drama?
00:33:18Voy a...
00:33:19ir a trabajar
00:33:20en la cuenta AuroCorp.
00:33:21Este vale.
00:33:22Daniel Prescott
00:33:23tendrá una fiesta
00:33:24de aniversario mañana
00:33:26y ustedes dos
00:33:27serán una aparición.
00:33:29¿Vas a enviar a Chira
00:33:30a otra fiesta
00:33:31después de lo que pasó?
00:33:32Sí.
00:33:33Nada de drama
00:33:34esta vez.
00:33:35Asegurar esta asociación
00:33:36con Daniel
00:33:37es tu última oportunidad, Chira.
00:33:39Lo que ocurrió esta noche
00:33:40me hace pensar
00:33:41que no puedes ser
00:33:42profesional.
00:33:44Seré profesional,
00:33:45no importa lo que pase.
00:33:46Glenn Banks
00:33:47preguntó por ti hoy.
00:33:49Está bien conectado
00:33:50y ha trabajado
00:33:51con nosotros antes.
00:33:52Podrías llevarlo.
00:33:54Yo tengo una cita.
00:33:56Qué suerte.
00:33:58Cúmprete algo bonito
00:33:59y no me avergüences.
00:34:15Os tienes que estar bromeando.
00:34:16¿Quién la dejó entrar?
00:34:17Muy apenas puede ver
00:34:18estos vestidos
00:34:19menos pagarlos.
00:34:24No puedes probártelos
00:34:25si no los puedes pagar.
00:34:27Es nuestra política.
00:34:31Todo está bien por ahora.
00:34:33Claro que están juntos.
00:34:35Chira, no es lo que...
00:34:36Señorita, necesito
00:34:37que por favor
00:34:38te quites el vestido
00:34:39antes de salir
00:34:40del área de vestidores.
00:34:41¿Por?
00:34:42Seguir en la tienda.
00:34:43Si no puedes pagar el vestido,
00:34:45¿cómo sé que no te irás
00:34:46corriendo de la tienda
00:34:47con él?
00:34:49Es ridículo.
00:34:50Puedo pagar cualquiera
00:34:51de estos vestidos.
00:34:52Por favor, quítatelo
00:34:54antes de que llame a seguridad.
00:34:55Bueno...
00:34:58Eso sería un grave error.
00:35:05Eso sería un grave error.
00:35:06¡Oh!
00:35:07Señor Murphy.
00:35:09No sabía que estabas con ella.
00:35:11Para que sepas,
00:35:12ella podría comprarse
00:35:13el vestido que quiera.
00:35:14Diablos, ella podría comprarse
00:35:15toda esta tienda si quisiera.
00:35:17Por supuesto.
00:35:18Lo siento mucho.
00:35:20¿Qué te gustaría probarte?
00:35:23Ese.
00:35:27¿Qué?
00:35:28No, no puedes.
00:35:29Este es mi vestido.
00:35:30Ese vestido,
00:35:31usado en los Oscars
00:35:32del año pasado.
00:35:34Es una ganga por $30,000.
00:35:36¿Cuánto cuesta?
00:35:38Pues,
00:35:39¿podrías comprármelo?
00:35:41Te prometo que intentaré
00:35:42pagarte.
00:35:43No se falta.
00:35:44Yo me lo llevo.
00:35:45Claro, señorita.
00:35:48Quítate el vestido.
00:35:50¡Ahora!
00:35:53Lo siento,
00:35:54y no puedes probártelo
00:35:55si no lo puedes pagar.
00:36:05Ya está todo listo.
00:36:11¿Vienes?
00:36:16Ese de ahí
00:36:17es Daniel Prescott.
00:36:19Deberías hablar con él
00:36:20lo antes posible.
00:36:22Uh-oh,
00:36:23la broja malvada y el ex
00:36:24están a las 12.
00:36:25Dios,
00:36:26¿por qué tengo que topármelo
00:36:27en todas partes?
00:36:28Ok, rápido, rápido.
00:36:29Actúa como si estuviéramos
00:36:30platicando de algo serio,
00:36:31así no vendrá.
00:36:33Demasiado tarde.
00:36:37Kira, vamos.
00:36:38Necesitamos hablar.
00:36:39No, no es verdad.
00:36:41Daniel Prescott.
00:36:43Kira Mitchell.
00:36:44Señorita Mitchell.
00:36:45Justo la mujer
00:36:46que esperaba ver.
00:36:47¿Qué dices
00:36:48si vamos a un lugar
00:36:49un poco más privado?
00:36:50Por supuesto.
00:36:53Me da gusto
00:36:54que al fin nos conozcamos
00:36:55en persona.
00:36:56Igualmente.
00:36:57Cuando escuché
00:36:58que el ex de Wes Sterling
00:36:59era la nueva CEO
00:37:00de Morphe Cosmetics,
00:37:03estaba un poco preocupado
00:37:05de trabajar
00:37:06junto a Kira.
00:37:07Sí,
00:37:08te soy sincero.
00:37:09Pero después de verte
00:37:10esta noche,
00:37:12estoy seguro
00:37:13de que podríamos
00:37:14hacer algo mágico.
00:37:16Creo que Morphe Cosmetics
00:37:17y Vodacore
00:37:18podrían tener
00:37:19una colaboración
00:37:20muy fructífera,
00:37:21¿sí?
00:37:23Esto es lo que propongo.
00:37:25Una asociación
00:37:26entre tú,
00:37:28yo
00:37:29y otro empresario
00:37:30altamente calificado.
00:37:33¿A quién tenías
00:37:34en mente?
00:37:35Mira,
00:37:36lamento interrumpir.
00:37:37Kira, ya no puedo
00:37:38soportarlo.
00:37:39Tenemos que hablar.
00:37:41¿Cómo te sientes
00:37:42de trabajar
00:37:43con tu exesposo?
00:37:44¿Qué?
00:37:47¿Cómo te sientes
00:37:48de trabajar
00:37:49con tu exesposo?
00:37:50¿Qué?
00:37:51Siempre he admirado
00:37:52la ferocidad de Wes
00:37:53en los negocios.
00:37:54Creo que ustedes serían
00:37:55una gran opción
00:37:56para Vodacore.
00:37:57Yo realmente no creo
00:37:58que sea necesario.
00:37:59Lo haré bien
00:38:00por mi cuenta.
00:38:01¿De verdad lo harás?
00:38:02Porque lo que yo veo
00:38:03es que te has metido
00:38:04en dos lados.
00:38:05Y todo lo que yo veo
00:38:06es que te has avergonzado
00:38:07a ti mismo
00:38:08acompañado de alguien
00:38:09como Yif.
00:38:10Bueno,
00:38:11es obvio que todavía
00:38:12hay algo entre ustedes dos,
00:38:13pero dejaré que ustedes
00:38:14lo arreglen por su cuenta.
00:38:16Esta es mi postura.
00:38:18O trabajamos juntos
00:38:19en una sociedad tripartita,
00:38:21o no trabajamos juntos
00:38:22en absoluto.
00:38:25Si no consigo
00:38:26este cliente,
00:38:27mi padre no perderá
00:38:28el tiempo casándome
00:38:29otra vez.
00:38:34Está bien.
00:38:35Excelente.
00:38:36Ahora,
00:38:37creo que deberíamos celebrar
00:38:38nuestra nueva asociación
00:38:39y su...
00:38:40nueva amistad.
00:38:44Bueno,
00:38:45primero tengo
00:38:46una pequeña idea en mente.
00:38:50Y ahora,
00:38:51para empezar la fiesta,
00:38:54un baile entre
00:38:55mis nuevos socios comerciales,
00:38:57Wes Sterling
00:38:58y Keira Mitchell.
00:39:05¿Está bien esto?
00:39:06Si es necesario.
00:39:08Entonces,
00:39:10¿me vas a decir
00:39:11qué más me has estado ocultando?
00:39:13No.
00:39:15Ok.
00:39:16Voy a presumir
00:39:17que aprendiste
00:39:18todo esto de Mike.
00:39:19El auto,
00:39:20el trabajo,
00:39:21las inversiones.
00:39:22¿Eso es lo que piensas de mí?
00:39:23¿Qué deshonraría así
00:39:24nuestro matrimonio?
00:39:26Estás con él todo el tiempo,
00:39:27¿y a qué otra cosa
00:39:28podría pensar?
00:39:29¿Me atrevería a decir
00:39:30que te estás celoso?
00:39:31No,
00:39:32creo que tú eres la celosa
00:39:33que te apareces
00:39:34a donde quiera que vaya
00:39:35y entras en negocios conmigo.
00:39:41¿Me atrevería a decir
00:39:42que sigues enamorada de mí?
00:39:44No puedo con esto.
00:40:02Keira.
00:40:05Keira, Keira.
00:40:06Espera.
00:40:07Espero que estés feliz
00:40:08jugando con mis sentimientos
00:40:09y avergonzándome
00:40:10enfrente de todos.
00:40:11Mira, no estaba jugando
00:40:12con tus sentimientos
00:40:13y no quería avergonzarte.
00:40:14Entonces,
00:40:15¿me besaste o es?
00:40:16Si, lo hice.
00:40:17Entonces,
00:40:18¿por qué te daría pena eso?
00:40:19Porque estás con alguien más.
00:40:20Me dejaste.
00:40:21Yo no te dejé.
00:40:22Tú me dejaste
00:40:23por alguien más rico
00:40:24y más joven.
00:40:25No, no lo hice.
00:40:26No es por eso.
00:40:27No, no lo hice.
00:40:28No, no lo hice.
00:40:29No, no lo hice.
00:40:30No, no lo hice.
00:40:31No, es lo que tú piensas.
00:40:32Entonces,
00:40:33dime qué es.
00:40:34Explícamelo.
00:40:35No puedo.
00:40:37No puedo.
00:40:38No, a ti.
00:40:39Tú no lo entiendes.
00:40:40Tienes razón.
00:40:41No entiendo.
00:40:45Sigo
00:40:46sin entender
00:40:47por qué
00:40:50quiero hacer esto.
00:40:58Dios, te extraño, cariño.
00:40:59Por favor, no digas eso.
00:41:00No te he dejado extrañar.
00:41:01Póngate.
00:41:09Wes?
00:41:10Wes,
00:41:11cariño,
00:41:12¿dónde estás?
00:41:14Deberías regresar
00:41:15con tu novia, Wes.
00:41:17Esto fue un error.
00:41:19Kira,
00:41:20vamos.
00:41:24Así
00:41:25que esa es la razón
00:41:26por la que siempre me rechazas.
00:41:28Yo lo sabía.
00:41:29No soy de humor, Sr. Banks.
00:41:30Te vives, Sarah Wes.
00:41:32Todos lo hicieron.
00:41:34No quiero
00:41:35hablar del tema.
00:41:39¿Todavía lo amas?
00:41:41Eso es muy lamentable
00:41:42porque ya tiene alguien más.
00:41:44¿Y qué?
00:41:45¿Solo estás jugando
00:41:46con tu hermano?
00:41:48Es Kira y Glenn.
00:41:50Se me olvida.
00:41:51¿Con quién andas ahora?
00:41:53Solo déjame en paz, Eve.
00:41:55Bueno, lo haría.
00:41:56Mira, salen citas.
00:41:57Acuéstate con quien tú quieras.
00:41:58¿Terminaste?
00:42:03¿Qué?
00:42:06Solo estoy preocupada por ti.
00:42:07No, no lo estás.
00:42:08Estás tratando de avergonzar a Kira
00:42:10y yo no voy a permitir que lo hagas.
00:42:11¿Por?
00:42:12Ella te engañó
00:42:13y luego te dejó.
00:42:14Eso no...
00:42:15Yo soy la única
00:42:16que siempre te ha amado.
00:42:18Eso no cambia el hecho
00:42:19de que ella sea la única persona
00:42:20a la que yo he amado.
00:42:21Incluso
00:42:22si ya no está enamorada de mí.
00:42:25¿Wes?
00:42:26¡Wes, espera!
00:42:28No es lo que tú piensas.
00:42:30Mira, Kira se me metió en la cabeza.
00:42:32Todo este tiempo
00:42:33has estado contra Kira
00:42:34para intentar romper nuestro matrimonio.
00:42:36¡No!
00:42:37Eso es un malo...
00:42:38Ya no.
00:42:39Quiero más de tus mentiras.
00:42:40Kira nunca te amó.
00:42:42Glenn se casó contigo por el dinero,
00:42:43pero yo...
00:42:44No sé lo mucho que significas para mí, Eve,
00:42:45pero ya me cansé de escucharte.
00:42:53Ya me cansé de escucharte.
00:42:57¡Kira!
00:43:01¿Por qué te divorciaste de mí?
00:43:02¡Qué pregunta tan ridícula, Wes!
00:43:04Solo...
00:43:05Dime por qué.
00:43:06Tú sabes por qué.
00:43:07Dejaste de prestarme atención,
00:43:08te creías todas las mentiras
00:43:09que Eve te decía
00:43:10y permitiste que tu familia
00:43:11me tratara mal.
00:43:12¿Quién no querría el divorcio?
00:43:13El asunto familiar
00:43:14es algo complicado, ¿ok?
00:43:15Hay razones
00:43:16por las que las cosas son como son.
00:43:17Y tú sabes que...
00:43:18Eve nunca fue más
00:43:19que una hermana para mí.
00:43:20Yo soy la única
00:43:21que te ha amado.
00:43:22¡Kira!
00:43:23¡Kira!
00:43:24¡Kira!
00:43:25¡Kira!
00:43:26¿Y también no fuiste una hermana
00:43:27para mí?
00:43:28¿Yo soy el que dejó
00:43:29de prestarte atención?
00:43:30Sigues viéndote
00:43:31con el hombre
00:43:32con el que me engañaste
00:43:33y al parecer
00:43:34es solo uno de muchos...
00:43:35Ya te dije que no es así.
00:43:36Entonces,
00:43:37¡dime cómo es!
00:43:40Esta noche fue un error,
00:43:42igual que nuestro matrimonio.
00:43:45Maldita sea.
00:43:49¿Qué diablos quiere Kira?
00:43:51Yo no...
00:43:52no lo entiendo.
00:43:53No puedo creer
00:43:54She was unfaithful to me. I saw it with my own eyes.
00:43:58And because of how Maika treats her, she loves him.
00:44:02He loves her.
00:44:03I can't believe you don't see it.
00:44:04She still loves you.
00:44:05I don't know. I always thought she was a good woman.
00:44:07A good wife.
00:44:08But if she makes you feel so sad, you should get over her.
00:44:12I should get over her?
00:44:13Well, try harder.
00:44:15Oh, wow. Look. Look at that girl.
00:44:19I guess you have to try.
00:44:21I'm not interested.
00:44:22Yes, you are.
00:44:25What did I say?
00:44:27Excuse me.
00:44:28Hi.
00:44:29Do you see that handsome man over there?
00:44:31The one from the bar?
00:44:32He's my friend.
00:44:33He'd love to buy you a drink.
00:44:43I'm sorry about my friend.
00:44:45Sometimes he gets a little drunk and...
00:44:47I'm Amy.
00:44:49I'm a writer.
00:44:50And it shows that you're a real character.
00:44:54Really?
00:44:55Yeah, man.
00:44:58What are you drinking, Amy?
00:45:00A mojito.
00:45:04I'll have a mojito for my friend.
00:45:06And another brandy for me, please.
00:45:09I'm Wes.
00:45:11So, Wes.
00:45:13Who hurt you?
00:45:17Hey, whoever it is.
00:45:18I can help you forget her.
00:45:22Look, I can't do this.
00:45:24I'm sorry.
00:45:25I don't care what she thinks.
00:45:27I still...
00:45:28I still feel like her husband.
00:45:32I'm sorry.
00:45:35What are you doing?
00:45:38Oh, God.
00:45:42I have to admit that I'm a little more than worried about your collaboration with Wes Sterling.
00:45:47I don't want you to get close to him again.
00:45:49Especially after that scene you caused last night.
00:45:52It's not a scene, sis.
00:45:54Sis?
00:45:56Believe me, I'm not a fan of Wes either.
00:45:59But, come on.
00:46:00If we want to be on the same page, I have to put my preferences aside.
00:46:04I always thought you'd be my spoiled little daughter who always got what she wanted.
00:46:09But I see that you've learned and matured.
00:46:14I had to do it.
00:46:18Well, I knew she was capable.
00:46:20Yeah? Am I capable?
00:46:23I don't know what you're talking about.
00:46:30Wes?
00:46:31What are you doing?
00:46:34When were you going to tell me you were a muffin?
00:46:39When were you going to tell me you were a muffin?
00:46:41I never planned to tell you.
00:46:44So you were going to let me think you were unfaithful to me?
00:46:47Well, it's a marriage if there's no trust.
00:46:49Okay, don't talk about trust when you've been lying to me since the day we met.
00:46:53To all this, what are you doing here?
00:46:55I just came to talk to you before the board meeting to apologize, to talk about us.
00:46:59But...
00:47:00That's not true.
00:47:01It's not about us, right?
00:47:02You weren't even going to tell me who you really are, Kira.
00:47:04Why would you lie about being the heir to the richest family in the city?
00:47:08All this time, all these years, I thought you needed me.
00:47:11I thought I was offering you the world.
00:47:13But it turns out that all this time you've been a billionaire.
00:47:16Was I a joke to you?
00:47:18I never wanted your money.
00:47:19That's not the point, Kira.
00:47:21I feel like... God, I feel like an idiot.
00:47:24I feel like I was married to a stranger.
00:47:27I thought you needed me, but you...
00:47:29I did need you, Wes.
00:47:30I also loved you.
00:47:31I gave up everything because I loved you.
00:47:33You married that person.
00:47:36What do you mean?
00:47:37I gave up my family, my fortune, everything,
00:47:40to be with you instead of the person my father chose.
00:47:44How could I tell you that?
00:47:46How could I let you carry that responsibility?
00:47:55How could I tell you that?
00:47:57How could I let you carry that responsibility?
00:48:02Do you regret it?
00:48:05Regret what?
00:48:06Sacrificing everything to be with me.
00:48:09No.
00:48:11Do you regret marrying me?
00:48:14I don't know.
00:48:15Then why did you give up so easily?
00:48:17I thought you were cheating on me with Maica.
00:48:20Even when I believed it, the divorce never occurred to me.
00:48:24He's my brother, Wes.
00:48:27And no matter what you say, Eve is not your sister.
00:48:30You wanted that, not me.
00:48:31How many times do I have to tell you that you have nothing to do with her?
00:48:34I have to go.
00:48:36I'll tell the council that we can't work together.
00:48:38Who says we can't?
00:48:41Kira, I'm not going anywhere.
00:48:44And I won't let you get away from me again.
00:48:47Let's do this together.
00:49:00Did you kiss?
00:49:01Yes, I was there.
00:49:03Nothing professional.
00:49:04This should be illegal.
00:49:06This is the amount that Daniel Prescott agreed to pay us when he signed it as a client.
00:49:10The only condition is that he would like a tripartite association with Wes and Sterling Corporation.
00:49:16Really?
00:49:17Because I feel that you only want the opportunity to return with your ex-husband.
00:49:20Millionaire.
00:49:22You kissed him at a business event.
00:49:24Those are Daniel's terms.
00:49:25I have nothing to do with this.
00:49:27This is ridiculous.
00:49:28All you know how to do is look pretty and sleep with executives.
00:49:32Look, I'm not going to let anyone turn this company into a soap opera.
00:49:36Hey, I don't have to sleep with anyone in my own company.
00:49:39My name is Kira Murphy and I know what I'm doing.
00:49:45My name is Kira Murphy and I know what I'm doing.
00:49:47Oh, Kira Mitchell.
00:49:49It seems that you forgot your own name.
00:49:52You are a Mitchell, not a Murphy.
00:49:55I wouldn't be so sure if it were you.
00:49:57I don't like it when people disrespect my little sister.
00:50:00Little sister?
00:50:01Murphy Enterprises has always been a family business.
00:50:04Do you think we would put someone unknown in charge of our most profitable company?
00:50:08Well, in that case, Miss Murphy, about everything we have said ...
00:50:13There are two options.
00:50:14One, you accept the conditions of the association, you help this company grow.
00:50:18Or two, you keep talking bad about me and you take the company to ruin.
00:50:21I'm very sorry, Miss Murphy.
00:50:24I had no idea.
00:50:25These terms sound acceptable.
00:50:27Wonderful.
00:50:28Ah, and one last detail.
00:50:30All in favor of removing these two from the board.
00:50:38You can't do that.
00:50:40She just did.
00:50:41It can't be.
00:50:45Whatever.
00:50:50God, I'm so screwed.
00:50:52Kira, what do you mean?
00:50:54You were super cool.
00:50:55No, I promised my dad that I would not reveal my identity.
00:50:57That I would prove that I can do it on my own.
00:50:59But now I ...
00:51:01You know what? Forget it.
00:51:03It's not important.
00:51:04Hey, whatever happens to your father, we're going to deal with this together.
00:51:20You're going to break my heart if you call this a mistake later.
00:51:27I'm sorry.
00:51:45Miss Mitchell.
00:51:46Well, well.
00:51:47What do we have here?
00:51:54Miss Mitchell.
00:51:55Well, well.
00:51:56What do we have here?
00:51:58Wes and I were talking about business.
00:52:00We made the Vogue Group account today.
00:52:02You know?
00:52:03What are you doing here?
00:52:04I was here to invite my dear to dinner, but ...
00:52:07It seems that she is busy.
00:52:08Yes.
00:52:09Yes, she will be.
00:52:10I don't want you to get close to her or the Murphy family.
00:52:13Oh!
00:52:14You already found out, right?
00:52:16That's why you're clinging to her again instead of leaving her.
00:52:19My relationship with Wes is none of your business.
00:52:21In fact, my relationships in general are none of your business.
00:52:26The door is out there.
00:52:27Don't make me call security.
00:52:32We'll see what your father has to say about it.
00:52:34Wes Sterling never liked her.
00:52:36I was always his first choice.
00:52:38Remember that.
00:52:56I found out what you did.
00:52:59You used the name of the family to force not one,
00:53:03but two of our most loyal members of the council.
00:53:08Sister, I tried to talk to ...
00:53:10We had a deal, Keira.
00:53:13You were going to keep your identity a secret.
00:53:16And you failed.
00:53:17I didn't.
00:53:18I made the Vogue Group account myself.
00:53:20And those two council members were sexist and disrespectful.
00:53:22You made that deal.
00:53:25With your ex-husband Bill and you embarrassed me.
00:53:29Again.
00:53:31I thought you had matured.
00:53:32But you didn't.
00:53:37You leave me no choice but to do something about it.
00:53:40Dad, please don't do this.
00:53:41Come on, dad.
00:53:42You're fired.
00:53:46You're fired.
00:53:47And I'm going to put you in a new project.
00:53:51I told you, beautiful.
00:53:54Congratulations on your commitment to Glenn Banks.
00:53:58We'll let the media know about your new partner.
00:54:02And that should erase all the scandal you've caused and fix everything.
00:54:07Fix everything?
00:54:08What? I'm just a mistake for you?
00:54:10No.
00:54:11But obviously I can't leave you alone.
00:54:13And you're even worse with that Wes Sterling.
00:54:17Now look, I know you didn't want to marry Glenn before.
00:54:20But now you don't give me another option.
00:54:22It's a fact.
00:54:23Can we talk in private?
00:54:25Let's talk in private.
00:54:28Can we talk in private?
00:54:30Let's talk in private.
00:54:35Why do you want to marry me? I don't love you.
00:54:37What does that have to do with anything?
00:54:38I can give your family the technology they need.
00:54:40You can give me unlimited funds.
00:54:43You should know a couple of things about marrying for money.
00:54:47You're not going to receive a single cent from me or my family.
00:54:49And I'm not going to marry you.
00:54:50It's not going to happen.
00:54:51Damn ungrateful bitch.
00:54:53Your father was right about you.
00:54:55You're not made to be a trophy wife.
00:55:00Take care of yourself, Keira Murphy.
00:55:02Your little ex-husband is no longer here to protect you.
00:55:04And I have a whole life to make you love me.
00:55:18Eve, what are you doing here?
00:55:20I told you not to come back.
00:55:21Your mother let me in.
00:55:22She's not even here anymore.
00:55:24I'm so sorry.
00:55:25Did you hear the news?
00:55:26What are you talking about?
00:55:27What news?
00:55:28It's in all the newspapers.
00:55:31Keira and Glenn are engaged.
00:55:37How is that possible?
00:55:39In the course of half a day?
00:55:41That's right, Keira.
00:55:43I told you.
00:55:44Now we can finally be together.
00:55:46Eve, no.
00:55:48Why can't you admit that you're in love with me?
00:55:50Because I'm not.
00:55:51Eve, please.
00:55:52Go home.
00:55:53But Keira, you're bothering us.
00:55:55Now we don't have to hide.
00:55:56Look, Eve.
00:55:57You're always going to be important.
00:55:59And I promised your father that I would protect you.
00:56:01But I don't love you.
00:56:02I never loved you.
00:56:07I don't love you.
00:56:08I never loved you.
00:56:09No, no, no, no.
00:56:10It's for her, right?
00:56:11You still love her.
00:56:12Eve.
00:56:13Stop.
00:56:18Keira?
00:56:19Hey, are you there?
00:56:20Damn it!
00:56:21What the hell is going on with you?
00:56:26God.
00:56:27God.
00:56:28Answer.
00:56:29Answer.
00:56:35He heard the news.
00:56:37That's why he's not answering.
00:56:39I'm sorry, Wes.
00:56:40I don't know where that came from.
00:56:41I should never have sided with you.
00:56:43And not Keira's.
00:56:44You're not serious.
00:56:45Get out.
00:56:46Get out before the little patience I have left runs out.
00:56:56Shit!
00:57:04Hi, do you remember me?
00:57:05Oh, so now you need me.
00:57:07Yes, he still loves her.
00:57:09I tried everything.
00:57:10Do you have a plan?
00:57:12I always have a beautiful plan.
00:57:14We'll take care of it together.
00:57:16You'll have Wes and I'll have my money.
00:57:19Thank you, Glenn.
00:57:21I want that bitch out of Wes's life.
00:57:27Whoa!
00:57:29What's all this?
00:57:30What do you think?
00:57:31I'm packing.
00:57:32Who said you were fired?
00:57:34My dad.
00:57:35Well...
00:57:37As his favorite son,
00:57:39he may have gotten you
00:57:41the third and last chance.
00:57:46As his favorite son,
00:57:48he may have gotten you
00:57:50the third and last chance.
00:57:53Are you playing with me?
00:57:55Little sister,
00:57:56I wouldn't be playing with your marriage.
00:57:58Glenn Banks is a weirdo.
00:58:00So what do I have to do?
00:58:01Another important CEO asked to see you for dinner tonight.
00:58:04He's offering us a big investment.
00:58:06He wants you to close the deal.
00:58:08So you got me out of an arranged marriage
00:58:10so I'd end up in another one?
00:58:12That's what Dad thinks, but...
00:58:14You know,
00:58:15I can't control what's going on in that room.
00:58:18Get the money.
00:58:20I trust you.
00:58:22Thank you!
00:58:24Thank you, thank you!
00:58:27Mr. Barnes.
00:58:28Welcome to Barnes Creative.
00:58:30You must be Guido Murphy.
00:58:32It's an honor to meet you.
00:58:35A pleasure.
00:58:38God, you're much prettier than on the news.
00:58:44You know,
00:58:45I've never heard of Barnes Creative.
00:58:47I'm a very reserved person.
00:58:49I only do business with high executives from big companies.
00:58:52And you,
00:58:53you suddenly have $8 million to invest.
00:58:55Come on, you know how it is.
00:59:02Glenn said 0.5 should make her pretty dizzy.
00:59:06What if I...
00:59:08Oops.
00:59:09I've done everything.
00:59:12Oh, Kira.
00:59:13If you die, that would be...
00:59:15A shame.
00:59:17Oh, Kira.
00:59:19If you die, that would be...
00:59:21A shame.
00:59:23Waitress?
00:59:24Yes?
00:59:25Could you give this to that woman over there?
00:59:28It's Mr. Barnes.
00:59:31Is this Mr. Barnes?
00:59:33Yes, yes.
00:59:35From me.
00:59:38I've heard a lot about you.
00:59:40It's good to see that everything was true.
00:59:43We're here to talk business, Mr. Barnes.
00:59:45Because if not, I'll have to go.
00:59:46Of course, of course.
00:59:47It's my fault.
00:59:48It's hard not to be captivated by your beauty.
00:59:54Cheers.
00:59:55To the beginning of a beautiful association.
01:00:02Oh, baby.
01:00:03It's okay.
01:00:04Well, I was thinking that for the contract...
01:00:06I don't know.
01:00:07We could get a team.
01:00:08We could have a meeting between our companies.
01:00:10Have a meeting.
01:00:11Oh, yes.
01:00:13You know this.
01:00:14It's very good for cleaning the palate before a good meal.
01:00:17I have a little wine.
01:00:18Okay, okay.
01:00:19I'll take a little.
01:00:25It's not good manners to force a lady.
01:00:32It's not good manners to force a lady.
01:00:35Who are you?
01:00:37I'm Wes Sterling.
01:00:39Partner of Miss Murphy.
01:00:41Here it is.
01:00:42Wes is here.
01:00:43It doesn't matter as long as Kira drinks the wine.
01:00:46Okay, but what if Wes sees me?
01:00:47Woman, are you stupid?
01:00:48Get out of there and don't call this number again.
01:00:51Wait, Glenn.
01:00:53Glenn.
01:00:54Shit.
01:00:55You have nothing to do here.
01:00:58I will not allow you to abuse my wife, old man.
01:01:02Do you want to drink something?
01:01:04Let's drink.
01:01:07I'm going to be happy to see this arrogant idiot pass out.
01:01:11Well, I have to admit it.
01:01:13You are a good man.
01:01:16But...
01:01:17I wonder.
01:01:18What can you do?
01:01:21You can't equal my investments for Murphy Enterprise.
01:01:24You don't have his father's blessing.
01:01:26Don't touch me.
01:01:29Wes?
01:01:30Wes?
01:01:31Hey.
01:01:32What's going on?
01:01:35Wes?
01:01:36Wes?
01:01:37Wes, no!
01:01:38I send you to the restaurant.
01:01:39Present charges.
01:01:41Wes!
01:01:43Help!
01:01:44Wes, no!
01:01:46Wes!
01:01:57Kira.
01:02:00Wes.
01:02:02My God, I thought you were dead.
01:02:05It would have been worth it, just for that hug.
01:02:07Don't say that.
01:02:10God, you saved my life, Wes.
01:02:12How did you know I was there?
01:02:14Well, I called Maika after you didn't answer.
01:02:17At least there is a Murphy who still supports us.
01:02:20I'm very sorry about the engagement with Griffin.
01:02:23You don't have to apologize.
01:02:27I trust you.
01:02:29I'm sorry I didn't say it before.
01:02:54Wes, what are you doing?
01:02:56What are you doing? They just poisoned you.
01:02:58Well, I've never felt better.
01:03:24I can't believe we just did that.
01:03:27Yes, I'm ready for a second round.
01:03:32Oh my God.
01:03:36Okay, I was going to tell you that you'll be fine, Mr. Sterling.
01:03:40But I see you already know.
01:03:43What happened to him, doctor?
01:03:45He was poisoned.
01:03:46There was enough poison in that wine to kill a woman like you.
01:03:49But with Mr. Sterling's body mass,
01:03:51and I guess with some luck, he survived.
01:03:53I'm glad he was the one who took it and not you.
01:03:56You can go now.
01:03:58And please,
01:04:00wait for him to be at home.
01:04:05Bad influence.
01:04:06We are all.
01:04:10Why would an unknown CEO want to poison me?
01:04:13Something tells me he's not behind this.
01:04:15Well, if it's not him, who?
01:04:17Someone who hates you.
01:04:18Someone who hates you enough to want you dead.
01:04:20Honestly, I can think of several names, but I have no proof.
01:04:23Someone said,
01:04:24proof?
01:04:26I hate that I'm constantly doing all the work
01:04:28while you little turtles do whatever you do.
01:04:31Micah,
01:04:33you're the best brother in the world.
01:04:37It turns out that Barnes Creative is not even a real company.
01:04:40Mr. CEO has already left the city,
01:04:42but he couldn't have done it alone.
01:04:44There.
01:04:46Damn it, I wish we could see his face.
01:04:50My God, Wes.
01:04:51Look how expensive he told me.
01:04:57I don't need to see his face to know who he is.
01:05:01Wes,
01:05:02I swear it's not me.
01:05:03Ah, do you want me to contact the waiter you bribed?
01:05:06Wes, I swear it's not me.
01:05:08Ah, do you want me to contact the waiter you bribed?
01:05:25Would you like me to report someone for attempted murder?
01:05:29Please, please, I'll give you whatever you want, whatever you want.
01:05:32No, no, no, I'm innocent, I swear.
01:05:34Tell her I'm innocent, Wes, please!
01:05:37What the hell happened?
01:05:39How could you do something like that?
01:05:41You! You passed me, Wes Sterling!
01:05:43I loved you, and you chose her!
01:05:46You're still choosing her!
01:05:48Yes, and I regret every day I didn't do it.
01:05:52You did this to yourself.
01:05:54I feel sorry for you.
01:05:57I hate you!
01:05:58Fucking bitch!
01:06:01If they put me in jail,
01:06:03they'll put Glen Banks in jail too!
01:06:06What?
01:06:08Did she just say Glen Banks?
01:06:17Oof.
01:06:19It's crazy.
01:06:21I can't believe how many excuses you have.
01:06:23Why? You said it was me this time.
01:06:25I did, and it was serious.
01:06:27No more secret identities, no more lies.
01:06:31Well, about that, I have something I want to show you.
01:06:35Okay.
01:06:48What is all this?
01:06:49Please don't get mad.
01:06:51This is all I bought when we were married.
01:06:55I just didn't want you to think I was buying it with the money you gave me.
01:06:58So I hid it all.
01:07:00That's nonsense, Kira.
01:07:01I wouldn't have minded if you bought whatever you wanted with my money or yours.
01:07:06I promise I won't be insecure anymore.
01:07:13Come here, you multimillionaire heiress.
01:07:16Liar and liar.
01:07:30I LOVE YOU
01:07:53I love you, Kira.
01:07:55I never stopped loving you.
01:07:57I love you, Kira Mitchell.
01:07:58Akira Sterling and I love you, Kira Murphy.
01:08:02I never stopped loving you either.
01:08:18Rick, is everything ready?
01:08:19Yes, I'm ready.
01:08:21Where the hell are you?
01:08:22What are you doing here?
01:08:29Wes?
01:08:36Kira, you have to come save me.
01:08:39Kira, you have to come save me.
01:08:41I'm in the banquet hall.
01:08:43I'm in trouble.
01:08:44Please come here.
01:08:45Is Glyn there?
01:08:46Is Eve there?
01:08:49I have to go with him.
01:08:50Wes?
01:08:51Wes, where are you?
01:08:53Wes?
01:08:54Wes, where are you?
01:09:14What?
01:09:18Surprise! Surprise! Surprise!
01:09:21Lucernagos!
01:09:22Wes, I thought I had to save your life.
01:09:25Yes, I need it.
01:09:26My whole life depends on it.
01:09:31Kira, I know you have much more than I could offer you.
01:09:35And Diablos, you are much more than just my wife.
01:09:38I also know that I am nothing without you.
01:09:44Would you be Kira Sterling again?
01:09:48This time, forever?
01:09:50Well, I...
01:09:55Would you be Kira Sterling again?
01:09:57This time, forever?
01:09:59Well, I...
01:10:08You saved my daughter's life, Wes Sterling.
01:10:11I'm sorry I doubted you.
01:10:13You have my blessing.
01:10:16Then...
01:10:18You have to promise not to forget another anniversary.
01:10:20I promise.
01:10:21And you won't help other sisters anymore.
01:10:23I promise.
01:10:24I need it.
01:10:25Well, let's go.
01:10:26Yes, yes.
01:10:37It's beautiful.
01:10:40Brother, you are very, very rich now.
01:10:44It doesn't matter.
01:10:45It never mattered.