Hidden Love S01E08 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to play the song and then we'll see how it goes.
00:28I'm going to play the song and then we'll see how it goes.
00:58I'm going to play the song and then we'll see how it goes.
01:28I'm going to play the song and then we'll see how it goes.
01:50I'm going to play the song and then we'll see how it goes.
02:20I'm going to play the song and then we'll see how it goes.
02:50I'm going to play the song and then we'll see how it goes.
03:20I'm going to play the song and then we'll see how it goes.
03:50foreign
04:06foreign
04:20也算正常,要不咱们就别再批评他了。 It's normal. Why don't we stop criticizing him?
04:24行,吃饭的时候就当什么都没发生过。 Okay, let's just pretend nothing happened while we were eating.
04:28就当他正常地放学回家。 Let's just pretend he went home after school.
04:31来,他的那个身份证咱们得收着。 Come on, we have to keep his ID card.
04:37还有网上的事情咱们得注视起来。 We have to keep an eye on everything on the Internet.
04:40来,手机也得收着。 Come on, we have to keep his phone, too.
04:42收收收收。 Let's keep it.
04:48一会儿你把这个感冒灵给他拿上去。 Later, you take this cold medicine to him.
04:51穿个短裙,别再感冒了。 Wear a short skirt, don't catch a cold.
04:54是啊。 Yes.
05:12收收收收。 Let's keep it.
05:42收收收收。 Let's keep it.
06:12收收收收。 Let's keep it.
06:42来。 Come here.
07:12收收收收。 Let's keep it.
07:42收收收收。 Let's keep it.
07:44收收收收。 Let's keep it.
07:46收收收收。 Let's keep it.
07:48收收收收。 Let's keep it.
07:50收收收收。 Let's keep it.
07:52收收收收。 Let's keep it.
08:02家美哥,我终于找到自己的梦想了。 Brother Jiaxu, I finally found my dream.
08:07I want to go to Yihe University.
08:37I want to go to Yihe University.
09:07I want to go to Yihe University.
09:37I want to go to Yihe University.
09:41I want to go to Yihe University.
09:52Jiaxiu, Goodbye!
10:07You
10:37Shut up you have that shit
10:39That's really
10:41I said, oh, she's wrong
10:44And I do see
10:46some of her shoes
10:49We're just like you can see my
10:51I don't care
10:54Hi, how's it going?
10:56How's it going?
10:58How's it going?
11:00How's it going?
11:02How's it going?
11:04How's it going?
11:06Oh yeah
11:08Lets go
11:10Lets go
11:12Oh
11:26Return
11:28Of
11:30Her
11:34Yeah, we love you, all of you.
11:36Learn to value your life.
11:37Yeah, we are here.
11:38Learn to move on.
11:39Learn to be selfless.
11:40Learn to be independent.
11:41Learn to love your life.
11:42Learn to be kind to others, and an open mind.
11:45Learn to be friendly, I chose you to sit with me today.
11:51My dream is to help you grow your school.
11:52Ok, we are done.
11:54We can't separate you two guys.
11:55Take care.
11:56Hey, school bad things.
11:57See you next year.
11:58Oh, my classmates are busy. I'm here to pick up a book for the professor.
12:01Where are you going? I'll send it to you directly.
12:03The book in front is unread.
12:05Well, let's go.
12:23Zhaozhao.
12:24Yes.
12:25Where is Wang Wang?
12:29Hello.
12:30Let me show you my good girl.
12:34Over there.
12:38This is...
12:41This is...
12:42Hello, everyone. My name is Jiang Ming.
12:44I'm from the sports treasure team.
12:45I'm here to deliver a book for her.
12:47Are you from the sports team?
12:49We are from Shumei.
12:50We are all from the same dormitory.
12:52Hello.
12:54Anyway, we all know each other.
12:56Let's add a WeChat together.
12:57Tomorrow is my birthday.
12:59You can invite your friends from the sports team to have fun together.
13:02Okay, no problem.
13:04I'll scan your QR code.
13:05Okay.
13:06Come on.
13:07Scan it.
13:08She can send it to us later.
13:11Okay, I'll transfer it to her.
13:13You can send me the time and address later.
13:16No problem.
13:19Let me do it. Thank you.
13:22It's okay.
13:23You can send it to her.
13:27Okay.
13:30That building.
13:32Okay, we're leaving.
13:36Bye.
13:37Bye.
13:38Come back tomorrow.
13:39I'll take you to have fun.
13:41Come on.
13:42That building.
13:43What do we have for lunch?
13:45Anything is fine.
13:50Can you catch up with us?
13:52No.
13:53You can do it.
13:58Min.
14:00Your face is so red.
14:02I think it's too red.
14:03I have to put some on.
14:06I think it's good.
14:07I thought you didn't apply lipstick.
14:09This color is the latest popular color.
14:12It looks good on everyone.
14:13Look at me.
14:14I'm more handsome than you.
14:16Niu Wei.
14:18Jiaming.
14:20Hi.
14:21Hi.
14:22This is my teammate, Cheng Xiao.
14:24Hi.
14:25Hi.
14:26This is my classmates and juniors from the sports department.
14:29Hello.
14:30These are my other friends from the club.
14:32Hello.
14:33So many people.
14:35This is today's birthday girl, Ning Wei.
14:37These are all her roommates.
14:40Thank you, thank you.
14:41It's almost time, let's go in.
14:43Okay.
14:44Let's go.
14:45Let's go.
14:50Sang Sang, today is my first birthday in college.
14:54First.
14:55I'm really sad.
14:56I want to eat well, play well, and have fun.
15:26What?
15:50Jiao Dan, come and sit over here.
15:52I'm here.
15:55I need to go to the bathroom, I'm leaving.
15:57Xiao Duan, let me introduce to you.
16:00This is my good friend, Xiao Xu.
16:02He's always sitting outside.
16:04He happened to be eating next door today,
16:06so I called him over to play with us.
16:09This is Duan Jia Xu.
16:11He's the CEO of our company.
16:13He's young and handsome.
16:15He's really handsome.
16:17It's nice to meet you.
16:19Hello.
16:22Hello.
16:26Why are you so angry?
16:28Come on, let's drink.
16:30A drink is a friend.
16:32I know you don't drink.
16:34I know you don't drink.
16:38Let's all have a drink together.
16:40To Xiao Xu.
16:42Cheers.
16:46Wife,
16:48what's the name of the song we sang just now?
16:50It's called...
16:52It's like falling into love.
16:54Don't do that.
16:56Xiao Duan,
16:58our company is very close.
17:00If you don't have anything to do, we can meet up for coffee.
17:02Okay.
17:04Don't sing.
17:06Here comes the song.
17:08Let's sing together.
17:25You are also happy fruit people.
17:33They are also happy fruit people.
17:42They are also happy fruit people.
17:49What do you usually like to do?
17:52What do you usually like to do?
17:55I like to read comics.
17:57What kind of comics do you recommend?
18:00It depends on what kind of comics you like.
18:05Do you like outdoor activities?
18:07For example, climbing a mountain.
18:09I don't like it.
18:10How about the amusement park?
18:12I don't like it.
18:14Do you want to go next time?
18:16It's my birthday.
18:17You three are dating here.
18:19Sing a song for me.
18:21Okay.
18:23Hurry up.
18:25Happy birthday to you.
18:33I'll be back soon.
18:49I'll be back soon.
18:59Fang Chi?
19:19Have you learned how to smoke?
19:21I don't have a cigarette.
19:23It's not mine.
19:25I saw it fall from your body just now.
19:28You didn't learn it well.
19:30I confiscated it.
19:33No.
19:35I told you it was my friend's.
19:37They might have put it in the wrong place.
19:39If you don't give it to me...
19:41It's okay.
19:43It's okay.
19:45It's okay.
19:47If you don't give it to me...
19:49Let's drink.
19:57Just a little.
20:03Let's not talk about anything else.
20:05We haven't seen each other for a long time.
20:07Why don't you greet me?
20:18I'm Xu.
20:22Are you here to play?
20:24Yes, it's my birthday.
20:26When did the military training end?
20:28It ended in the middle of last month.
20:30I'm on a seven-day leave.
20:32I'm going to class.
20:35You're going to class on vacation?
20:37I said it wrong.
20:39I'm going to part-time job.
20:42Part-time job.
20:44Yes.
20:46I'm going to part-time job.
20:48In addition to part-time job,
20:50I'm going to help you meet a teacher,
20:52write your homework,
20:54and send you to school.
20:59I'm getting old.
21:03It's good that
21:05kids don't have a conscience.
21:08Brother Jiaxu.
21:10You're in the fourth grade.
21:12I'm in the first grade.
21:14Maybe I'm a little busier than you.
21:17You still remember your age.
21:20Sang Zhi.
21:22Think about it.
21:24What's wrong with your brother?
21:26I didn't say that.
21:29And...
21:35I've grown up.
21:37If you still teach kids,
21:39will it be awkward?
21:41It's a little awkward.
21:43How old are you?
21:45You're still a kid.
21:55Yes.
21:57I'm still a kid.
22:00Two years.
22:02Two years.
22:04Brother Jiaxu is indeed old.
22:07It's rough.
22:12Sang Zhi.
22:14Look at your phone.
22:16How many messages have I sent you?
22:18You didn't reply to any of them.
22:19Why?
22:20I...
22:21I told you.
22:23I'm going to class.
22:24You have to be punctual in class.
22:25Of course I have to be punctual.
22:27If I'm not punctual,
22:29how can I get into a university?
22:37Okay.
22:40It's past nine o'clock.
22:41Why don't you go home?
22:42I'm going home.
22:43Pack up. I'll walk you home.
22:45No.
22:46I'll go home with my classmates.
22:50Okay.
22:59Sang Zhi.
23:04It's been a long time.
23:05You've learned how to put on makeup.
23:07You're indeed different from before.
23:38Okay.
23:39Good.
23:40Don't move.
23:41Okay.
23:42Don't move.
23:48Where have you been?
23:50We've been waiting for you.
23:51Yes.
23:52I'm going to class now.
24:00Who is it?
24:01Come and take a picture.
24:03Take a picture.
24:07Congratulations.
24:10Three, two, one.
24:12Happy birthday to you.
24:28Make a wish.
24:37Three, two, one.
24:43Happy birthday.
24:45Happy birthday.
24:48Make a wish.
24:49Make a wish.
24:50Make a wish.
24:51Make a wish.
24:52Make a wish.
24:53Make a wish.
24:54Wei Wei.
24:55What time is the party?
24:56My room is booked until 11 o'clock.
24:58What's wrong?
24:5911 o'clock?
25:00My mom and I...
25:04I forgot.
25:06Why don't you go first?
25:09How long are you going to stay?
25:11We won't be too late.
25:13Anyway, you should go back first.
25:15What if your mom calls?
25:17Okay, I'll go back first.
25:19Don't play too late.
25:20Okay.
25:22I'll go back first.
25:27Be careful.
25:28Okay.
25:29Be careful.
25:30Be careful.
25:32It's so big.
25:34It's too big.
25:35It's too big.
25:36It's too big.
25:37Be careful.
25:38Be careful.
25:39Be careful.
25:50I've grown up.
25:51I'm not a kid anymore.
25:53How old can you be?
25:55You're still a kid.
25:58You old man.
26:02Are you scolding me?
26:11That's right.
26:14You seem to have seen me tonight.
26:17An old man like me.
26:22I'm not talking about you.
26:24Then who are you talking about?
26:27Just say it.
26:31Then tell me.
26:33Who can make you so angry?
26:35I also want to hear it.
26:40Brother Jiaxu, actually...
26:44You don't have to be so nosy.
26:47Wait.
26:51Didn't you say you were going back with your classmates?
26:56Yes.
26:59Let's go.
27:00The old man will send you back to school.
27:25Okay.
27:41Are you cold?
27:45No.
27:56No.
28:04Brother.
28:06Where do you live?
28:09Wen Ting Garden.
28:11It's near the library.
28:14Actually, it's the opposite direction from my school.
28:18You have to go around.
28:21Actually, I went to the subway station on purpose just now.
28:26Then?
28:34Young man.
28:36I just want to ask you to pay the bill.
28:40And send you home.
28:42Actually...
28:44Actually, in our young people's vocabulary,
28:49that word is already quite perfect.
28:55I don't think it's dirty.
29:00How much did you drink tonight?
29:05I don't know.
29:07How much did you drink tonight?
29:11One bottle.
29:16You still have to be careful outside in the future.
29:19It's better not to drink with people you don't know.
29:29It's not that I don't know.
29:31They're all classmates from different departments.
29:34And all the roommates are here.
29:38I know.
29:39Just to remind you.
29:40Can I talk to you?
30:04Let's communicate.
30:10Why do people have different opinions about young people?
30:27I don't like you calling me a kid.
30:35Kid?
30:40I'm five years older than you.
30:44And you're getting married.
30:47Don't your parents think you're a kid?
30:50So you want to be my dad?
30:58No.
31:03I mean, I've grown up.
31:07So...
31:10If you call me a kid, I'll feel awkward.
31:17Okay.
31:19I see.
31:40I see.
31:45Brother.
31:47What are you doing now?
31:50I heard from my brother that you're a programmer.
31:55Yes.
31:56I'm making a game.
31:58Making a game?
32:02I have a roommate who is very good at playing games.
32:05What's his name?
32:06I can go back and ask him.
32:08A dream will come true.
32:13By the way.
32:15I suddenly remembered.
32:19You took the college entrance exam because of your old friend.
32:26Is it?
32:27No.
32:29No?
32:32No.
32:33No.
32:35It's because Yi Da's math is the best in the country.
32:40My score is just enough.
32:42So of course I have to come to Yi Da.
32:48I called your brother before.
32:50He seemed to be angry with you for coming to Yi Da.
32:54I thought it was because of that old friend.
32:58No.
33:00I...
33:02I...
33:03I haven't contacted him for a long time.
33:09It's good that you haven't contacted him.
33:21My brother was angry.
33:23It's because I didn't tell him when I applied for the college entrance exam.
33:29But I told my parents.
33:31My parents also supported me to go to Yi Da.
33:34He didn't know what I was busy with.
33:37Anyway, he didn't ask me.
33:39I didn't say anything.
33:40I thought he didn't care.
33:42As a result, after the exam, he came to scold me again.
33:47He came to quarrel with me.
33:49Of course I have to quarrel with him.
34:00And...
34:06And I'm an adult.
34:08I know what I'm doing.
34:16Yes.
34:18Sang Zhi has grown up.
34:20But you still see me as a child.
34:50You came to study in such a far place alone.
34:54You can find me if you have any difficulties in the future.
34:57Do you know?
35:05I was just kidding with you.
35:09I'm not kidding.
35:11I'm not kidding.
35:12I'm not kidding.
35:14I'm not kidding.
35:15I'm not kidding.
35:16I'm not kidding.
35:17I'm not kidding.
35:18I'm not kidding.
35:19I'm not kidding.
35:20I know.
35:21It's normal for you to have something you want to do at your age.
35:25I really don't think you have no conscience.
35:31If you called me an old man just now,
35:35how can it be considered bad luck?
35:39A little girl still has to be civilized.
35:44I'm sorry.
35:45I won't say it again.
35:49It's good to know you're wrong.
35:53You can come to my brother for a meal when you are free in the future.
36:13Here we are.
36:14Yes.
36:17Go back and have some honey water.
36:19Don't get up tomorrow morning and have a headache.
36:25Thank you, Jiaxu.
36:31By the way,
36:33I'm here alone.
36:35I heard from your brother that you were going to come to university.
36:40I'm very happy.
36:55Go back.
37:01I'm leaving.
37:05Goodbye, Jiaxu.
37:07Good night.
37:10Good night.
37:14Good night.
37:44Good night.
38:14Good night.
38:44Let this story be kept.
38:49When I approached you.
38:56By the way,
38:58I'm here alone.
39:00So I heard from your brother that you were going to come to university.
39:05I'm very happy.
39:14How could he be here alone?
39:19Isn't his home in Yihe?
39:26And where is his girlfriend?
39:30If you go back to school so late in the future, find someone to go back with you.
40:01I got it.
40:11Sang Zhi, take out your phone and see how many messages I've sent you.
40:30I'll be right back.
40:38Hey, don't you think Chen Qiang in the sports department is a little weird?
40:42I'm just looking at my silly face.
40:44What about Jiang Ming in the sports department?
40:47The sunny man.
40:49Is he weird?
40:50He's not weird.
40:52But Jiang Ming has someone in his heart.
40:58What? Really?
41:01What?
41:03I don't know.
41:05I know.
41:07I didn't drink much.
41:09Brother, can you not be so honest with me?
41:23What's wrong? Why are you laughing?
41:26Fang Fang, after you left yesterday, Jiang Ming kept asking if he was safe to go back alone.
41:32He's pretty good.
41:34Did his mom contact you?
41:38I haven't seen the message yet.
41:46If you go back to school so late in the future, I can go back with you.
41:56If you go back to school so late in the future, I can go back with you.
42:04What did he send?
42:06Hey, let me see.
42:10He didn't say anything.
42:12What can't you share with the girls in Room 202?
42:20There is indeed something.
42:24But that's not my business.
42:28I have a friend.
42:35Friend, friend.
42:38When I was young, my friend liked her brother's friend.
42:45Later, her brother's friend fell in love.
42:49Then he gave up.
42:53But recently they met again.
42:56So he didn't know what to do.
42:59Brother's friend.
43:01How old is he?
43:03Graduated from university for two years.
43:05That's about 24, 25.
43:0924.
43:11What does he do?
43:13I heard from my brother that he is a programmer who does game development.
43:17Game development?
43:19I'm professional.
43:22Yuxin, have you ever heard of a game called Yimeng Jianghu?
43:27Yimeng, Yimeng is the most popular game this year.
43:31And it's still there now.
43:33You can play games.
43:35I have to give you a hint.
43:37This game can be said to be the most popular mobile game this year.
43:41Whether it's a character, a scene, or a plot design,
43:44it can be said to be the level of the ceiling.
43:46OK?
43:48Your brother did it.
43:52Then your brother can do it.
43:54Wait, wait, wait.
43:55This is not the point.
43:58The point is, does he have a girlfriend now?
44:02Yes, he has.
44:08I don't think so.
44:10I think so.
44:14Does your friend still like him?
44:19I don't think so.
44:22I don't think so.
44:25Then it's simple.
44:27If you like him, chase him.
44:28If you don't like him, just be an ordinary friend.
44:30If you have nothing to say, just chat.
44:31Don't be so entangled.
44:33No, your friend, what is he entangled with?
44:39He is entangled.
44:43Does that brother always treat her as a sister?
44:50How old were you when your friend liked that brother?
44:58High school.
45:02That's normal.
45:04You were young at that time.
45:05If he likes you at that time,
45:07he has a problem.
45:09He has a problem.
45:14Don't interrupt.
45:18Sang Sang.
45:20Describe this man to us.
45:28Handsome.
45:30Handsome.
45:32Good grades.
45:35His personality is very interesting.
45:39He is...
45:42What?
45:44Very attractive.
45:47Handsome and attractive.
45:51How did you two meet?
45:55He is close to my brother.
45:57He always comes to my house.
45:59According to your description,
46:01he must have a girlfriend.
46:03That's right.
46:05Sister.
46:06You don't know him.
46:08Don't go. Let's talk for a while.
46:11Wang Wang.
46:12Let's study.
46:17So boring.
46:19Forget it.
46:23I'm going to do my big business.
46:26Go early and come back early.
46:28I know.
46:30Be careful.
46:31Bye.
46:32Bye.
47:03Welcome.
47:05Hello.
47:06Where is the honey?
47:08There is a counter at the back.
47:49You're welcome.
48:02You're welcome.