Eulachacha Waikiki 1 ep 5 eng sub
Eulachacha Waikiki 1 ep 5 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20♪♪
00:05:30♪♪
00:05:40♪♪
00:05:50♪♪
00:06:00♪♪
00:06:10♪♪
00:06:20♪♪
00:06:30♪♪
00:06:40♪♪
00:06:50♪♪
00:07:00♪♪
00:07:10♪♪
00:07:20♪♪
00:07:30♪♪
00:07:40♪♪
00:07:50♪♪
00:08:00♪♪
00:08:10♪♪
00:08:20♪♪
00:08:30♪♪
00:08:40♪♪
00:08:50♪♪
00:09:01You're having a hard time because of my dad, aren't you?
00:09:05He's so stingy.
00:09:06No, it's not.
00:09:07Let go of me. I'm your younger brother.
00:09:10Oh, is that so?
00:09:12By the way, what do you do?
00:09:14Actually, I'm a writer. I'm still an aspiring writer.
00:09:19Wow, that's great. What are you writing?
00:09:22Scenario.
00:09:24It's my dream to write a pure love story like the love letter of Lee Hwa-hee and Shin Ji.
00:09:30I really like that movie.
00:09:32When the scenario is complete, please show me first.
00:09:35Uh, okay.
00:09:36It's a promise.
00:09:41Uh, honey.
00:09:43What?
00:09:44Huh? No, I didn't say anything.
00:09:47Huh?
00:09:53How many times is that?
00:09:56Hey, it's time for the UFC.
00:10:00Shall we listen to it for a second?
00:10:01Is that so?
00:10:02Yeah, I got it. I got it. I got it.
00:10:15Look, look, look at it for the rest of your life.
00:10:16What are you talking about?
00:10:21What are you talking about?
00:10:23Where are you talking about?
00:10:33Hey, is this coming from your heart?
00:10:40I think I'm in love.
00:10:45Oh, you're sick again.
00:10:49Who is it this time?
00:10:51That's the daughter of our convenience store owner.
00:10:54It's really cute and cute.
00:10:56I don't care.
00:10:57Hey, I told you.
00:10:59Huh?
00:11:00The more cute and pretty a woman is, the less likely she is to get along with you.
00:11:04So wake up, you son of a bitch.
00:11:06It's different this time.
00:11:07He's totally interested in me.
00:11:12Yes, hello.
00:11:13Yes.
00:11:14Is this a movie?
00:11:23I'm Tak Myung-hwan, the CEO of Artist Dark Film.
00:11:28Oh, yes.
00:11:29I was very impressed with your web novel.
00:11:33Oh, yes.
00:11:34But was my web novel that fun?
00:11:37No, that web novel is trash.
00:11:41But why me?
00:11:42But when I saw your web novel, President is Bruce Lee, page 4 of episode 7,
00:11:48there was a bed scene of a male and female protagonist.
00:11:50I dare say that you are a genius of eroticism, no, a god of fire.
00:11:56I'll be straightforward.
00:11:58I'd like to request a scenario from you.
00:12:00What?
00:12:01Scenario?
00:12:03What kind of...
00:12:04Have you ever heard of the Goodbye Sister series?
00:12:07It's my first time hearing about it.
00:12:09It's an erotic movie about a love that can't be fulfilled by brother and sister.
00:12:13A scenario of Goodbye Sister 5.
00:12:16No, I'm not that kind of person.
00:12:19Do you know Volvo Hoven, Ian, Stanley Kubrick, these three world leaders?
00:12:25No, I don't.
00:12:26Then, do you know the movie called I.G. Wideshot?
00:12:31I'm not trying to make an erotic movie like that with you.
00:12:36Why don't you make a world-class masterpiece with me?
00:12:41And let's go to Cannes together.
00:12:44What do you say?
00:12:55Seo-jin, it's so nice to be out, isn't it?
00:13:08Doesn't your heart feel like it's going to burst?
00:13:10What do you mean nice?
00:13:13My heart feels like it's freezing.
00:13:15It's cold. Let's go.
00:13:18Wait a minute.
00:13:19I came out today because I had something to say.
00:13:22What is it?
00:13:23Hurry up. I'm so cold.
00:13:26Seo-jin, failure is not falling, but not being able to get up again.
00:13:34What?
00:13:37Can you see that kid over there?
00:13:39I don't know how many times I've fallen trying to fly that kite.
00:13:44But I didn't give up and got up again.
00:13:47In the end, I succeeded in flying that kite.
00:13:49But...
00:13:50So if you fall once and fall twice like that kid and get up again,
00:13:55Someday, you'll be able to fly high like that kite.
00:14:03Look at that kite floating in the sky.
00:14:05Why are you looking at that? It's freezing.
00:14:08Seo-jin, are you really going to do this?
00:14:10All right. If it hurts, it hurts.
00:14:12What the hell is wrong with that?
00:14:14What are you doing?
00:14:17Seo-jin!
00:14:18What should I do?
00:14:19Are you okay?
00:14:20Seo-jin, are you okay?
00:14:21What should I do?
00:14:24What should I do?
00:14:29Seo-jin, I'm sorry.
00:14:30Seo-jin, open the door.
00:14:32Oh, Seo-jin.
00:14:33It's a mess. Just leave me alone.
00:14:37I told you to comfort her.
00:14:39Why are you looking at the kite and making a mess?
00:14:42I didn't know it would be like this.
00:14:44I'll talk to her again.
00:14:46No, Yoon-ah, get out of here. I'll take care of it.
00:14:49What's so hard about comforting her?
00:15:05What is it?
00:15:08What is it?
00:15:13Brother?
00:15:14Why are you waking me up?
00:15:16I have somewhere to go with you.
00:15:18Where are you going at this hour?
00:15:20I'll know when I get there. Get up.
00:15:23I'm sleepy.
00:15:24Where the hell are you going?
00:15:33Why did you come to the mountain in the morning?
00:15:37I have something to tell you.
00:15:41Talk?
00:15:43What is it?
00:15:44Seo-jin, failure is not falling, but not being able to get up again.
00:15:52Seo-jin,
00:15:54the sun rises from the east to the west every day,
00:15:59but it doesn't stop there, it goes around the earth and rises again.
00:16:04But...
00:16:06So if you keep going without stopping here,
00:16:10a day will come when you shine like that sun.
00:16:13You know what I mean?
00:16:19Shall we go down?
00:16:22Seo-jin, shall we bet who goes down faster?
00:16:25Come down quickly.
00:16:31Brother, are you okay?
00:16:33Where are you going?
00:16:36I got it. I got it. It's a rock.
00:16:39Why did you come here in the morning?
00:16:41Can you get up?
00:16:45I can't get up. I can't get up.
00:16:47It's a rock.
00:16:52It hurts.
00:16:56You said you'd get up again.
00:16:59Sorry.
00:17:00But Seo-jin, don't forget what you said earlier.
00:17:03Failure is not falling...
00:17:04Shut up!
00:17:05Yeah.
00:17:06Oh, my God.
00:17:09Knock, knock, knock.
00:17:13Seo-jin, I'm sorry.
00:17:16It's your brother's fault.
00:17:18Oh, my God.
00:17:19You said that to me.
00:17:21It really hurt.
00:17:23Here's the bone.
00:17:25It's exactly the same.
00:17:27Shut up!
00:17:29There's nothing right between them.
00:17:33I'll make sure you feel better this time.
00:17:35You two get out of here.
00:17:36You don't know how I feel?
00:17:38What's so hard about sitting on top of a kid?
00:17:42You amateurs.
00:17:56Oh, what is it?
00:17:59Oh, why?
00:18:02Get up.
00:18:03There's a place to go with my brother.
00:18:05Where else?
00:18:07Why are you doing this to me?
00:18:10Well, it's worth going.
00:18:12Get up.
00:18:13Oh, I'm going crazy.
00:18:16I'm not going.
00:18:18Hurry up.
00:18:19Oh, I don't want to.
00:18:21I'm not going.
00:18:22I don't want to.
00:18:24I'm not going.
00:18:35Oh, my God.
00:18:36Oh, my God.
00:18:37Who is it?
00:18:41It's Sun-woo.
00:18:44Did you have lunch?
00:18:46I did.
00:18:49Spaghetti.
00:18:52Wow, it must have been delicious.
00:18:54I love spaghetti.
00:18:56Shall we go eat spaghetti next time?
00:19:02Really?
00:19:03I'd love to.
00:19:06Oh, so cute.
00:19:11Huh?
00:19:12What is it?
00:19:13It's the director.
00:19:16Writer Bong, I read the scenario you sent me.
00:19:19But the bed scene is not good.
00:19:22Oh, really?
00:19:24Then I captured some good bed scenes.
00:19:30I'll send you that.
00:19:32Please tell me what kind of feeling you want.
00:19:38Wait a minute.
00:19:39Where did I put it?
00:19:44Oh, here it is.
00:19:48Brother, please recommend me a movie.
00:19:51Something you enjoy watching.
00:19:54Legend.
00:19:55Okay.
00:19:58Like this?
00:20:03Okay, that's enough.
00:20:06But why isn't Sun-woo talking?
00:20:13Huh?
00:20:16Huh?
00:20:19Huh?
00:20:23Why is this happening to Sun-woo?
00:20:25Oh, my God.
00:20:29I haven't seen it yet.
00:20:31Don't look at it.
00:20:32Don't look at it.
00:20:33Don't look at it.
00:20:34Don't look at it.
00:20:36Sun-woo.
00:20:38Hello, director.
00:20:39Why are you running like a crazy man?
00:20:42Is something wrong?
00:20:43No, no.
00:20:44I'm just jogging.
00:20:45I'm jogging because the weather is nice.
00:20:47By the way, Sun-woo.
00:20:48Did you see my message?
00:20:50Did you send a message?
00:20:52I haven't seen it yet.
00:20:53My dad suddenly asked me to eat out.
00:20:55I forgot and left my cell phone.
00:20:58Oh, yeah?
00:20:59Why are you sending a message to my daughter?
00:21:01Huh?
00:21:02No, that's...
00:21:03I asked you to recommend me a fun movie.
00:21:07Let's go eat, Dad.
00:21:09I'll go over there.
00:21:10Oh, yeah.
00:21:11Have a good day.
00:21:15Oh, that's a relief.
00:21:18I haven't seen it yet.
00:21:19I haven't seen it yet.
00:21:21Wait a minute.
00:21:22I'm going out to eat now.
00:21:25That means the house is empty now.
00:21:30Oh, here it is.
00:21:37Did you wake up someone who was sleeping to go for a drive?
00:21:40Why? It's good.
00:21:42There's something else I want to tell you.
00:21:45No, you too?
00:21:46No, why are there so many people who have something to say to me these days?
00:21:49What are you?
00:21:53Now, Seo-jin.
00:21:56Failure does not fall.
00:21:58It's not that.
00:21:59You can't get up again?
00:22:01How did you know that?
00:22:02Did the three of you plan it?
00:22:03What the hell are you talking about since yesterday?
00:22:07You still don't know?
00:22:10Seo-jin, look at that reed over there.
00:22:15Look at that reed.
00:22:19That reed shakes when the wind blows, but it never falls.
00:22:23But...
00:22:24So, if you overcome this bad wind now, you can get up again like that reed and bloom beautiful flowers.
00:22:32Do you know what that means?
00:22:34All right. All right, so let's go home.
00:22:37You bastard.
00:22:39You're getting a little bit of strength because you're listening to me, aren't you?
00:22:41Yeah, I'm strong. I'm strong, so let's go home. Please.
00:22:44You bastard. You cute bastard.
00:22:47Yeah, okay. Let's go.
00:22:50Now, let's go.
00:22:52Let's go.
00:22:53Let's go.
00:22:57What's wrong?
00:22:58It's okay. It's okay.
00:23:00What's okay? I can't get up.
00:23:02Oh, my God.
00:23:10You did a good job.
00:23:15What's wrong with this?
00:23:18Hey, what's wrong with this?
00:23:20Hey, hey, Seo-jin, get up.
00:23:23Get this off. It's disturbing the driver.
00:23:25Hurry up.
00:23:26You're really doing everything.
00:23:29What's wrong with this?
00:23:31It's broken.
00:23:32Take it off. Look at this. I'm sorry.
00:23:34I'm crazy.
00:23:36Where did you get a car?
00:23:44You did a good job.
00:23:47What's wrong with this?
00:23:48What's wrong?
00:23:49How am I supposed to do this?
00:23:51Wait a minute.
00:23:54It's going up more.
00:23:55I can't do this.
00:23:57Then cut it off.
00:23:59How can I stop the car?
00:24:01Then keep going.
00:24:02Wait a minute.
00:24:06How can you do this to me?
00:24:08How?
00:24:09This is who I am.
00:24:10Didn't you know?
00:24:11And if you live, you can meet other women.
00:24:14It's not a big deal.
00:24:16Are you saying that now?
00:24:17You're a bad guy.
00:24:19Yeah, yeah, yeah.
00:24:20Hit me.
00:24:21Let's hit each other and say goodbye coolly and beautifully.
00:24:23Hit me.
00:24:24I'm ready.
00:24:25Come on.
00:24:26Let's get this over with.
00:24:27Let's say goodbye beautifully.
00:24:29Hit me.
00:24:47Why is it so high?
00:25:16605.
00:25:17That's enough.
00:25:18605.
00:25:19605.
00:25:20605.
00:25:26Room 30.
00:25:30A bathroom.
00:25:36Here it is.
00:25:38Come on, hurry up.
00:25:43There it is!
00:25:51What the heck is going on? I'm going crazy!
00:25:58You said you were going to eat out, but why didn't you bring your wallet?
00:26:02I know, right? I'm sorry. I said I'm sorry!
00:26:06Sun-woo!
00:26:08Doo-sik sent me a message.
00:26:11What is this?
00:26:12What is it?
00:26:14What is this?
00:26:15You son of a bitch!
00:26:17You crazy son of a bitch!
00:26:19I'm going to...
00:26:21No, dad. Doo-sik is not that kind of person.
00:26:23He's a very pure person.
00:26:25But why do you keep taking his side?
00:26:28Do you like him?
00:26:30No, I don't like him yet.
00:26:33No, you're right.
00:26:35How can you like something like that?
00:26:38It's none of your business.
00:26:40Give me my phone.
00:26:41What are you doing?
00:26:42I'm checking if Doo-sik sent the wrong message.
00:26:46Doo-sik sent the wrong message.
00:27:01Boss, it's a misunderstanding.
00:27:04It's a misunderstanding.
00:27:06Sun-woo, it's not. It's a misunderstanding.
00:27:08What's going on?
00:27:15Why is this here?
00:27:16You're a pervert!
00:27:18No, I'm not.
00:27:20Hey, Mr. Kang Seo-joon.
00:27:21Why did you slap a man who was standing still?
00:27:24Yes?
00:27:25No, I mean...
00:27:26He didn't slap a man.
00:27:28He accidentally hit him because his arm was stuck in the window.
00:27:31Does that make sense?
00:27:32Do you know how many men are hurt right now?
00:27:35It's true.
00:27:36I'm going crazy.
00:27:39Why did you slap a man all of a sudden?
00:27:42Hey, hey, hey!
00:27:43Seo-joon, are you okay?
00:27:44What the hell happened?
00:27:46What's going on? Why did you bring me to the police station?
00:27:48What the hell did you do to him?
00:27:50Well, I was driving, and the newspaper was in front of me.
00:27:54What?
00:27:55I mean, he hit him because his arm was stuck in the window.
00:27:58I'm not a pervert. It's a misunderstanding.
00:28:01Doo-sik!
00:28:03What's going on here?
00:28:04Dong-gu!
00:28:05Let go of me!
00:28:07Dong-gu!
00:28:09Dong-gu!
00:28:11What's wrong?
00:28:12Tell me I'm not a pervert.
00:28:15No, you're not. Who said that?
00:28:17I'm going to kill you.
00:28:21Hey, why did you go into someone else's house?
00:28:25I don't know.
00:28:26Don't ask me anything.
00:28:30I'm glad you got out of the hospital.
00:28:33If you had done something wrong, you would have been electrocuted.
00:28:39Seo-joon, I'm sorry.
00:28:41No, I didn't do it on purpose.
00:28:43I really wanted to comfort you.
00:28:45Who asked you to comfort me?
00:28:47Just let me go.
00:28:49I'm dying of frustration. Why are you doing this to me?
00:28:52I didn't do anything.
00:28:55Seo-joon, Seo-joon.
00:28:57I'm sorry.
00:28:59How do you want to make up?
00:29:01I'll do everything you tell me to do.
00:29:03I'll die here if you tell me to die.
00:29:05I'll do the strip show if you tell me to do it.
00:29:09You can do it, right?
00:29:14Then do it.
00:29:15What do you want to do?
00:29:16Strip show.
00:29:17What?
00:29:19Now?
00:29:21Here?
00:29:22In this weather?
00:29:23Why? Can't you do it?
00:29:25Then don't talk to me again.
00:29:28Do you understand?
00:29:30Seo-joon, Seo-joon.
00:29:32Seo-joon.
00:29:33Hey, Seo-joon.
00:29:40Strip show.
00:29:47Kang Seo-joon!
00:29:51Why?
00:30:03What are you doing?
00:30:05I told you to do the strip show.
00:30:09What are you doing?
00:30:11Why?
00:30:12Just do it.
00:30:14I told you to do it.
00:30:23Kang Seo-joon!
00:30:24You didn't do anything wrong.
00:30:27What's wrong with beating up a guy?
00:30:31Don't you think so?
00:30:32That's right.
00:30:33It's cheap to beat up a guy like that.
00:30:35But don't give up golf because of him.
00:30:37Danny.
00:30:38You'll get better soon.
00:30:41Don't worry.
00:30:42That's right.
00:30:44Cheer up, girl.
00:30:46That's right.
00:30:48Fighting!
00:30:56Fighting!
00:31:08Stop it.
00:31:10What are you doing?
00:31:17It's okay.
00:31:18Hurry up and get dressed.
00:31:20Hurry up and get dressed.
00:31:23Hurry up and get dressed.
00:31:26Hey!
00:31:27I'm not a pervert!
00:31:37I'm not a pervert!
00:31:44What's wrong with him?
00:31:46He's a pervert.
00:31:49Seon-woo!
00:31:51I'm sorry.
00:31:53I can't get close to you because I was ordered not to approach you.
00:32:02What is he saying?
00:32:04Seon-woo!
00:32:07I'm sorry.
00:32:08I guess I'm a man who can't help it.
00:32:12Actually, I was a movie script.
00:32:17I'm really sorry.
00:32:26Hurry up and move.
00:32:28It's time for the group guest to check in.
00:32:31All right.
00:32:32Hey, but even if it's a group guest, isn't it a little too late for our room?
00:32:36Where do we sleep?
00:32:37You can just sleep in the living room.
00:32:39It's been a while since this was a group guest.
00:32:41Yeah.
00:32:42Hey, let's think about the rent.
00:32:44I got a call from the owner again.
00:32:46Really?
00:32:47You want me to close the store again?
00:32:49Yeah.
00:32:50Oh, that's a big deal.
00:32:53Oh, but I'm busy.
00:32:54What's he been doing?
00:32:56Don't you know?
00:32:58You're controlling your condition.
00:33:00Mind control.
00:33:01Mind control?
00:33:03Leave it alone.
00:33:04It's the first shoot of the morning drama today.
00:33:06And I'm trying to copy everything celebrities do.
00:33:09Right, sister?
00:33:11Sister?
00:33:12Huh?
00:33:13Why?
00:33:14What's wrong?
00:33:15Are you sick?
00:33:17Oh, I'm not feeling well in the morning.
00:33:20Yeah?
00:33:23What is it?
00:33:24Look at the sweat.
00:33:27What is it?
00:33:28It's gone.
00:33:34It's a new flu.
00:33:35What?
00:33:36A new flu?
00:33:38Yes, but you don't have to worry too much.
00:33:40If you take medicine and rest for a few days, you'll get better.
00:33:43But it's highly contagious, so you need to quarantine.
00:33:47Highly contagious?
00:33:48How much?
00:33:49It melts a lot.
00:33:50Even secretions caused by coughing are easily contagious.
00:34:00I'm sorry.
00:34:01There are a lot of group guests.
00:34:03No, it's okay.
00:34:05But I'm glad to hear that you'll get better after taking medicine and resting.
00:34:08By the way, what should I do?
00:34:09It's a big deal if I get sick to the guests.
00:34:12I know.
00:34:13I have to quarantine.
00:34:15All of our rooms are given to guests.
00:34:17There's no room left. What should I do?
00:34:20Then, do I have to get a motel nearby?
00:34:22What?
00:34:23Hey, man.
00:34:24How can you send a woman to a motel?
00:34:26You're so cold-hearted.
00:34:28If you're so worried, take off your gas mask and talk.
00:34:32Hey, it's my first shoot today.
00:34:35Do you understand, In-ha?
00:34:36Of course.
00:34:39But it's not a motel.
00:34:40What if I move it to the guests there?
00:34:43Well, then what should I do?
00:34:48Oh!
00:34:52Isn't this a little too much?
00:34:54How can you send a sick person here?
00:34:56Is there any other way?
00:34:57Shall we cancel the group guest reservation?
00:34:59No, but this is a little...
00:35:01No, I'm fine.
00:35:03Guests are guests, but it's a big deal if they move it to Sol.
00:35:08I installed an electric fan and there's a heater, so it'll be less cold.
00:35:12And honestly, there's a reason why Yoon-ha couldn't take care of herself.
00:35:15It's a little uncomfortable, so hold it in.
00:35:16Hey!
00:35:17What are you talking about?
00:35:19You're so cold-hearted.
00:35:21Close the door.
00:35:25Wait a minute.
00:35:26But what about the bathroom?
00:35:28What should I do?
00:35:30Oh, I didn't think of that.
00:35:32It's the bathroom.
00:35:35Oh!
00:35:42Hey, isn't this really wrong?
00:35:45Yeah, you son of a bitch!
00:35:46Hey, this is human rights violation. Human rights violation!
00:35:49How can you tell Park Geun-jung to work here?
00:35:51Do you think I'm doing this because I want to?
00:35:54No, but where the hell did you get this?
00:35:56I borrowed it from the lady at the Midal restaurant.
00:36:00This is what Midal used to use.
00:36:02If you press this button, the song will come out, so you won't be embarrassed.
00:36:04You'll be more embarrassed.
00:36:06This is the most cruel guy I've ever seen.
00:36:09Stop it.
00:36:10I'm fine, so please take care of Sol.
00:36:13Don't worry about Sol, Yoon-ha.
00:36:17It's time to pick up the guests. Let's go.
00:36:27Oh, my God.
00:36:33It's almost time. Why isn't he coming?
00:36:35He'll be here soon.
00:36:37Hey, but is Yoon-ha really okay?
00:36:39It's cold, but I'm worried.
00:36:40Yeah.
00:36:42But what?
00:36:43You're telling me to hold it in because you're responsible for not taking care of yourself?
00:36:46Hey, what am I?
00:36:48It's true that Yoon-ha didn't take care of herself.
00:36:50Yeah, right.
00:36:51Uh, here he comes.
00:36:53He's here, he's here, he's here.
00:36:56Hey, Seo-jin, hurry up and take the guests to their rooms.
00:36:58All right.
00:37:14How long has it been since I've had a guest?
00:37:17I know.
00:37:18Oh, Dong-gu, what I said last time.
00:37:21Hey.
00:37:22You have a runny nose.
00:37:24Runny nose?
00:37:27Why do I suddenly have a runny nose?
00:37:29Come here.
00:37:31What is this?
00:37:33Hey, you have a fever.
00:37:35You don't mean...
00:37:37No, no, no.
00:37:42No, I'm not.
00:37:46Oh, my God.
00:37:47Oh, my God.
00:37:51Dong-gu.
00:37:53Why are you drooling?
00:37:55He's also confirmed to have a runny nose.
00:38:01Go in.
00:38:02Hurry up and go in.
00:38:03You can go in.
00:38:04Don't poke me.
00:38:09I'm going in, but it takes half a day.
00:38:18Then are you crying for me?
00:38:21Then who are you going to cry for?
00:38:24I have a filming for the first birthday party tomorrow.
00:38:41I'll turn left.
00:38:42I'll turn right.
00:38:44Turn right.
00:38:45Turn right.
00:38:48Oh, my God.
00:38:52Wait a minute.
00:38:53Don't tell me I'm crying, too.
00:38:55Oh, this is the first turn.
00:38:56Don't make a mistake.
00:38:57I have to do well.
00:39:00Oh, my God.
00:39:01What is this? Who is this?
00:39:03Oh, my neck.
00:39:04My eyes.
00:39:07Oh, my God.
00:39:11Why won't it open?
00:39:15Oh, my eyes.
00:39:16Oh, my neck.
00:39:18Oh, my Rebecca.
00:39:20Oh, my Rebecca.
00:39:23Where are you driving now?
00:39:25Oh, I'm sorry.
00:39:26I'm a novice driver.
00:39:27If you can't drive, you shouldn't have come out of the car.
00:39:29Oh, I'm so unlucky.
00:39:31I'm in a hurry.
00:39:32Give me your number quickly.
00:39:34Yes, yes, yes.
00:39:35Oh, hurry up.
00:39:36Oh, hurry up and give me your number.
00:39:38My name card.
00:39:39Oh, I'm sorry.
00:39:40Oh, my God.
00:39:41What are you thinking about?
00:39:45Oh, my eyes.
00:39:47Rebecca, don't cry too much.
00:39:49Rebecca.
00:40:00Hello, director.
00:40:02Oh, you're here?
00:40:04Your eyes.
00:40:05What's wrong with your neck?
00:40:06Oh, I had a fight on the way here.
00:40:09But there's no problem with filming.
00:40:11Yes, it's okay.
00:40:12Yeah, that's a relief.
00:40:13Did you practice a lot?
00:40:14Of course.
00:40:16Don't worry.
00:40:18This is why I like you.
00:40:21Director.
00:40:22Writer Kwon is here.
00:40:24Writer Kwon?
00:40:27Mr. Joon-gi.
00:40:28You didn't say hello to Writer Kwon, did you?
00:40:29Yes.
00:40:30Let's go.
00:40:31I'll introduce you.
00:40:32Introduction?
00:40:33Yes.
00:40:34Oh, yes.
00:40:40Writer Kwon.
00:40:41Rebecca.
00:40:43Hello.
00:40:44He's busy, too.
00:40:45What are you doing here?
00:40:51Where did he go?
00:40:55Let's go.
00:40:57Let's take a 10-minute break.
00:41:04Mr. Joon-gi.
00:41:12Dong-gu, I'm sorry.
00:41:14Because of me.
00:41:17It's okay.
00:41:21Yoon-ah.
00:41:24Can I give you a piece of advice?
00:41:28What is it?
00:41:30Yoon-ah.
00:41:32Do you know you're a bit of a nuisance?
00:41:35Yoon-ah didn't do it on purpose.
00:41:37Yoon-ah didn't do it on purpose.
00:41:39You keep hurting other people.
00:41:43That's not a good thing.
00:41:46If you keep doing that, you'll get used to it.
00:41:49I'm saying this because I'm worried about Yoon-ah.
00:41:52Don't get too upset.
00:41:54Yes.
00:41:55I'll be careful from now on.
00:41:57I'd rather die than hurt others.
00:42:01I really don't understand.
00:42:04Oh, my God.
00:42:06How can you not know that?
00:42:19Here, here, here.
00:42:20Oh, yes, yes.
00:42:21Oh, yes.
00:42:22Oh, it's cold, isn't it?
00:42:26Here's your chair.
00:42:28Yes.
00:42:32How are you feeling?
00:42:34Oh, my body?
00:42:35I'm fine.
00:42:37I think I'm healthier than before the accident.
00:42:41I feel like I can eat again.
00:42:44That's a relief.
00:42:46But what's going on?
00:42:48Oh, yes.
00:42:50Actually, I think I trusted you too much.
00:42:54I don't know if I hurt you.
00:42:57I don't know how worried I was.
00:43:01No.
00:43:03Actually, I wasn't in my right mind this morning.
00:43:08I don't know if I can tell you this.
00:43:11Actually, my midwife passed away this morning.
00:43:17Kang Dong-gu.
00:43:20He's like a brother.
00:43:22Oh, you did.
00:43:25Come to think of it, this is Dong-gu's regular place.
00:43:37Here you go.
00:43:38Eat this.
00:43:40You don't have to do this.
00:43:42No, no, eat it.
00:43:43I'm sorry.
00:43:45I'm sorry.
00:43:47It's okay.
00:43:49Wait a minute.
00:43:50It's a little chilly, isn't it?
00:43:52Waitress.
00:43:54Can you bring me a bowl of rice?
00:43:56Yes.
00:43:58Eat, eat.
00:44:07I don't know if the food was to your liking.
00:44:10It was so delicious.
00:44:12That's a relief.
00:44:14Then forget everything I made a mistake in the morning.
00:44:19Of course.
00:44:22Then go home safely.
00:44:24I'll go in.
00:44:27Excuse me.
00:44:28What's wrong?
00:44:29Do you have a girlfriend?
00:44:32What?
00:44:34I don't have a girlfriend.
00:44:36Why?
00:44:39What?
00:44:40So you decided to go out with the writer?
00:44:42Then what should I do?
00:44:44If I say no, it'll be worse than just saying it.
00:44:47I'll just close my eyes and date him while I'm doing the drama.
00:44:53You live a hard life.
00:44:54Live a hard life.
00:44:58Wait a minute.
00:44:59What time is it now?
00:45:06I'm here to eat. Eat.
00:45:07I'm here to eat.
00:45:11Then I'm going to eat.
00:45:15You're not going to feed me?
00:45:18You're not even a prisoner.
00:45:21I'll bring it.
00:45:23It's okay. I'll bring it.
00:45:26Okay.
00:45:38Dong-gu!
00:45:40Dong-gu!
00:45:42Dong-gu!
00:45:43Are you okay?
00:45:46Dong-gu!
00:45:48Are you okay?
00:45:50It's okay.
00:45:51It's okay.
00:45:53It hurts.
00:45:55It hurts.
00:46:06Dong-gu, aren't you going to eat?
00:46:07I have to eat.
00:46:16Yeon-hwa, please get me up.
00:46:20Why?
00:46:22Dong-gu, I heard you can't ask for help from others.
00:46:25I heard it's a nuisance.
00:46:26I heard it's a habit.
00:46:29It's okay.
00:46:30I just asked.
00:46:33You can just lie down and eat.
00:46:35Open your eyes wide.
00:46:38Why isn't this working?
00:46:42Do you want me to feed you?
00:46:43It's okay.
00:46:44If you don't want to, don't.
00:46:53If you really want to feed me,
00:46:55you can do that.
00:47:09Yeon-hwa,
00:47:10as I told you earlier,
00:47:12I'm not the type to ask for help from others.
00:47:16So don't get me wrong.
00:47:19Water! Water!
00:47:22Water!
00:47:28I almost died.
00:47:32I'm not the type to ask for help from others.
00:47:36All right.
00:47:37All right, so just eat.
00:47:41Yeon-hwa!
00:47:43Just one ham.
00:47:45With seaweed.
00:47:47Just the second half.
00:47:52Just the second half.
00:48:03I need to pee.
00:48:04Did I drink too much water earlier?
00:48:06I'm going crazy.
00:48:23Are you okay?
00:48:24Yes.
00:48:25Where are you going?
00:48:28I'm going to get some fresh air.
00:48:30You're not in good health.
00:48:31How can you get some fresh air?
00:48:33Hurry up and lie down again.
00:48:39Is it difficult?
00:48:41What did you say?
00:48:42Is it difficult?
00:48:43Yes.
00:48:44It's difficult.
00:48:45It's difficult.
00:48:46It's difficult.
00:48:47It's difficult.
00:48:48It's difficult.
00:48:49It's difficult.
00:48:50What did you say?
00:48:51What did you say?
00:48:54It's difficult to pee.
00:48:56What?
00:48:57It's difficult to pee.
00:49:01We're here.
00:49:02We're going to stop now.
00:49:05Go straight down.
00:49:06Straight down?
00:49:14Dong-gu, can you get off the jeep?
00:49:18Of course.
00:49:19I can get off the jeep.
00:49:21What do you think of me?
00:49:22I told you.
00:49:23I'm not the kind of person who owes and avoids other people.
00:49:28It's okay, so go.
00:49:40I'm sure you can hear me inside.
00:49:41I'm going crazy.
00:49:43Oh, my God.
00:49:49Oh, my God.
00:50:09Yes.
00:50:11Yes, Hyejin.
00:50:14Yes, I'll see you later in the evening.
00:50:16Yes.
00:50:18Yes.
00:50:19Yes.
00:50:21Oh, it's hot.
00:50:23No, it's not the first time I've ever been in a relationship.
00:50:25What are you talking about all night?
00:50:27What do I do if the writer doesn't hang up?
00:50:30But do you know what you're saying when you hang up?
00:50:34Let's talk about the details later.
00:50:36No, the writer doesn't even write a script.
00:50:39What?
00:50:40So are you going on a date again today?
00:50:41Yeah.
00:50:43Why is life so hard?
00:50:45No, I'm like this.
00:50:48It's the director.
00:50:50Yes, this is Director Lee Joon-gi.
00:50:53Yes.
00:50:55Oh, now?
00:51:02Why are you drinking so much in the morning?
00:51:05What happened?
00:51:07I had a little fight with my girlfriend a while ago.
00:51:10But
00:51:12I thought I'd have some time to think about it.
00:51:15I think I've already made eye contact with someone else.
00:51:17What?
00:51:19That woman is so mean.
00:51:21No, but
00:51:23Did you have a girlfriend?
00:51:24Hey, this is a secret.
00:51:26Yes.
00:51:27You're the only one who knows.
00:51:28Yes, yes.
00:51:30Writer Kwon.
00:51:36No, that writer.
00:51:39The writer who's writing our drama right now.
00:51:41Yes.
00:51:42Just wait and see.
00:51:43What kind of child
00:51:46I'll never let it go.
00:51:49How?
00:51:51I'm going to find out how to
00:51:56break it.
00:52:01What?
00:52:02The director and the writer were dating?
00:52:05Yes.
00:52:07Oh, what should I do now?
00:52:09No, how can things be twisted like this?
00:52:13What's wrong with him?
00:52:15Oh, my God.
00:52:19So I told you in the first place.
00:52:25Mr. Na Jae-in.
00:52:27Yes.
00:52:29Oh, of course.
00:52:31Yes, I'm leaving now.
00:52:33Yes.
00:52:36Yes.
00:52:39I'll go on a date with the writer.
00:52:44What the hell is he doing?
00:52:46That's what I'm saying.
00:52:49By the way, I don't know if Dong-gu and Yoona are going to be there.
00:52:52Dong-gu might be like that.
00:52:54Yeah.
00:52:57Huh.
00:52:58Huh.
00:52:59Oh, harder.
00:53:00Harder.
00:53:01Huh.
00:53:02Huh.
00:53:03Oh, my God.
00:53:06Yoona.
00:53:08I'll tell you again.
00:53:10I'm so new.
00:53:11Oh, don't do it.
00:53:12Yes.
00:53:18No, but...
00:53:19Why is there so much dirt on my face?
00:53:22I have a big baby because there is no sound.
00:53:25It's not a big baby.
00:53:34I'm here.
00:53:36This is my house.
00:53:38Oh, I see.
00:53:40Then it's late today.
00:53:42Go in and rest.
00:53:43Yes.
00:53:44It's too bad to break up.
00:53:47Would you like to go in and have a cup of tea?
00:53:50Tea?
00:53:51Oh, no.
00:53:52It's okay.
00:53:54Oh, you must be tired.
00:53:56Go in and rest.
00:53:57It's okay.
00:53:58Go in.
00:53:59Huh?
00:54:00Where are you going?
00:54:01Go in.
00:54:02Go in.
00:54:14I'm here.
00:54:15This is my house.
00:54:26Then I'll just have a cup of tea and go.
00:54:29Okay.
00:54:31Then wait here for a moment.
00:54:33I'll get some coffee.
00:54:34Yes.
00:54:52Why are you here?
00:54:54Why is he here?
00:54:56Hyejin, open the door.
00:54:59Hyejin, open the door.
00:55:01Let's talk.
00:55:02Junki, there's something I haven't told you yet.
00:55:04There was a man I met.
00:55:06I'll explain everything right now and finish it neatly.
00:55:09Don't get me wrong.
00:55:10No, no, no.
00:55:11Please don't do that.
00:55:12Please don't do anything.
00:55:14Hyejin, are you really going to do this?
00:55:17I know you're in there.
00:55:21You're going in with him.
00:55:23I saw it all.
00:55:25Don't worry.
00:55:26I won't let you avoid it.
00:55:27You don't have to do anything.
00:55:29I beg you.
00:55:30If you really do this, I'll open the door and go in.
00:55:34Don't do this.
00:55:35Don't do this.
00:55:36Don't do this.
00:55:46What are you doing now?
00:55:50Did you drink again?
00:55:52Yeah, I drank.
00:55:53Why?
00:55:54By the way, where's the bathroom?
00:55:56Where is it?
00:55:57What's wrong with you?
00:55:59It doesn't matter who I meet.
00:56:00What does the director have to do with it?
00:56:02Where did you hide him?
00:56:04Let's see his face.
00:56:08What is it?
00:56:09Here it is.
00:56:10I'm going crazy.
00:56:12Don't open it.
00:56:14Open it.
00:56:15If you don't open it, I'll break it and go in.
00:56:20Huh?
00:56:21Where did it go?
00:56:23Come out.
00:56:24Come out.
00:56:27Park Joo-ho, Park Joo-ho.
00:56:28Park Joo-ho, sit down there.
00:56:30Where are you going?
00:56:39You caught him.
00:56:41How dare you hit my girl?
00:56:43Let's see what he looks like.
00:56:45Yes.
00:56:46Park Joo-ho, aren't you going to clean this up?
00:56:47Clean it up.
00:56:48Clean it up.
00:56:49Clean it up.
00:56:50Clean it up.
00:56:52Oh, my God.
00:56:56Turn it around.
00:57:00Huh?
00:57:01You...
00:57:03You son of a bitch.
00:57:07Hello, director.
00:57:09I'm Lee Joon-gi.
00:57:12What is it?
00:57:13So you're the one who dated Kwon?
00:57:15It's a misunderstanding.
00:57:16I had a relationship accident with Kwon.
00:57:18Suddenly, Kwon asked me to go out.
00:57:20How can I date Kwon?
00:57:21So...
00:57:22I don't like Kwon.
00:57:24Kwon's style is not my style.
00:57:26Joon-gi!
00:57:30Director.
00:57:31No, that's not it.
00:57:34Director, that's not it.
00:57:35I mean...
00:57:36Director.
00:57:37Director.
00:57:38No, director.
00:57:39Director.
00:57:40I...
00:57:41I'm the director, you son of a bitch.
00:57:42I'm the director, you son of a bitch.
00:57:43I'm Lee Joon-gi.
00:57:45You son of a bitch.
00:57:50You son of a bitch.
00:57:51Why do you live like that?
00:57:55I didn't know it would be like this.
00:57:58But you're not going to fire me, are you?
00:58:01No way.
00:58:03I'm a professional writer.
00:58:04How can I take revenge on this?
00:58:07Then I'll be fine, right?
00:58:08I'll be fine, right?
00:58:10It's okay. It's okay.
00:58:14It's okay.
00:58:15It's okay.
00:58:20Dong-gu, are you okay?
00:58:26You're getting hot.
00:58:27It's okay.
00:58:29I'll be fine when I wake up.
00:58:31What is it?
00:58:49Why aren't you sleeping?
00:58:52I have to read a book.
00:58:53I have to read a book.
00:59:00Do you still want to do that?
00:59:03Yes.
00:59:04Because it's my dream.
00:59:07And even if it's for Sol,
00:59:09I'll never give up.
00:59:11You're so stubborn.
00:59:15Yoon-ah, I'm sorry, but can you give me a call?
00:59:21Hello?
00:59:23I don't need it.
00:59:24I have a lot of loans right now.
00:59:26Yoon-ah, hang up. Hang up.
00:59:27These people don't even sleep.
00:59:33But who is this person, Dong-gu?
00:59:38My mom.
00:59:39Wow, you're beautiful.
00:59:42But I don't think I've ever heard of your mother from Dong-gu.
00:59:48He's dead.
00:59:49He's dead.
00:59:53I see.
00:59:59What kind of person was Dong-gu's mother?
01:00:02My mom?
01:00:05She was stubborn,
01:00:07and she was a nagging devil.
01:00:10If she decided to do it like Yoon-ah,
01:00:12she would never give up.
01:00:15She was beaten a lot when she was young.
01:00:19She must have been a very strong person.
01:00:21But she was weak at heart,
01:00:23so she took care of me all night
01:00:25and gave me medicine.
01:00:31Don't you miss her?
01:00:35I miss her.
01:00:37I miss her so much,
01:00:40but I can't do that.
01:00:46Your cough is getting worse.
01:00:49Go to sleep, Dong-gu.
01:00:50Okay.
01:01:16What is this?
01:01:19What is this?
01:01:23This is...
01:01:29Is this Yoon-ah?
01:01:35Princess.
01:01:46I fell asleep.
01:01:50I fell asleep again.
01:01:57I fell asleep.
01:02:00That's a relief.
01:02:08Dong-gu.
01:02:10Are you sleeping?
01:02:16Dong-gu.
01:02:19Dong-gu.
01:02:30I'm alive.
01:02:32I thought I was going to die.
01:02:38What do I do?
01:02:39What do I do?
01:02:49You missed me, didn't you?
01:02:51You missed me too, didn't you?
01:02:54I missed you so much.
01:02:56You must have had a hard time because of me.
01:02:58I'm sorry.
01:02:59It's okay.
01:03:00Don't worry about it.
01:03:03I'm doing it.
01:03:04I'm doing Joon-ki's drama.
01:03:07Don't look.
01:03:08Why?
01:03:09You're the debut of the drama. You should see it.
01:03:10Who are you looking at?
01:03:11He's here.
01:03:14I'm here, sir.
01:03:15He's here.
01:03:16How dare you leave my employees?
01:03:18How dare you take my place?
01:03:20I'll move out today and destroy everything.
01:03:23Mr. Kim.
01:03:24Yes.
01:03:25Would you like some candy?
01:03:26All of a sudden?
01:03:27Yes.
01:03:39What's wrong with him?
01:03:41He's eating candy.
01:03:43Mr. Kim.
01:03:45Mr. Kim.
01:03:46I'm sorry I left you like this.
01:03:50But I'm a dead man.
01:03:52Stop it and get a new driver.
01:03:54Yes, sir.
01:03:55What is it?
01:03:56Is that it?
01:03:57Are you going to die after eating candy?
01:03:59Then you're not coming out anymore?
01:04:00Yes.
01:04:01He's really behind.
01:04:04How can he kill people like that?
01:04:09Hey, where have you been?
01:04:11There's a drama you're in.
01:04:13I just saw it on my cell phone.
01:04:15He died after eating candy.
01:04:16But what kind of candy is that?
01:04:19Is it baka candy?
01:04:22That's important right now!
01:04:24Yes!
01:04:25It's baka candy!
01:04:26Did you do it?
01:04:27Yeah?
01:04:29Oh, baka candy is wrong.
01:04:31Why are you mad at me?
01:04:32Huh?
01:04:34Ahem.
01:04:36Yoon-ah.
01:04:37Take this.
01:04:39What is this?
01:04:40You said you wanted to be a pâtissier.
01:04:42You can't be a pâtissier just by reading a book.
01:04:47You have to go to an academy and get a license.
01:04:49I don't have the money to go to an academy.
01:04:51You don't have to pay.
01:04:52There's a system in the country that supports single mothers.
01:04:55Really?
01:04:56Yes.
01:04:57And I looked around and there was a good bakery.
01:05:01Go with me tomorrow and apply for a subsidy and look around the academy.
01:05:06Thank you, Dong-gu.
01:05:08It's starting again.
01:05:10If you do that, you'll regret it.
01:05:14Thank you, Dong-gu.
01:05:19Why?
01:05:20Why are you blushing?
01:05:25I'm just out of breath.
01:05:30Why are you hugging me all of a sudden?
01:05:32You're a weird woman.
01:05:34Huh?
01:05:35You're even talking to me.
01:05:37What is it?
01:05:38You've been living on the roof for a few days with Yoon-ah.
01:05:40Did you get any affection?
01:05:41What are you talking about?
01:05:42It's not like that.
01:05:49It's weird.
01:05:52Let's see something else.
01:05:53I'm dead. What are you looking at?
01:05:56What affection?
01:05:58But why is your face turning red there?
01:06:00Why?
01:06:01No way.
01:06:05No way.
01:06:07No way.
01:06:25No way.
01:06:26No way.
01:06:27No way.
01:06:28No way.
01:06:29No way.
01:06:30No way.
01:06:31No way.
01:06:32No way.
01:06:33No way.
01:06:34No way.
01:06:35No way.
01:06:36No way.
01:06:37No way.
01:06:38No way.
01:06:39No way.
01:06:40No way.
01:06:41No way.
01:06:42No way.
01:06:43No way.
01:06:44No way.
01:06:45No way.
01:06:46No way.
01:06:47No way.
01:06:48No way.
01:06:49No way.
01:06:50No way.
01:06:51No way.
01:06:52No way.
01:06:53No way.
01:06:54No way.
01:06:55No way.
01:06:56No way.
01:06:57No way.
01:06:58No way.
01:06:59No way.
01:07:00No way.
01:07:01No way.
01:07:02No way.
01:07:03No way.
01:07:04No way.
01:07:05No way.
01:07:06No way.
01:07:07No way.
01:07:08No way.
01:07:09No way.
01:07:10No way.
01:07:11No way.
01:07:12No way.
01:07:13No way.
01:07:14No way.
01:07:15No way.
01:07:16No way.
01:07:17No way.
01:07:18No way.
01:07:19No way.
01:07:20No way.
01:07:21No way.
01:07:22No way.
01:07:23Oh, my.