Mouse S01 E04(480)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00Going to be okay.
00:01:06It's okay.
00:01:11Okay.
00:01:13We're going to be okay.
00:01:25Oh, my God.
00:01:27Oh, my God.
00:01:33Huh?
00:01:35Oh!
00:01:45Oh!
00:01:47Oh!
00:01:49Sometimes,
00:01:51I have to go hunting.
00:01:53This unlucky old man
00:01:55I saw what I shouldn't have seen.
00:01:57I became a hunter
00:01:59without light.
00:02:01A hunter
00:02:03until his breath stops
00:02:05I have to rebel.
00:02:07But
00:02:09This hunter seems to have no strength
00:02:11to rebel.
00:02:13So,
00:02:15This hunt is boring
00:02:17and boring.
00:02:23Hmm.
00:02:25Oh!
00:02:27Oh!
00:02:29Oh!
00:02:31Oh!
00:02:33Oh!
00:02:35Oh!
00:02:37Oh!
00:02:39Oh!
00:02:41Oh!
00:03:11No, it's clean.
00:03:13Oh, my God.
00:03:15I had to find it before it rained.
00:03:17What about the finger from the grape juice?
00:03:19It's my other finger.
00:03:21Then whose other finger is it?
00:03:23Yes, sir.
00:03:25Yeah?
00:03:27I'll go now.
00:03:29Why?
00:03:31I think I found the owner of the other finger.
00:03:33Oh, thank you. Did you bring your car?
00:03:35Yes.
00:03:37Follow me.
00:03:41Follow me.
00:03:51Oh, two years ago,
00:03:53It was a clothing factory run by a religious organization.
00:04:01What are you doing here?
00:04:05What happened?
00:04:07It's been about ten days since he died.
00:04:09He hasn't come to work for ten days.
00:04:11I don't think there's anyone looking for him.
00:04:13Oh, my God.
00:04:17There's something on your neck.
00:04:21Oh!
00:04:23What's that?
00:04:25I don't know.
00:04:27It's too swollen.
00:04:29A murder.
00:04:31A murder.
00:04:39A murder.
00:04:41A murder.
00:04:51All right.
00:04:53Please call me as soon as he wakes up.
00:04:55Oh, my God.
00:04:57I hope nothing happens to him.
00:04:59Huh?
00:05:01What?
00:05:03There's a student over there.
00:05:09Are you sick?
00:05:11Can you take me over the bridge?
00:05:13Yeah, get in.
00:05:21Oh, my God.
00:05:23You'll catch a cold.
00:05:25Oh, my God.
00:05:41It's a new car I bought last week.
00:05:43The leather seat can't get wet.
00:05:49It's raining.
00:05:51Why were you doing that?
00:05:53I didn't listen to you.
00:05:55Oh, my God.
00:05:57But it's raining like this.
00:05:59It's not me.
00:06:11Please get me off here.
00:06:13Here?
00:06:15Wait a minute.
00:06:17In the trunk.
00:06:19I need to get my umbrella.
00:06:31Be careful.
00:06:33Hurry up and get in.
00:06:41Is he from around here?
00:06:43Do you know him?
00:06:45No, hurry up and go.
00:06:47Oh, my God.
00:06:49It's a limited edition umbrella.
00:06:51Oh, my God.
00:07:21Ma'am.
00:07:23What's going on in our neighborhood?
00:07:25I don't know. I heard a siren in my neighborhood.
00:07:27If it's a police car of this size,
00:07:29I think it's a murder case.
00:07:31He dropped out of the civil service exam.
00:07:33All I see is a strange thing.
00:07:35I'm going to do this to my son who's going to be a hitchhiker in the future.
00:07:37I'm going to go to the scene of the crime.
00:07:39I'm going to go to the scene of the crime.
00:07:41I'm going to go first.
00:07:43Oh, my God.
00:07:45I ate seaweed soup because it was delicious.
00:07:47Oh, my God.
00:07:49Didn't you see the police car?
00:07:51I didn't see it.
00:07:53Huh? You didn't come out.
00:07:55Oh, I guess you went over there.
00:07:57I'm going to go to the scene of the crime.
00:07:59I'm going to go to the scene of the crime.
00:08:01I'm going to go to the scene of the crime.
00:08:03I'm going to go first.
00:08:05Hurry up and go.
00:08:07What do you think?
00:08:17This little punk,
00:08:19He's becoming an old man.
00:08:37I'm going to show you a video clip of what happened to him.
00:09:07You'll be okay, Grandma.
00:09:10Oh, my God.
00:09:12It's all my fault.
00:09:15Take him away for me and save my baby.
00:09:18I'm sorry.
00:09:36Why are you following me?
00:09:38You look like a beggar.
00:09:41What did you just say?
00:09:43Get out of here.
00:09:45What's wrong with you?
00:09:47Do you know him?
00:09:51Why do you keep telling poor people to die?
00:10:01What's wrong with him?
00:10:18Hey.
00:10:27Sir?
00:10:30Don't go in there.
00:10:32Why?
00:10:34What's wrong?
00:10:37Let's talk.
00:10:39Let go of me.
00:10:41Wait a minute.
00:10:42Let go of me.
00:10:47Let go of me.
00:10:56Let go of me.
00:10:59Let go of me.
00:11:00Let go of me.
00:11:01You know how I feel.
00:11:03Wait a minute.
00:11:05Let go of me.
00:11:06I'll check if you're family.
00:11:08Come this way.
00:11:09Stay still.
00:11:11Wait a minute.
00:11:16Are you going to show me your grandmother's body?
00:11:18No, but the victim's family...
00:11:20Get out of the way.
00:11:41Grandma.
00:11:46Grandma.
00:11:49Why is Grandma there?
00:11:52Sir.
00:11:53Let's go.
00:11:54Why is Grandma there?
00:11:55Let's go.
00:11:56Sir.
00:11:57Wait a minute.
00:11:58Let's go.
00:11:59Grandma.
00:12:00Calm down.
00:12:01Grandma.
00:12:02Let's go.
00:12:04Grandma.
00:12:07Let go of me.
00:12:09Sir.
00:12:10Let go of me.
00:12:12Let go of me.
00:12:17Where is she?
00:12:26What happened?
00:12:27You have to calm down.
00:12:29Get out of the way.
00:12:34What happened?
00:12:37Because of me...
00:12:40If only I had picked up the phone...
00:12:43Wake up.
00:12:44Look me in the eye.
00:12:45Look me in the eye, you bastard.
00:12:47From now on, tell me everything you saw.
00:12:49That's the only way I can catch him.
00:12:51Do you understand?
00:12:56I...
00:12:59While the detective and I were in prison,
00:13:03I think he kept calling me.
00:13:07That's why I went to the police station.
00:13:16I saw him kill that student.
00:13:20What should I have done?
00:13:24Why isn't he answering his phone?
00:13:27I'm so scared.
00:13:29I can't even report to the police.
00:13:32There are five buses in front of the temple.
00:13:36I brought a picture.
00:13:37Sir.
00:13:38The temple gate was closed.
00:13:40So I called you right away.
00:13:44It's a redevelopment area, so it's an empty alley.
00:13:47Sir.
00:13:49But I heard your cell phone ringing.
00:13:53I thought it was weird.
00:13:56Sir, are you here?
00:14:00Sir.
00:14:02Sir.
00:14:04Did you see his face?
00:14:06Who is it?
00:14:07It was too dark.
00:14:09He ran out of breath.
00:14:13What else?
00:14:14Think about it.
00:14:15Think about it.
00:14:20He was left-handed.
00:14:22Left-handed?
00:14:24Are you sure?
00:14:26You said he was left-handed.
00:14:29The criminal is left-handed.
00:14:31The knife is in one direction.
00:14:33It's possible when you put it in with your left hand.
00:14:36He's definitely left-handed.
00:15:01What else?
00:15:24What else?
00:15:26What else?
00:15:28When I pressed the back of the glove,
00:15:30I smelled something.
00:15:32Scent?
00:15:35What scent?
00:15:36Mint scent.
00:15:38I smelled mint.
00:15:52What are you doing here?
00:15:55I came to pick some flowers.
00:15:59You must be very helpful.
00:16:01There's a lot of dust everywhere.
00:16:03Stop sending it.
00:16:04It's uncomfortable to give it to people who don't know at home.
00:16:07You haven't eaten yet, have you?
00:16:09Don't skip meals.
00:16:20I put the clothes in the washing machine.
00:16:23There's another emergency patient on the way home from work.
00:16:26I know.
00:16:28Why do you have to pay for the emergency fee
00:16:31when you're a doctor?
00:16:38It smells good.
00:16:41You don't usually use scented products.
00:16:44I'm sorry.
00:16:51You have a son.
00:16:58Are you even thinking about getting married?
00:17:01Yeah, I want to see my grandson soon.
00:17:05I'll raise him.
00:17:06It's terrible just to think about it.
00:17:09What?
00:17:14What do you mean your grandson is three years old?
00:17:18Yo Han.
00:17:26Have you seen your grandmother today?
00:17:28Did she say anything special?
00:17:31Anything strange?
00:17:32She was upset because she had a fight with her granddaughter earlier.
00:17:38She didn't say where she was going?
00:17:41I think she said she was going home.
00:17:43What the hell are you talking about?
00:17:44Think about it, man.
00:17:45Don't answer me.
00:17:47What are you doing with a sick kid?
00:17:52I have a few questions for the investigation team.
00:17:55I was told to move him to the first-person room for car protection.
00:18:00Take care of yourself.
00:18:01I'll be back.
00:18:02Okay.
00:18:04Ha...
00:18:30You have to die.
00:18:33Then...
00:18:36I shouldn't have given birth to you.
00:18:39I shouldn't have given birth to you.
00:18:54What should I do with this sin?
00:19:03What should I do with this sin?
00:19:22I'm sorry, aunt.
00:19:24Uncle.
00:19:28He doesn't fit in at all.
00:19:30He's a police officer.
00:19:33Honey, I'm going to sleep here tonight.
00:19:35Yeah, do that.
00:19:37No, Dong-gu is going to sleep here.
00:19:41I'm fine, so go home.
00:19:44Okay.
00:19:45I'll come early tomorrow morning.
00:20:03What should I make today?
00:20:26What should I make today?
00:20:33What should I make today?
00:20:59Are you hurt?
00:21:00I'm not the kind of person who puts up a character band.
00:21:30Let go of me.
00:21:54You can't go in there.
00:21:55Get out of the way.
00:21:56You can't go in there.
00:21:57Get out of the way.
00:21:58Let go of me.
00:21:59Let go of me.
00:22:00Let go of me.
00:22:04You're a crazy bastard.
00:22:05Is that why you're a cop?
00:22:07Stop her.
00:22:09Why?
00:22:10Why didn't you answer my call?
00:22:13Why didn't you answer my call?
00:22:15My grandmother died because of you.
00:22:18My grandmother was born because of you.
00:22:21You find it.
00:22:22You're the one who killed my grandmother.
00:22:24You find it, you bastard.
00:22:28You bastard.
00:22:30My grandmother died because of you.
00:22:33Please...
00:22:35Please...
00:22:36My grandmother...
00:22:40My grandmother died because of you.
00:22:43My grandmother...
00:22:44My grandmother...
00:22:52My grandmother...
00:22:58The nightmare of the Headhunter case, which terrorized the country 25 years ago, is coming back to life.
00:23:08For the past two months, there have been six serial murders.
00:23:12The police have not even been able to identify the perpetrator.
00:23:15The fear and distrust of the people is on the rise.
00:23:22Where did you see this?
00:23:24I was praying at dawn, and something flashed by.
00:23:27Something flashed by?
00:23:29A camera flash?
00:23:46What a pervert.
00:23:48He killed a person and took a picture?
00:23:52Then where did this old lady get this picture?
00:23:55There's no CCTV.
00:23:57This is a very old redevelopment area.
00:24:00It's all moved out.
00:24:01The residents who still live here don't have much furniture.
00:24:03Then check all the black boxes parked in this neighborhood yesterday.
00:24:06Everything the old lady left behind.
00:24:08There's not a single house with a car in the remaining furniture.
00:24:11It's a dead neighborhood, so almost no outside cars come in.
00:24:16Oh, this person.
00:24:17This old lady.
00:24:18Where did you get on?
00:24:21Check all the subway, bus, and CCTVs in this neighborhood.
00:24:25Everything the old lady left behind.
00:24:27There's definitely something.
00:24:34Hey, Jeong Soon-kyung!
00:24:36Detective.
00:24:38What are you doing here?
00:24:39I'm going to find the person who killed the old lady.
00:24:41Detective, are you on your way back from the bus?
00:24:44You're still up there. Aren't you going in?
00:24:47I have to find it.
00:24:48I might have been caught on CCTV.
00:24:50I'll check it out.
00:24:51Hey, hey, Jeong Soon-kyung!
00:25:10Where the hell did you go?
00:25:13Hey, it's an old neighborhood, but there's no CCTV.
00:25:17I'll look for it.
00:25:18Go to Jeong Soon-kyung's hospital.
00:25:20Why did you do that to me?
00:25:22I'm going to catch you.
00:25:30Hello, I'm the police.
00:25:31CCTV in this neighborhood.
00:25:33Have you seen it?
00:25:35I've never seen it.
00:25:38I've never seen it.
00:25:42Excuse me. I'm the police.
00:25:44I don't know.
00:25:48Hello.
00:25:54I'm the police.
00:26:04Welcome.
00:26:07I'm the police.
00:26:09Oh, yes, yes.
00:26:10Did you come here yesterday afternoon?
00:26:16What's going on?
00:26:17You know there was a murder in this neighborhood yesterday, right?
00:26:20Oh, yes.
00:26:21Oh, my God.
00:26:22So this is the old lady?
00:26:25We checked the CCTV.
00:26:26It's confirmed that you came into this alley.
00:26:30I didn't come here.
00:26:33If any of you are coming,
00:26:35If you've seen this person, please contact the police.
00:26:42So
00:26:43You can't report to the police for stealing.
00:26:46Excuse me.
00:26:53Who was that?
00:26:54There was news that there was a murder yesterday.
00:26:56Have you ever been to that old lady?
00:26:59Oh, yeah.
00:27:01Oh, my God.
00:27:04This old lady?
00:27:06Is it this old lady?
00:27:07Yeah.
00:27:08Why?
00:27:09She's the old lady who took the yogurt yesterday.
00:27:12Oh, my God.
00:27:13Oh, my God.
00:27:15Are you crazy?
00:27:16What if we get caught using it illegally?
00:27:21Oh, just stay still.
00:27:23Don't just listen to me.
00:27:25How can a person die?
00:27:27Shut up.
00:27:28Do you want to close the office door?
00:27:32Okay.
00:27:37Get in.
00:27:38I'll take you to the hospital.
00:27:48Why?
00:27:50No.
00:27:51It's messy, isn't it?
00:27:53Just get in.
00:27:55Yes.
00:28:01Oh, my God.
00:28:18Oh, my God.
00:28:20Thank you so much for coming.
00:28:24Oh, my God.
00:28:25You wanted to have a grandson, but you don't have a son-in-law.
00:28:29He took care of everything from one to ten.
00:28:32He's not feeling well.
00:28:34Oh, my God.
00:28:35By the way, I feel sorry for Bong.
00:28:37I don't think he has a relative.
00:29:00I've already searched all the alleys.
00:29:02There could be something missing.
00:29:04Team 1 will search the office building again.
00:29:06Team 2 will search the place that connects to the alley.
00:29:09Team 3 will search the area across the street beyond the end of this alley.
00:29:12That's all.
00:29:13Yes.
00:29:24I'll look at the bottom one again.
00:29:26Yes.
00:29:29Yes.
00:29:36I heard you set up a grave for your grandmother.
00:29:41You can put on makeup.
00:29:43It must be very expensive.
00:29:47I have to send my parents to the sea.
00:29:52There's nowhere to go when I want to cry.
00:29:56So I'm afraid there's nowhere to go when I want to see my grandmother.
00:30:19Your grandmother doesn't drink.
00:30:26No.
00:30:30My grandmother used to love makgeolli.
00:30:55What I said to my grandmother for the last time was something I shouldn't have said.
00:31:17I'm in this situation because I listened to my grandmother so well.
00:31:21What did you say?
00:31:24If I hadn't listened to you, I wouldn't have gone to your grandmother's makgeolli errands.
00:31:28Then that wouldn't have happened.
00:31:35Grandma.
00:31:38I think I'll go crazy if I think about it.
00:31:47Grandma.
00:31:49Grandma, I'm sorry.
00:31:57I'm sorry.
00:32:00I'm sorry.
00:32:06Grandma, I'm sorry.
00:32:13I'm sorry.
00:32:18I'm sorry.
00:32:48I'm sorry.
00:32:56Don't worry.
00:32:58I asked Dong-gu to feed me every day.
00:33:19Take a deep breath.
00:33:23Don't think about anything.
00:33:31Let's go in.
00:33:41No, it's good to eat bossam alone.
00:33:43Who doesn't know how to eat bossam?
00:33:44What are you going to do for dinner?
00:33:46I don't eat.
00:33:47What do you want to eat?
00:33:48What do you want to eat?
00:33:50Do you want bossam for dinner?
00:33:53I don't want to eat.
00:33:59Bong-hee, that's rotten.
00:34:01Bong-hee, what are you doing?
00:34:03Bong-hee, that's rotten.
00:34:05What's wrong?
00:34:06Bong-hee, stop eating.
00:34:08Don't do it.
00:34:09Don't eat.
00:34:17Don't eat.
00:34:42My baby.
00:34:44My baby.
00:34:45My baby.
00:34:47My baby.
00:34:51Grandma.
00:34:57Grandma.
00:35:02My Grandma.
00:35:09Grandma.
00:35:15Grandma.
00:35:45Grandma.
00:35:56Grandma.
00:35:58Don't worry.
00:36:02There's someone who protects me like this.
00:36:15Hey, did you find anything?
00:36:17No, not yet.
00:36:18What are you talking about?
00:36:20What?
00:36:22No.
00:36:23Do you want me to report it to the police?
00:36:25Oh, it's a little loud.
00:36:27I checked the list of the detention center.
00:36:29Yes.
00:36:30I checked all the visitors, visitors, and the number of visitors that day.
00:36:33There's no suspect.
00:36:35Are you sure?
00:36:36Did you check it all?
00:36:37Is there anyone missing?
00:36:39If you don't believe me, you can check it again.
00:36:42Is there anyone missing?
00:36:46What's wrong with you guys?
00:36:48Don't stick together like you used to.
00:36:56CCTV?
00:36:57Is Grandma out?
00:37:00Look over there.
00:37:02Hey, did you find anything?
00:37:15No.
00:37:20This is the police.
00:37:21Have you ever seen this grandmother?
00:37:23No, I've never seen her.
00:37:39Excuse me.
00:37:40This is the police.
00:37:41Have you seen this grandmother?
00:37:43I don't know.
00:37:46Oh, Yo Han.
00:37:47The police are here.
00:37:49What should I do?
00:37:50Just do what I tell you to do.
00:37:53Are you Kim Jun Song?
00:37:56I'll ask you a few questions.
00:37:58You know Sung Yo Han, right?
00:37:59Yes, he's my friend.
00:38:02Where were you from last Sunday night to the next morning?
00:38:06Last Sunday night...
00:38:10Yo Han wasn't feeling well.
00:38:12Yo Han wasn't feeling well.
00:38:14So I went to Yo Han's house.
00:38:21Where's my cell phone?
00:38:23I must have left it in the car again.
00:38:26I'm sorry, but can I borrow your phone?
00:38:29Yes.
00:38:32Hey, this is a new one.
00:38:35I heard this works really well.
00:38:42Did you go?
00:38:44I told you to do what I told you to do, right?
00:38:53Oh, he's not answering the phone.
00:38:55Hey, but maybe it's because it's new.
00:38:57The sound quality is amazing.
00:39:01If you have any questions, I'll call you separately.
00:39:04Yes, sir.
00:39:09If you have any questions, I'll call you separately.
00:39:11Yes, sir.
00:39:21Oh, it's Yo Han.
00:39:24No, he didn't call.
00:39:30I think you're right.
00:39:32What should we do about Sung Yo Han?
00:39:34What do you mean?
00:39:35Open Sung Yo Han's car door and check the black box.
00:39:38Where did he go at that time?
00:39:39No, that's illegal.
00:39:41If there's a problem with me, my father's political life is over.
00:39:45He's going to run for office next year.
00:39:47Oh, is that so?
00:39:48Then you can't discuss it with me without a good father.
00:39:51I'm busy investigating illegally, so I'm hanging up.
00:39:57Yes, I'm a cop.
00:39:58Have you seen my grandmother?
00:40:01I'm a cop.
00:40:03Have you seen my grandmother?
00:40:05I'm a cop.
00:40:06Yes.
00:40:07Have you seen my grandmother?
00:40:09This woman?
00:40:25Why?
00:40:26Where are you? Come on in.
00:40:27I'm busy.
00:40:28Come on in now.
00:40:29Oh, my God.
00:40:37Oh, my God.
00:40:56I've been investigating for a long time, but I can't find him.
00:41:08Oh, my God.
00:41:09Why me?
00:41:10All the murderers are looking at you.
00:41:15All the people are looking at you.
00:41:26I...
00:41:27I was fired.
00:41:28It's a big deal.
00:41:30The team leader announces the investigation.
00:41:32How can you make me talk?
00:41:33The team leader didn't see it like that, but it's cheap.
00:41:34It's the team leader's order.
00:41:36What do you want me to do?
00:41:37You can get fired if you disobey the order.
00:41:39Oh, my God.
00:41:40No, I'm not going to do that.
00:41:41What's a serial killer on the air?
00:41:43You're talking about that.
00:41:44Can you do that?
00:41:46Oh, my God.
00:41:47Hey, there's plenty of time until 8 o'clock.
00:41:50Sit here and get ready to announce the case.
00:41:52Don't even think about going anywhere.
00:41:53I didn't even eat.
00:41:55I'll bring you food.
00:41:58Oh, my God.
00:42:01Grandma.
00:42:06Oh, my God.
00:42:10Mother.
00:42:11Take a little more rest.
00:42:13I'll take one more plane.
00:42:26Mom.
00:42:27Yes.
00:42:28Buy me that.
00:42:30Goat bread.
00:42:31I'm hungry.
00:42:34Just a little.
00:42:35The broadcasting station will buy me a meal later.
00:42:44Grandma.
00:42:46Can you come here for a second?
00:42:50Stay here.
00:42:51I'll be right back.
00:43:05Oh, my God.
00:43:26At 3 o'clock this afternoon,
00:43:27Kim Han-guk, who appeared on the show to give hope to children,
00:43:32was missing from the amusement park during filming.
00:43:51Gongchi, come here.
00:43:54Come here, Gongchi.
00:43:58Hey, you can read all this.
00:44:02The public is wise now.
00:44:04Even if the reporters talk nonsense, don't get angry.
00:44:07Look at your hair.
00:44:08You slept a lot.
00:44:11You can't make a mistake.
00:44:12This is live.
00:44:15Do you understand?
00:44:16Okay.
00:44:18I'm hungry.
00:44:20Come here.
00:44:27I'm hungry.
00:44:46Fortunately,
00:44:47the last victim,
00:44:49at the scene of the murder in the 70s in Hodong Village,
00:44:52the victim's testimony and CCTV have been secured,
00:44:55and the investigation is underway.
00:44:58The murder cases mentioned earlier
00:45:00are being investigated
00:45:02as serial murders by the same person
00:45:04through the items of the victims
00:45:06left at the scene of the murder in Binil House.
00:45:09Our police are conducting a comprehensive investigation
00:45:12in various directions,
00:45:14including the importance of the case,
00:45:17the motive of the crime,
00:45:19the relationship with the victim,
00:45:21and more.
00:45:22We ask for your understanding.
00:45:24In today's investigation briefing,
00:45:26there will be no answer.
00:45:28We will do our best
00:45:30to ensure the safety of the people
00:45:32by arresting the culprit as soon as possible.
00:45:33That's all.
00:45:34Six people were injured in the accident.
00:45:36What's the police investigation so far?
00:45:38Didn't you let go of your hand?
00:45:42The investigation is underway,
00:45:43so we ask for your understanding that we have not responded to the inquiry.
00:45:45Sir,
00:45:46the culprit left a message to the police
00:45:48at the scene of the murder of a female college student.
00:45:50Why did he leave a message to the police?
00:45:52Ask him.
00:45:54I'm curious, too.
00:45:55You said it was a random murder of a psychopath.
00:45:57Is that still valid?
00:46:00You said there were six serial killers this time.
00:46:03Isn't it seven?
00:46:04There's a report that the murder of a prison guard
00:46:06was also committed by the same person.
00:46:07That's a top-secret investigation.
00:46:09You tried to kill a prison guard
00:46:11by infiltrating the police station.
00:46:13Are you sure it has nothing to do with the victims?
00:46:15Are you holding the investigation in the wrong direction?
00:46:18We've done a thorough investigation.
00:46:20There's nothing to do with the victims.
00:46:32There's nothing to do with the victims.
00:46:34But what is it?
00:46:35If there's a standard for choosing the victims...
00:46:49Huh?
00:47:01Who are you?
00:47:02I'm Detective Gong Woochi.
00:47:04I made a mistake once,
00:47:06but that was good enough.
00:47:09What?
00:47:11Then...
00:47:12That's right.
00:47:13There's a standard for choosing the victims.
00:47:15Then why did I choose her?
00:47:17What?
00:47:18Why did I choose her?
00:47:19What did I do wrong?
00:47:21You...
00:47:22Detective Gong, you like broadcasting, right?
00:47:24There was a show called Ghost Reach.
00:47:27Find out why I killed her and tell me there.
00:47:31This is a private broadcast.
00:47:33Be serious.
00:47:34It's a matter of life and death.
00:47:36What? Are you a psycho?
00:47:38If you don't tell me the answer,
00:47:40by the time the show is over,
00:47:42I'll kill her in front of everyone.
00:47:45You promise?
00:47:46Yes.
00:47:51Are you a psycho?
00:47:52Are you a psycho?
00:47:53Are you a psycho?
00:47:54Are you talking to me?
00:47:55Are you talking to me?
00:47:56Are you talking to me?
00:47:57That's right.
00:47:58There's a standard for choosing the victims.
00:48:00Then why did I choose her?
00:48:03Why did I choose her?
00:48:05What did I do wrong?
00:48:08Who are you trying to kill?
00:48:11Oh, my God.
00:48:13What's going on?
00:48:15Abduction of a kidnapper.
00:48:30Then why did I choose her?
00:48:33Why did I choose her?
00:48:35What did I do wrong?
00:48:37The kidnapper called his Korean mother
00:48:40and asked for his life.
00:48:42This is a typical kidnapping case
00:48:45where money is involved.
00:48:51But is it worth his life?
00:48:54Don't they usually say it's worth his body?
00:48:56That's right.
00:48:57But the killer said it was worth his life.
00:49:00How much did he ask for?
00:49:02EXO hasn't told me yet.
00:49:08Did you record the phone call?
00:49:12Get ready to die by 11 p.m. on Friday.
00:49:16Otherwise, Korea will die.
00:49:22By 11 p.m. on Friday.
00:49:27You like broadcasting, don't you?
00:49:29There was a broadcast that was randomly recorded.
00:49:32At the end of the broadcast,
00:49:35Get ready to die by 11 p.m. on Friday.
00:49:37It's time to end the broadcast.
00:49:39Then is it going to help the investigation?
00:49:42Above all, it's important to save the child.
00:49:46I don't know. Is he still alive?
00:49:49He's definitely alive.
00:49:51It's much more advantageous for the child to show his existence.
00:49:55Bind, torture, kill.
00:49:57He said he was a B.T.K. killer
00:49:59because he was tortured and killed.
00:50:01He killed four family members in 1974.
00:50:04He killed at least 10 people in 30 years.
00:50:07He continued to send letters and victims' belongings to the broadcaster.
00:50:12The characteristics of psychopaths who commit serial murders
00:50:16He wants to show off his cruel crimes.
00:50:18He wants to show off his existence.
00:50:20It's a kind of overkill.
00:50:22You have to broadcast to catch him.
00:50:25B.T.K. who has been living as a civil servant
00:50:28The reason he was arrested in 30 years
00:50:31It's because of the letter he sent to the media and the police.
00:50:33He left his genes in the letter.
00:50:35Do you leave your genes in the letter?
00:50:37He didn't leave it on purpose.
00:50:38He made a fatal mistake because he was too drunk.
00:50:41That's right.
00:50:42When I was preparing for the last broadcast, I heard from Dr. Daniel.
00:50:45These kinds of psychopaths are too proud of themselves.
00:50:48He said he sometimes makes ridiculous mistakes.
00:50:50Yes.
00:50:5125 years ago, the headhunter Han Seo-joon was caught like that.
00:50:54He's been killing more than 20 people for a year.
00:50:56He didn't leave a single clue, not a witness.
00:50:58The family of four people he was camping with
00:51:10Three people were mistaken.
00:51:12He didn't kill the youngest child.
00:51:14Eventually, he was caught and arrested.
00:51:17He made a critical mistake because he was too proud of himself.
00:51:23Give it to me.
00:51:25He's in the highest prison right now.
00:51:29If I go up to the stage and lure him as he wants,
00:51:32There is a high probability that he will be caught easily.
00:51:34Then he will make a fatal mistake.
00:51:36He dreams of a theater crime, but we're doing a theater investigation.
00:51:40Also, if the investigation team goes up to the stage,
00:51:42There is a high possibility that new information that we have not known about him will be absorbed.
00:51:46So this broadcast will be a great help to the investigation.
00:51:49By the way, can you find the answer?
00:51:52There are only a few days left.
00:51:55I'll find it for sure.
00:51:57If the criminal asks for it and broadcasts it, there will be a lot of criticism.
00:52:01Yes, so we'll have to prepare for it.
00:52:07Please trust and leave it to me.
00:52:10Director!
00:52:11Director!
00:52:21All right, let's do it.
00:52:24What?
00:52:25Director's office.
00:52:29Detective Kang's house?
00:52:53What is it?
00:52:54What?
00:52:55Oh, I'm drooling.
00:52:57Why is the director of the OBN office here?
00:52:59He had a very serious face with the director.
00:53:03Do you look like a reporter?
00:53:05I'm curious!
00:53:10Detective Kang!
00:53:23Detective Kang's house.
00:53:54Detective Kang's house.
00:54:02All seven people were attacked by him.
00:54:04Except for the murder caused by Song Su-ho's anger.
00:54:06Gu Dong-hwa brought a picture from him.
00:54:08It is presumed that he was killed because he was afraid that his identity would be revealed.
00:54:10Except.
00:54:11I mentioned that the other five victims were random.
00:54:14It's not random.
00:54:16We need to find out why he chose them as the target of murder before the broadcast time.
00:54:21Let's meet the family members and the people around them again.
00:54:24If you look for the characteristics of the victims, you'll find something in common.
00:54:28How long have you known Na Chi-wook?
00:54:30We've been friends since we were in the first year of high school.
00:54:32Then you must know him well.
00:54:33Tell me about Na Chi-wook.
00:54:35Anything is fine.
00:54:36Whatever comes to mind.
00:54:38But why?
00:54:39Does this have anything to do with catching the criminal?
00:54:43Oh, that's...
00:54:44Han-woong!
00:54:46Detective, please look at the news.
00:54:49Let me tell you the story of the call between a police officer and a murderer that we received from SBC.
00:54:54I'll play it without editing.
00:54:56Why did he die?
00:54:58What did he say?
00:54:59Detective Ko, you like broadcasting, don't you?
00:55:02I saw it on the broadcast that he was randomly killed.
00:55:05Find out why I killed him and tell me there.
00:55:09This time, it's a private broadcast.
00:55:11Be serious.
00:55:15The surprising thing doesn't end here.
00:55:17It's because we received a tip-off that the Special Investigation Headquarters in Mujincheong is preparing for a black corruption broadcast.
00:55:23It's up to you to decide whether it's best for the Korean police to be dragged around preparing for the broadcast at the request of a serial killer.
00:55:31Are you sure you're here?
00:55:32Are you sure you're preparing for the broadcast?
00:55:34Detective, are you sure you're here?
00:55:36Detective!
00:55:37Detective!
00:55:38Detective!
00:55:39Detective!
00:55:40Detective!
00:55:41Detective!
00:55:42Detective!
00:55:43Detective!
00:55:44Detective!
00:55:45Detective!
00:55:46Detective!
00:55:47Detective!
00:55:48Detective!
00:55:58Do you remember me?
00:55:59Did you see his face?
00:56:01Tell me!
00:56:02Did you see his face?
00:56:04I don't know.
00:56:05Don't do that broadcast.
00:56:17Lieutenant Park Doo-seok.
00:56:19Why do you think I'm still doing this dirty and cheap detective job?
00:56:24I'm going to kill Han Seo-joon with my own hands.
00:56:30My mom and dad killed him.
00:56:32The detectives killed their children.
00:56:35In order to do that, I have to kill a psycho like Han Seo-joon so that I can go back to where he is.
00:56:40So even if everyone in the world is against it, you won't be against it.
00:56:46Han Seo-joon.
00:56:48Do you know why I killed my children?
00:56:52I didn't know who Han Seo-joon was.
00:56:55I didn't know him, and I was on the air.
00:56:57I was messing with him.
00:57:00So don't mess with him, either.
00:57:02In my opinion, he's not a human being.
00:57:06He's a monster.
00:57:08He's worse than Han Seo-joon.
00:57:10He's not a dirty guy.
00:57:13Really?
00:57:14That's good.
00:57:16Since you're going to fight him, you should fight him.
00:57:19Don't you understand what I'm saying?
00:57:21You can lose what's most important to you.
00:57:28What's most important to me?
00:57:31I already lost everything when I was eight.
00:57:34You saw it.
00:57:37I have nothing more to lose.
00:57:44Han Seo-joon, the murderer.
00:57:49He threw the bait, and the police took it.
00:57:52Even if the hostage asks for money, the criminal will never compromise.
00:57:56The murderer caught the child as a hostage, and he killed him.
00:58:00Find the answer and broadcast it.
00:58:01You can't just do what you're told.
00:58:04But as a brother, there's no way.
00:58:06I'm asking you to tell me the answer on the air.
00:58:08Is there a guarantee that you'll find the answer?
00:58:10Wouldn't it be more dangerous for the child if the answer is wrong on the air?
00:58:14Is there anything more important than life?
00:58:16I think we should find the right answer and save the child first.
00:58:20Listen to the psycho killer, solve the problem like a game, and talk on the air.
00:58:25Is this really a straight line for our country and public power to save the child?
00:58:41You're going to have to quit.
00:58:45But...
00:58:46As you all know, the public opinion is not good.
00:58:49If the child dies while broadcasting, there's no way out.
00:58:59You're not the only one who doesn't know.
00:59:02Let's find another way.
00:59:04You're not the only one who doesn't know.
00:59:06Let's find another way.
00:59:30What are you doing?
00:59:31Is that all you're going to do?
00:59:34How long do you think I'll let you go?
00:59:36Are you happy now?
01:00:01The special investigation team will find Korea in another way.
01:00:05Detective!
01:00:23The patient was born this morning.
01:00:26Even if you stop me, I can't.
01:00:52Hello.
01:00:53Yes.
01:00:55Thank you. Come on in.
01:01:01What are you doing?
01:01:08I think I'm going to be killed on the air.
01:01:24Detective.
01:01:31Detective.
01:01:34What's going on?
01:01:39Mother.
01:01:45Doctor.
01:01:46Doctor, please do it.
01:01:48Please save my baby.
01:01:52I'll do it all.
01:01:54I'll do it all.
01:01:55Doctor, please.
01:01:57What did you bring?
01:01:58It's the same for me.
01:02:00Please don't give up.
01:02:02We have to catch the person who made Chi-guk and Bong-hee.
01:02:07What did you bring?
01:02:09Doctor, please.
01:02:12Please, my baby.
01:02:13Get up, mother.
01:02:14You can't do this.
01:02:15Please save my baby.
01:02:18Please.
01:02:20Please save my baby.
01:02:23Please.
01:02:24Let's do it, Detective Go.
01:02:26Let's do it.
01:02:27I'll find a way to save the director.
01:02:30Let's just try it once.
01:02:40Please, please.
01:02:42Detective Go.
01:02:43Please, Doctor.
01:02:49Ha...
01:02:56You can't do it here.
01:02:57You have to withdraw.
01:02:58Where are you going to do it?
01:03:00Welcome.
01:03:14Don't you remember me?
01:03:16What?
01:03:17I had an interview then.
01:03:19What is it?
01:03:20My first interview was a high school student who won the Best Newcomer Award.
01:03:24The student who interviewed me then was Jung Seung-kyung.
01:03:28How did you make me suffer because I didn't have an interview then?
01:03:31You said you didn't do anything and you're all friends.
01:03:33Did you only talk about that during the interview?
01:03:35That's not me.
01:03:36It's Chi-guk.
01:03:37What?
01:03:38Is that student a high school student?
01:03:40I saw the broadcast then, too.
01:03:42Chi-guk said it was all my work.
01:03:44He's a little bit like that.
01:03:46He's more humble than necessary.
01:03:48That's right.
01:03:50Oh, but you know the friend we saved then?
01:03:54I saw it by chance a while ago.
01:03:56Where?
01:03:57I've already forgotten for two days.
01:03:59It's a day before the broadcast.
01:04:00Let's hurry up.
01:04:01Yes, hurry up.
01:04:03Let's go.
01:04:14They're all from different regions and different ages.
01:04:17What do they have in common?
01:04:20Why did this bastard choose these people?
01:04:28Yes, detective.
01:04:30Yes, Mr. Park, it's me.
01:04:32Did you find out what came out of Park Jong-ho's neck?
01:04:37Insect.
01:04:45Oh, priest.
01:04:47How have you been?
01:04:48Yes.
01:04:49The neighborhood is so quiet after the priest left.
01:04:51How's the cathedral over there?
01:04:53The building is good, too, right?
01:04:55I still miss this old building.
01:04:57I'm going to move the cathedral next week.
01:04:59I'll be able to see it then.
01:05:02What's all this?
01:05:04I made japchae and some food.
01:05:06Let's eat together.
01:05:08Why did you make so much japchae?
01:05:10Mu-chi liked japchae since she was a kid.
01:05:14Let's eat together.
01:05:16I took out the carrots.
01:05:17Mu-chi doesn't like carrots.
01:05:21Don't tell Mu-chi that I made it.
01:05:25Or I won't eat it.
01:05:28Yes.
01:05:30Jung Soon-kyung.
01:05:34Please take good care of Mu-chi.
01:05:42There's nothing special about Byun Soon-young.
01:05:44Park Jong-ho.
01:05:45Insects came out of his mouth.
01:05:46It was found when his clothes were taken off.
01:05:48It was found when he took off his clothes.
01:05:49It was found when he took off his clothes.
01:05:51It was found when he took off his clothes.
01:05:54Jung Soon-kyung, did you make this?
01:05:59Yes.
01:06:00It's so delicious.
01:06:01It's delicious.
01:06:03You don't look like you're good enough.
01:06:06Quit being a cop and become a chef.
01:06:12I'll think about it.
01:06:13Are you done eating?
01:06:15There's no answer here.
01:06:17Let's meet the victims' acquaintances first.
01:06:22Are you going to be okay?
01:06:23Of course.
01:06:24I told you to stay at home.
01:06:27I'm fine.
01:06:31Byun Soon-young.
01:06:32Early 30s.
01:06:33He works in the kitchen of Yoo Hong-ju's store.
01:06:38Park Jong-ho.
01:06:39Mid-20s.
01:06:40A non-regular employee of a subcontractor.
01:06:47Kim.
01:06:48Assumed to be in his 50s.
01:06:50He's unmarried.
01:06:56Cho Mi-jung.
01:06:57Early 20s.
01:06:58A mukbang YouTuber.
01:07:03Na Chi-guk.
01:07:04Mid-20s.
01:07:05A prison guard.
01:07:08He's the only survivor.
01:07:19Lee.
01:07:20Early 20s.
01:07:21A drug addict.
01:07:22He's a drug addict.
01:07:23He's a drug addict.
01:07:24He's a drug addict.
01:07:25He's a drug addict.
01:07:26He's a drug addict.
01:07:27He's a drug addict.
01:07:28He's a drug addict.
01:07:29He's a drug addict.
01:07:30He's a drug addict.
01:07:31He's a drug addict.
01:07:32He's a drug addict.
01:07:33He's a drug addict.
01:07:34He's a drug addict.
01:07:35He's a drug addict.
01:07:36He's a drug addict.
01:07:37He's a drug addict.
01:07:38He's a drug addict.
01:07:39He's a drug addict.
01:07:40He's a drug addict.
01:07:41He's a drug addict.
01:07:42He's a drug addict.
01:07:43He's a drug addict.
01:07:44He's a drug addict.
01:07:45He's a drug addict.
01:07:46He's a drug addict.
01:07:47He's a drug addict.
01:07:48He's a drug addict.
01:07:49He's a drug addict.
01:07:50He's a drug addict.
01:07:51He's a drug addict.
01:07:52He's a drug addict.
01:07:53He's a drug addict.
01:07:54He's a drug addict.
01:07:55He's a drug addict.
01:07:56He's a drug addict.
01:07:57He's a drug addict.
01:07:58He's a drug addict.
01:07:59He's a drug addict.
01:08:00He's a drug addict.
01:08:01He's a drug addict.
01:08:02He's a drug addict.
01:08:03He's a drug addict.
01:08:04He's a drug addict.
01:08:05He's a drug addict.
01:08:06He's a drug addict.
01:08:07He's a drug addict.
01:08:08He's a drug addict.
01:08:09He's a drug addict.
01:08:10He's a drug addict.
01:08:11He's a drug addict.
01:08:12He's a drug addict.
01:08:13He's a drug addict.
01:08:15Hmm...
01:08:19It's an ideal situation.
01:08:31I want you to see with your own eyes
01:08:333
01:08:342
01:08:351
01:08:36Go!
01:08:44I'm PD Choi Young-joo of Sherlock Holmes.
01:08:49Today, Sherlock Holmes was going to broadcast about the diet drug, but today we will proceed with an emergency live broadcast.
01:08:58You all know the story of the serial killer who made the whole country talk.
01:09:03The criminal asked for a live broadcast to save the child's life.
01:09:08Many people opposed it, and we also decided to stop broadcasting.
01:09:13But there was a desperate request from the Korean mother, and we could not ignore that request.
01:09:23So we decided to participate in the show.
01:09:27This is Detective Gomuchi, who was in charge of the case he pointed out.
01:09:43It's been about four months since he died.
01:10:1328th...
01:10:27If it's 8.10 p.m. on the 28th, it's time for Mr. Go's investigation.
01:10:35Then he killed Kim Jun-sung.
01:10:44You're calling Go here?
01:10:47I'll ask you directly, Detective Gomuchi.
01:10:50Did you find the answer?
01:10:52Can Korea save it?
01:10:57I'll ask you again.
01:11:00Did you find it all?
01:11:05I found it.
01:11:14Then why did the killer choose the victims?
01:11:21Before I tell you the answer, I need to check something.
01:11:28You're watching, aren't you?
01:11:31I told you to answer why you chose these victims.
01:11:37Before you want to hear it, call me and prove that you are the one who asked for the broadcast.
01:11:43Prove that the Korean is alive.
01:11:48That's how the game is fair.
01:11:52You know my number, right?
01:11:54Then I'll tell you exactly why you killed them.
01:12:54The purpose of this broadcast is to save Korea.
01:13:07This broadcast is the only way to save Korea.
01:13:10It is estimated that the object sent by the killer has just arrived at the studio.
01:13:14Please watch it for minors and minors.
01:13:20I'm not Earth.
01:13:24Okay.
01:13:25The common denominator of the victims.
01:13:27Stop it and get out of here.
01:13:30Aren't you just a human being?
01:13:33A monster that can never be saved.
01:13:35We've received a report that you saw Korea.
01:13:38Let go of me.
01:13:39Get out of here, you crazy bastard.
01:13:41I'm disappointed that you don't trust me.
01:13:44Do you believe me now?