Mouse S01 E02(480)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30I don't know what you're talking about.
00:00:45Did you do that?
00:00:49No.
00:00:56Did you see anything that day?
00:01:00No, I didn't see anything.
00:01:30No.
00:01:43God never listened to my prayers.
00:01:51In the end, I became a murderer.
00:01:55I remember that my first murder was clumsy and difficult.
00:02:06But the thrill and excitement of that day didn't leave my head all the time.
00:02:12This morning, at a boxing gym in Seokjin-dong,
00:02:15Director A was found dead.
00:02:1825 years ago, A was found to be a victim of the headhunter incident that terrorized the country.
00:02:25Since that day, my murder has continued.
00:02:48Psychopath, a mutant gene that emerged as society evolved.
00:03:01The top 1% of them are called predators.
00:03:05It is only a feeling of prey and hunting that a predator is a human being as if a lion eats a rabbit.
00:03:19It is a feeling of prey and hunting that a predator is a human being as if a lion eats a rabbit.
00:03:29It is a feeling of prey and hunting that a predator is a human being as if a lion eats a rabbit.
00:03:40It is a feeling of prey and hunting that a predator is a human being as if a lion eats a rabbit.
00:03:48It is a feeling of prey and hunting that a predator is a human being as if a lion eats a rabbit.
00:03:54I am a predator.
00:03:59I was born like that.
00:04:02I was born like that.
00:04:15Hey, you bastard! Stop right there!
00:04:18Stop right there, you bastard!
00:04:26Come out!
00:04:33Come out!
00:04:34Come out!
00:04:35Come out!
00:04:36Come out!
00:04:38Come out!
00:04:44Come out!
00:04:45Come out!
00:05:01I have been caught by the police.
00:05:07What's wrong with you? Are you drunk?
00:05:10The police are crazy!
00:05:12The police are crazy!
00:05:13I am crazy. I am totally crazy.
00:05:18I am alive. I am dead.
00:05:22What are you talking about?
00:05:24You killed a person. How can you say that?
00:05:27Hey, stay still. I will let you go in one shot.
00:05:32Mu Chi, please.
00:05:34Don't do that.
00:05:36You can't ruin your life because of him.
00:05:39What are you doing?
00:05:42Where are you going?
00:06:03Come here.
00:06:08Where are you going?
00:06:13Let's go.
00:06:19Hey, hey, hey!
00:06:21Come down.
00:06:23If you fall from there, I will be in a big trouble.
00:06:26Okay. Shoot me. Shoot me. I will jump down.
00:06:31Who is going to shoot you?
00:06:33I was just kidding. I was trying to scare you.
00:06:36Kidding? You were that bastard, weren't you?
00:06:38I told you to run away, but you tried to kill me.
00:06:40I told you to run away, but you tried to kill me.
00:06:42You have a good memory.
00:06:44Okay. Okay. I will arrest you.
00:06:47I will arrest you.
00:06:49I will arrest you. Come down.
00:06:50I will arrest you. I will arrest you.
00:06:52I will arrest you. Come down.
00:06:54Come down.
00:06:56Hey, but think about it.
00:06:58If you had killed him with a hammer, the police would have come out, right?
00:07:03But the country won't let you die.
00:07:07So what are you?
00:07:08You will rot in hell for the rest of your life.
00:07:11Besides, a guy like you who looks like a good guy
00:07:15has all kinds of perverts.
00:07:19I can't help it even if you beg me to kill you.
00:07:25Hey, you bastard.
00:07:27Are you really going to jump?
00:07:29You don't understand what I'm saying.
00:07:31Are your ears a hole or a shit hole?
00:07:33I'm going to see you kill yourself.
00:07:35Have you been playing dead in front of your friend's house for a year?
00:07:39Come down quickly.
00:07:41If you jump from here, your guts will come out.
00:07:44It's going to explode.
00:07:46Don't you think of the people who clean it up?
00:07:48So, neatly.
00:07:57Okay.
00:07:59Then you stay there.
00:08:01I'll shoot here.
00:08:02Let's wrap it up by getting shot and falling and dying.
00:08:05Okay?
00:08:10Okay.
00:08:17I'm going to cut this guy's hand off.
00:08:21Where did he go?
00:08:24Hey, did you really run away?
00:08:32Oh, shit.
00:08:35Oh, shit.
00:08:37Oh, shit.
00:08:43Shit.
00:09:03Oh, shit.
00:09:16Hello.
00:09:19I was praying early in the morning, and something was flashing.
00:09:22I came from something.
00:09:24What's going on?
00:09:26You live alone with your daughter.
00:09:30It smells like alcohol, right?
00:09:47What are you doing?
00:09:49Why do you keep moving?
00:09:52Stay still.
00:09:56Stop moving.
00:09:57Stop it.
00:09:59Hey, did you see it?
00:10:01Yeah.
00:10:03Did you see it?
00:10:05The body is moving.
00:10:07It's amazing.
00:10:09Hey, you warned me that I wouldn't leave you alone if you drank at the scene of the incident.
00:10:13Oh, shit.
00:10:15Are we strangers?
00:10:17It's not your case, it's my case.
00:10:20This is his doing.
00:10:22Look at this. It's a perfect size.
00:10:25You called, didn't you?
00:10:27No, I didn't.
00:10:29That bastard killed him.
00:10:31Let go of me.
00:10:33Let go of me.
00:10:35That bastard killed him.
00:10:38It's mine.
00:10:43Oh, no.
00:10:45It's a new one.
00:10:47Come here.
00:10:49Take him.
00:10:51It's mine.
00:10:52It's his doing.
00:10:54He killed him.
00:10:56I'm sorry.
00:10:58If there's a murder case, you have to call me.
00:11:03Huh? He's doing an interview.
00:11:06Stop him.
00:11:08Stop him.
00:11:10This case is...
00:11:12It's a murder case of the gym manager.
00:11:15It's certain that the murderer did it.
00:11:18He killed him.
00:11:19Do you have any complaints about the man over there?
00:11:23Or...
00:11:25Interested?
00:11:27The police are investigating the murder of the gym manager and the employee.
00:11:31It is judged that it is the same person who has complaints about a certain religion.
00:11:41Did you fail again?
00:11:46You're going to get old and die.
00:11:50I can't do that.
00:12:05Has it been a year?
00:12:07You killed a murderer who killed your sisters with a hammer.
00:12:11You came in here and said you'd kill me.
00:12:15Why are you still there?
00:12:17Why are you in such a hurry?
00:12:19You're going to die anyway.
00:12:21Wait a minute.
00:12:23I think a very strong truth has appeared.
00:12:28Gong Woo-chi.
00:12:31You...
00:12:33You're going to fail.
00:12:36What?
00:12:37You can't kill people.
00:12:40You can tell by looking at the other person's eyes.
00:12:42Is it the same species as me?
00:12:45Is it a normal human being?
00:12:48I didn't know.
00:12:50It's not the head, it's the eyes.
00:12:57If you want to kill someone, your eyes should be empty.
00:13:03But your eyes are full.
00:13:07Anger, pain, regret, pity.
00:13:12Love.
00:13:16Don't talk nonsense.
00:13:20You can't empty it by trying.
00:13:22It's born.
00:13:24So don't try.
00:13:26Stop talking nonsense and wipe your head.
00:13:29It won't take long.
00:13:31All right.
00:13:33Look forward to it, kid.
00:13:42Next time, do it right.
00:13:48Not here.
00:13:52Here.
00:13:58Not long ago,
00:14:01I found a bible at the site of the murder.
00:14:04It was very impressive.
00:14:07I found a bible at the site of the murder.
00:14:10It was very impressive.
00:14:12It gave me a great realization.
00:14:19Those who kill people will be killed.
00:14:22Those who kill animals will be returned as animals.
00:14:25The wound is a wound, the eyes are eyes, the teeth are teeth.
00:14:29Leviticus 24, 17-20.
00:14:33Amen.
00:14:36In the meantime, I thought the man over there was forcing forgiveness without realism.
00:14:41I talked a lot.
00:14:42But he was a stranger.
00:14:44So I have to do what he says.
00:14:47I have to pay back what I received.
00:14:50I can't stop with your eyes.
00:14:52I realized it.
00:14:55As you did in front of my eyes,
00:14:57I should do it in front of your baby's eyes.
00:15:00That's how you can see the eyes, the teeth, the eyes, the teeth.
00:15:03It's the teaching of the man over there.
00:15:06What should I do?
00:15:08I don't have a child to show me.
00:15:11What should I do?
00:15:13I saw it myself.
00:15:16What are you talking about?
00:15:18I saw it clearly with my two eyes.
00:15:25He's dead.
00:15:26To be precise,
00:15:29I killed him.
00:15:36I heard that psychopaths are terrible for their babies.
00:15:42Why?
00:15:44Don't you want to show your head being cut off in front of your baby's eyes?
00:15:49Baby, that memory lasts a very long time.
00:15:55I've been following you for the rest of my life.
00:16:01Han Seo-joon, wait.
00:16:03Wait.
00:16:04I'll make your baby go through the pain I've been through for the rest of his life.
00:16:27It's unexpected.
00:16:29You come to me with your feet.
00:16:34I miss you.
00:16:39He's dead.
00:16:43What?
00:16:44To be precise,
00:16:46I killed him.
00:16:48As soon as he gave birth,
00:16:50with my own hands.
00:16:54I'm here to tell you that.
00:16:56I'm here to tell you that.
00:17:01He looked a lot like you.
00:17:04That's why I killed him.
00:17:07Because I thought he would be a terrible monster like you.
00:17:10How dare you?
00:17:14Kill my baby?
00:17:17How dare you?
00:17:27No.
00:17:28No.
00:17:33My son
00:17:35is alive.
00:17:56My son is alive.
00:18:12Take a rest.
00:18:14It's good to leave one thing.
00:18:17I love your sense.
00:18:20I heard a golden hand after meeting you.
00:18:22Really?
00:18:27Baek Il-hong.
00:18:29He has a flower saying that he misses the person who left.
00:18:35Don't you remember me?
00:18:37I've been to your house.
00:18:39My house?
00:18:41Snowman.
00:18:43Snowman?
00:18:56Give me money.
00:18:59What?
00:19:00Thanks to my brother,
00:19:02I had surgery nine times.
00:19:05I have another surgery tomorrow.
00:19:07If I don't pay for the surgery in advance, he won't do it.
00:19:11He just...
00:19:14He just let me die.
00:19:19I'm sorry.
00:19:21I'm really sorry.
00:19:23Sorry?
00:19:24You don't have to say sorry to me.
00:19:26Give me money.
00:19:27Hey.
00:19:28Give me money.
00:19:29Give me money.
00:19:31This is not right.
00:19:33Why do we live like this?
00:19:36You're doing fine.
00:19:38Why?
00:19:40Why?
00:19:41Why do we have to live like this?
00:19:45You're a bad hunter.
00:19:47I heard you were a good doctor.
00:19:49Then you must have made a lot of money.
00:19:51Give me money.
00:19:52Give me money.
00:19:53If I don't pay for the surgery, my brother will die.
00:20:00Give me money.
00:20:01If I don't pay for the surgery, my brother will die.
00:20:04Mom.
00:20:18What is that?
00:20:24I'm really sorry.
00:20:26Are you crazy?
00:20:27I'm sorry.
00:20:29The bird must have hurt his leg.
00:20:31He didn't move even if it was cold.
00:20:34You must have been very surprised.
00:20:35I'm sorry.
00:20:36I'm sorry.
00:20:37You almost died because of a bird.
00:20:39That's right.
00:20:40I'm sorry.
00:20:41I'm sorry.
00:20:54I'm sorry.
00:20:55I'm sorry.
00:20:57I'm sorry.
00:20:58I'm sorry.
00:20:59Is he a good guy or a bad guy?
00:21:16The thread fell off.
00:21:19If you don't practice, your hands will harden.
00:21:24Don't you know that thread is a banned item?
00:21:27Besides, medical equipment and things are not items that prisoners can use as they please.
00:21:32Bring it.
00:21:33Your predecessors brought it without a word.
00:21:38Do you think I'm going to the police station to take a break?
00:21:53I'm sorry.
00:22:01Don't be scared.
00:22:08Be quiet.
00:22:12Everyone thinks you're the king.
00:22:15Don't get me wrong.
00:22:16But you're just a bird that died.
00:22:19I'm not a bird.
00:22:23Threats don't work on me.
00:22:28So I...
00:22:29Threats don't work on me.
00:22:31That's why I'm here.
00:22:43What are you doing?
00:22:44You're a newbie, so you don't know anything.
00:22:45Didn't you hear about the retired senior prison guard?
00:22:49He doesn't move himself.
00:22:50He moves on his own.
00:22:52Just pretend you don't know.
00:22:53Give it to me.
00:22:58Where are you?
00:22:59Are you coming?
00:23:01Didn't you bring your ID?
00:23:03Stay there. I'll pick you up.
00:23:13Did you pack it well?
00:23:14Of course.
00:23:15Card?
00:23:16Card.
00:23:23Here we go again.
00:23:25Are you a shoo-by-cha of animals?
00:23:29Oh, my friend is here.
00:23:35Hello.
00:23:36Oh, my friend.
00:23:37Wow, you look like a completely different person.
00:23:39The uniform looks so good on you.
00:23:42Hey, throw away that fake watch.
00:23:44I'm embarrassed.
00:23:45Hey, it's a gift from you guys to commemorate the prison guard.
00:23:48This is a real gift to me.
00:23:50Anyway, it's my fault that I was ordered by that guy.
00:23:54A cop was scammed by a fake site.
00:23:57There's an eagle and a geese.
00:23:58Don't you know it's a fake?
00:24:00I can't tell the difference between R and N.
00:24:02What's N money?
00:24:03Give me a million won for that.
00:24:06Hey, geese...
00:24:07Hey, this is a moon.
00:24:08Anyway, Dong-gu, you can only see it in your eyes.
00:24:10So your nickname is Ya Dong-gu.
00:24:12Why is there only one moon?
00:24:13Baroom, this is a fake, right?
00:24:15It's a moon.
00:24:17Let go of me.
00:24:18Stop it.
00:24:22Hey, how's it going?
00:24:23Can you do this?
00:24:24Well, I'm trying not to look easy.
00:24:27It's not easy.
00:24:29Baroom, did you pack your ring?
00:24:31You don't have it?
00:24:32Yeah.
00:24:34I left it at home.
00:24:35Siri and Baro are ruining the performance.
00:24:37Look for it.
00:24:40Can you do this?
00:24:41It's medical.
00:24:42Yeah, I can.
00:24:43It doesn't matter.
00:24:45That's a relief.
00:24:46Hey, have you seen Headhunter?
00:24:48You said he was here.
00:24:50Yeah.
00:24:51Hey, you'll meet me at least once.
00:24:52I joined his fan cafe.
00:24:54What?
00:24:55Hey, I was wondering what kind of idiot would sign up for that.
00:24:57Is it you?
00:24:58Idiot?
00:24:59I don't know if it's a one-time thing,
00:25:00but when I watch those movies,
00:25:01the killers look great.
00:25:03Because of pathetic guys like you,
00:25:04those bastards keep coming out.
00:25:06Don't you even watch the news?
00:25:07A woman who raised her daughter by herself
00:25:09was stabbed all over her body and died.
00:25:12Because of guys like you,
00:25:13those bastards keep coming out.
00:25:16Okay, stop it.
00:25:18It's a habit of a coward to kill a weak and powerless woman
00:25:20while hiding like a rat.
00:25:22Oh, okay, man.
00:25:23I won't ask you.
00:25:24I won't.
00:25:25He's a son of a bitch.
00:25:28What's wrong with him?
00:25:29Hey, hey, hey, hey.
00:25:30Dong-guk is ready to become a public official.
00:25:34He's writing a scenario to find his dream.
00:25:38I heard it's about a psychopath.
00:25:41He signed up for the cafe to collect the data.
00:25:45What's wrong with that director?
00:25:50Dong-guk will do well.
00:25:53Ji-wook, let's have a drink later.
00:25:56Okay.
00:25:59Hey, can you help me for a second?
00:26:02Hey, hold it a little more.
00:26:05It's heavy.
00:26:06Why did you leave the wheel and take this?
00:26:09It's because of the wheel.
00:26:10If it breaks on this stone road,
00:26:12it'll be a waste when I perform later.
00:26:16I'm sorry.
00:26:17Let's take a break.
00:26:22You must be an athlete.
00:26:28I mean...
00:26:31What did the executioners say before they became prison guards?
00:26:34In a solitary cell where there was nothing,
00:26:37I thought I was praying for the victims every day.
00:26:40I thought I was like a monk.
00:26:43But...
00:26:45I ate three meals a day with the national tax,
00:26:48and I was empty every day.
00:26:52When I look at those people, I sometimes think like that.
00:26:55You said there would be no execution until you die.
00:26:59You shamelessly don't pay for your sins.
00:27:02I wonder how amazing it would be
00:27:06if the victims' families could see
00:27:09how angry and resentful they are.
00:27:15But...
00:27:18I was scared of those things for a moment today.
00:27:24What do you mean?
00:27:26Actually,
00:27:28it's the needle and thread I gave you earlier.
00:27:31What?
00:27:37That's him.
00:27:39The headhunter.
00:27:51He looks just like us.
00:27:55Did you think he was a newbie?
00:27:58That means there's a monster in there.
00:28:01Let's go.
00:28:06I'll take a look at his hands.
00:28:10Find him.
00:28:31Ah!
00:29:02What?
00:29:05What?
00:29:31What?
00:29:52I'll cut him.
00:30:02Oh, why isn't this guy coming?
00:30:10Huh?
00:30:11Why do you keep ignoring the phone?
00:30:13I texted you several times.
00:30:16Congratulations.
00:30:17You've been looking after the nation for a year,
00:30:19but in the end, you ended up killing your sister-in-law.
00:30:20Oh, right.
00:30:21You're a psychiatrist.
00:30:22But you admitted to the accident, right?
00:30:24Huh?
00:30:26That's amazing.
00:30:27I didn't know you were such a great detective.
00:30:29I know, right?
00:30:30Turn on the alarm now.
00:30:31I'll help you.
00:30:34He said congratulations again.
00:30:35He totally took over the hotel.
00:30:37Is this a police drunk interview?
00:30:39A pathetic police officer who doesn't catch murderers,
00:30:41but only catches drunkards.
00:30:43And he said it was because of the cold medicine.
00:30:46Did I...
00:30:47Did I drink and drive?
00:30:50And it wasn't even working hours.
00:30:52Can't the police drink because they're closed?
00:30:59Injection.
00:31:01That's why I'm here.
00:31:02He's the one who killed the head of the gym.
00:31:04Don't you know you're injecting when you drink?
00:31:05It's an injection.
00:31:06It's a dog injection.
00:31:07Don't you know that if you smell it,
00:31:08you'll bite it like a whistle and not eat it?
00:31:10It's not an injection.
00:31:12What the hell is the evidence?
00:31:13Huh?
00:31:14No matter how much I think about it,
00:31:15there's no connection.
00:31:16The reason is different,
00:31:17and the method of murder is different.
00:31:19What the hell is the evidence?
00:31:21Huh?
00:31:25Oh, my.
00:31:26Oh, my.
00:31:27Oh, my.
00:31:29Get out.
00:31:31Oh, my.
00:31:32Oh, my.
00:31:33Oh, my.
00:31:37Hey, man.
00:31:38Why are you going to the police station?
00:31:40Huh?
00:31:41Hey.
00:31:42I have a hearing in the future.
00:31:43I need to do a blood test.
00:31:44Hey, man.
00:31:45Did you hear me?
00:31:46Huh?
00:31:47Hey, Dong-il Park.
00:31:49Oh, my.
00:31:50Write a novel this time.
00:31:52Huh?
00:31:53You're going to be a bestseller.
00:31:55Oh, my.
00:31:57I'm sleepy again after listening to the familiar lullaby.
00:31:59I need to sleep for a while.
00:32:02Oh, my.
00:32:05Yeah, let's not talk.
00:32:06Oh, my.
00:32:07My spine hurts.
00:32:08I need to be less stressed to get less out.
00:32:13Why did you care about the memo?
00:32:27Excuse me.
00:32:28Yes?
00:32:29I'm a bus driver in the city of Geumsin-dong.
00:32:32Oh.
00:32:34Don't talk to me.
00:32:35Oh, my.
00:32:36Have you seen her?
00:32:39Yes, I have.
00:32:41She was standing at the bus stop.
00:32:43Yes.
00:32:44I saw her eyes at the bus stop.
00:32:46I was going to ask her out.
00:32:47Are you sure?
00:32:48I followed her.
00:32:49But she freaked out and ran away.
00:32:51You have a pride.
00:32:53She just went home.
00:32:55It's true.
00:32:58Take him to the police station.
00:33:02I didn't kill her.
00:33:04I didn't kill her.
00:33:05Let go of me.
00:33:06Let go of me.
00:33:07I didn't kill her.
00:33:09Let go of me.
00:33:10I didn't kill her.
00:33:12Let go of me.
00:33:13I saw her over there.
00:33:16I didn't kill her.
00:33:18I told you I saw her.
00:33:20I told you I saw her.
00:33:22I told you I didn't kill her.
00:33:24I didn't kill her.
00:33:25It's not her.
00:33:26Her feet are too small.
00:33:28There's a witness.
00:33:29A bus driver?
00:33:30I saw him standing at the bus stop.
00:33:32I didn't see him kill her.
00:33:33It's a false charge of rape.
00:33:34There's no murder charge.
00:33:36He must have killed her because she was in love with him.
00:33:38There's no evidence that she was in love with him.
00:33:41Go Eun.
00:33:43What?
00:33:44Don't cross the line.
00:33:45Do an investigation on your case.
00:33:48You can't even find the suspect.
00:33:52I told you it's not her.
00:33:53You don't listen to me.
00:33:56You scared me.
00:34:00You're still here?
00:34:01Are you that free?
00:34:03I'm really busy.
00:34:06Then go back to work.
00:34:07You're really busy.
00:34:09I'm working right now.
00:34:11You're being so uncooperative.
00:34:13We're about to air the murder case.
00:34:16There's no suspect.
00:34:17There's a detective in charge.
00:34:18You're being so uncooperative.
00:34:20I'm going to be in trouble.
00:34:21Then change the item.
00:34:22Who told you to air my case?
00:34:25You're trying to make me an incompetent police officer
00:34:28like you did last time.
00:34:30You're trying to ruin my reputation.
00:34:32Changing the item?
00:34:33That's really embarrassing.
00:34:35I even got an award for my work.
00:34:36And you're trying to get me a knife.
00:34:38A pumpkin.
00:34:39Shouldn't you stab me in the back?
00:34:46Stab me wherever you want.
00:34:52There's nothing I can do.
00:34:54I'm about to air the case.
00:34:55I have to change the item.
00:34:57Yeah, that's a good idea.
00:34:59There's a lot.
00:35:01I'll make sure to watch the show.
00:35:03Good luck.
00:35:05How about this?
00:35:08What?
00:35:11Illegal gambling, crazy police.
00:35:16I'm busy.
00:35:21My junior is in the middle of illegal gambling.
00:35:24I happened to find that scene while editing.
00:35:28My junior doesn't know Detective Go's face.
00:35:31If this goes on air, Detective Go will be...
00:35:44Will it be broadcast as a stick of the people going into illegal gambling?
00:35:48Or will it be broadcast as the murder of the gym leader in Seokjin-dong?
00:35:53Call me when Detective Go decides.
00:36:01Producer Choi.
00:36:03Disgusting.
00:36:04It's disgusting.
00:36:05Why are you so obsessed with the gym leader's case?
00:36:10You said he was Chief Song's brother.
00:36:12Isn't it amazing?
00:36:13They're siblings.
00:36:15I'm sorry.
00:36:17I want to catch the criminal at all costs.
00:36:20Is that all?
00:36:22Do you really have all that pity?
00:36:25It's not pity.
00:36:27It's responsibility.
00:36:29Responsibility?
00:36:32Byun Soo-young was found dead here between midnight and one o'clock last night.
00:36:37Here?
00:36:38The news said it was Bae Soo-ro.
00:36:40Byun Soo-young went home with leftover rice to feed her daughter.
00:36:43I found it here.
00:36:45It means he was killed here.
00:36:47The footprints were also found here.
00:36:49Footprints?
00:36:50Then...
00:36:51Don't step on it.
00:36:52Did you find something?
00:36:53He's not an ordinary guy.
00:36:55He cut the sole of his shoes.
00:36:56I can't find a clue even if there's a trace.
00:37:00But why was the body found at Bae Soo-ro?
00:37:03Did he die here after being attacked and running away?
00:37:06Look here.
00:37:09It's a scratched mark.
00:37:14Without a trace, he dragged the body about 100 meters away.
00:37:20To Bae Soo-ro.
00:37:24Why?
00:37:26I don't know.
00:37:27Why?
00:37:29Why did he make such an effort?
00:37:43Let's go.
00:37:47Hurry up and try the next one.
00:37:49I'm nervous.
00:37:55His armpit is torn.
00:37:57I think I need to sew it with a thread and a needle.
00:38:02It's torn a lot.
00:38:08I'm hungry.
00:38:09Do you have anything to eat?
00:38:10No, sir.
00:38:11Then I'll have to eat this thread.
00:38:22I'm full, so I'll do it again.
00:38:26I'm sorry.
00:38:41Good job.
00:39:09Sit down.
00:39:11What?
00:39:14What are you doing?
00:39:19What are you doing?
00:39:24The body was found in this state.
00:39:28It's embarrassing to swear.
00:39:31Look at the place where the fingertips point.
00:39:38The building looks like a church.
00:39:41A cross.
00:39:43The culprit used his fingers to cast a spell on the cross.
00:39:50You said the ring was gone.
00:39:51It must have been broken.
00:39:54Follow me.
00:39:57Today's highlight.
00:39:59World-class magician, David Copperfield.
00:40:02I'll show you the best magic that will make you cry.
00:40:07I'll show you the best magic that will make you cry.
00:40:11Can you help me with this?
00:40:17Can I clean this up?
00:40:19I'm sorry.
00:40:22All right.
00:40:31This person disappears like smoke.
00:40:38All right.
00:40:45Let's see.
00:40:47Ta-da!
00:41:03It's really gone now.
00:41:07Let's see.
00:41:12I'll open it.
00:41:18One, two, three.
00:41:20Ta-da!
00:41:37Ta-da!
00:41:38Ta-da!
00:41:40Ta-da!
00:42:05Hey, look back.
00:42:08When he arrived, the body's arm was tied back like this.
00:42:12As expected, his fingers were erect.
00:42:15It was found in the body.
00:42:17Even though it was burnt black, his fingers were erect.
00:42:19It means that his bones were broken.
00:42:21Besides, Song Su-ho didn't even wear a ring.
00:42:25He did it on purpose.
00:42:27Here, look at this.
00:42:32There are traces of being dragged under the cloud, not above it.
00:42:35That means he moved the body before the fire.
00:42:37When he arrived, the window was open.
00:42:39According to the officers, the window was broken, so they never opened the window.
00:42:43Then the criminal opened it.
00:42:45Here, again.
00:42:47Put your fingers together.
00:42:58The cross...
00:42:59The cross...
00:43:03Yes.
00:43:04The criminal opened the window and adjusted the position of the chair so that the cross could be seen.
00:43:10So that he could blow the smoke.
00:43:12And he put fire on Song Su-ho's body.
00:43:14As if he was going to show it to the cross.
00:43:18There's something in common between the two cases.
00:43:20Jeon Ri-poong.
00:43:21The toy ring that disappeared from Byun Sun-young's hand?
00:43:23His daughter bought it at the station as a birthday gift for her mother.
00:43:27Didn't you take anything from Song Su-ho?
00:43:29It wasn't in the investigation record.
00:43:30We missed something.
00:43:31There's something missing in here.
00:43:33Look for it.
00:43:35How do I know that?
00:43:41Precious thing...
00:43:49Maybe that glove?
00:43:50The glove?
00:43:53Song Su-ho wore that glove until the day before the incident.
00:44:01It's the headhunter's handkerchief that his sister bought him as a gift.
00:44:07Since it's a glove with such a story,
00:44:09he must have cherished that glove like his life.
00:44:13The fact that he took Jeon Ri-poong means that the culprit of the two cases is a very dangerous psychopath.
00:44:20Think of those kinds of people as hunting humans.
00:44:25They might be hunting somewhere right now.
00:44:46Help me! Help me!
00:44:48Mr. Na is seriously injured.
00:44:50I think he needs to go to the hospital.
00:44:53Hey, I think you're hurt.
00:44:54I'll be back.
00:44:55What's going on?
00:44:57Help me!
00:45:02Please turn on the light!
00:45:04Please turn on the light!
00:45:05Doctor! Doctor!
00:45:07Call the doctor!
00:45:19Doctor!
00:45:21Doctor!
00:45:22Help me!
00:45:24Help me!
00:45:30Bring me a needle and thread.
00:45:32You used it when you were doing magic.
00:45:49It's him.
00:45:50The headhunter.
00:45:52Don't touch me!
00:45:53Don't touch me! Go away!
00:45:54Go away!
00:45:55Why isn't the doctor coming?
00:45:56Call the doctor!
00:45:57Here! Here!
00:45:58Here!
00:46:03I think we need to move him to a bigger hospital.
00:46:05He has severe cerebral hemorrhage.
00:46:07If he doesn't get treated now, he'll die.
00:46:09I'm not a doctor, so...
00:46:11I'm going to leave it to him!
00:46:14I can't help it.
00:46:15It's been a while, so I thought I'd give you a hand.
00:46:19Do it for me.
00:46:22Father.
00:46:24Father, do you know who this is?
00:46:31It's Mark.
00:46:33He's the only one who can save this country.
00:46:46Turn him around.
00:47:05So, to sum up,
00:47:07a psychopath who hates gods, religion, or crosses
00:47:12randomly hunted Song Su-ho and Byun Soon-young?
00:47:17No.
00:47:18Song Su-ho has a definite motive for murder.
00:47:21A motive for murder?
00:47:22Song Su-ho was burned to death,
00:47:24but as a result of the autopsy,
00:47:26there were traces of fractures
00:47:28in the entire body from the head to the tailbone.
00:47:33There was a severe bruise before his death.
00:47:38He tried to pick the most painful part of the human body.
00:47:43It was so painful that the cartilage fell off.
00:47:49Please.
00:47:50It was so painful that he probably begged to be killed.
00:47:56But he didn't listen to Song Su-ho's request.
00:48:01He watched until his breath was cut off in pain.
00:48:07Song Su-ho's motive for murder is revenge.
00:48:11Revenge full of anger?
00:48:13Is there such a thing?
00:48:15I found something crucial.
00:48:38Song Su-ho's motive for murder is revenge.
00:48:41As a result of the autopsy,
00:48:43Song Su-ho's blood was mixed.
00:48:47Song Su-ho dropped it from his mouth?
00:48:49That's right.
00:48:50Song Su-ho put it on his lap.
00:48:53Why did he do that?
00:48:55To show Song Su-ho the Bible verse?
00:48:58Maybe he made him read it himself.
00:49:02Then...
00:49:04Then...
00:49:07Song Su-ho's motive for murder is revenge.
00:49:20Right index finger.
00:49:21It's a cut finger, right?
00:49:23Left middle finger.
00:49:24It's one finger.
00:49:26There are two cut fingers.
00:49:27Find one more.
00:49:28I'll find it.
00:49:29Move.
00:49:34After killing Song Su-ho,
00:49:36he left the Bible here again.
00:49:39It's not a simple mistake to put it upside down.
00:49:43He wanted to be found,
00:49:44or he enjoyed watching everything he found.
00:49:51Wounds are wounds.
00:49:53Understanding is understanding.
00:49:56If this is the case,
00:49:58Song Su-ho did what he did to Song Su-ho.
00:50:02Would Song Su-ho burn someone related to the criminal?
00:50:06I don't know.
00:50:07Everyone says Song Su-ho is a person who can't even kill an ant.
00:50:11No one knows inside.
00:50:15By the way, did you find me?
00:50:17Han Seo-joon's son.
00:50:19What?
00:50:20What I asked for.
00:50:21What I asked for.
00:50:23Uh...
00:50:24I reported it to the director,
00:50:28but he said let's avoid Seon-yong.
00:50:33Well, I'm looking for it anyway.
00:50:36What are you going to do when you find it?
00:50:38Are you going to destroy it instead of Han Seo-joon?
00:50:41I understand Detective Go's mind,
00:50:42but do you need to find your son?
00:50:44What's the child's fault?
00:50:48What's the child's fault?
00:50:51Then what's my fault?
00:50:53He can be a murderer.
00:50:56My mom and dad were good people who lived without law.
00:51:00No, so what I mean is...
00:51:02I'm going to make him live with his son.
00:51:04The terrible memory I've seen that I can't forget for the rest of my life.
00:51:07I'm going to make him live with his son.
00:51:08That's fair.
00:51:09That's how you understand it.
00:51:14Detective Go.
00:51:15Oh, why?
00:51:16Even if you said that,
00:51:17you would have already found it if you wanted to find it.
00:51:19You're not looking for it on purpose.
00:51:21If you kill Han Seo-joon in front of your son,
00:51:22you'll get another rubber band.
00:51:24Detective Go does that?
00:51:26Yeah, I'm gonna do it.
00:51:31I'm curious.
00:51:33Where and what he lives.
00:51:35Detective Go.
00:51:50Why did you save me?
00:51:52Why did you save me when I was the only one left?
00:51:57Oh, Seung-ho.
00:52:02Seung-ho.
00:52:05Seung-ho.
00:52:07If you want to die, stab him right here.
00:52:11You have to stab him more than two centimeters deep.
00:52:12That way, he won't fail.
00:52:14Or cut off the artery.
00:52:16If you want to cut off the artery, you can cut off my arm.
00:52:19That way, you'll die for sure.
00:52:21Excuse me, sir.
00:52:23You're talking too much.
00:52:25You're a doctor, but you're talking too much.
00:52:27Dong-gu, stop it.
00:52:32Apologize to him, you bastard.
00:52:35What should I apologize for?
00:52:37Hey, Dong-gu.
00:52:38No, no, no.
00:52:40Don't do it.
00:52:41Hey, no.
00:52:49If it weren't for the hospital...
00:52:54Seung-ho.
00:52:56I'm sorry.
00:52:57Seung-ho.
00:52:59Who's next?
00:53:00Seung-ho.
00:53:05Excuse me.
00:53:07I don't know much about this, but...
00:53:10The doctor is very upset, too.
00:53:14I'm sure that's why he's telling you to be strong and hold on.
00:53:20Excuse me.
00:53:21It's the finger of an octopus patient.
00:53:24The octopus patient is being operated on.
00:53:26Where did you find it?
00:53:28Behind the stage in the auditorium.
00:53:31Sir, please sign the operation agreement.
00:53:33He's coming up from the countryside, so I signed it earlier.
00:53:35Sir.
00:53:37Dr. Park said he'd extend the surgery for another 30 minutes.
00:53:40What should I do?
00:53:41Then it's too late.
00:53:43Dr. Song.
00:53:45Yes.
00:53:49I'll start the surgery.
00:53:50I'll support you until Dr. Song comes to the neurosurgery department.
00:53:53I'll get ready.
00:53:55Excuse me.
00:53:56Wait a minute.
00:53:57Don't worry too much about the other doctor.
00:54:04He's a bold and meticulous guy.
00:54:08Above all, he knows the structure of the human body well.
00:54:11He knows where to stab to kill on the spot or to die slowly.
00:54:19He's like someone who's studied anatomy.
00:54:21Miss.
00:54:26He's good at using a knife.
00:54:33He's good at using a knife.
00:54:59How's my son?
00:55:00The surgery went well.
00:55:02He's in critical condition.
00:55:03Let's wait and see.
00:55:06But he did a good job of emergency treatment.
00:55:08Who's the doctor in the emergency room?
00:55:09There was a doctor on the scene.
00:55:14His name is Han Seo-joon.
00:55:16Han Seo-joon?
00:55:17Han Seo-joon...
00:55:19The headhunter?
00:55:21Yes.
00:55:22Was he there?
00:55:24That's a relief.
00:55:33Han Seo-joon
00:55:39They caught the criminal.
00:55:41Really?
00:55:43Who did it?
00:55:45He's one of those people who think it's Han Seo-joon.
00:55:49He confessed that Na Kyo-do ignored the headhunter and tried to fix him.
00:55:54We're checking if Han Seo-joon made a direct order.
00:55:59Han Seo-joon
00:56:02I have a sore throat.
00:56:27Come out.
00:56:28I think it's going to pour.
00:56:32Hurry up and come out.
00:56:34Why isn't it picking up?
00:57:04Han Seo-joon
00:57:20Let's just cross the street.
00:57:34Han Seo-joon
00:58:04Han Seo-joon
00:58:28Han Seo-joon
00:58:30Han Seo-joon
00:58:34Han Seo-joon
00:58:36There's someone in front of you.
00:58:38Jung Seung-gyeong
00:58:40Jung Seung-gyeong
00:58:43Jung Seung-gyeong
00:58:48Jung Seung-gyeong
00:58:57You're alive, you're alive.
00:59:01Oh, I'm sorry. I'm so sorry.
00:59:05I didn't do anything.
00:59:08I'm so sorry.
00:59:10I'm sorry.
00:59:11I'm so sorry.
00:59:14I'm so sorry.
00:59:27Over there, over there.
00:59:31I'm sorry. I didn't hear you.
00:59:34I didn't even know that.
00:59:36There's blood on your clothes.
00:59:38Don't get me wrong.
00:59:41Are you hurt anywhere?
00:59:43Yes, I'm fine.
00:59:46You're not a cicada.
00:59:49My friend will get up soon.
00:59:51Don't be too upset by yourself.
00:59:55Yes.
00:59:58Go ahead. I'll go.
01:00:02Where are you going?
01:00:05Go home and wash up.
01:00:07No, I'll go home and wash up.
01:00:09Where are you going?
01:00:12If you run into the old ladies,
01:00:15You'll get a heart attack.
01:00:17You'll get a heart attack.
01:00:19No, I'm fine.
01:00:21Go home and wash up.
01:00:24I'll do it for you.
01:00:30It looks delicious.
01:00:35I'm sorry.
01:00:37I'm sorry I'm late.
01:00:40You're always late.
01:00:42You must have been eating bossam.
01:00:44Oh, my God.
01:00:47Yes.
01:00:49I want to eat bossam.
01:00:51What's wrong with you?
01:00:52It's good to eat bossam alone.
01:00:54Who doesn't know how to eat bossam?
01:01:11Why are you taking your time today?
01:01:14Are you doing that to your friends?
01:01:16The more you do that, the more you have to eat.
01:01:19That way, your friends will get up.
01:01:22Try the egg roll.
01:01:25I put a lot of cheese on it for you to eat.
01:01:31I don't like egg rolls.
01:01:34What?
01:01:36How can you be so lucky to eat?
01:01:40People are all the same when they eat.
01:01:50Yeah.
01:01:52That's right.
01:01:56Are you hurt?
01:02:00This is a lot.
01:02:02It must hurt.
01:02:04Oh, my God.
01:02:06Oh, my God.
01:02:08Let go of me.
01:02:10Don't hurt me.
01:02:13I'm not eating.
01:02:15Hey, Bong-hee.
01:02:17Bong-hee.
01:02:19You idiot.
01:02:21Aren't you going to eat?
01:02:22I'm not eating.
01:02:23Oh, my God.
01:02:24You're pooping.
01:02:26You have to look at the hole.
01:02:29How can you do that?
01:02:39No.
01:02:41Even if Bong-hee does that,
01:02:43I'm very happy.
01:02:46Eat, eat.
01:02:48Yes.
01:02:49That's because he's shy.
01:02:53He's shy.
01:02:54He's shy.
01:02:55He's shy.
01:02:57Why is he shy?
01:02:59He's in front of someone he likes.
01:03:03He's holding hands with someone he likes.
01:03:08He's not shy.
01:03:10I don't think so.
01:03:13No.
01:03:16I've thought about it.
01:03:18What I said.
01:03:20Grandma, I...
01:03:23I'm really going to get caught.
01:03:25Stop kidding.
01:03:27The elders in the neighborhood are misunderstanding.
01:03:31I'm not kidding.
01:03:33How old is Bong-hee?
01:03:36Eighteen, eighteen.
01:03:38What?
01:03:39He's the same age.
01:03:41Nineteen?
01:03:44Even if Bong-hee is shy,
01:03:48it's a drama.
01:03:50Drama?
01:03:51Yes.
01:03:53It's a drama.
01:03:56It's an S-line.
01:03:57It's an S-line.
01:04:01Thank you for the food.
01:04:02I'm going to go.
01:04:04I have to go.
01:04:05Let's go.
01:04:07Let's go.
01:04:09It's delicious.
01:04:12Think about it.
01:04:15Song So-eun was killed for revenge.
01:04:18What about Byun Soon-young?
01:04:20I didn't feel any emotion in her murder.
01:04:24It's random.
01:04:25A pure 100% psychopath like a headhunter.
01:04:29I think my instincts exploded.
01:04:32Psychopath.
01:04:37Daniel Lee.
01:04:43Edmund Kemper shot his aunt in the head and killed her with a knife.
01:04:49What would it feel like to shoot a grandmother?
01:04:52I answered that it was just a reason for murder.
01:04:55After the first murder, the murderous instinct was awakened.
01:04:58Most psychopaths' consciousness is hidden.
01:05:02It explodes through an event.
01:05:05I don't know what the reason is,
01:05:09but he killed the gym leader for personal revenge.
01:05:13The internal murderous instinct was awakened.
01:05:15And then he killed a salesman.
01:05:19The murder will be shorter and shorter.
01:05:21The method will be more and more broad.
01:05:23His murder seems to be just the beginning.
01:05:26Maybe there are more murders than these two victims.
01:05:39Last night, at the site of reconstruction in Gu-o-dong,
01:05:42a body of a 50-year-old homeless man was found.
01:05:45Police are investigating.
01:05:47At the time of the incident,
01:05:49the police said that the body was found in a small parking lot.
01:05:52But the body was found in a parking lot.
01:05:55In the movie, the movie is about a man.
01:05:58The police said that the body was found in a parking lot.
01:06:02There was a search of the parking lot.
01:06:05A body was found in the home of the deceased, and the police are investigating it.
01:06:08The body was found in a state of decay, and it is estimated to have been dead for a fortnight.
01:06:14Before it's too late, we need to investigate this case without excluding the possibility of serial murder.
01:06:20Murder doesn't stop.
01:06:22If this is really the work of a psychopath,
01:06:26he must be looking for a ransom at this moment.
01:06:32He's in bad shape.
01:06:35So today, we decided to pick an easy prey.
01:06:41A prey that looks so small and weak at a glance.
01:06:46It's a very ideal prey.
01:06:49Of course, the theory that the killer of the gym leader and the killer of the female worker are the same person is still a hasty theory.
01:06:56However,
01:06:58If the killer of the gym leader in Seokjin-dong really killed the woman found in Baesoro, Geumsin-dong,
01:07:05if he's really a psychopath killer,
01:07:08we have to stop him from committing any more innocent murders.
01:07:14A serial killer of the century, Jo Dae-hak.
01:07:16The last letter I sent to the broadcasting station contained the following.
01:07:21Please help me.
01:07:23I can't stop myself.
01:07:26If the killer is a psychopath like him,
01:07:30he may be desperate for our help right now.
01:07:39Yes, thank you.
01:07:53Where are you going?
01:07:55Jo, come here.
01:07:59Where have you been?
01:08:09I don't think Jung Seung-kyung is suitable for this job.
01:08:12That's what I'm saying.
01:08:14But this cat looks like him, doesn't it?
01:08:17It doesn't have teeth.
01:08:19That's right. I think it's been a while since it died.
01:08:22I think it's dead now.
01:08:23Is it alive?
01:08:26Hey, Jung Seung-kyung!
01:08:28Yes.
01:08:31You can't even see a dead cat.
01:08:33If you see a dead body, you'll pass out.
01:08:35I'm sorry. I'll try.
01:08:37That's not going to work.
01:08:39If you go to the office, there will be a flyer left in the cabinet.
01:08:42Hurry up and take it and stick it all over the neighborhood.
01:08:48That turtle is so slow.
01:08:50Hurry up and sit down!
01:08:52Yes, sir.
01:08:54On the 13th, a stray cat went missing.
01:08:56The family reported the missing cat to the police,
01:08:58but the cat eventually returned to the mountain and sat down.
01:09:01Oh, my God. That's too bad.
01:09:05Hey, go home early.
01:09:08How can a senior go home early?
01:09:10Oh, my God. He's still pooping.
01:09:13Hurry up and eat and wash up.
01:09:15It's late for church.
01:09:16Today is the last mass in our neighborhood.
01:09:20I'm going to church in Irae-dong.
01:09:22I'm busy. I'm going to the library with my friend later.
01:09:25What?
01:09:27If anyone sees you, they'll think you're in first place in school.
01:09:30Oh, my God. If I'm in first place in school,
01:09:33can you send me to college?
01:09:35Oh, do you always think about me?
01:09:39Oh, my God. You're in trouble.
01:09:43I won't tell you to study.
01:09:45Please get a diploma and ask Jeong-seung to marry you.
01:09:49Please don't be mean to Jeong-seung in front of him.
01:09:54Oh, my God. Jeong-seung, Jeong-seung, Jeong-seung.
01:09:57Do you know how much the age difference is between me and him?
01:10:00What?
01:10:01He's trying to sell me to a wolf.
01:10:03Wolf?
01:10:04I think you're crazy.
01:10:06Jeong-seung is only 20 years old now.
01:10:09That's right.
01:10:11I forgot to tell you.
01:10:12Where's that trust?
01:10:14It's just a stone.
01:10:16I'm just pretty and handsome, right?
01:10:19What do you mean a stone?
01:10:20It's a white thing.
01:10:22You don't have to hit it with a stick.
01:10:25You can hit it with a water bottle, Grandma.
01:10:27Hey, Asuna.
01:10:28Is that all you have in your head?
01:10:31Look around you.
01:10:33Where would you find a groom like that?
01:10:35He's got a good heart. He's got a good personality.
01:10:37He's got a good personality.
01:10:39And last time, he won the citizenship award.
01:10:41Didn't you say you won that, too?
01:10:43Hey, when I got caught picking up the trash,
01:10:45Jeong-seung showed up and picked me up.
01:10:48I just ran like crazy.
01:10:50If it wasn't for Jeong-seung,
01:10:51I would have been eating rice in the evening.
01:10:54Why did you run like that?
01:10:57If you call 119, everyone will come.
01:10:59Anyway, if a person's head is stupid,
01:11:01his body suffers.
01:11:05I'm not hungry when I eat.
01:11:07Why are you hitting me?
01:11:08You should just hit the tail and go out.
01:11:15Jeong-seung, Jeong-seung.
01:11:24Eobong, Eobong, Eobong.
01:11:26Eobong, Eobong, Eobong.
01:11:29You should pronounce it correctly.
01:11:31Before you spit it out and make a jump rope.
01:11:33It's not Eobong, it's O-bong.
01:11:36All right.
01:11:37When you go to school, show your friends.
01:11:39If there's a witness,
01:11:40Please tell me to report it.
01:11:41You still haven't caught it?
01:11:43You guys play with our taxes and eat.
01:11:46I killed a cat and pulled out my teeth.
01:11:48You can't catch a crazy guy like that?
01:11:50How many months?
01:11:51There's no witness.
01:11:54Oh, and this.
01:11:59It's hot if you don't treat it.
01:12:02You don't have to worry about it.
01:12:17Sir.
01:12:19Oh, my grandson.
01:12:22Did you call me?
01:12:23Yes, get in. I'll take you.
01:12:26I don't think I can see you today.
01:12:29I don't think I can see you today.
01:12:32I'll take you.
01:12:33I have to go to my friend.
01:12:35Oh, you must be upset.
01:12:38How much do you love your grandson?
01:12:41But are you sick?
01:12:44No, my legs are a little numb.
01:12:51Wait a minute.
01:12:52Oh, my God.
01:12:57Sir, this...
01:12:59What's wrong with this?
01:13:03You fell down when you came to see Bong-hee.
01:13:05That's why you're late.
01:13:07No, that's...
01:13:09You don't know that.
01:13:11Bong-hee misunderstood that he was late because he was eating bossam.
01:13:15Don't tell Bong-hee.
01:13:17If you know I'm hurt, you'll care.
01:13:20All right?
01:13:23Oh, my God.
01:13:24Sir, move a little bit.
01:13:27Can you move?
01:13:29No, it hurts.
01:13:30Oh, yes, yes, yes, yes.
01:13:32I don't think the bones are hurt.
01:13:34I think the ligaments are a little stretched.
01:13:37You're hurt here, too.
01:13:40If you don't put on medicine like this, you'll get sick.
01:13:45Oh, I'm upset.
01:13:49It stings.
01:13:53Oh, my God.
01:13:56Isn't it cute?
01:13:57Yes.
01:13:59This is Goatman.
01:14:00This is a baby dinosaur.
01:14:01A baby dinosaur.
01:14:02President of the Children's Society.
01:14:04Sir, if you put this on,
01:14:06You'll be expelled from this town.
01:14:08Expelled.
01:14:10What are you talking about?
01:14:13You're going to be expelled?
01:14:17I'll go from now on.
01:14:20Huh?
01:14:21What?
01:14:22I'll go to see Bong on a rainy day.
01:14:25So you just stay at home.
01:14:29Oh, my God.
01:14:30How can you make me do all that?
01:14:33You're too busy to do what I do.
01:14:36No, it's not.
01:14:38It's my job to be on the side of the residents.
01:14:40Bong is a resident.
01:14:41You're a resident, too.
01:14:43Oh, yeah?
01:14:46Then, until my legs are broken,
01:14:49Can I ask you a favor?
01:14:51Yes.
01:14:54But why can't Bong cross his legs on a rainy day?
01:14:59Huh?
01:15:01Yes.
01:15:05Unlike what our Bong does,
01:15:08He's scared.
01:15:10So if it rains,
01:15:12I'm afraid he'll slip and fall.
01:15:14He's scared.
01:15:16He's scared.
01:15:17What?
01:15:18Oh, my God.
01:15:20Oh, but then Bong...
01:15:26I think he said something about a puppy.
01:15:28What does that mean?
01:15:29Puppy?
01:15:30Uh...
01:15:32That's...
01:15:34When Bong was little,
01:15:37The puppy he was raising
01:15:40I lost it.
01:15:42I'm looking for it.
01:15:44Oh, my God.
01:15:46Who are you?
01:15:47Aunt.
01:15:48Yes, let's go.
01:15:49Yes.
01:15:50You're just like Bong.
01:15:51I'm asking you to save Bong.
01:15:53Let's talk about Bong.
01:15:54Why are you doing this to Bong?
01:15:56How can you say you forgive me after the broadcast?
01:16:00Oh, my God.
01:16:01I'm sorry.
01:16:02Are you all right?
01:16:04Please comfort your sister.
01:16:11Do you believe in God?
01:16:18Long time no see, Bong.
01:16:20Do you believe in God?
01:16:23Of course.
01:16:25When our hearts are in God,
01:16:28God listens to our prayers.
01:16:31When we're in trouble,
01:16:33God saves us.
01:16:36No.
01:16:38He didn't save me.
01:16:43So I believe in the priest.
01:16:47He's a jerk.
01:17:08Yes.
01:17:39Oh, my God.
01:17:41Oh, my God.
01:17:44Oh, my God.
01:17:59Where is it?
01:18:02Dad.
01:18:05Why am I number one today?
01:18:10Huh?
01:18:31Huh?
01:18:38Hey!
01:18:39I'll see you later.
01:18:57You're Dr. Sung, right?
01:19:01Someone wanted to see you.
01:19:32Oh, my God.
01:19:44Sung Soo-ro glove.
01:19:46Byun Soon-young ring.
01:19:49You said the homeless man's shoe was missing, right?
01:19:52I checked it out, and it was his.
01:19:55Whose watch is this?
01:20:01I don't know.
01:20:124440.
01:20:14Visitation.
01:20:20You wanted to see me?
01:20:29I was curious.
01:20:31How my son grew up.
01:20:45There's no church.
01:20:46There's no cross.
01:20:49There's no trace of moving.
01:20:52Stop.
01:21:01Stop.
01:21:19I carved a cross here.
01:21:22Put your finger in it.
01:21:25Ha...
01:21:30I'm sorry.
01:21:54I'm sorry.
01:21:55I'm sorry.
01:21:56I'm sorry.
01:21:58Wait.
01:22:21At the scene of the incident,
01:22:23We have found the belongings of Mr. A, the head of the Choi family, and Mr. B, the employee, and Mr. C, the homeless man of Sinomi-sang, which is shocking.
01:22:29The police have decided that this case is a serial murder case, and will conduct an investigation with a special investigation team.
01:22:38Mom told me.
01:22:42There is one more child with the monster gene.
01:22:46In addition to the belongings of four victims, a man's watch was also found on the scene, and the police are investigating as if there are additional victims.
01:22:54I've always wondered in my life.
01:22:57What happened to him?
01:23:08Did he become a predator like me?
01:23:11Did he become an ordinary person like me?
01:23:41A man's watch was found on the scene of the murder.
01:23:46Yesterday, I...
01:23:47No, Bong-hee, I...
01:23:48You think I like you because I really like you, don't you?
01:23:51Bong-hee!
01:23:52There was an adult man in there, and he must have been pretty heavy.
01:23:54Go in.
01:23:56Me?
01:23:57Oh, yes.
01:23:59The watch was found at the scene of the murder.
01:24:01What? Whose watch?
01:24:06I want to learn from the detective.
01:24:08Please put me in, too. This is a case investigation.
01:24:10How did you know that?
01:24:11I'm still investigating.
01:24:12Detective.
01:24:13What is that?