Debra und Marie kommen mehr oder minder zufällig auf das Thema Sex zu sprechen. Debra ist neugierig und möchte wissen, wie oft es zwischen Frank und Marie noch zum Vollzug der „ehelichen Pflichten“ kommt, um daraus Rückschlüsse für ihr eigenes künftiges Sexleben ziehen zu können. Resigniert antwortet Marie, dass es noch höchstens einmal im Jahr zum Äußersten zwischen beiden komme. Kurz darauf führt Ray dasselbe Gespräch mit Frank, der ohne mit der Wimper zu zucken das Gegenteil behauptet und geradezu damit protzt, dass er und Marie sich mindestens zweimal in der Woche der Lust hingeben würden. Ray und Debra wollen natürlich Klarheit und stellen Frank und Marie ultimativ zur Rede … (Text: RTL II)
Category
📺
TVTranskript
00:00Hallo!
00:24Wie ich auf die Welt kam,
00:27wie ich auf die Welt kam.
00:49Du!
00:56Du!
01:20Ich komme!
01:23Hallo, Kleine!
01:26Hast du viel zu tun?
01:28Ich war oben und hab die Wäsche zusammengelegt.
01:31Ja, bergeweise Wäsche, furchtbar.
01:33Ach, du Ärmste!
01:37Brauchst du was? Kann ich dir irgendein...
01:39Oh ja, genau, ich wollte dich nur fragen,
01:41ob du vielleicht Nasenspray da hast.
01:45Frank hat sich im...
01:47Oh!
01:50Was ist das?
01:52Ach, da steht drin,
01:54wie man mit seinen Kindern über Sex redet.
01:56Wozu denn?
01:59Weil Ali schon anfängt, Fragen zu stellen.
02:01Nein, wirklich?
02:03Ja.
02:04Aber was geht denn hier nur alles vor,
02:06dass Ali schon anfängt, Fragen zu stellen?
02:09Was? Gar nichts.
02:11Weißt du, es gibt Bademäntel,
02:13mit denen man sich bedecken kann.
02:15Was?
02:17Ja, mit Reißverschluss bis hier oben.
02:19Ich muss jetzt weiter Wäsche zusammenlegen.
02:21Sekunde mal, ich hab das ernst gemeint.
02:23Warum willst du sie denn jetzt schon
02:25mit diesem Zeug konfrontieren?
02:27Sie ist doch noch ein unschuldiges Kind.
02:29Oh, hör zu.
02:31Sei lieber froh, dass wir das erledigen,
02:33sonst würde sie dir vielleicht ein paar Fragen stellen.
02:36Aber ich bin doch ihre Großmutter.
02:38Schon, aber du bist auch ein Mensch
02:40und du bist eine Frau.
02:42Nein, nein, ich mag das nicht,
02:44Deborah.
02:46Nein.
02:48Sie könnte dich fragen, wie es mit Opa ist.
02:53Na gut, wenn sie das tun würde,
02:55würde ich das Thema wechseln
02:57und ihr einen Keks geben.
03:00Machst du das auch so, wenn Opa fragt?
03:02Tut mir leid.
03:11Ja Jan, nichts ist heute mehr heilig.
03:13Oh, ich hab's nicht so gemeint.
03:15In Ordnung?
03:17Ach was, er fragt ohnehin nicht mehr.
03:19Wirklich nicht?
03:21Jetzt hör mal, meine Liebe.
03:23Es gibt beileibe wichtigere Dinge
03:25in einer Ehe als das.
03:27Dinge wie Freundschaft und Vertrauen
03:29und ein sauberes Haus zu haben.
03:33Oh.
03:35Tut mir leid, das zu hören.
03:37Menschen in unserem Alter
03:39interessieren sich eben nicht mehr für solches Zeug.
03:41Na gut, und wie lange ist es jetzt her?
03:43Seid ihr...
03:47Seit du dich nun
03:49mehr für ein sauberes Haus interessierst?
03:53Ich, ich weiß auch nicht.
03:55Zwanzig Jahre?
03:59Zwanzig Jahre? Du sagst, ihr wart...
04:01Zu dramatisch ist es auch wieder nicht.
04:03Etwa einmal
04:05pro Jahr?
04:07Einmal im Jahr seit zwanzig Jahren?
04:09Ja, so im Schnitt.
04:13Aber ich kann dir was verraten.
04:15In ein paar Jahren
04:17wird es hier auch viel ordentlicher sein.
04:39Guten Abend.
04:49Gute Nacht.
04:55Oh, hey.
04:57Was? Ich will das noch zu Ende sehen.
05:01Was? Was soll das?
05:03Wir haben ein Problem.
05:05Ja, ich will das sehen.
05:07Wieso reagierst du nicht mehr auf mich?
05:09Ich sagte doch, gute Nacht.
05:13Hast du nicht mitgekriegt, was ich vorhatte?
05:15Ja, gleich, kleinen Augenblick noch.
05:17Das da ist irre.
05:19Das ist ein Schotte, der einen Baum
05:21durch die Gegend schleudert.
05:25Aber es ist die Weltmeisterschaft.
05:29Kannst du das jetzt ausmachen, ja?
05:31Na gut.
05:37Oh.
05:41Wir sind schon fast so wie deine Eltern.
05:47Gut, welcher von beiden bin ich?
05:53Ich sage es dir wirklich nicht gerne, Ray.
05:55Dein Sexualtreib hat nachgelassen.
05:57Na ja, was erwartest du als meine Mutter?
05:59Es ist mir verdammt ernst.
06:01Ich musste dich früher fast jede Nacht zurückweisen.
06:03Jetzt versuchst du es alle zwei Wochen mal.
06:05Oh nein, Unsinn.
06:07Doch, so ist es.
06:09Nein, das stimmt nicht.
06:11Doch, es ist die Wahrheit.
06:13Ach ja?
06:15Wenn ich es jetzt nicht mehr so oft versuche,
06:17kann das auch an den vielen Zurückweisungen liegen.
06:19Ja, ich bin wie der Schimpanse,
06:21der einen Schlag kriegt,
06:23wenn er den roten Boden trägt.
06:25Ja, das stimmt.
06:27Ich bin wie der Schimpanse,
06:29der einen Schlag kriegt,
06:31wenn er den roten Knopf drückt.
06:33Ist dir eigentlich klar,
06:35dass deine Eltern in den letzten 20 Jahren
06:37nur einmal pro Jahr Sex hatten?
06:39Wer hat dir denn das erzählt?
06:41Deine Mutter.
06:43Was? Was? Was?
06:45Verdammt, wie könnt ihr denn nur über solche Dinge reden?
06:47Ganz einfach.
06:49Sie hat das Aufklärungsbuch gesehen.
06:51Wir haben geredet und sie hat es mir erzählt.
06:53Und warum erzählst du es jetzt mir?
06:55Weil du mich dann anhörst wie dein Vater.
06:57Also, das Interesse an Sex
06:59ist bei ihnen eingeschlafen,
07:01als sie in unserem Alter waren.
07:05Wir sind nicht die beiden.
07:07Ich habe dich gerade geküsst,
07:09dir die Brust gestreichelt,
07:11dich gleich danach nochmal geküsst
07:13und alles, was du wolltest, war Fernsehen.
07:15Es ist keine zehn Jahre her,
07:17da musste ich gerade mal wach sein.
07:21Und bisweilen nicht einmal das.
07:25Ich bin doch,
07:27ich bin immer noch
07:29eine Sexmaschine.
07:33Was soll's?
07:35Das war doch nur heute.
07:37Na und?
07:39Ich hatte einen langen Tag,
07:41die Kinder und zu viel gegessen.
07:43Egal, ich brauche keine Ausflüchte.
07:45Komm her, lass uns jetzt gleich.
07:47Du und ich.
07:49Ich Mann, du Frau.
07:51Ach, wir sollten es lieber lassen,
07:53wenn du dir nur was beweisen willst.
07:55Ich muss mir nichts beweisen
07:57und du wirst es nicht bereuen.
07:59Hör auf damit.
08:01Nein.
08:03Ich kann nie mit dir über was reden.
08:05Ich bin soweit. Hey, halt.
08:07Ich bin, ich bin
08:09der Schimpanse,
08:11der es nie lernt.
08:13Noch Käsebällchen?
08:15Ja, immer fleißig rüber damit.
08:19Komisch,
08:21dass wir beide Käsebällchen mögen.
08:23Ja, allerdings.
08:25Ja.
08:27Und Frauen erst.
08:33Frauen?
08:35Ach, die beiden.
08:37Ja.
08:39Ja.
08:41Frauen?
08:43Die Barones und die Frauen.
08:45Hat sich bei dir in
08:47letzter Zeit was getan?
08:53Ich verstehe nicht.
08:55Was soll sich getan haben?
08:57Geht es etwa um mich und Amy?
08:59Nein, es geht nicht um dich und Amy.
09:01Es geht um die Häufigkeit.
09:03Die Häufigkeit
09:05zwischen mir und Amy?
09:07Ich glaube nicht,
09:09nur wenn ihr Name in diesem Zusammenhang
09:11viele.
09:13In Ordnung.
09:15Du musst ja ihren Namen nicht benutzen.
09:17Nenn sie doch, was weiß ich,
09:19ist doch völlig egal, nennen wir sie eben Gail.
09:25Nein, lieber nicht Gail.
09:29Ich habe eine Vorgesetzte namens Gail.
09:31Ein echtes Biest.
09:33In Ordnung, nenn sie wie du willst.
09:35Vanessa.
09:39Na gut, Vanessa.
09:41Hey Robert, wie stehen die Dinge
09:43zwischen dir und Vanessa?
09:45Oh, ziemlich gut.
09:47Ah ja?
09:51Was denkst du, wie oft du
09:53und Vanessa, du weißt schon.
09:55Nun, um ehrlich zu sein, es ist nicht so, wie es mal war.
09:57Wie? Wieso?
09:59Was ist los?
10:01Ach nichts, gar nichts, man wird einfach älter.
10:03Was willst du schon machen?
10:05Was soll's?
10:07Wieso fragst du?
10:09Schon gut, schon gut.
10:11Augenblick mal.
10:13Raymond, hast du etwa ein Problem?
10:19Was habt ihr zu futtern da?
10:21Käsebällchen, greif zu.
10:23Ich komme.
10:25Was für ein scheiß Spiel.
10:27Oh nicht doch, den 23er muss einer umhauen.
10:29Die tragen doch Hodenschützer, verdammt.
10:33Los, sag schon, was für ein Problem hast du?
10:35Hey, guck mal, spannendes Spiel.
10:37Sollten wir uns unbedingt ansehen.
10:39Welches Problem? Ihr könnt doch nicht immer nur...
10:41Schon gut, Dad, schon gut.
10:43Ach, Raymond hat wohl ein kleines Problem
10:45an der südlichen Demarkationslinie.
10:49Ah ja?
10:51Mr. Johnson hat also keine Arbeit mehr?
10:59Gut, Dad, sehr gut.
11:01Jetzt, wo er hier ist, musst du damit anfangen.
11:03Was ist denn mit ihm? Soll ich ihn mir mal ansehen?
11:07Und dann reicht's jetzt vielleicht?
11:09Ich schwöre euch, mit mir ist alles in Ordnung.
11:13Dann frag doch, Dad, das, was du mich gerade gefragt hast.
11:15Hörst du jetzt auf?
11:17Was denn? Wir sind doch Männer. Dad, hör zu.
11:19Was würdest du sagen, wie oft du in letzter Zeit mit Mom...
11:21Könnte mich einer umbringen?
11:27Ach ja, du musst sie nicht Marie nennen.
11:29Wir haben da ein neues System. Such dir einen anderen Namen aus.
11:31Anderen Namen?
11:33Ja, damit es nicht so peinlich ist.
11:35Ja, das haben wir schon hinter uns.
11:39Harriet Lichtman.
11:51Du musst nicht antworten. Vergiss es. Schon gut.
11:55Ich kenne die Antworten längst.
11:57Der Beitrieb lässt nach, je älter man wird.
11:59Halt, sprich für dich selbst.
12:01Was?
12:03Tja, keine Ahnung, was Harriet Lichtman so treibt,
12:05aber was mich und deine Mutter angeht,
12:07glüht unsere Matratze noch immer.
12:11Na klar, ja, hör auf mit der Angeberei.
12:13Nein, halt, bei diesem Thema würde ich nie lügen.
12:15Nicht doch. Nein, red, was du willst.
12:17Nicht, was ich will, sondern die Wahrheit.
12:19Du kannst die Uhr nach mir stellen.
12:23Alle 20 Jahre vielleicht.
12:27Hey, hey, hey, ein bisschen Respekt.
12:29Ach, Quatsch, lass ihn doch.
12:31Ehrlich, Junge, wenn du Schwierigkeiten mit deinem Wiesel-Wusel hast,
12:41hast du sie jedenfalls nicht von mir.
12:43Du willst, dass wir ehrlich sind? Also bitte.
12:45Mom hat Deborah erzählt,
12:47dass euer Liebesleben ganz schön eingeschlafen ist.
12:49Na schön, ich bin vielleicht nicht mehr so fit wie mit Ende 30,
12:51aber ein paar Mal die Woche ist ganz passabel.
12:53Ein paar Mal die Woche?
12:55Na, das ist doch der ...
12:57Herr im Himmel.
13:01So ist es.
13:03Und nun, Jungs, entschuldigt mich,
13:05denn unser kleines Liebesleben
13:07ist nicht mehr so schön wie mit Ende 30.
13:09Und jetzt, Junge,
13:11ich muss mich entschuldigen,
13:13aber ich muss mich entschuldigen,
13:15ich muss mich entschuldigen,
13:17ich muss mich entschuldigen,
13:19ich muss mich entschuldigen,
13:21entschuldigt mich,
13:23denn unser kleines Gespräch hat mich in Stimmung gebracht.
13:39Wir sollten drei Mal die Woche Sex haben.
13:41Wo hast du denn das her?
13:43Das sind nun mal die Fakten.
13:47Wenn wir es in 20 Jahren noch
13:49zwei Mal die Woche tun wollen,
13:51dann müssen wir es jetzt drei Mal die Woche tun.
13:53Was?
13:55Dad hat mir seine Statistik erklärt.
13:57Du hast mit deinem Vater
13:59über sowas geredet?
14:01Ja, allerdings, oh ja.
14:03Das, was dir meine Mutter erzählt hat, sind Lügen.
14:05Mein Vater hat mir verraten,
14:07wie oft sie Sex haben. Hör zu.
14:09Zwei Mal die Woche.
14:11Ach, Unsinn.
14:13Doch, doch, doch.
14:15Nein, das ist unmöglich.
14:17Sag sie dir die Wahrheit.
14:19Bei sowas würde
14:21Marie nicht lügen. Frank hingegen
14:23würde bei sowas niemals die Wahrheit sagen.
14:25Was? Wieso denkst du das?
14:27Weil er ein Mann ist.
14:29Ach ja?
14:31Na und? Ich bin auch einer.
14:33Du belügst mich ja auch über unser eigenes Liebesleben.
14:37Wann?
14:39Wann habe ich das getan?
14:41Was heißt die ganze Nacht lang für dich?
14:47Das ist nur eine Redewendung.
14:49Niemand meint das wirklich ernst.
14:51Männer lügen. Und dein Vater ist ein Lügner.
14:53Nein, ist er nicht.
14:55Meine Mutter ist eine Lügnerin.
14:57Nein. Nein, Irrtum.
14:59Sie hat nicht gelogen.
15:01Sie hat sich mir geöffnet.
15:03Ach, Blödsinn. Hör mal, sie spielt mit dir
15:05wie ein Hawaiianer auf der Ukulele.
15:07Ach ja? Und du, was ist mit dir?
15:09Dein Vater erfindet so eine Geschichte
15:11und du glaubst den Quatsch.
15:13Ja, sag die Wahrheit.
15:15Was ist mit dir?
15:17Na gut, ich sag dir eins.
15:19Wie du willst.
15:21Komm her!
15:23Hey!
15:25Es ist schon Samstag.
15:27Dann müssen wir es morgen dreimal machen.
15:31Hallo, Mrs. Scarpola.
15:34Hallo, Mrs. Scarpola.
15:44Hallo, also hört mal, ich muss euch eine Frage stellen.
15:46Frag schon. Was ist denn?
15:57Was tust du hier?
16:00Ähm, sie wollte uns was fragen.
16:02Frag doch schon.
16:06Ja, frag schon.
16:12Wir haben zwei widersprüchliche Informationen
16:14von euch erhalten.
16:16Und was wir beide nun gerne wüssten ist,
16:18naja, wie oft
16:20ihr zwei denn jetzt
16:22nun eigentlich
16:26ins Theater geht?
16:30Nein, Sex habt.
16:38Oh, schlimmer geht's nicht.
16:40Ja, das war's dann.
16:42Oh mein Gott!
16:44Nein, bitte. Ich hätte dich sowas auch nie gefragt.
16:46Kannst du noch nicht mal die allerintimsten Dinge
16:48für dich behalten?
16:50Natürlich kann ich, aber Frank, sag nun mal, ihr würdet...
16:52Was erzählst du ihr?
16:54Ich habe nicht mit ihr geredet.
16:56Danke, dass du meine Geheimnisse ausplauderst.
16:58Augenblick mal, du warst doch so stolz drauf, oder?
17:00Los, sag die Zahl.
17:02Nein, vage ist es ja nicht.
17:04Ist euch denn nichts mehr heilig?
17:06Also gut, meinetwegen.
17:08Was vom Tisch ist, ist vom Tisch.
17:10Zweimal die Woche.
17:12Oh Frank, was redest du da? Das ist gelogen.
17:14Aha, siehst du?
17:16Hey, wer lügt hier? Was ist los mit dir?
17:18Warum müssen wir denn nur über sowas reden?
17:20Mach mal halblang, ich habe einen Ruf zu verlieren.
17:22Mundpropaganda ist alles
17:24in diesem Geschäft.
17:26Zufällig bin ich eine Dame, Frank.
17:36Was bitte meinst du damit?
17:38Ist es wahr?
17:40Ja, es ist wahr!
17:42Was?
17:44Ja!
17:54Siehst du?
17:56Ui!
17:58Wieso hast du mir erzählt,
18:00ihr macht es nur einmal im Jahr?
18:02Weil ich dieses Thema einfach unverschämt finde.
18:04Was wir in unserem Schlafzimmer machen,
18:06geht niemand was an.
18:08Ich will ja nicht bekannt werden als die Hure von Lindbrook.
18:14Wir könnten aus Lindbrook wegziehen.
18:28Ich kann...
18:30Ich kann dich einfach nicht verstehen.
18:32Du schämst dich doch nicht etwa dafür.
18:34Doch, dafür, dass es ihr gefällt.
18:36Ach Frank!
18:38Woher weißt du, dass es mir gefällt?
18:40Weil ich es hören kann.
18:42Pass auf, gib es ruhig zu.
18:44Ja, es ist wahr!
18:46Ich genieße mein Liebesleben.
18:48Warum auch nicht?
18:52Ich bitte um Verzeihung,
18:54aber zu meiner Zeit
18:56haben Frauen über sowas nicht geredet.
18:58Ich meine, Sex war eine eheliche Pflicht.
19:00Und zufälligerweise ist euer Vater
19:02auf diesem Gebiet
19:04wirklich kompetent.
19:06Und es ist offensichtlich,
19:08dass ich eine Frau bin
19:10und deswegen noch diese Bedürfnisse habe.
19:12Vielleicht sollte ich mich dafür
19:14wirklich nicht schämen,
19:16denn Sex ist nun mal ein wichtiger Teil meines Lebens.
19:18Und wenn es mir heute noch so viel Spaß macht
19:20wie früher,
19:22dann ist es doch was Schönes, oder?
19:24Oh Gott!
19:36Ah!
19:44Wie schön, dass wir drüber geredet haben.
19:50Frank, sag die Wahrheit,
19:52es ist nicht zweimal die Woche.
19:54Im Großen und Ganzen schon.
19:56Es geht darum, dass wir noch nicht tot sind.
19:58Na gut,
20:00ich glaube das zwar nicht,
20:02aber ich würde euch gern noch was fragen.
20:04Frag ruhig.
20:06Wie könnt ihr eigentlich...
20:10Solltet ihr dazu nicht zu müde sein?
20:14Ich gehe doch nicht mehr arbeiten.
20:16Wieso soll ich denn müde sein?
20:18Was soll ich denn sonst tun?
20:22Und vergesst nicht,
20:24das Allerwichtigste für guten Sex...
20:26Oh Gott!
20:28Dass die Kinder aus dem Haus sind.
20:30Ja,
20:32ihr habt uns lange genug in Schach gehalten.
20:38Weißt du noch die Nacht,
20:40als Robby in seine neue Wohnung gezogen ist?
20:44Na gut, komm, wir gehen.
20:46Wir müssten noch
20:48eine Flasche Wodka da haben.
20:54Ach ja,
20:56nehmt es nicht persönlich,
20:58nur für Kontakt.
21:08Also, wie sieht's aus?
21:10Ich bin viel zu müde, Frank.
21:14Dann nicht.
21:16Die Suppe ist gut.
21:24Und, was ist denn?
21:26Na ja, ich will schon,
21:28aber ständig habe ich diese Bilder vor Augen.
21:32Weißt du, schüttel es von dir.
21:34Es geht ganz leicht.
21:40Was war das?
21:42Da ist doch jemand.
21:44Die Kinder?
21:46Hab mich getäuscht.
21:50Ich gehe schon.
21:52Danke.
21:54Wie viele Jahre bist du ohne?
21:56Weiß ich, bis dann.
22:24Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017