Beim Elternabend muss Debra gegen ihren Willen das stolze Resultat einer Brustvergrößerung in Augenschein nehmen, die die Mutter einer Klassenkameradin von Ally an sich hat vornehmen lassen. Ray ist natürlich enttäuscht, dass er diese „Show“ nicht hat genießen dürfen, doch Debra informiert ihn immerhin über alle Details. Später am Abend fragt Debra ihren immer noch begeisterten Göttergatten, ob auch sie sich einer solchen OP unterziehen sollte. Halbherzig verneint Ray. Kurz darauf ist Raymond für eine Woche unterwegs – und als er nach Hause zurück kehrt, erwartet in eine gewaltige Überraschung: Die Oberweite seiner Frau hat sich unübersehbar verändert … (Text: RTL II)
Category
📺
TVTranskript
00:00Was machst du denn noch? Wir kommen zu spät.
00:06Kommen!
00:07Jedes Mal dasselbe.
00:08Dass du wegen so einem bescheuerten Elterntreffen das Spiel versäumst, ist mir ein Rätsel.
00:15Ich gehe nicht gern hin. Ich will nur schnell hin, damit ich schnell zurück kann.
00:21Deinen Gehirnbindungen zu folgen ist gar nicht leicht.
00:26Ich warte nicht mehr lange.
00:31Guten Appetit, Jungs.
00:32Was ist das?
00:33Nur ein bisschen was zu naschen.
00:35Das sind ja Kalzone. Deine selbstgemachten Kalzone. Oh, nein.
00:40Dieses bekloppte Elterntreffen.
00:43Keine Angst, Raymond. Ich werde dir was aufheben.
00:46Aber erst, wenn Weihnachten und Ostern zusammenfallen.
00:51Du hast dir vom heißen Käse den Gauben verbrannt, oder?
00:54Tut gar nicht weh. Echt nicht.
01:20Hey! Können wir jetzt gehen?
01:35Warum?
01:36Ich muss dir was Unglaubliches erzählen.
01:38Was denn?
01:39Du kennst doch Cheryl Kaler.
01:41Nein.
01:42Wir sind in ihrem Haus, Ray.
01:44Ach so, die eben.
01:45Also, sie zeigt mir oben die Zimmer und ich sage, wie toll sie aussieht.
01:48Na ja, so toll auch wieder nicht. Sie hat so ein knallenges pinkfarbenes Teil an.
01:51Jedenfalls sagt sie, ich habe mich etwas überarbeiten lassen.
01:54Und ich, ach ja. Und sie, ja. Wie finden sie es? Und macht nur so.
01:58Ist nicht dein Ernst?
01:59Doch.
02:02Dann hat sie die Tür geschlossen und ihr Oberteil hochgezogen.
02:05Was?
02:07Oh, wieso war ich nicht dabei?
02:11Also, und ich sag ganz erstaunt, wow.
02:14Und sie sagt, die sind ganz natürlich.
02:17Na los, fassen sie ruhig an.
02:21Was? Die Frau ist scharf auf dich.
02:23Will sie nicht.
02:25Sie ist einfach nur total stolz darauf. Sie hat mir die ganze Geschichte erzählt.
02:28Sie hat es machen lassen, als die Kinder in der Schule waren und war abends schon wieder zu Hause.
02:31Ist doch unglaublich, oder?
02:33Ja, und ob. Ich muss mich hier unten mit irgendwelchen Käseklopsen zustopfen und du darfst da oben Quarktaschen abwiegen.
02:40Ach, der Eif. Wieso bist du auch so gefräßig?
02:43Zeig mir das Busenwunder mal.
02:45Was ist denn los? Ich habe deiner Mutter versprochen, dass wir um 10 zu Hause sind.
02:48Wieso denn? Warte.
02:50Ich hole nur meine Tasche.
02:51Ich habe doch noch gar nicht über meine Vaterpflichten geredet.
02:55Kannst du dir Cheryl mal genau ansehen?
02:57Ja, hab ich.
02:58Die sieht ja völlig verändert aus.
03:00Richtig.
03:01Ja, genau.
03:02Hast du nicht diese Käsebällchen hier?
03:04Ja, die macht Cheryl selbst.
03:06Die sind immer als erstes weg.
03:12Oh, hi.
03:13Hi.
03:14Wir müssen Cheryl sein.
03:16Ja.
03:17Sind wir uns schon mal begegnet?
03:18Nein, nein, sind wir nicht.
03:20Sind wir uns bis jetzt jedenfalls noch nicht.
03:22Das ist eine tolle Party hier.
03:24Echt.
03:25Die Dinger sind gut.
03:40Hey.
03:41Hey, Ray. War ein super Spiel.
03:43Ich habe es verpasst.
03:44Aber ich habe dir ein bisschen Calzone aufgehoben.
03:47Oh.
03:50Entschuldige.
03:51Bin gar nicht scharf drauf.
03:53Lass gut sein.
03:54Und, wie war die Party?
03:56Zuerst war es langweilig, aber dann wurde es der beste Abend meines Lebens.
04:01Hör auf.
04:02Sag ihnen, was du gesehen hast.
04:03Gar nichts.
04:04Sag's ihnen, Debra.
04:08Es geht um eine der Mütter aus Allys Klasse.
04:10Sie hat sich die Brüste vergrößern lassen.
04:12Ach, sowas finde ich gar nicht gut.
04:15Und auf der Party hat sie sie mir gezeigt.
04:18Was?
04:19Habe ich richtig gehört?
04:20Was soll das denn?
04:21Sie hat sie dir einfach gezeigt.
04:22Mit oder ohne Hemd?
04:23Mit oder ohne BH?
04:24Was hattest du an, Debra?
04:25Alles durchaus berechtigte Fragen.
04:28Was ist denn bloß in euch gefahren?
04:30Sag mal.
04:31Wie alt seid ihr eigentlich?
04:32Also wirklich.
04:33Was ist daran so furchtbar aufregend?
04:35Sie hat sie angefasst.
04:36Ray, bitte.
04:38Stimmt doch, stimmt doch, stimmt doch.
04:40Ich weiß ja nicht.
04:41Ich kann das ja bei Frank verstehen.
04:43Aber ihr beide habt keinen Grund, euch so darüber aufzuregen.
04:46Wieso denn nicht?
04:47Weil ich sie nie gestillt habe.
04:51Was hat denn das alles damit zu tun?
04:55Das weiß doch nun wirklich jeder.
04:58Wenn Jungs als Babys gestillt werden,
05:00dann werden sie später zu Brustfetischisten.
05:05Um das zu verhindern, hast du mich nicht gestillt?
05:08Deswegen und weil ihr beide fast gleich groß wart.
05:16Wir wurden schon schief angesehen.
05:20Ach, Debra, Schätzchen, ich bin neugierig.
05:25Wie sahen sie denn aus?
05:27Ach, absolut künstlich.
05:29Das finde ich jetzt aber absolut nicht.
05:31Künstlich ist übertrieben.
05:32Sie wirkten echt.
05:33Sie existieren doch.
05:34Denn wenn sie im Wald auf den Boden fielen,
05:36dann würde man einen lauten Knall hören.
05:46Ich finde es nicht richtig,
05:47wenn Leute sich operieren lassen, um voluminöser zu wirken.
05:51Marie hat's auf natürliche Weise geschafft.
06:00Und zwar Kilo für Kilo.
06:09Ich stimme Marie zu.
06:10Ich finde Brustvergrößerungen total pervers.
06:13Aber fantastisch, wenn fachmännisch ausgeführt.
06:16Hab ich nicht recht?
06:27Mann, damit hätte ich nicht gerechnet
06:30nach dem Blick, den du mir zugeworfen hast.
06:34Ich finde, das muss man trennen können.
06:36Wenn der Mann für eine Woche verreist,
06:38dann muss die Frau sich doch gebührend verabschieden.
06:43Dann schiebe ich in Zukunft öfter ne kleine Reise ein.
06:51Du findest doch nicht,
06:53dass ich ne Brustvergrößerung brauche?
06:55Natürlich nicht.
06:58Du findest das ja pervers.
07:04Was ist denn das für ne blöde Antwort?
07:06Wieso denn? Nein.
07:08Wirklich nicht?
07:10Hey, du weißt doch genau, dass ich sie liebe.
07:13Ja, okay, Schauspieler.
07:15Schling, ich vergöttere deine Paradiesäpfel.
07:20Glaub mir.
07:23Ist mein Ernst.
07:24Hör auf zu witzeln. Ist schon gut.
07:26Ich liebe die beiden.
07:28Ich hab sie ja verstanden.
07:29Ich hab sie schon immer geliebt.
07:30Ich werd ihnen ein Gedicht widmen.
07:31Nein, danke. Lass gut sein.
07:33Sie sind so niedlich.
07:34Ja, danke.
07:35Sie sind so schön.
07:36Herrlich. Vergiss es.
07:37Warum bist du sauer?
07:38Ich bin nicht sauer.
07:39Ich hab sie so gemeint, Liebling.
07:40Ich rede viel unsinniges Zeug.
07:41Hör einfach nicht hin.
07:42Tust du doch sonst auch nicht.
07:44Ich hätte gar nicht damit anfangen sollen.
07:47Gute Nacht.
07:49Gute Nacht.
08:17Goldstück, ich bin wieder da.
08:20Deb!
08:22Hallo, Schatz. Ich komm gleich runter.
08:24Ist gut.
08:26Hey.
08:28Hey.
08:29Na, wir haben dich kommen sehen.
08:32Was gibt's?
08:33Ach, nichts Besonderes. Schöne Reise gehabt?
08:35Ja, war nett.
08:36Angenehm geflogen?
08:38Ja.
08:40Und wie war das Wetter dort?
08:46Alles klar. Welches Spiel läuft heute?
08:48Seattle-Tamper Bay. Mit Deb gehen schon die Nerven durch.
08:52Könnt ihr euch nicht mal eine eigene Satellitenschüssel zulegen?
08:55Halt die Klappe.
08:58So, da bin ich endlich, Schatz.
09:02Hi.
09:05Oh, hallo, ne?
09:17Ach ja, Jeffrey hat schon wieder von Humpty Dumpty geträumt.
09:20Und keiner der Königsträumen konnte ihn wieder auf die Mauer setzen.
09:23Alles ganz, ganz schrecklich.
09:25Die Geschichte macht ihm zu schaffen.
09:26Ich glaub, deshalb isst er auch keine Eier.
09:28Und, war die Reise erfolgreich?
09:34Was isst?
09:35Gar nichts, gar nichts.
09:37Äh, neue Frisur?
09:41Nein, aber ich benutze eine neue Haarkur.
09:44Haarkur?
09:45Oh, sieht schön aus.
09:48Gibt mehr Volumen, ne?
09:52Deborah und ich haben was zu bereden, also geht bitte nach drüben.
09:55Nein.
10:00Ich bin gerade erst nach Hause gekommen, also geht bitte, ja?
10:04Wir sehen uns erst das Spiel an.
10:09Raymond, Schätzchen.
10:13Du stirbst bestimmt fast vor Hunger.
10:15Ich hab hier ein paar Ravioli.
10:21Die müssen nur noch aufgewärmt werden.
10:27Ist nett von dir, Ma, danke.
10:31Kann es vielleicht sein, dass du die falsche Trockenstufe gewählt hast?
10:37Jetzt hört mal alle zu, Leute, ja?
10:39Ich bin müde, echt müde.
10:41Deborah und ich haben viel nachzuholen, also,
10:43wenn ihr jetzt bitte so freundlich wärt zu gehen,
10:45dann gebe ich jedem von euch 1000 Dollar.
10:52Ich will nicht.
10:53Steh auf, steh auf, Frank.
10:55Stell dich nicht so kindisch an.
10:56Ich will nicht, lass das.
10:57Frank, lass uns rübergehen, geh rüber, Frank, los.
11:01Du auch, mein Junge, das geht uns nichts an.
11:08Raymond kriegt mal wieder alles.
11:21Dabei wollte ich unbedingt, dass du sie als erster siehst.
11:25Und, was sagst du?
11:27Was soll ich sagen?
11:29Ich glaub's einfach nicht, du hast doch nicht wirklich,
11:32ich war doch nur eine Woche weg.
11:35Gefallen sie dir?
11:37Ich ...
11:43Nein, nein, nein, nein.
11:45Ich möchte nicht hier.
11:47Willst du schon nach oben gehen?
11:50Will ich?
11:53Ich denke schon.
11:55Das denke ich allerdings auch.
11:58Ich gehe mir nur noch die Zähne putzen.
12:06Ich gehe nach oben.
12:19Ist doch alles klar da drin?
12:21Ich bin gleich soweit.
12:28Okay.
12:58Geht's dir gut?
13:12Wunderbar.
13:24Es ist sehr unhöflich, so zu starren, Liebling.
13:27Entschuldige, aber ich ...
13:30Was hast du denn nur gemacht?
13:33Ich habe etwas verbessert.
13:36Findest du nicht?
13:38Was soll ...
13:40Hast du es wirklich getan?
13:43Ich weiß gar nicht.
13:45Also, das ist ...
13:47Du hast irgendwann mal heimlich neue Platten in der Einfahrt legen lassen.
13:59Das ... das hatte mich auch ein bisschen angetönt.
14:04Aber das ist viel besser.
14:09Es ist besser, weil du die Einfahrt ein paar Tage nicht benutzen konntest.
14:16Ich werde irre.
14:20Du hast also nichts dagegen einzuwenden?
14:23Wieso sollte ich?
14:24Heißt das, dass du die Veränderung nicht störend findest?
14:27Na, mal wenn es dir gefällt, dann habe ich doch kein Recht darüber zu meckern.
14:31Was auch immer du an deinem Körper verändern willst, ist deine Entscheidung.
14:35Und ich finde, dass du zwei ausgezeichnete Entscheidungen getroffen hast.
14:42Stimmt, du bist glücklich.
14:44Ich ... ich liebe dich so sehr.
14:47Oh, ich kann nämlich auch zärtlich sein.
14:49Ja.
14:50Wenn sie noch empfindlich sind.
14:51Ja.
14:54Willst du sie sehen?
14:56Du willst sie mir erst mal zeigen?
14:58Vielleicht bist du furchtbar enttäuscht.
15:00Das kann ich mir beim besten Willen nicht vorstellen.
15:15Idiot!
15:24Socken?
15:26Du Trottel!
15:27Was?
15:28Jetzt ist der Kleine aber bitter enttäuscht.
15:30Nein bin ich überhaupt nicht.
15:31Ich habe Angst.
15:32Na toll.
15:36Was bildest du dir ein?
15:37Hast du etwa gedacht, dass ich mich für dich und das Messer lege?
15:40Ja, ich ... nein.
15:42Du hast gesagt, du hast es getan.
15:43Habe ich gar nicht.
15:44Aber du warst ja so scharf darauf.
15:46Was? Wann habe ich denn das gesagt?
15:47Nach dem Elterntreffen.
15:48Was? Was habe ich da gesagt?
15:49Ich habe dich gefragt, ob ich eine Brustvergrößerung brauche.
15:51Und du, du findest das ja pervers.
15:53Ja, und was ist daran so verkehrt?
15:54Du findest es ja pervers.
15:55Das bedeutet, dass du es nicht so findest.
15:57Und was hast du gerade gesagt?
15:58Zwei ausgezeichnete Entscheidungen.
16:00Ja, was?
16:01Ich ... ich dachte, du hättest dich operieren lassen.
16:04Und dass du Zuspruch brauchst.
16:05Wär's dir ... wär's dir lieber, wenn ich nach einer Operation so reagiere?
16:10Ich sage dir, was ich lieber gehört hätte.
16:12Und zwar, ich liebe deinen Körper so, wie er ist.
16:15Und du solltest nichts daran ändern. Niemals.
16:17Deborah, ich liebe deinen Körper doch so, wie er ist.
16:19So ein Quatsch. Ich muss nur Socken drunter stopfen.
16:21Und schon fängst du wie ein Blöder an zu schwitzen.
16:25Du hast einen auf Zirze gemacht.
16:26Gar nicht wahr.
16:27Das war total gemein von dir.
16:28Wie bist du denn rumgelaufen?
16:29Ach, du spinnst ja.
16:30Das sind doch nur faule Ausreden.
16:32Habe ich gar nicht gemacht.
16:33Habe ich gar nicht gemacht.
16:34Was wolltest du damit erreichen?
16:35Was? Du hast dich ziemlich angestrengt, mich dazu zu bringen,
16:37zu sagen, dass ich Brüste mag.
16:39Große Brüste.
16:40Ja.
16:42Ja.
16:43Und was willst du noch hören? Dass ich auf Ärsche stehe?
16:45Ich muss krank sein.
16:48Weißt du, wann du dir Sorgen machen solltest, wenn ich sage,
16:50ich stehe nicht auf solche Dinge?
16:51Du bist ganz besessen von solchen Dingen.
16:53Ich habe keine Operation vorgetauscht.
16:55Also jedes Mal, wenn du gesagt hast, hey, du siehst toll aus,
16:57dann war das gelungen.
16:58Blödsinn. Ich meine es ernst, wenn ich sowas sage.
17:00Ja, ja.
17:01Manchmal sage ich auch, beeil dich, wir sind spät dran.
17:03Aber ich meine dann, du siehst toll aus.
17:05Ja, klar.
17:06Wirklich. Du siehst immer toll aus.
17:07Nur heute sahst du eben anders toll aus.
17:09Weißt du was?
17:10Ich habe so die Schnauze voll von dieser Besessenheit und Fixierung auf.
17:12Fette Titten, straffe Haut, tiefes Dekolleté.
17:17Drei Kinder habe ich zur Welt gebracht.
17:21Diese nicht nur zum Vorzeigen, das waren Arbeitsbrüste.
17:35Ach, was soll das?
17:40Ich verstehe das nicht.
17:42Du sagst das, als wären sie schon in Rente.
17:48Sie können sich noch nützlich machen.
17:51Sie haben eine große Überzeugungsfähigkeit.
17:54Vergiss es.
17:55Ich weiß ja jetzt, was dir wirklich gefällt.
17:59Ich auch. Du gefällst mir.
18:02Wieso ist das Aussehen so furchtbar wichtig?
18:05Mir ist doch auch egal, wie du aussiehst.
18:14Was willst du damit sagen?
18:16Gar nichts.
18:17Nein, Augenblick mal.
18:18Ich meine die Frage ernst.
18:19Du hast doch früher ständig gesagt, ich finde dich süß.
18:22Ich bin doch immer noch süß, oder?
18:24Ray, wenn ich sage, ich finde dich süß,
18:26heißt das nicht, dass ich dir süß finde.
18:28Du bist süß, oder?
18:29Ray, wenn ich sage, ich finde dich süß,
18:31hat das nichts mit deinem Aussehen zu tun.
18:34Womit denn sonst?
18:37Ach, ich will doch damit nur sagen,
18:39dass es mir egal ist, dass du keinen Waschbrettbauch hast.
18:42Oder dass du Geheimratsecken kriegst.
18:45Und auf einen Knackarsch kann ich auch verzichten.
18:48Was ich süß finde, ist deine Arm.
18:50Ich soll keinen Knackarsch haben? Was soll das?
18:53Diese Jeans ist eben nur nicht figurbetont.
18:56Wenn die enger wäre, würde mein Arsch besser zur Geltung kommen.
19:06Ist nicht nötig, dass er zur Geltung kommt.
19:08Du gefällst mir so, wie du bist.
19:10Ist ja gar nicht wahr.
19:11Ray, ich liebe dich einfach nur um deinetwillen.
19:18Schön und gut, aber ich will lieber sexy sein.
19:26Das wollte ich auch.
19:30Du bist total sexy, dazu brauchst du auch keine Socken.
19:36Oh, du hast gesagt, ich brauche keine Socken.
19:39Natürlich nicht.
19:41Ich liebe dich und deine Brüste.
19:44Und ich liebe dich und deine Brüste.
19:47Halt mal, was soll denn das schon wieder heißen?
19:49Kannst du mir das erklären?
19:50Wieso sagst du Brüste?
19:51Hast du doch gerade auch gesagt.
19:52Ja, du hast ja auch Brüste.
19:53Brustkasten, ich meinte deinen Brustkasten.
19:55Ich weiß, was du gesagt hast und ich weiß, was du damit meinst.
19:57Du denkst, ich hätte Hängebrüste.
20:00Ich habe auch drei Kinder, weißt du?
20:23Brustkasten.
20:54Soll ich dir meine Socken leihen?
20:56Ich denke nicht.
20:57Debra.
21:02Nicht, was du denkst.
21:04Ich habe den Maus gesehen.
21:23Ich habe den Maus gesehen.