Alle lieben Raymond S04E06-Meine Schwester, die Nonne
Debras Schwester Jennifer kommt zu Besuch – und bringt eine umwerfende Neuigkeit mit: Nach ihrem bisher reichlich planlosen Leben zwischen Selbstfindungskursen und Haschischkonsum hat sie nun definitiv beschlossen, Nonne zu werden und nach Zaire auszuwandern. Bei den Barones wird diese Nachricht ohne große Betroffenheit oder Beunruhigung aufgenommen, nur Debra scheint gar nicht glücklich damit zu sein. Ray äußert die Vermutung, dass sie nur deshalb eingeschnappt sei, weil sie selbst jetzt nicht mehr als die „gute Tochter“ auftrumpfen kann, aber in Wahrheit fühlt sich Debra von ihrer Schwester schier im Stich gelassen, weil sie sich etwas ganz anderes, nämlich eine Art geordnetes Familienleben, vorgestellt hat. (Text: RTL II)
Category
📺
TVTranscript
00:00Und bitte sei heute Abend pünktlich zuhause.
00:06Ja, natürlich, weil uns irgendwer besuchen will, siehst du, ich höre dir zu.
00:10Und irgendwer ist meine Schwester.
00:12Hurra! Tante Jennifer!
00:14Ja?
00:15Darf ich mit ihrem Motorrad fahren?
00:16Nein.
00:17Aber …
00:18Und Daddy auch nicht.
00:19Wir müssen gleich los.
00:20Gebt euch noch schnell waschen, Jungs.
00:22Wie lange bleibt denn deine Schwester?
00:24Ich hoffe, dass sie diesmal ein bisschen länger bleibt.
00:27Aber vielleicht sind wir auch nur eine Etappe auf ihrem Weg,
00:31bevor sie zu irgendeinem aromatherapeutischen, ganzheitlichen Barfuß-Freitanzen fährt.
00:40Sie hat sich einfach noch nicht selbst gefunden.
00:42Vielleicht liegt sie ja hinter der Seife.
00:46Das war kein Körpergeruch, sondern Patchouli-Öl, das so seltsam riecht.
00:50Patchouli heißt bestimmt Gestank auf Indisch.
00:54Jetzt hör auf, Ray, du weißt, dass sie nicht riecht.
00:57Ja, ja, ja.
00:59Hallo, ihr Lieben.
01:01Ich bringe euch meinen Servierlöffel.
01:03Siehst du?
01:05Siehst du, was ich meine?
01:06Genauso sollten Frauen meiner Ansicht nach duften.
01:10Ein Hauch von Zitrusfrucht und Bratensauce.
01:20Jeffrey, lass bitte das Wasser in der Wanne.
01:22Ray, wo willst du hin?
01:23Ich hole bloß ein paar Handtücher.
01:25Aber wir haben schon Handtücher hier.
01:27Doch, doch, wir brauchen noch welche.
01:34Ray, es hat geklingelt.
01:39Immer ich.
01:44Ray!
01:45Hallo, Jennifer.
01:47Los, komm her, lass dich umarmen.
01:50Wie geht es dir?
01:55Nun sieh dir das an, frisch gebadet.
01:58Ja, Baden, man kann sich nichts Schöneres vorstellen.
02:01Hallo!
02:02Tante Jennifer!
02:04Los, sagt Hallo zu eurer alten Tante.
02:07Sie riecht völlig normal.
02:09Siehst du?
02:13Ihr seid vielleicht groß geworden.
02:15Ist das schon so lange her?
02:17Ja, zwei Jahre.
02:18Tatsächlich?
02:19Ja, du warst immer so beschäftigt.
02:20Mom und Dad haben mir erzählt, sie hätten dich auf Sri Lanka gesehen.
02:23Oh, es ist so wunderschön, du solltest da auch hin.
02:26Sofort, ich lege bloß die Handtücher zusammen.
02:29Alle herkommen, die ein Geschenk wollen.
02:31Ich will eins, ich will eins, ich will eins.
02:34Ich auch, ich will auch eins.
02:36Tut mir leid, Ray.
02:38So, das ist für euch.
02:40Das ist eine Halskette.
02:41Tatsächlich, die ist aber hübsch.
02:43Sag mal, ist das etwa ein Rosenkranz?
02:45Und das hier sind wohl Gebetskärtchen.
02:48Hey, ich tausche Judas gegen Jesus.
02:54Und was sagen wir zu Tante Jennifer?
02:56Danke, Tante Jennifer.
02:57Gern geschehen.
03:00Wo hast du denn diese Sachen her?
03:02Von der Arbeit.
03:04Wo arbeitest du, im Himmel?
03:07Vielleicht kann man das so sagen, ich bin jetzt Nonne.
03:15Nonne, der ist wirklich gut.
03:17Das ist kein Witz.
03:18Du verkohlst uns doch.
03:19Nein, ehrlich.
03:20Ich bin dem Orden der wohltätigen Schwestern beigetreten.
03:22Wir haben sogar einen geheimen Blitzschlag.
03:24Hör aber auf.
03:25Ich sag die Wahrheit, ich bin eine Nonne.
03:27Zumindest in ein paar Wochen, wenn ich mein Gelübde abgelegt habe.
03:30Und dann schicken sie mich direkt nach Sair.
03:32Du meinst nach Afrika?
03:34Ja.
03:35Oh, wow, da kriegt man doch immer vorher so eine fette Spritze in den Hintern.
03:42Schon längst geschehen.
03:44Du meinst das ja wirklich ernst.
03:47Hast du Hunger? Ich kann dir schnell was warm machen.
03:49Warte doch.
03:50Was meinst du denn dazu?
03:52Wozu?
03:53Ach so, dass du Nonne wirst.
03:55Super, wirklich ganz toll.
03:57Wie wär's mit Fleischklötzchen?
03:58Klar.
03:59Okay.
04:01Oh, du brauchst gleich noch eine Spritze nach den Fleischklötzchen.
04:06Du weißt ja, man soll auch noch die andere Wange hinhalten.
04:09Oh, entschuldige, das tut mir wirklich leid.
04:12Oh, entschuldige, das tut mir wirklich leid.
04:16Willst du was trinken?
04:18Ja.
04:19Dann werde ich mal was zu trinken holen.
04:28Was sagst du dazu?
04:29Ich glaube es einfach nicht, sie will tatsächlich Nonne werden.
04:32Ich glaube es auch nicht.
04:34Ist irgendwie komisch, sie als Nonne.
04:37Mir fällt zum Beispiel gerade auf, dass wir im ganzen Haus kein Kruzifix haben.
04:42Kein einziges.
04:43Wir könnten eins mit einem Magneten an den Kühlschrank pappen.
04:47Wie bitte?
04:48Und außerdem sollten wir, während sie zu Gast in unserem Hause ist,
04:51du weißt schon, ein bisschen...
04:57Na schön, wir können ja den sonntäglichen Kirchgang wieder einführen.
05:01Jetzt übertreibst du gewaltig.
05:05Weißt du was?
05:06Das ist nur wieder so eine Phase.
05:08Oh, ja, ja, die Nonnenphase, da musste ich auch durch.
05:12Ist so.
05:13Sie versucht auf diese Weise Aufmerksamkeit zu erlangen.
05:15Also ignorier es.
05:16Wie kann ich denn sowas ignorieren?
05:17Dann bringt wenigstens nicht so ein Gewäse um die Nonne.
05:19Weißt du was?
05:25Guten Tag, Miss Jennifer.
05:27Robert!
05:28Ein Vögelein hat mir geflötet, dass du da bist.
05:31Du hast noch genauso einen festen Griff wie früher.
05:38Wir haben uns ewig nicht gesehen.
05:39Seit der Hochzeitsfeier damals.
05:41Ach ja, Ray und Deborahs Hochzeit.
05:43Weißt du, das war eine wilde Zeit damals.
05:45Und vielleicht ist es da ein wenig mit uns durchgegangen.
05:48Ich habe so viel Schampus getrunken.
05:50Plötzlich ging dann alles ganz schön schnell, nicht wahr?
05:53Ich finde, dass du süß warst.
05:55Ach was, ich habe mich zum Affen gemacht.
05:57Hast du gar nicht.
05:58Ich bin auch schon mal bewusstlos gewesen.
06:00Aber nicht genau in der Hochzeitstorte.
06:05Du siehst wirklich gut aus.
06:06Na, und du erst.
06:08Danke, und sonst alles in Ordnung?
06:10Bestens. Ich habe jetzt eine kleine Wohnung.
06:12Bin zum Sergeant befördert worden.
06:13Ich kann mich also wirklich nicht beklagen.
06:15Schön zu hören.
06:16Und, wie geht es dir?
06:17Brichst du immer noch die Herzen aller Jungs?
06:19Nun, da ich demnächst Nonne werde, könnte man wohl sagen,
06:22ich werde Gott heiraten.
06:35Ich habe auch eine Freundin.
06:38Ihr Name ist Amy.
06:43Hi, Robert.
06:44Hey, Ray. Warte, ich werde dir mal eben helfen, Bruderherz.
06:49Komm, gib her, ich mache das schon.
06:53Und, hat dir Jennifer schon erzählt, wo sie in Zukunft arbeitet?
06:59Das ist eine erstklassige Altersversorgung.
07:08Weißt du noch, was für mich damals das Größte war?
07:11Die singende Nonne.
07:13Oh, ja, die fand ich auch gut, aber nur die Musik.
07:18Wie ging denn noch mal der Song?
07:20Ja, ja, ja, ja.
07:38Hey.
07:39Sind die Kinder im Bett?
07:40Ja, klar, du hättest unten bleiben sollen, der Film war super.
07:43Ich habe den doch schon tausendmal gesehen.
07:46Als ob diese Landschaft wirklich anfängt zu leben.
07:52Und ich liebe es, wenn Julie Andrews tanzt.
07:57Na, wie war's?
07:58Du bist wirklich talentiert.
08:00Ja, sowas gefällt dir wohl.
08:02Hey, wie findest du das hier?
08:07Dominika, Nika, Nika ist halt so fröhlich.
08:38Vielleicht wird es gar nicht so schwer, auf Männer zu verzichten.
08:41Weißt du, ich liebe dieses Lied einfach.
08:46Deborah, hast du vielleicht einen Wecker für mich?
08:48Ich wollte morgen um 6.30 Uhr zur Frühmesse.
08:506.30 Uhr? Ist Gott denn schon wach um die Zeit?
08:53Möchte irgendwer von euch mitkommen?
08:57Ich erledige das vor der Arbeit.
09:02Okay, na dann, gute Nacht.
09:04Gute Nacht.
09:08Ich habe halbnackt eine Nonne angelogen.
09:12Ich bitte dich, 6.30 Uhr.
09:14Früher ist sie um diese Zeit nicht mal im Bett gewesen.
09:16Was bringt sie nur auf diese Schnapsidee?
09:20Vielleicht hatte sie sowas wie eine Erleuchtung.
09:24Das wäre ja dann wohl ihre erste ohne Guru.
09:29Was regt dich denn daran so auf?
09:31Ich weiß auch nicht. Das verstehst du nicht.
09:34Na klar, wie immer.
09:35Ich verstehe das nicht, denn ich bin zu blöde dazu.
09:39Tu bloß nicht so, als wäre das so kompliziert.
09:41Du bist sauer auf sie und es sieht jeder Blinde wie so.
09:45Ah, und?
09:48Du bist sauer auf sie, weil...
09:54Du hattest keine Erleuchtung.
09:58Jetzt warte mal, ich weiß wieso. Ich werde es dir sagen.
10:01Du bist so unglaublich sauer auf sie, weil...
10:06Du jetzt nicht länger das gute Kind in der Familie bist.
10:11Wie bitte?
10:15Das ist es.
10:17Siehst du, du warst immer die Goldmarie und Jennifer war immer die Pechmarie.
10:21Aber jetzt ist sie auf einmal besser als du, weil sie nämlich eine Nonne wird.
10:26Sie hat gewonnen.
10:28Das ist doch Unsinn.
10:30Na, und was ist es dann?
10:31Keine Ahnung, aber das ist es nicht.
10:32Ach, du willst nur nicht zugeben, dass ich recht habe.
10:34Dauernd analysierst du mich rauf und runter, aber wenn ich nur einen weißen Fleck auf deiner...
10:38...deiner inneren...
10:40...Landkarte entdecke, dann...
10:42...dann darf ich da nicht mal meine Fahne aufstellen.
10:46Tolle Entdeckung, Columbus.
10:51Und was weiter?
10:52Jetzt bist du das böse Mädchen. Macht das was?
10:57Ich persönlich stehe auf böse Mädchen.
11:01Was?
11:08Die bösen Mädchen sind ungezogen.
11:12Lass das. Finger weg, Ray.
11:15Na schön, du böses Ding.
11:16Ray.
11:17Mir auf.
11:24Bleib doch in deiner Streber-Ecke.
11:31Ach, Jennifer, dieser Salat ist wirklich wunderbar.
11:34Ich habe in meinem ganzen Leben noch keinen besseren gegessen.
11:39Lass mich bloß.
11:41Entschuldigen Sie bitte, Schwester Jennifer, wenn ich Sie damit behelligen dürfte,
11:45mir die Schüssel mit den Erbsen zu reichen.
11:49Sie ist nicht die Queen, Frank.
11:52Wie wäre es, wenn du mal nicht mit vollem Mund redest?
11:55Und wie wäre es, wenn du vielleicht...
11:57Ich will mich nur an den Gaben erfreuen, die uns der Herr beschert hat.
12:04Kann ich schon?
12:05Ich helfe dir abräumen.
12:06Lass nur, das ist schon in Ordnung.
12:07Wollt ihr den Nachtisch sofort oder lieber später?
12:09Oh, sofort natürlich.
12:11Ich habe drüben für Jennifer etwas ganz Besonderes vorbereitet.
12:15Ich hatte eigentlich bereits...
12:16Ich bin gleich wieder da.
12:18Marie, das wäre aber nicht nötig gewesen.
12:20Das tue ich doch gern.
12:21Es kommt nicht oft vor, dass wir jemanden nötig machen.
12:23Hörst du bitte damit auf?
12:27Nun, ähm, Schwester Jennifer,
12:31vielleicht können Sie mir eine Frage beantworten, die mich schon sehr lange beschäftigt.
12:36Aber gewiss doch.
12:37Sie müssen wissen, dass es mir nur selten vergönnt ist,
12:39mit Vertretern Ihrer Zunft zu sprechen.
12:41Und das führt mich direkt zu meiner Frage.
12:44Was tragt Ihr Mädels eigentlich unter?
12:46Was ist das für eine Frage?
12:47Was ist das für eine Frage?
12:48Was ist das für eine Frage?
12:49Was ist das für eine Frage?
12:50Was ist das für eine Frage?
12:51Was tragt Ihr Mädels eigentlich unten drunter?
12:55Dad!
12:56Was ist denn los?
12:57Was ist denn los?
12:58Ich darf doch wohl noch religiöse Fragen ansprechen.
13:03Depp, Depp, Depp, Depp.
13:09Depp!
13:11Was denn?
13:12Du kannst mir nichts vormachen.
13:16Ich kenne ihn selbst nur zu gut, den Schmerz des ewig Zurückgesetzten.
13:22Hat Ray Dir irgendwas erzählt?
13:24Von Dir und Deiner Schwester?
13:25Er brauchte mir nichts zu erzählen.
13:27Diese Kummerfalten sind mir bekannt.
13:29Aus dem Spiegel.
13:32Nein, nein.
13:33Das Verhältnis zwischen mir und meiner Schwester ist nicht so wie bei Euch.
13:36Wirklich nicht?
13:38Es fängt an, wenn Dein Geschwisterkind nach Hause kommt.
13:41Du sitzt ahnungslos da und spielst mit Deinem lustigen Aufziehäffchen.
13:52Alle Verwandten machen nur O und A zu dem süßen kleinen Fratz.
13:57So niedlich und so zerbrechlich.
14:01Und dann fängt Muttis Liebling an zu heulen.
14:04Und prompt hat jemand den genialen Einfall, ihm Dein Äffchen zu geben.
14:08Das wird ihn ablenken.
14:11Und von diesem Moment an ist das mal Dein Äffchen gewesen.
14:14Finde Dich damit ab.
14:15Du bist jetzt Nummer 2.
14:16Ich bin die jüngere Schwester.
14:18Wie war das?
14:20Ich bin die jüngere.
14:21Man hätte mir das Aufziehäffchen gegeben.
14:25Ach so.
14:26Ich hab Dir diese Geschichte auch nur erzählt,
14:28weil sie das Wesen des Menschen an sich zum Ausdruck bringt.
14:32Vielen Dank.
14:34Ich will mehr als Ray.
14:41Ich bin die jüngere Schwester.
14:43Wie war das?
14:45Und wer will alles Eis haben?
14:48Vielen Dank.
14:50So, da bin ich wieder.
15:00Eine ganz besondere Torte für einen ganz besonderen Menschen.
15:04Sie ist wunderschön.
15:06Ich habe sie mit viel Liebe gemacht.
15:09Zum Dank für die Opfer, die Sie für uns alle hier bringen.
15:13Halten Sie noch eine besondere Nachtisch-Andacht
15:15oder dürfen wir das Kuzifix zerschnippeln?
15:19Lasst uns reinhauen.
15:21Ich fürchte, so was wie diese Torte
15:22werde ich in Sair nicht zu essen kriegen.
15:25Sair.
15:26Was ist?
15:27Ach, Du willst wirklich nach Sair
15:28und dafür Torten und Eiscreme und Männer aufgeben?
15:31Willst Du sagen, ich schaff das nicht?
15:33Na ja, ich denke nur,
15:34bevor Du Dein Gelübde ablegst und nach Sair gehst,
15:37solltest Du vielleicht den neuen Lebensstil ausprobieren.
15:41So übers Wochenende.
15:44Deborah, das war ausgesprochen unpassend.
15:47Das finde ich auch.
15:55Unpassend, ja?
15:57Na gut, Jen.
15:58Welche Art von Benehmen wäre denn nicht unpassend für eine Nonne?
16:02Tja, vielleicht rauchen?
16:07Rauchen Sie etwa?
16:08Früher habe ich geraucht.
16:09Alle haben damals geraucht in Ihrer Kommune.
16:11Vor allem diese ulkigen Zigaretten, stimmt's?
16:17Ey, wieso hat Robert mehr Eis bekommen als ich?
16:27Sie waren ein ungewaschener, haschrauchender Hippie?
16:31Nein, ich wollte nur mit Menschen zusammenleben,
16:34die so fühlen wie ich und Naturkost anbauen.
16:37Nackt?
16:40Sie haben nackt mit Essen hantiert?
16:46Deswegen sagt man Naturkost dazu.
16:56Ja, da war wohl Leben in der Landschaft.
17:01Was ist denn nur los mit Ihnen?
17:02Dasselbe könnte ich Dich fragen.
17:03Entschuldigt mich.
17:26Was machst du für Sachen?
17:27Ich wäre gern ein bisschen allein.
17:29Dir liegt doch was auf dem Herzen.
17:30Nein!
17:31Geh raus!
17:33Schmeiß mich raus!
17:36Das würde ich gern tun, aber Du bist ja eine heilige Nonne.
17:40Vergiss mal das Gelübde. Du willst mir doch eine verpassen.
17:44Gelübde?
17:45Hey, jetzt hör auf.
17:46Ich weiß, dass Du es mir nicht abnimmst,
17:48aber es ist mir wirklich ernst mit dieser Sache.
17:50Wieso?
17:51Du willst wissen, wieso ich Nonne werde?
17:52Ja, sag mir doch endlich, wieso.
17:53Weil ich besser sein will als Du.
17:56Was?
17:58Das ist der Grund, weshalb wir alle Nonnen werden.
18:02Daran hätte ich im Traum nicht gedacht.
18:04Schokolade?
18:06Versteckst Du immer noch Deine eiserne Ration?
18:08Na und?
18:11Ich wusste immer, wo sie war.
18:14Du dachtest, Du bist die Schlauste
18:16und hast Deine Süßigkeiten versteckt.
18:19Und dann hast Du sie verpasst.
18:21Du dachtest, Du bist die Schlauste
18:23und hast Deine Süßigkeiten versteckt.
18:25Und dann hast Du nur ein bisschen daran geknabbert,
18:27damit sie länger halten als meine.
18:29Du hast nicht gewusst, wo sie sind.
18:40Oh Mann, Du hast Dir hartes Zeug gebunkert.
18:42Du musst ja ganz schön auf der Palme sein.
18:44Entschuldige, aber ich bin nicht diejenige,
18:46die hier einfach reinplatzt und allen erzählt,
18:48Du bist die Sonne und alles Gute, ihr Idioten.
18:51Deborah, ich trage das wirklich schon eine Weile mit mir rum.
18:53Und woher soll ich das bitte wissen?
18:55Ich habe Dich in den letzten paar Jahren kaum noch zu Gesicht bekommen.
18:57Und seit der Collegezeit hast Du mir nichts mehr erzählt.
18:59Ich war mit mir beschäftigt.
19:01Ich wusste nicht, was ich werden soll.
19:03Und ganz plötzlich weißt Du es.
19:05Ich habe es schon vor über eineinhalb Jahren gewusst.
19:07Ich habe mich auch an Wochenenden darauf vorbereitet.
19:11Okay, soweit klar.
19:14Aber das ist nicht, was mich sauer macht.
19:16Was mich wirklich sauer macht, ist was?
19:20Du warst nie da.
19:22Und für mich war das okay.
19:24Weil ich dachte, Du würdest...
19:26Irgendwann würdest Du...
19:28Du weißt schon...
19:32Also habe ich gewartet.
19:34Und jetzt gehst Du endgültig weg.
19:39Ich will eine Schwester.
19:43Keine heilige Schwester.
19:45Eine richtige Schwester.
19:49Ich bin nach wie vor Deine Schwester.
19:51Nein, Du bist Sairs Schwester.
19:55Wenn Du Dir Ray und Robert ansiehst,
19:57die haben zwar ein absolut gestörtes Verhältnis zueinander,
19:59aber sie haben sich wenigstens.
20:01Sie führen einen ständigen Konkurrenzkampf
20:03und dann machen sie ihre Eltern dafür verantwortlich,
20:05wie eben echte Geschwister sind.
20:07Weißt Du, dass Dad immer noch trinkt?
20:09Das ist lieb von Dir,
20:11aber Du willst mich nur trösten.
20:17Ich weiß, dass ich flatterhaft war,
20:19aber das hier ist wichtig für mich.
20:21Du hast doch auch gleich gewusst,
20:23dass Ray wichtig ist für Dich.
20:25Schön, aber Du darfst nach Sair fahren
20:27und ich sitze hier in dieser Familie fest.
20:31Die Barons können sich nicht einfach
20:33so gut einordnen.
20:35Die Barons könnten Dich auch gut brauchen, weißt Du?
20:39Wundervoll bringen kann ich noch nicht.
20:49Dann sprich ein Gebet für mich.
20:57Eis ist alle?
20:59War das etwa alles, was wir im Gefrierfach hatten?
21:01Wirklich toll!
21:05Ach, wieso machst Du so einen Aufstand?
21:07Das ist kein Aufstand.
21:09Ich wollte bloß Nachschlag.
21:11Ich wollte noch Eis. Ich hab kaum was abgekriegt.
21:13Lex war das eine Pfütze.
21:15Gar nichts.
21:17Gar nichts war das.
21:19Okay, Du hast gewonnen.
21:21Hör auf zu flennen.
21:35Auf Zieh, Äffchen!
22:05Untertitel der Amara.org-Community