Amor en la puerta de al lado Capitulo 11 en Español Latino
Category
📺
TVTranscript
00:01:00I'm crazy or why your cake looks like a work of art friend you are not crazy I put my heart
00:01:27In this cake just what is expected of the best average
00:01:34Hey, but it's not too much for the two of us, I already have it calculated
00:01:40I never thought it would be a celebrity but it's handsome and also smart
00:01:59It is obvious that it is due to the stress of the school those girls went crazy they need a doctor
00:02:09Poor Sailor is a disgrace, I feel pity
00:02:14I chose my cake, look at how my cake, I'm going like this, tell me, I'm going like this, tell me
00:02:21Associate with, gather one thing, once mind goes to something, concentration
00:02:28Don't read while you walk, you can trip
00:02:31Well, I prefer that to stop studying
00:02:34Are they pressuring you a lot?
00:02:37The fault of everything is yours, since you left swimming you have become more intelligent
00:02:42You got the fourth place
00:02:44Oh, that?
00:02:46You are a traitor, I should not have taught you to factor when you asked me
00:02:51Oh, what a misfortune, I have already mastered calculus and geometry
00:02:55And that bothers you
00:02:57I saw that today you had home economics, didn't you have cake left over?
00:03:00No, and I thought you were already full, I ate it all
00:03:04How envious, that's why you're going to gain weight
00:03:08Wow, what an ugly wish for someone who will enter the university, retract, retract
00:03:14Hey, you're not the only one, I'm in the same
00:03:17But you used to be a cheating athlete
00:03:34What is this?
00:03:38I need masks
00:03:51I took this out of the last row
00:03:53Oh, it expires
00:03:57And what?
00:03:58I already answered
00:04:01Everything is fine
00:04:05Oh no, what a scare
00:04:08Hey, I told you not to open the windows when you have that on
00:04:11Haven't you seen that you look like Shrek?
00:04:13It's just a mint mask
00:04:15Well, eat it, that's not for your skin
00:04:19It's like making up a little pig
00:04:21Don't bother me, if one day I go to jail, it will surely be because I killed you
00:04:25Kiss New!
00:04:26To eat!
00:04:27Aunt, I'm going too
00:04:29Thanks to you I will have nightmares
00:04:31Stop annoying me
00:04:39I want the divorce
00:04:43What?
00:04:44I want the divorce
00:04:46Divorce?
00:04:52This is very sudden
00:04:54No, it's not sudden
00:04:56Huh, this is very sudden, did you think about it well before coming to this?
00:05:02I have thought about it for 20 years, I honestly do not think this is a surprise, since we got married, we are almost not together.
00:05:11That's because ...
00:05:19Of course, you are very right, and it seems that this would happen sooner or later, and it was something I could not avoid.
00:05:32Then we discuss the details.
00:05:36I feel a little tired.
00:05:41You did not even ask the reason.
00:06:11Are you still here?
00:06:18It's my day off. The last time you said you had something to say.
00:06:23Oh, they're going to transfer me.
00:06:26Where?
00:06:27Africa. Let me know when you want me to sign that.
00:06:33Of course.
00:06:36Shall we tell Sung Hyo?
00:06:42Very good, here it is. I did it, but it's delicious.
00:06:46Honey, don't you think it's too much?
00:06:47I told you to serve me that part. All his saliva will contaminate the food.
00:06:50Shut up! What's wrong with us if we are a family, huh?
00:06:53Oh, now it turns out that you care about cleaning.
00:06:55And he says who lives in a pigsty.
00:06:57I did not know that pigs spoke.
00:06:59Very good profit. She says thank you.
00:07:02Wow, it's delicious. It's more delicious than Michelin-starred restaurants.
00:07:06Oh yeah? I don't know who that is, but that's true. My food is the most delicious.
00:07:15What? Do you know Michelin?
00:07:17Honey.
00:07:18It's a joke, right?
00:07:20You lied about being the best student. Now I see why you are always behind our poor Heesook.
00:07:25Give me that. Let's see what you eat.
00:07:28Mom.
00:07:29What?
00:07:30Does this have beans?
00:07:31Of course.
00:07:32I cooked them with the rice.
00:07:33Oh, but I already told you I don't like them.
00:07:35Yes? Well, they are healthy, so you eat them.
00:07:38Well, that's enough, right?
00:07:39Don't scream so loud.
00:07:41He's stealing the boiled eggs.
00:07:43Dad, I need all that protein.
00:07:45Your father is already old, he needs more of that protein.
00:07:48Oh no, how noisy they are.
00:07:51Mom.
00:07:52Hmm?
00:07:53What I'm chewing is not good.
00:07:56Hmm?
00:07:57What I'm chewing are anchovies.
00:07:59Anchovies?
00:08:00I put them on because they were going to expire.
00:08:01Putting anchovies on the bibimbap ruins the essence of the dish.
00:08:04Hmm?
00:08:05And since they are chopped, I can't take them off.
00:08:07That's enough.
00:08:08Only Sunghee can eat this.
00:08:10I don't know if I can.
00:08:11Take a portion.
00:08:13Enjoy.
00:08:15Hey, son.
00:08:16I'm glad you left all that powder for exercise.
00:08:19I still have a bottle.
00:08:20I can't believe it.
00:08:21You also need protein.
00:08:23This looks like a mixture of everything in the kitchen, right?
00:08:26Yes.
00:08:34Now a French one.
00:08:36It's from French cuisine.
00:08:38I bought it for the drawings.
00:08:40But the truth is, I can't understand anything.
00:08:43Blanquet de veau.
00:08:45A stew.
00:08:46It's a classic dish in France.
00:08:49So, do you still speak it?
00:08:51Yes, I still speak it a little.
00:08:53Well, why don't you use it?
00:08:56Bonjour, mademoiselle.
00:08:57Every time I see you...
00:08:58Oh, no.
00:08:59How awful.
00:09:00We wouldn't be friends anymore.
00:09:02Here.
00:09:04Read me something.
00:09:05I'm going to take centuries to translate it.
00:09:07I don't want to...
00:09:08Oh, come on.
00:09:09Just a few recipes.
00:09:10Come on.
00:09:11Show off your talent.
00:09:12Oh, how annoying.
00:09:17Blanquet de veau is a dish,
00:09:20an emblematic dish of France.
00:09:23Let's see, here it says that
00:09:25Blanquet de veau is an emblematic dish of France.
00:09:28It says that the steps to prepare it are easy.
00:09:31And it says that the steps to prepare it are very easy.
00:09:35Le goût du plat a un touch très sophistiqué.
00:09:38The taste of the dish has a very sophisticated touch.
00:09:46Coq au vin, theoretically,
00:09:48is rooster stewed in wine.
00:09:50It is a traditional dish with rooster and vegetables,
00:09:53all deglazed with wine.
00:10:20Le goût du plat a un touch très sophistiqué.
00:10:23The taste of the dish has a very sophisticated touch.
00:10:50No, I'm fine.
00:10:51No, I'm not.
00:10:55I just woke up when your face was close
00:11:01and there was a rainbow on your face.
00:11:03And that's why I wanted to touch it,
00:11:05but it was only because of that.
00:11:07I didn't know what I was doing.
00:11:10It's so hot.
00:11:12What?
00:11:15Hey,
00:11:16after a little while, it will still be hot.
00:11:19You asked me for a favor and you fell asleep.
00:11:22Oh, it's just that the weather was nice.
00:11:25It's better if you put a blanket up here.
00:11:31What happened to that rainbow over there?
00:11:35Where did that light come from?
00:11:39How strange.
00:11:50Hey!
00:11:52Oh no, I opened your head!
00:11:54Are you okay?
00:11:56What's wrong with you?
00:11:58What do you mean? Are you okay?
00:12:04Oh no, how dramatic.
00:12:07I feel weird.
00:12:09Yeah, right.
00:12:10And now I'll give you my opinion as a professional.
00:12:14You're going to survive, okay?
00:12:17If I have sequelae, I'll call an ambulance.
00:12:20Or maybe I'll report you.
00:12:22A while ago I thought you needed an ambulance.
00:12:26What are you talking about?
00:12:28Nothing.
00:12:29But you were smiling.
00:12:31So?
00:12:32Tell me, did something happen with Sonio?
00:12:35No, nothing.
00:12:37Of course.
00:12:38If you say so.
00:12:40And tell me, how is she?
00:12:42I heard Hyun Joon left.
00:12:48Can you tell I was crying?
00:12:52It looks like I have things to resolve.
00:12:55That's why he didn't say anything about the milk.
00:13:00It looks like he was crying.
00:13:02I don't want to pressure him.
00:13:04I don't think that would be right.
00:13:08So you're saying you're going to give up?
00:13:11He already has a lot of problems, I don't want to make it worse.
00:13:15Here, drink.
00:13:17No, I don't want to.
00:13:18Come on!
00:13:19This always helps you clear your mind.
00:13:22And it will help you keep it open.
00:13:24Drink.
00:13:26Oh, it can't be.
00:13:28Are you okay?
00:13:29You took it off before, right?
00:13:30I'm sorry.
00:13:32Are you okay?
00:13:33Do you think I am?
00:13:36Forgive me.
00:13:42It tastes good.
00:13:43I told you.
00:13:45What you need is something that activates you.
00:13:48Just like that drink.
00:13:49And everything would be better.
00:13:51You'd start over.
00:14:02What's wrong?
00:14:03What?
00:14:05Hey!
00:14:07No!
00:14:08Hey!
00:14:09Are you okay?
00:14:10Hey!
00:14:12What's wrong?
00:14:15Mom!
00:14:20Mr. Kang?
00:14:22Mr. Che?
00:14:27I'll say it again just in case.
00:14:30She's a good girl.
00:14:32Yes, I know.
00:14:35Do you want to sit down?
00:14:37I was going somewhere.
00:14:40But it's okay.
00:14:45Here.
00:14:50Look.
00:14:52Here.
00:14:54Is this because of the heat?
00:14:55Yes.
00:15:02It's been a while, right?
00:15:06This...
00:15:08It's disgusting.
00:15:11Yes, I think so.
00:15:16You know?
00:15:17We're the same age.
00:15:20And we're neighbors.
00:15:23You even gave me advice.
00:15:25We could be friends.
00:15:27What do you think?
00:15:28I'd like that.
00:15:30It means that now we'll be closer, right?
00:15:34Yes, of course.
00:15:35That's right.
00:15:37Yes, Dan-ho.
00:15:38Yes, Sung-hyo.
00:15:45Yes.
00:15:57But we'd better go back to our last names, right?
00:15:59Yes, that's an excellent idea.
00:16:01Yes.
00:16:02Yes, good.
00:16:15Yes.
00:16:45Yes.
00:17:16Yes.
00:17:37Goodbye.
00:17:41Goodbye.
00:17:46Goodbye.
00:17:47Goodbye.
00:17:48Goodbye.
00:17:49Goodbye.
00:17:50Goodbye.
00:17:51Goodbye.
00:17:52Goodbye.
00:17:54Goodbye.
00:17:55Goodbye.
00:17:56Goodbye.
00:17:57Goodbye.
00:17:58Goodbye.
00:17:59Goodbye.
00:18:00Goodbye.
00:18:01Goodbye.
00:18:02Goodbye.
00:18:03Goodbye.
00:18:04Goodbye.
00:18:05Goodbye.
00:18:06Goodbye.
00:18:07Goodbye.
00:18:08Goodbye.
00:18:09Goodbye.
00:18:10Goodbye.
00:18:11Goodbye.
00:18:12Goodbye.
00:18:13Goodbye.
00:18:14Goodbye.
00:18:15Goodbye.
00:18:16Goodbye.
00:18:17Goodbye.
00:18:18Goodbye.
00:18:19Goodbye.
00:18:20Goodbye.
00:18:21Goodbye.
00:18:22Goodbye.
00:18:23Goodbye.
00:18:24Goodbye.
00:18:25Goodbye.
00:18:26Goodbye.
00:18:27Goodbye.
00:18:28Goodbye.
00:18:29Goodbye.
00:18:30Goodbye.
00:18:31Goodbye.
00:18:32Goodbye.
00:18:33Goodbye.
00:18:34Goodbye.
00:18:35Goodbye.
00:18:36Goodbye.
00:18:37Goodbye.
00:18:38Goodbye.
00:18:39Goodbye.
00:18:40Goodbye.
00:18:41Goodbye.
00:18:42Goodbye.
00:18:43Goodbye.
00:18:44Goodbye.
00:18:45Goodbye.
00:18:46Goodbye.
00:18:47Goodbye.
00:18:48Goodbye.
00:18:49Goodbye.
00:18:50Goodbye.
00:18:51Goodbye.
00:18:52Goodbye.
00:18:53Goodbye.
00:18:54Goodbye.
00:18:55Goodbye.
00:18:56Goodbye.
00:18:57Goodbye.
00:18:58Goodbye.
00:18:59Goodbye.
00:19:00Goodbye.
00:19:01Goodbye.
00:19:02Goodbye.
00:19:03Goodbye.
00:19:04Goodbye.
00:19:05Goodbye.
00:19:06Goodbye.
00:19:07Goodbye.
00:19:08Goodbye.
00:19:09Goodbye.
00:19:10Goodbye.
00:19:11Goodbye.
00:19:12Goodbye.
00:19:13Goodbye.
00:19:14Goodbye.
00:19:15Goodbye.
00:19:16Goodbye.
00:19:17Goodbye.
00:19:18Goodbye.
00:19:19Goodbye.
00:19:20Goodbye.
00:19:21Goodbye.
00:19:22Goodbye.
00:19:23Goodbye.
00:19:24Goodbye.
00:19:25Goodbye.
00:19:26Goodbye.
00:19:27Goodbye.
00:19:28Goodbye.
00:19:29Goodbye.
00:19:30Goodbye.
00:19:31Goodbye.
00:19:32Goodbye.
00:19:33Goodbye.
00:19:34Goodbye.
00:19:35Goodbye.
00:19:36Goodbye.
00:19:37Goodbye.
00:19:38Goodbye.
00:19:39Goodbye.
00:19:40Goodbye.
00:19:41Goodbye.
00:19:42Goodbye.
00:19:43Goodbye.
00:19:44Goodbye.
00:19:45Goodbye.
00:19:46Goodbye.
00:19:47Goodbye.
00:19:48Goodbye.
00:19:49Goodbye.
00:19:50Goodbye.
00:19:51Goodbye.
00:19:52Goodbye.
00:19:53Goodbye.
00:19:54Goodbye.
00:19:55Goodbye.
00:19:56Goodbye.
00:19:57Goodbye.
00:19:58Goodbye.
00:19:59Goodbye.
00:20:00Goodbye.
00:20:01Goodbye.
00:20:02Goodbye.
00:20:03Goodbye.
00:20:04Goodbye.
00:20:05Goodbye.
00:20:06Goodbye.
00:20:07Goodbye.
00:20:08Goodbye.
00:20:09Goodbye.
00:20:10Goodbye.
00:20:11Goodbye.
00:20:12Goodbye.
00:20:13Goodbye.
00:20:14Goodbye.
00:20:15Goodbye.
00:20:16Goodbye.
00:20:17Goodbye.
00:20:18Goodbye.
00:20:19Goodbye.
00:20:20Goodbye.
00:20:21Goodbye.
00:20:22Goodbye.
00:20:23Goodbye.
00:20:24Goodbye.
00:20:25Goodbye.
00:20:26Goodbye.
00:20:27Goodbye.
00:20:28Goodbye.
00:20:29Goodbye.
00:20:30Goodbye.
00:20:31Goodbye.
00:20:32Goodbye.
00:20:33Goodbye.
00:20:34Goodbye.
00:20:35Goodbye.
00:20:36Goodbye.
00:20:37Goodbye.
00:20:38Goodbye.
00:20:39Goodbye.
00:20:40Goodbye.
00:20:41Goodbye.
00:20:42Goodbye.
00:20:43Goodbye.
00:20:44Goodbye.
00:20:45Goodbye.
00:20:46Goodbye.
00:20:47Goodbye.
00:20:48Goodbye.
00:20:49Goodbye.
00:20:50Goodbye.
00:20:51Goodbye.
00:20:52Goodbye.
00:20:53Goodbye.
00:20:54Goodbye.
00:20:55Goodbye.
00:20:56Goodbye.
00:20:57Goodbye.
00:20:58Goodbye.
00:20:59Goodbye.
00:21:00Goodbye.
00:21:01Goodbye.
00:21:02Goodbye.
00:21:03Goodbye.
00:21:04Goodbye.
00:21:05Goodbye.
00:21:06Goodbye.
00:21:07Goodbye.
00:21:08Goodbye.
00:21:09Goodbye.
00:21:10Goodbye.
00:21:11Goodbye.
00:21:12Goodbye.
00:21:13Goodbye.
00:21:14Goodbye.
00:21:15Goodbye.
00:21:16Goodbye.
00:21:17Goodbye.
00:21:18Goodbye.
00:21:19Goodbye.
00:21:20Goodbye.
00:21:21Goodbye.
00:21:22Goodbye.
00:21:23Goodbye.
00:21:24Goodbye.
00:21:25Goodbye.
00:21:26Goodbye.
00:21:27Goodbye.
00:21:28Goodbye.
00:21:29Goodbye.
00:21:30Goodbye.
00:21:31Goodbye.
00:21:32Goodbye.
00:21:33Goodbye.
00:21:34Goodbye.
00:21:35Goodbye.
00:21:36Goodbye.
00:21:37Goodbye.
00:21:38Goodbye.
00:21:39Goodbye.
00:21:40Goodbye.
00:21:41Goodbye.
00:21:42Goodbye.
00:21:43Goodbye.
00:21:44Goodbye.
00:21:45Goodbye.
00:21:46Goodbye.
00:21:47Goodbye.
00:21:48Goodbye.
00:21:49Goodbye.
00:21:50Goodbye.
00:21:51Goodbye.
00:21:52Goodbye.
00:21:53Goodbye.
00:21:54Goodbye.
00:21:55Goodbye.
00:21:56Goodbye.
00:21:57Goodbye.
00:21:58Goodbye.
00:21:59Goodbye.
00:22:00Goodbye.
00:22:01Goodbye.
00:22:02Goodbye.
00:22:03Goodbye.
00:22:04Goodbye.
00:22:05Goodbye.
00:22:06Goodbye.
00:22:07Goodbye.
00:22:08Goodbye.
00:22:09Goodbye.
00:22:10Goodbye.
00:22:11Goodbye.
00:22:12Goodbye.
00:22:13Goodbye.
00:22:14Goodbye.
00:22:15Goodbye.
00:22:16Goodbye.
00:22:17Goodbye.
00:22:18Goodbye.
00:22:19Goodbye.
00:22:20Goodbye.
00:22:21Goodbye.
00:22:22Goodbye.
00:22:23Goodbye.
00:22:24Goodbye.
00:22:25Goodbye.
00:22:26Goodbye.
00:22:27Goodbye.
00:22:28Goodbye.
00:22:29Goodbye.
00:22:30Goodbye.
00:22:31Goodbye.
00:22:32Goodbye.
00:22:33Goodbye.
00:22:34Goodbye.
00:22:35Goodbye.
00:22:36Goodbye.
00:22:37Goodbye.
00:22:38Goodbye.
00:22:39Goodbye.
00:22:40Goodbye.
00:22:41Goodbye.
00:22:42Goodbye.
00:22:43Goodbye.
00:22:44Goodbye.
00:22:45Goodbye.
00:22:46Goodbye.
00:22:47Goodbye.
00:22:48Goodbye.
00:22:49Goodbye.
00:22:50Goodbye.
00:22:51Goodbye.
00:22:52Goodbye.
00:22:53Goodbye.
00:22:54Goodbye.
00:22:55Goodbye.
00:22:56Goodbye.
00:22:57Goodbye.
00:22:58Goodbye.
00:22:59Goodbye.
00:23:00Goodbye.
00:23:01Goodbye.
00:23:02Goodbye.
00:23:03Goodbye.
00:23:04Goodbye.
00:23:05Goodbye.
00:23:06Goodbye.
00:23:07Goodbye.
00:23:08Goodbye.
00:23:09Goodbye.
00:23:10Goodbye.
00:23:11Goodbye.
00:23:12Goodbye.
00:23:13Goodbye.
00:23:14Goodbye.
00:23:15Goodbye.
00:23:16Goodbye.
00:23:17Goodbye.
00:23:18Goodbye.
00:23:19Goodbye.
00:23:20Goodbye.
00:23:21Goodbye.
00:23:22Goodbye.
00:23:23Goodbye.
00:23:24Goodbye.
00:23:25Goodbye.
00:23:26Goodbye.
00:23:27Goodbye.
00:23:28Goodbye.
00:23:29Goodbye.
00:23:30Goodbye.
00:23:31Goodbye.
00:23:32Goodbye.
00:23:33Goodbye.
00:23:34Goodbye.
00:23:35Goodbye.
00:23:36Goodbye.
00:23:37Goodbye.
00:23:38Goodbye.
00:23:39Goodbye.
00:23:40Goodbye.
00:23:41Goodbye.
00:23:42Goodbye.
00:23:43Goodbye.
00:23:44Goodbye.
00:23:45Goodbye.
00:23:46Goodbye.
00:23:47Goodbye.
00:23:48Goodbye.
00:23:49Goodbye.
00:23:50Goodbye.
00:23:51Goodbye.
00:23:52Goodbye.
00:23:53Goodbye.
00:23:54Goodbye.
00:23:55Goodbye.
00:23:56Goodbye.
00:23:57Goodbye.
00:23:58Goodbye.
00:23:59Goodbye.
00:24:00Goodbye.
00:24:01Goodbye.
00:24:02Goodbye.
00:24:03Goodbye.
00:24:04Goodbye.
00:24:05Goodbye.
00:24:06Goodbye.
00:24:07Goodbye.
00:24:08Goodbye.
00:24:09Goodbye.
00:24:10Goodbye.
00:24:11Goodbye.
00:24:12Goodbye.
00:24:13Goodbye.
00:24:24Grandma, let's go!
00:24:25Let us!
00:24:26I'm sorry for what happened before.
00:24:33With the story of Sonyu, and then also your story, I got a little emotional.
00:24:50And that made my judgment cloud too much.
00:24:54I also want to apologize.
00:25:00Although what happened was sudden, I think it's my fault for not avoiding it.
00:25:05Oh, yes, well, yes.
00:25:11But a lot of the blame is mine, you know?
00:25:14So, what if we share half of all the blame?
00:25:20Yes, yes, I think that would be the best.
00:25:22Very well.
00:25:24Yes, yes.
00:25:26Yes.
00:25:27Well.
00:25:28Yes.
00:25:29I wanted to reject your offer to take care of Sonyu.
00:25:31Oh, no, no, don't worry.
00:25:33That's between you and my mother, don't worry.
00:25:37I'm not going to meddle, don't worry.
00:25:40Thank you very much.
00:25:41But I promise to find someone fast.
00:25:45Dad!
00:25:46Yes?
00:25:47They're back.
00:25:48Dad, look at all the ice cream and candy you bought me.
00:25:51You thanked them, right?
00:25:53The air should be on.
00:25:56Why is it so hot?
00:25:58What's wrong?
00:26:05Well, what do you think of the food?
00:26:07I came here with a client to eat a long time ago.
00:26:10And I wanted to bring them.
00:26:12Yes, I like it.
00:26:15Delicious.
00:26:17I'm glad.
00:26:20It's almost impossible to book here.
00:26:23Fortunately, someone canceled.
00:26:25I was lucky.
00:26:28Yes, I understand.
00:26:32Son.
00:26:34There's something I'd like to talk to you about.
00:26:46What's up?
00:26:48They're going to transfer me.
00:26:55And now where and for how long?
00:26:58To Africa.
00:27:00Maybe for longer.
00:27:03Africa.
00:27:09If possible, maybe take a vacation.
00:27:13Maybe I can even visit you with dad.
00:27:17Sung Hyo.
00:27:20We decided to get a divorce.
00:27:24What?
00:27:25Our marriage has been broken for a long time.
00:27:28And we decided it was better not to force ourselves to be together.
00:27:35Finishing this is the best decision for both of us.
00:27:41And the only thing we can say is that we feel it.
00:27:45I hope you can understand.
00:27:50I don't have to understand anything.
00:27:52It's his life and his decision.
00:27:57Don't worry about me.
00:27:59Just do it.
00:28:02It's true.
00:28:03I forgot I had another matter to attend to.
00:28:07I have to go.
00:28:38Really? You're going to Africa?
00:28:41You don't care about Sung Hyo.
00:28:44You're the only one who never respects my work.
00:28:47And you think leaving your family like this is something worthy of respect?
00:28:50Excuse me? You have no right to reproach that.
00:28:53You never stayed home because you didn't like it.
00:28:56You're the only one who never respected my work.
00:28:59And you think leaving your family like this is something worthy of respect?
00:29:02Excuse me? You have no right to reproach that.
00:29:05You never stayed home because you didn't like it.
00:29:08And when Sung Hyo and I lived in France, you only went to see us once.
00:29:12And that's why I'm telling you this!
00:29:14Oh, God.
00:29:19We'll talk about this later.
00:29:23Yes?
00:29:24It's me. Can you talk now?
00:29:26I'm a little busy. I'll talk to you later, okay?
00:29:29I'm sorry.
00:29:30Of course.
00:29:32Who was it?
00:29:33The partner who will go with me. It's work stuff.
00:29:36Are you sure that's it? Are you sure you're going to Africa for your job?
00:29:39What do you mean?
00:29:40And why now, having so many opportunities before?
00:29:42And also Africa! There's a civil war now!
00:29:45And why are they sending you to such a dangerous place, huh?
00:29:47It's because Korean citizens live there.
00:29:49If I only wanted luxury, why would I accept this job?
00:29:52You say this is your sense of duty?
00:29:54A woman with a son can't be as stubborn as you!
00:29:57Oh, enough! I'm tired of you torturing the boy for everything!
00:30:01Sung Hyo!
00:30:02What?
00:30:03Do you want me to stay home and dedicate myself only to the boy?
00:30:06Well, I think you should have thought about it better.
00:30:08You should have married a woman who separates him.
00:30:10That's not the way to express yourself!
00:30:11The truth?
00:30:12I don't think I should have married you.
00:30:14In fact, I shouldn't have had Sung Hyo either.
00:30:17Enough!
00:30:18You were the one who cut my wings.
00:30:19You didn't let me fly to be with that boy!
00:30:22Because if it weren't for him, I wouldn't have this life.
00:30:28I love my son.
00:30:29But I can't be just a mother.
00:30:38Sung Hyo.
00:31:00Ratatouille.
00:31:01It's a provincial dish from France.
00:31:03Of cooked vegetables, which includes eggplant,
00:31:06zucchini, bell pepper, tomato, herbs, and also olive oil.
00:31:11And it's also a movie.
00:31:13Oh, I'm leaving.
00:31:14Go on.
00:31:16In general, a good ratatouille...
00:31:19It's a good ratatouille.
00:31:21It's a good ratatouille.
00:31:22It's a good ratatouille.
00:31:23It's a good ratatouille.
00:31:24It's a good ratatouille.
00:31:25It's a good ratatouille.
00:31:26In general, a good ratatouille.
00:31:29Commence.
00:31:34What is he doing calling at this hour?
00:31:42What do you want?
00:31:44What?
00:31:45Chesung.
00:31:46Hey, wake up already.
00:31:49You must be the one I spoke to, right?
00:31:52Oh, yes.
00:31:53I told you.
00:31:54One moment he was fine, and the next he fell drunk.
00:31:58When he arrived, I imagined this would happen to him.
00:32:01He looked at me like crazy.
00:32:02Besides, he had a very sad look on his face.
00:32:05I told you.
00:32:06One moment he was fine, and the next he fell drunk.
00:32:09When he arrived, I imagined this would happen to him.
00:32:12He looked at me like crazy.
00:32:13Besides, he had a very sad look on his face.
00:32:15Anyway, I tried to wake him up.
00:32:17I couldn't.
00:32:18That's why I called you.
00:32:19Your emergency contact.
00:32:22I appreciate it, ma'am.
00:32:26Hey, get up.
00:32:28Come on.
00:32:29Get up, yes.
00:32:32Up.
00:32:35Hey, it's not off.
00:32:39And see everything you make me do.
00:32:43Be careful with this.
00:32:52How much is it?
00:32:55Oh, of course.
00:32:56And you left two dishes that you didn't even touch.
00:33:01Oh, you have to lose weight.
00:33:03Oh, I can't anymore.
00:33:06Or you sleep right here.
00:33:08Or you wake up and drag yourself to your house.
00:33:11Oh, that's horrible.
00:33:13I don't want to go.
00:33:15Hey, react like that.
00:33:26I don't want to go home.
00:33:28You're too drunk.
00:33:30Are you going to sleep on the street?
00:33:35Hey, let's see.
00:33:37Guess.
00:33:38Guess.
00:33:40Today I went to dinner.
00:33:43With my parents.
00:33:45And then?
00:33:48It's just that.
00:33:50I think the last time was at my graduation.
00:33:55Pablo.
00:33:57About what you always do.
00:34:00Eat together as a family.
00:34:06For me that.
00:34:09That happens very rarely.
00:34:14But today we have dinner together.
00:34:18But it doesn't matter.
00:34:21I didn't even finish eating.
00:34:28Hey.
00:34:29I.
00:34:31Every time I go to your house.
00:34:33Always.
00:34:35There's something I envy.
00:34:39It's your photo.
00:34:46Because in my house.
00:34:48There's everything.
00:34:52But that.
00:34:54No.
00:34:55There is not.
00:34:58They think we don't miss anything.
00:35:03And it's the opposite.
00:35:09Chesun.
00:35:22They are going to divorce.
00:35:26What?
00:35:28It's something I feared.
00:35:34That one day it would come.
00:35:38I think since I was six years old.
00:35:44That was my biggest fear.
00:35:50And now I.
00:35:53I'm 34 years old.
00:35:57The time has come.
00:36:09And it still scares me.
00:36:17Hey.
00:36:18How is it possible that it hurts so much?
00:36:22Even when I'm an adult.
00:36:27My mom and my dad.
00:36:32I know.
00:36:34That everyone has their own life.
00:36:39But.
00:36:45I just.
00:36:47I wish the three of us could live happily together.
00:36:54And not everyone on their own.
00:37:09No.
00:37:35Do you feel better?
00:37:38Where am I?
00:37:41What happened?
00:37:42What are you doing here?
00:37:43I don't understand.
00:37:46Where am I?
00:37:50Give it to me.
00:37:52What?
00:37:53What I spent on bringing you here.
00:37:55Hey, my back hurts for carrying you halfway.
00:37:58And I also paid the bill.
00:38:00It was 47,000 won.
00:38:02Pay.
00:38:06Yes.
00:38:08Okay.
00:38:09Right now?
00:38:10Forget it.
00:38:12Do you have a migraine?
00:38:14Do you want water?
00:38:15Yes, it hurts a lot.
00:38:21Why are you taking so long?
00:38:22It's just water.
00:38:23Hey.
00:38:25Why didn't you throw it away?
00:38:26If this is over.
00:38:28If you drink it, you'll get sick.
00:38:31Oh, that's true.
00:38:33I think I forgot to throw it away.
00:38:38Give it to me.
00:38:57By the way.
00:38:59I remember I was drinking yesterday.
00:39:02I didn't say anything strange, did I?
00:39:05I'll tell you that...
00:39:07Yes, you did.
00:39:09What did I say?
00:39:11You told me about your...
00:39:14About your parents and how you feel.
00:39:18And I don't want you to suffer like when you were seven and she left.
00:39:25Is it really that hard to ask her not to leave?
00:39:30Okay.
00:39:31I'm sober now.
00:39:32Hey.
00:39:33Why do you always ask me to lean on you, but you don't do the same in situations like this?
00:39:39Yes, I've leaned on you.
00:39:41What?
00:39:48You brought me to Rastras.
00:39:51You're very strong.
00:39:52Who wouldn't?
00:39:54Oh, no.
00:39:55I should have let you die of cold on the street.
00:39:57You're an ungrateful moron.
00:39:59Hey, put your neck in place.
00:40:01Fool.
00:40:03Hey.
00:40:12Well, this was your fault.
00:40:29I didn't expect this process to last a whole month.
00:40:33And you need to come back.
00:40:36What are you going to do?
00:40:37I have to go and then I'll be back.
00:40:44It started raining.
00:40:46I have an umbrella here.
00:40:49It also rained at our wedding and at our registry office.
00:40:53Do you remember?
00:40:56I remember.
00:40:58And they said...
00:41:00That we'd be happy.
00:41:04How did we end up like this?
00:41:07I mean, we didn't even fight that much.
00:41:10We didn't have the chance.
00:41:15And you blame me for that?
00:41:19No, it's my fault.
00:41:25Keep it.
00:41:27Hey.
00:41:33Keep it.
00:41:54I'm sure she was around here somewhere.
00:41:58Hey, are you leaving tomorrow?
00:42:01That's the plan.
00:42:02It seems urgent.
00:42:05Hey, but even if it's urgent, I think all this is rushed, right?
00:42:09Wait, I'll call the girls now.
00:42:11This is urgent.
00:42:12Don't do that.
00:42:13It's not that big of a deal.
00:42:14I saw them recently.
00:42:15Besides, they must be very busy.
00:42:18I'll be back soon.
00:42:19Hey, that's not the problem.
00:42:21Here.
00:42:22Skincare products.
00:42:23For you and your children.
00:42:24They're from France.
00:42:26I don't want to see you wrinkled when you return to Korea.
00:42:29How annoying.
00:42:32Okay, but you have to call me.
00:42:35Call me when you want kimchi or when you want to speak Korean.
00:42:39And when something bothers you.
00:42:41Okay?
00:42:43Of course I will.
00:42:46But why so soon?
00:42:50Aunt!
00:42:53Son-Yu.
00:42:55I didn't know you were here.
00:42:56I wanted to see you before I left.
00:42:58Me too.
00:42:59It would be sad not to be able to say goodbye.
00:43:03Son-Yu.
00:43:05I am very proud of your great strength.
00:43:09I never worry about you because I know you are a strong person.
00:43:15Besides, I will always thank you for taking care of Sung-Hyu.
00:43:21Now that I'm gone, do you promise you will continue to take care of him?
00:43:26I'm leaving.
00:43:27Come.
00:43:29Take care.
00:43:30See you.
00:43:33But...
00:43:36Sung-Hyu is very sad.
00:43:45Since he was a child, he has always been waiting for you to return.
00:43:51It seemed that he was always playing hide-and-seek.
00:43:54He didn't want anyone to find him, so he hid.
00:44:00But I think he just wanted you to find him.
00:44:09Thank you for telling me that.
00:44:25The ambulance has arrived.
00:44:26Where is the patient?
00:44:29Help me.
00:44:30I'm stuck here.
00:44:35The suction cups have been anchored.
00:44:36We have to get them out.
00:44:38Hello?
00:44:39He ate a poisonous mushroom!
00:44:42Where did the mushroom come from?
00:44:43Help!
00:44:44My friend was bitten by a blue-winged ant.
00:44:48What are you doing in this place?
00:44:51What are you doing in this place?
00:44:56What do I do?
00:44:58I can't do this alone.
00:45:15Is that you?
00:45:20Is that you?
00:45:37Patient!
00:45:41Patient?
00:45:50Take care of the poisonous mushroom. I'll take care of the sandwich.
00:46:08Marismaman!
00:46:09What?
00:46:10The one who attacked an octopus is still missing.
00:46:13Those octopuses have a poison called tetrodotoxin.
00:46:16We have to take him to the hospital.
00:46:20We have to take him to the hospital.
00:46:36Thank you very much.
00:46:37You were my hero today, Marismaman.
00:46:51No!
00:46:58How dare you!
00:47:01I'm going crazy.
00:47:03Yes, that must be it.
00:47:17Yondu!
00:47:18Hi!
00:47:20Are you coming to my house from today?
00:47:22You should have called me.
00:47:24I heard you worked at night and arrived in the morning.
00:47:28You must rest well to save people.
00:47:31You're amazing, Yondu. The best helper.
00:47:35And do you know where my mom is?
00:47:37Here's mom.
00:47:40Are you going out?
00:47:42And you're coming too.
00:48:21The End
00:48:27Yondu, this seaweed soup and the shiitake are very important, okay?
00:48:34Listen.
00:48:36All this will be useful for your adult life.
00:48:39So record it.
00:48:43The eggs are also boiled in stone.
00:48:46Oh, that's true.
00:48:47Should I remove the shell?
00:48:50No, I can do it myself.
00:48:54Hey, Mrs. Do.
00:48:55Here I am.
00:48:56Oh my God!
00:48:57You guys!
00:48:58It's Yejong's mother!
00:49:00I'm back!
00:49:02Oh my God!
00:49:03I can't believe it!
00:49:04What are you doing here?
00:49:06Oh, that's it.
00:49:08You peeled it very well.
00:49:09Do you want a boiled egg or a candy?
00:49:12A candy.
00:49:13Candy?
00:49:14If that's what you want, here you go.
00:49:20Is it good?
00:49:22Have some shiitake, Yondu.
00:49:26Do you want to see something amazing?
00:49:29Okay.
00:49:32Let's see.
00:49:33Whenever you come to the sauna...
00:49:38You have to do this, but I forgot.
00:49:44Ta-da! Ears!
00:49:45Ready.
00:49:50How cute!
00:49:51Do you like it?
00:49:52Look!
00:49:53She has them too.
00:49:56It's delicious, isn't it?
00:49:58I'm going to peel an egg for you.
00:50:00I didn't look at that girl for this.
00:50:07It's because I envy her.
00:50:09Because she has her mom.
00:50:11And I don't have one.
00:50:13Ta-da!
00:50:19What do you mean you don't have one?
00:50:23Here I can see your daddy and your mommy.
00:50:30Yondu, there will come a day when we all leave, you know?
00:50:37It's just that your mom left a little earlier.
00:50:43And you know what?
00:50:44It turns out that my dad also left earlier.
00:50:46But he sent me a lot of friends so I wouldn't get bored.
00:50:52Really?
00:50:55What if your mom and my dad met on their long trip?
00:51:01And maybe that's why we met, to have a lot of fun.
00:51:05Wouldn't it be something crazy?
00:51:09Look, and now we're good friends.
00:51:11When I'm with you, I have fun.
00:51:13Me too.
00:51:15So what if we play more?
00:51:18Now we'll have fun every day.
00:51:21Yes!
00:51:23Well, let's get started.
00:51:24This will be great!
00:51:26I'll peel it for you.
00:51:32I haven't seen you lately.
00:51:35It looks like you haven't come in days.
00:51:37Yes, I just came for some clothes.
00:51:40I have to go.
00:51:48Well, actually, I'm leaving tomorrow.
00:51:57Yes, take care.
00:52:00I'll call you daily.
00:52:02When I can't, I'll send you messages.
00:52:04Like your birthday is at the end of the year.
00:52:06It's not necessary.
00:52:09As a child, I was excited when you said it.
00:52:12And I waited for it.
00:52:14There were days when I needed my mom.
00:52:20But not anymore.
00:52:28He's awake.
00:52:34I'm sorry.
00:53:04I love you.
00:53:34I love you too.
00:54:04I love you too.
00:54:31What are you doing?
00:54:32Do you know what you are to enter my office and sit in my chair?
00:54:35Did you wash your hair here?
00:54:37Didn't you go home?
00:54:38I have work.
00:54:40What are you doing here? Did something happen?
00:54:43I brought you something.
00:54:52No! See, Sonio?
00:54:54That's still raw.
00:54:56Do you want to go to the hospital?
00:54:57Here you go.
00:54:58Son, come, eat this.
00:55:00It's so hot.
00:55:01Do we really have to eat up here?
00:55:03You can take it off quickly.
00:55:05Don't you like the view we have here?
00:55:08As if that would take away the heat.
00:55:09By the way, Mr. Jong Jong, you have a lot of dark circles.
00:55:12Yes, he looks like a raccoon.
00:55:14The raccoons will be your friends.
00:55:16Yes, it's just that I had a night shift.
00:55:19It wasn't necessary for you to come.
00:55:20We could do it another day.
00:55:22Okay, it doesn't matter.
00:55:23Yes, that's what I'm talking about.
00:55:24Sleeping is not the only cure for fatigue, right?
00:55:26It's spending time with family and friends.
00:55:28That also helps.
00:55:29Yes, yes, it's true.
00:55:31This is something relaxing.
00:55:34By the way, I heard you haven't taken a vacation together.
00:55:38I hope you can escape this year.
00:55:41Honey, what if we take a picture?
00:55:44Oh, no, just look at me.
00:55:46No, no, no, it looks good.
00:55:47And it's to celebrate the occasion.
00:55:48Oh, nothing, just one.
00:55:49Oh, your dress is beautiful.
00:55:50Your fashion is terrible.
00:55:51Hey, it's a joke.
00:55:52Hey, it's a joke.
00:55:53Hey, it's a joke.
00:55:54Hey, it's a joke.
00:55:55Hey, it's a joke.
00:55:56Hey, it's a joke.
00:55:57Oh, my God.
00:55:58But the food will be in the picture.
00:56:00Come closer.
00:56:01Good, that's it.
00:56:02Sodrian.
00:56:03Sonjio.
00:56:04Look here.
00:56:05That's it.
00:56:06Here, here.
00:56:07One, two, three.
00:56:08Kimchi.
00:56:09Ready.
00:56:18I was cleaning, yes?
00:56:20And by chance, I just found it.
00:56:25Thank you very much.
00:56:27Here's your picture, if you have one.
00:56:36Hey, really, aren't you going to say goodbye to your mom at the airport?
00:56:42What time does her plane leave?
00:56:47I don't know.
00:56:48Your dad must know, right?
00:56:51I'll call him.
00:56:53Dad.
00:56:55Hi.
00:56:56Yes, in fact, I was going to call you.
00:57:00What?
00:57:03What did you say?
00:57:09Dad.
00:57:10What's going on?
00:57:11I don't know.
00:57:12I just got here, too.
00:57:13I'll explain.
00:57:15Someone found this luggage alone.
00:57:17First they sent it to lost objects.
00:57:20But since it has this label, they sent it here.
00:57:23Yes, she was going to the airport.
00:57:24In fact, she was going to take a flight.
00:57:26Okay, I understand.
00:57:27I'll try to call her.
00:57:33In fact, that was the first thing we did.
00:57:36But her phone is inside.
00:57:38Officer.
00:57:39I'm going.
00:57:40I'll be right back.
00:57:42He must be in trouble.
00:57:44He lost his luggage and also his phone.
00:57:46But what happened?
00:57:48All his contacts must be there.
00:57:51Do you think you can open it?
00:57:54His birthday.
00:57:55Let me try.
00:57:59It's not.
00:58:00Try your dad's birthday.
00:58:01Yes.
00:58:19He opened it.
00:58:21What was the password?
00:58:24It's the date of his wedding.
00:58:32Where do you think I am now?
00:58:34You must have an idea.
00:58:49What's up?
00:58:50Have you arrived?
00:58:51Good afternoon.
00:58:55Who am I talking to?
00:58:56I'm Che Giong Yong.
00:58:58Good afternoon.
00:59:00I'll explain the situation later.
00:59:02This is an emergency.
00:59:04Do you know where Heesuk is?
00:59:07What?
00:59:08Has he arrived at the airport?
00:59:10Where?
00:59:11At the airport.
00:59:12Where?
00:59:13At the airport.
00:59:14At the airport?
00:59:15Yes.
00:59:17Where?
00:59:18He was supposed to go to his position today.
00:59:20But I don't know what time his plane left.
00:59:22He was supposed to go to his position?
00:59:24But Ambassador Seo is retired.
00:59:27What?
00:59:29I guess she didn't tell him.
00:59:35I don't know if I should tell you this.
00:59:38But she's been acting strange.
00:59:43And why are these?
00:59:45They're for your retirement.
00:59:46To thank you for your work.
00:59:48Whose retirement?
00:59:51These lilies in the valley smell very good.
00:59:55Seriously, who's retiring?
00:59:59Well...
01:00:00By the way...
01:00:02When are you going to transfer me?
01:00:04If there's no date, I'll have to talk to the minister directly, sir.
01:00:07But you...
01:00:10Is this a joke?
01:00:12Seriously, they're beautiful.
01:00:14I told her she wouldn't get a diplomatic position anymore.
01:00:19And I know she understood.
01:00:21But I think she forgot everything.
01:00:23It was as if she had never told him.
01:00:30Sorry, I have to find her soon.
01:00:32By any chance...
01:00:33Do you have any idea where she is?
01:00:38Oh, she's so insensitive.
01:00:41How could she leave without saying goodbye?
01:00:44And for some reason we gave her the ice princess.
01:00:47This gift is a big insult.
01:00:49She said she feels it.
01:00:51And that she'll call us soon.
01:00:54Well, do you want to see what's inside that?
01:00:56That's not from the Chateen brand.
01:00:58That's right.
01:01:00And it's very expensive.
01:01:03No, wait!
01:01:06I'm an expert in skincare.
01:01:08Skincare?
01:01:09Are they facial creams?
01:01:10It says tonic.
01:01:11Let's see what it says.
01:01:12And this lotion.
01:01:13It's sub...
01:01:14Tonic.
01:01:15This one says tonic, and this one I think is...
01:01:18Oh, I don't know!
01:01:20Hey, we're not in France.
01:01:22Why can't you write it down so she can understand?
01:01:24Hey, calm down.
01:01:26Don't worry.
01:01:27I'll ask my daughter.
01:01:28She can help us.
01:01:29She has a better view than me.
01:01:32No, Sunghyu, Seonyu.
01:01:33You're just in time.
01:01:34Help me.
01:01:35Excuse me.
01:01:36Do you know where my mom is?
01:01:37What?
01:01:38What?
01:01:39It looks like she's lost.
01:01:55By any chance, do you know what happened?
01:01:57I found this on the machine.
01:01:59Wow!
01:02:02But...
01:02:03Aza...
01:02:04Azafran!
01:02:05How can you drink so many things without knowing what they are?
01:02:08Aza...
01:02:09But...
01:02:10Wasn't it saponina?
01:02:12Isn't it saffron?
01:02:13Yes, that's right.
01:02:14I also remember it being saponina.
01:02:17Hey, I found your magazine in English.
01:02:19For some reason, it was in my bag.
01:02:20My magazine?
01:02:22But I didn't put it there.
01:02:23Because of the retirement of whom, huh?
01:02:36Oh, I know I put my phone here.
01:02:47This is a common mistake.
01:02:51They are very similar.
01:02:52Anyone makes a mistake.
01:03:02Where are my things?
01:03:06What?
01:03:17And why did I come up to this place?
01:03:35Ah!
01:03:51Even yesterday, she and I still talked on the phone.
01:03:54She said she would go to the mountains.
01:03:57A mountain to which she has gone.
01:03:59I can only think of Galleon.
01:04:01We visited her recently.
01:04:02Dad, this way.
01:04:05Hello.
01:04:06How are you? Good afternoon.
01:04:09Excuse me.
01:04:10Have you seen this person around here?
01:04:14Ah, yes.
01:04:15I saw her a while ago.
01:04:17I think she came alone.
01:04:19Tell us where she saw her.
01:04:22I remember she was there for a while.
01:04:35If they saw her a while ago, maybe she already returned, right?
01:04:41We have to go.
01:04:46She wrote this.
01:04:50That is her letter.
01:05:06You know, I am actually Catholic.
01:05:10But I know you are the loving and compassionate Buddha.
01:05:15So, could you make my wish come true?
01:05:20I don't want to forget my husband and my son.
01:05:36I love you.
01:05:49Listen, sir.
01:05:50She probably already left.
01:05:52Don't worry.
01:05:56Listen, Chesung.
01:05:57We have to look for her in restaurants, hotels and other places, okay?
01:06:02Yes.
01:06:05Let's go.
01:06:14Dad!
01:06:15Those are Mom's shoes.
01:06:16What?
01:06:19Are you sure about that?
01:06:20There is no doubt.
01:06:23I hope nothing happened to her.
01:06:26We have to look for her in this area.
01:06:28But there is a ravine down there.
01:06:30And it's getting dark.
01:06:32I'll go look for her.
01:06:33No, I'll go, son.
01:06:34You have to look for her.
01:06:35This is my duty.
01:06:37Then let's go together.
01:06:38No.
01:06:39I'll go look for her from top to bottom.
01:06:41You guys follow the trail.
01:06:42Maybe you'll see her.
01:06:46Sunghyo.
01:06:47I promise.
01:06:49I'll find her.
01:06:51Be careful.
01:06:59We have to look for her.
01:07:05Be careful.
01:07:08Yes, I'm sorry.
01:07:10Don't worry.
01:07:11If you're like this, you won't help at all.
01:07:14First, give me your hand.
01:07:18Don't worry.
01:07:19I know you're okay.
01:07:20Of the lavenders, she's the smartest.
01:07:25Let's go.
01:07:27We have to find her.
01:07:34Jisook!
01:07:36Where are you?
01:07:38Where are you?
01:07:40Jisook!
01:07:44Jisook.
01:07:45Jisook!
01:07:47Jisook!
01:08:04Jisook.
01:08:10Yesook.
01:08:11React.
01:08:13Can you hear me?
01:08:19Do you know who I am?
01:08:21Honey.
01:08:22Do you recognize me?
01:08:25Yes.
01:08:27Thank you very much.
01:08:29Thank you very much.
01:08:32Are you injured?
01:08:33Does it hurt?
01:08:35Mom...
01:08:39My leg...
01:08:42I twisted my ankle.
01:08:45But there was no one nearby.
01:08:47I wanted to call the ambulance, but I couldn't.
01:08:50I don't understand why you came here.
01:08:55And why you never told me anything.
01:08:58Why did you lie to me about the transfer?
01:09:04I... I just wanted to put my ideas in order.
01:09:08Oh, what a horror.
01:09:11No, it's not true.
01:09:15I just wanted to maintain my dignity.
01:09:18I didn't want you to leave me.
01:09:20I would never leave you.
01:09:23I know your heart was no longer mine.
01:09:27But I just wanted to hold on to you.
01:09:29That's why I lived all these years looking at your back.
01:09:34It's not like that.
01:09:36All these years we've been apart.
01:09:39And I always had to be careful.
01:09:44I've missed you.
01:09:47Since you were in France.
01:09:50When you were in Africa.
01:09:53Even when you were by my side.
01:09:55I've always missed you.
01:10:04Maybe that's why we ended up like this, right?
01:10:08For not saying anything.
01:10:10God.
01:10:21Mom! Dad!
01:10:23Sungkyu!
01:10:26Are you okay?
01:10:27Oh, God.
01:10:28Oh, Sungkyu.
01:10:29Dad, what happened to you?
01:10:31You came too.
01:10:34Don't worry, honey. I'm fine.
01:10:36Don't worry. No, I'm serious. I'm sorry.
01:10:39I scared you, didn't I?
01:10:41Sungkyu.
01:10:42Why the hell do they always do this to me?
01:10:46Their divorce.
01:10:49And your decision to leave.
01:10:50They always do what they want.
01:10:54Why do they never ask me?
01:10:57Why?
01:10:59Why do they never care about how I feel?
01:11:06Even at Christmas,
01:11:09I had to beg Santa Claus.
01:11:14I told him I wouldn't cry.
01:11:17And that I was going to be a good son.
01:11:24And I...
01:11:26I asked him to come back.
01:11:32And I also...
01:11:35I asked him to let the three of us eat.
01:11:41But...
01:11:44You had no idea how much I tried as a child.
01:11:50And now, look, I'm an adult.
01:11:52But I'm sick of this affecting me.
01:11:56And yet,
01:11:59when I'm with you,
01:12:03I always become that seven-year-old again.
01:12:09My heart stopped in time.
01:12:13And even though I'm an adult,
01:12:16I'm still an idiot.
01:12:18And I still want...
01:12:24to eat at the same table as the two of you.
01:12:31I'm sorry.
01:12:33Forgive me, son.
01:12:37Sergio...
01:12:39Mom is very sorry.
01:12:42I know.
01:12:44But...
01:12:46Mom is very sorry.
01:12:50I always thought you hated me, son.
01:12:54I can't be just a mother.
01:13:05Sergio...
01:13:16Honey...
01:13:19Mom is very sorry.
01:13:24Nothing I said at that moment is true.
01:13:27I don't know what happened.
01:13:29I'm sorry.
01:13:31Forgive me, dear.
01:13:37I love you.
01:13:39Mom loves you very much, my dear.
01:13:42I know I hurt you too many times.
01:13:45Because you seemed...
01:13:48You seemed more comfortable with Mizuc.
01:13:53Yes, it's true.
01:13:55I'm more comfortable with her.
01:13:58But that...
01:14:01Despite everything...
01:14:06I always...
01:14:08I always missed you, Mom.
01:14:31Let's go, Mom.
01:14:37Let's go.
01:14:41Because I still need you.
01:14:53Sergio, I'm really sorry, honey.
01:14:58I made you feel lonely all this time, didn't I?
01:15:02I'm so sorry, honey.
01:15:04You were born, but I love you more than anything in this world.
01:15:11Don't cry.
01:15:13Don't cry, honey.
01:15:17I promise I'll never leave you alone again, honey.
01:15:20I'll always be here, okay?
01:15:33Okay.
01:15:39Hey, Dad, are you okay?
01:15:41I can carry her.
01:15:43It's okay.
01:15:45She's my wife.
01:15:47And I'll carry her.
01:15:51Don't ruin the moment.
01:15:58I'm not heavy?
01:16:00Of course not.
01:16:03You're like a leaf.
01:16:05No, you're like the air.
01:16:10I love how they look.
01:16:13They've always been a lovely couple.
01:16:24Did you call them?
01:16:26No, but they said they were coming.
01:16:28There they are!
01:16:30Hey, what's wrong with you?
01:16:31Get me down for a moment.
01:16:33We were so worried.
01:16:35We thought something had happened to you.
01:16:37Wait, take this for the scare.
01:16:39At times like this...
01:16:41Take this.
01:16:43I said I'm fine!
01:16:45What are you doing out here at this hour?
01:16:47Go home, it's late.
01:16:49Incredible.
01:16:51Hey, seriously, is that what you want?
01:16:53Of course.
01:16:55You really don't want a hug?
01:16:57I don't want to, I'm full of sweat.
01:16:59I want to take a bath.
01:17:01Yes, of course.
01:17:03Thank you all so much.
01:17:05Come on, come here.
01:17:07At least let's shake hands.
01:17:09Stop it, don't cry.
01:17:11Look at her, it's okay.
01:17:13The bandage is over.
01:17:15And you calm down, you're short of breath.
01:17:17And you two, good job.
01:17:25It looks like you twisted.
01:17:27But it will be better if I take a x-ray tomorrow.
01:17:32And also a...
01:17:34brain resonance.
01:17:39They already told me everything that happened.
01:17:43You didn't tell him, did you?
01:17:46No.
01:17:48It's nothing serious.
01:17:50But I want to check what's wrong with you.
01:17:52Don't worry.
01:17:55And even if it's something very complicated,
01:17:58I will be by your side.
01:18:00In good or bad,
01:18:02in health or disease.
01:18:05I will always be there to support you and take care of you.
01:18:09It was our oath.
01:18:14I had forgotten those words a long time ago.
01:18:17Well, now it's a new vow.
01:18:21You must be tired.
01:18:23Take a bath and rest.
01:18:25Just like you.
01:18:30I'm going.
01:18:38Wait a minute.
01:18:40Do you want...
01:18:43me to take you to your room?
01:18:50Would you do that?
01:18:56Come.
01:18:59Let's go.
01:19:18What do you have there?
01:19:20A flute.
01:19:22You'll make the snakes come out.
01:19:24How silly.
01:19:26I need it to study.
01:19:27For a structure.
01:19:29It was a complete chaos when we went to dismantle that, right?
01:19:35Sorry.
01:19:38Tomorrow I'm going on a business trip.
01:19:41And where are you going?
01:19:43Gangwondo.
01:19:44When are you coming back?
01:19:45In two weeks.
01:19:47Who goes on such a long business trip?
01:19:50Two weeks is too long, isn't it?
01:19:53It's an important project.
01:19:55If you get bored, you can go.
01:19:58But only if you're bored.
01:20:01And if you have nothing to do.
01:20:04The truth is, I don't think it will happen.
01:20:09Take care, will you?
01:20:11Of course.
01:20:13Yes.
01:20:17Goodbye.
01:20:28Two weeks later.
01:20:51When you prepare the mussels, you must be careful to cut them and clean them well.
01:20:55Then you will boil them, but not for a long time, okay?
01:21:25Two weeks later.
01:21:50Playing alone is not fun at all.
01:21:53Imagine the mouthpiece as the entrance to the building.
01:22:18I'm bored.
01:22:23Let's see.
01:22:25Today it's coq au vin's turn.
01:22:34Coq au vin is a traditional dish with marinated vegetables and milk.
01:22:44Coq au vin is theoretically rooster stewed in wine.
01:22:48It's a traditional dish with rooster and vegetables.
01:22:52All deglazed with wine.
01:23:00And this?
01:23:02Did it stop?
01:23:04Was it only recorded up to here?
01:23:06Kiss me.
01:23:19Two weeks later.
01:23:32Kiss me.
01:23:35Today is the day of the operation.
01:23:39But my feeling won't go away.
01:23:42Neither tomorrow, nor the day after tomorrow.
01:23:47What is that? What does it mean?
01:24:06Today is the day of the operation.
01:24:09But my feeling won't go away.
01:24:12Neither tomorrow, nor the day after tomorrow.
01:24:16But my feeling won't go away.
01:24:19Neither tomorrow, nor the day after tomorrow.
01:24:47Two weeks later.
01:24:54Hey, champon!
01:24:56Sonia, lend me your car.
01:24:57What, the keys?
01:24:58Yes, in my bag.
01:24:59Is it there?
01:25:00You'll lend me your car, right?
01:25:02Of course.
01:25:03But where are you going?
01:25:04I'm going to see Chesung.
01:25:09The drink worked.
01:25:10Active agent is good.
01:25:16Two weeks later.
01:25:23Hello, director. It's me.
01:25:26Do you know where Sung Hyuk is?
01:25:29Two weeks later.
01:25:45Sung Hyuk?
01:25:46Why didn't you answer the phone?
01:25:51I had it on silent.
01:25:54And why are you here?
01:25:56I was bored.
01:25:59You said I could come.
01:26:03Are you serious?
01:26:05Yes.
01:26:07When you're not here, time goes by slowly.
01:26:18And all the manga seem boring.
01:26:22Even the park is silent.
01:26:24And when you're not here, the days are monotonous.
01:26:29It's like a soup without salt or a dumpling without sauce.
01:26:35When you're not here, it's like I don't drink milk after taking a shower.
01:26:43I'd like to know if you want to drink banana milk.
01:26:51I can't.
01:26:52I can't believe you're talking about food right now.
01:27:23The sky is full.
01:27:29Even if I don't say anything.
01:27:35It's just a passing day.
01:27:42With a faint light.
01:27:48With each one's warmth.
01:27:50I don't think that drink is necessary anymore.
01:28:20Even the pain that was floating in the night.
01:28:29Just leave it all behind.
01:28:35Let the wind blow.
01:28:42Even the scars.
01:28:45There will be beautiful days in the future.
01:29:09Through the gap of darkness.
01:29:14Even the moonlight.