El que no gana no ama Capitulo 11 en Español Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Subbed by PNMCOREA
00:00:30I can't help it, I'm falling for you
00:00:33I don't know what to do
00:00:35Girl, I wanna be with you
00:01:01Ah, hello!
00:01:04So you're Hiuk, Gumduk's grandson?
00:01:06Yes
00:01:07I'm an Ok
00:01:10I'm your aunt, mom, Mrs. Ali, or an Ok
00:01:12Call me whatever you want, but don't call me grandma
00:01:16My grandma...
00:01:19No, I'm talking about my grandma, Gumduk
00:01:24Grandma said this was like an orphanage
00:01:27Oh, how silly
00:01:29I already told you it's not an orphanage
00:01:31Why do you insist on calling your grandson an orphan?
00:01:35Let's go inside, I'll help you
00:01:47One moment
00:01:58Welcome home, son
00:02:01Thank you for living here
00:02:08It will be a great help to have you at home, Hiuk
00:02:15By the way, Hiuk, can you keep a secret?
00:02:22I'm very good at making promises to people
00:02:26Then, can you promise me one thing?
00:02:30Yes, what is it?
00:02:32I have a daughter, her name is Sun Hye Jung
00:02:36And I don't want her to know that you're going to live here
00:02:43I guess she doesn't live here?
00:02:48If you think I put her in a situation...
00:02:50She probably won't come
00:02:53Even so, it's just in case
00:03:02Don't let her see you here
00:03:05Yes
00:03:07That's a promise, right?
00:03:14Answer me, Hiuk, what's written there?
00:03:19Are you Kim Hiuk?
00:03:23Yes
00:03:26Have you lived here before?
00:03:30Yes
00:03:32Were you another adoptive son?
00:03:36Yes
00:03:38And who was I?
00:03:43Did you already know?
00:03:50Yes
00:03:53Can I explain it to you?
00:04:01Get out
00:04:04Ma'am
00:04:06Get out because you're making me sick
00:04:13I'm sorry
00:04:14Can't you hear me? Get out, Hiuk
00:04:18I'm sorry
00:04:19Can't you hear me? Get out, Hiuk
00:04:24She doesn't want...
00:04:28To get mad just for a while
00:04:31She tells me to leave, but...
00:04:34I don't want to do that
00:04:37In that case, I'll do it
00:04:41I didn't tell you because I promised your mother
00:04:44I promised her that I'd never tell her daughter
00:04:49That I was another adoptive son who lived here
00:04:53I didn't know that one day we'd fall in love
00:04:56It's not strange that she's mad, but her mother asked me to...
00:05:00It's not strange?
00:05:04Am I so bad and selfish that you'd never tell me about this?
00:05:08Is that why you never told me?
00:05:09I didn't mean to say that
00:05:10But do you know who's the most selfish here?
00:05:13It's mom
00:05:15My mom
00:05:16Ma'am
00:05:17I never agreed with her
00:05:19I told her hundreds of times
00:05:21That I didn't want to share my house or her love
00:05:24I told her until I got tired
00:05:25But she never listened to me
00:05:28She never listened to me
00:05:32And that's why...
00:05:36That's why my dad...
00:05:43And besides, she never regretted it
00:05:46Even though dad's death is her fault
00:05:51And you dare...
00:05:55How dare an orphan?
00:06:13What do you mean by that?
00:06:14Why do you keep blaming your mother?
00:06:16Mom never told you
00:06:18Ma'am
00:06:19Hi Wendy, where are you going?
00:06:20I'm going to Retiro Empayo's house
00:06:22With pleasure
00:06:49Hi, John
00:06:51You know, right?
00:06:53How did your father die?
00:06:54What?
00:06:57Ah...
00:06:58It's just that...
00:07:01He doesn't like to talk about his father?
00:07:03No, he doesn't mention my dad in my house
00:07:07I understand
00:07:09I'm sorry
00:07:11I'm sorry
00:07:13I'm sorry
00:07:15I'm sorry
00:07:16I'm sorry
00:07:17I'm sorry
00:07:18I understand
00:07:34I guess you...
00:07:36Were mom's last adoptive son
00:07:42Yes
00:07:43Yes
00:07:48What a joy
00:07:51It means that mom didn't live alone in this house
00:07:55That's nice
00:08:01Hey John, he feels the same
00:08:04Just give him time to realize
00:08:14Hey, I'm sorry sir
00:08:16But can we go back?
00:08:18I thought you wanted to go to Payo
00:08:21I think it's a little late
00:08:24And even if I go to see her
00:08:26I don't think she can answer me
00:08:44Ah...
00:08:50Hi!
00:08:51Hi!
00:08:52You're here!
00:08:53How are you?
00:08:54You're early!
00:08:55I'm here!
00:08:56Hey, you're late!
00:08:57Sorry for being late
00:08:58I'm going to say hi
00:09:02Hi!
00:09:03You're here!
00:09:05The scotch is free, right?
00:09:06No, it's long
00:09:08I didn't just put the place for the meeting
00:09:10I give you my talent to prepare everything you want
00:09:12The least you can do is buy me some bottles
00:09:19Well, you should have told me you were going to bring something so fine
00:09:23Oh, I guess you are
00:09:24Very important now that you are a slave of a businesswoman
00:09:28John, give me the honor to toast with you
00:09:34Ok people, let's toast!
00:09:35Let's toast!
00:09:41I just went to see the school
00:09:43With who?
00:09:44With Nam Ja...
00:09:45With a man?
00:09:46You better not tell me
00:09:47No, no
00:09:48Nam Ja On
00:09:49Yes
00:09:50He was in Arts
00:09:51But he changed in the second year
00:09:52Don't you remember?
00:09:53Nam Ja On?
00:09:56I don't remember who he is
00:09:58Oh, I do!
00:09:59I lived with another family
00:10:01I think it was an orphanage
00:10:03A house
00:10:04Yes, that
00:10:06Oh, now that you said that, I know who he is
00:10:09Yes, years ago I was told there was a murder in that orphanage
00:10:13Murder?
00:10:14Yes, they say the wife of the culprit had run away
00:10:16And his daughter lived in that orphanage
00:10:19He came to ask his daughter where her mother was and ended up killing someone
00:10:23That's Nam Ja On, right?
00:10:24That's why he went to another school
00:10:26And when was that?
00:10:27It was in the third year
00:10:28I remember it as if it were yesterday
00:10:31Hey, that was after Ja On transferred
00:10:34Besides, she wouldn't live where her father killed someone
00:10:41Hey, tell me
00:10:42Is Nam Ja On pretty?
00:10:46Actually, this...
00:10:48I wouldn't drink it if it weren't for her
00:10:51Hey, cheers!
00:10:53To taste!
00:11:00Cheers!
00:11:09Ja On
00:11:17Mom
00:11:19Don't you miss your mom?
00:11:22Because I...
00:11:25I do miss my dear daughter a lot
00:11:30Mom
00:11:36I'm sorry
00:11:39I shouldn't have called you then
00:11:42And blame you for what happened
00:11:45I know I said a lot of horrible things to you
00:11:48I'm sorry
00:11:49Your mom is very sorry
00:11:51Don't say that
00:11:53This isn't your fault
00:11:56It's my fault that Mr. Son died
00:11:59No, daughter
00:12:00It's not your fault either
00:12:03You're also a victim
00:12:05I wasn't in my right mind at the time
00:12:08And I needed to blame someone else
00:12:11But that's all
00:12:14It wasn't your fault
00:12:17Yes, it was
00:12:20Everything
00:12:25I'm sorry for everything
00:12:29I'm sorry
00:12:32I'm sorry
00:12:40Ja On
00:12:42Your mom
00:12:44Is a little sick
00:12:46What?
00:12:49I'm going to forget all this one day
00:12:52So
00:12:53All the bad memories I have now
00:12:56Will disappear one day
00:13:00Mom
00:13:03And that's why
00:13:04No one will ever know
00:13:06That that bastard was looking for you
00:13:10No one else knows about this
00:13:12Not even Ja On
00:13:17Mr. Son
00:13:19Insisted until the end
00:13:21That you weren't
00:13:24The daughter of a man who is a murderer
00:13:30Ja On
00:13:32If no one remembers what happened
00:13:35Then it didn't happen
00:13:37Okay?
00:13:38This didn't happen
00:13:40You should forget it too
00:13:41Everything
00:13:42Forget it now
00:13:46You have to forget
00:13:48This wasn't your fault
00:13:50Do you agree?
00:13:53Yes, Ja On
00:13:55I do
00:13:56Do you agree?
00:13:58Ja On
00:14:00At that time I would have given anything
00:14:06To be sick instead of mom
00:14:08Or rather
00:14:10To die instead of Mr. Son
00:14:15But this was the only thing I could do
00:14:26Ja On
00:14:30If she never finds out what happened
00:14:32Hello, Ja On
00:14:34It's me, Ja On
00:14:36If she really doesn't know
00:14:40That it was my fault that Mr. Son was murdered
00:14:43Nam Ja On
00:14:46I would like that one day
00:14:52How long has it been since I saw you?
00:14:54How have you been?
00:15:25Hey, Ja On
00:15:35I'm sorry
00:15:38You're sorry?
00:15:42Because
00:15:46Didn't you clean the fridge?
00:15:50Do it tomorrow
00:15:54Okay
00:16:03Hey, Ja On
00:16:04I'll be good to you
00:16:07Almost like Mr. Son and my mom
00:16:10I promise I'll be good to you
00:16:14But
00:16:16Love me
00:16:25The number you have dialed is not available
00:16:28Leave a message
00:16:32Hyuk
00:16:34Hello, Ja On
00:16:35Excuse me, I have to ask you a favor
00:16:37Could you see if Director Son is...
00:16:39Don't you know how much I missed you?
00:16:41What?
00:16:42And how have you been?
00:16:44But we send messages every day
00:16:46And that's enough?
00:16:48For you, yes
00:16:51Mr. Kim Hyuk
00:16:52Mr. Kim Hyuk
00:16:53Oh, hello, honey
00:16:55Oh, since you left the job, you look fresh and radiant
00:16:58What did you do to yourself?
00:17:00But it looks like you haven't slept
00:17:01It's true
00:17:02Leaving the job cures your seas and divorcing you is...
00:17:06I guess you came to see Director Son
00:17:09Yes
00:17:10I think he took the day off
00:17:12What?
00:17:16I didn't know that
00:17:19I'll see you later
00:17:22Later?
00:17:26Maybe he divorced, but he still seems very in love
00:17:29What do you think is going on?
00:17:32Do you want to see her?
00:17:35Is that why Director Son is avoiding him?
00:17:38And why don't you think about Hyuk?
00:17:39Nothing will happen to Hyuk
00:17:42If he gets married again, he has to marry someone else
00:17:45I'll see you later
00:17:51Secretary, contact the Q-Tim Telecom website
00:17:53And the U.K. Union
00:17:54And see if there's a problem with the towers
00:17:56Oh, and also with Kim Tae-hyun of Hwan
00:17:58There must be a problem with the phones
00:18:00Secretary, answer me! Why don't you answer me?
00:18:03Secretary!
00:18:06Secretary!
00:18:10Now what's the problem?
00:18:11There's a problem with the towers and the phones
00:18:13You're the problem!
00:18:16It's just that...
00:18:18The writer and I...
00:18:20We got angry the other day
00:18:21You or her?
00:18:24The writer doesn't answer me
00:18:27She doesn't even call me
00:18:29What do I do, Secretary?
00:18:33President
00:18:34Even if the towers fall and your phone explodes
00:18:36People always answer
00:18:39If they can and want to
00:18:42If they can and want to
00:18:49What does that mean?
00:18:52Secretary!
00:18:54Secretary
00:18:55Secretary!
00:18:56If the woman of your life doesn't answer you
00:18:58It means she's not interested in you
00:19:00She blocked you
00:19:02What did you say?
00:19:03She blocked me?
00:19:12You too?
00:19:13I called her 17 times
00:19:17I did it 29 times
00:19:22Hey, don't overdo it
00:19:24What do you mean more than 10?
00:19:25If you...
00:19:26If you call her more than 5 times
00:19:28You'll get sick
00:19:30Listen to yourself because you're making me sick
00:19:33Oh, who would've thought?
00:19:35They're both the same
00:19:36In the end they're the same
00:19:37Here's our cute happy ending
00:19:39Here's our cute happy ending
00:19:41I forbid you to say the final word
00:19:43Don't say it again
00:19:45Don't say the word sick either
00:20:00Lucifer
00:20:01Why don't you call Director Son's mom?
00:20:04I did, but...
00:20:10Or maybe...
00:20:12You could...
00:20:13Go where his buried father is
00:20:18So Director Son's father...
00:20:20Is the one who died in that incident
00:20:24That incident?
00:20:28Yes
00:20:30I went to a school reunion
00:20:32And a friend who lived there told me
00:20:35What kind of incident was it?
00:20:37He said that...
00:20:39Director Son's parents had a house
00:20:43So it turns out that a father went to look for her
00:20:48And he killed him
00:20:53Even so, she didn't regret anything
00:20:55Even though her father's death was her fault
00:20:57And you dare...
00:21:01How dare an orphan?
00:21:04How dare an orphan?
00:21:09That's why...
00:21:18I should try calling her
00:21:20I mean, Director Son would answer the president's call
00:21:24Well, yes, she would answer me, but...
00:21:26I promise that if she asks where she is
00:21:29I'll call her or I'll ask her the same thing
00:21:31And she already blocked her phone
00:21:51Yes, this is Son Cuyong
00:21:54President?
00:21:58Director...
00:21:59I mean, Miss Son
00:22:00Where are you now?
00:22:01I'm not in the office today
00:22:03I took the day off, President
00:22:05And where did you go on your day off?
00:22:07I had some business in the province
00:22:13And where are you now?
00:22:19In the province? Where?
00:22:21Do you want to know exactly?
00:22:25But why are you asking me?
00:22:28You see, I remembered
00:22:30Sokcho's bread, Hunsan's, and Jongno's
00:22:33And I want to know which one you'll bring
00:22:38This region isn't famous for its bread, but for its hoduga
00:22:40For its hoduga?
00:22:46Well, see you tomorrow
00:22:48Don't forget the hoduga
00:22:49Yes, very well, see you tomorrow
00:22:53Oh, how annoying with him
00:22:56Oh, he's crazy
00:23:01That's it
00:23:02Let's see
00:23:03Lucifer, it's your turn to call the writer
00:23:06Drink it, it's very tasty
00:23:09Lucifer
00:23:12Lucifer!
00:23:14Secretary, fire him!
00:23:16How can I fire him if he already resigned?
00:23:18I'll hire him again
00:23:55I'm sorry
00:24:04Huizon, you're so lucky
00:24:06The script for the audio drama is ready
00:24:08Do you want to see it?
00:24:12That's what I came to talk to you about
00:24:15I want you to know before I tell the company
00:24:21I'm sorry, but I can't do it
00:24:24Why?
00:24:26Mingyi, the screenwriter, and Taejong broke up a few days ago
00:24:31Because of me, I guess
00:24:35Besides, my nausea is getting worse
00:24:40Your... nausea?
00:24:49I made the decision with Taejong
00:24:52That's what I wanted to tell you
00:25:13I'll do everything I can to be by your side
00:25:22But one question
00:25:26Do you trust him?
00:25:31Taejong?
00:25:33No, love
00:25:36Could someone love me so much
00:25:39to understand me
00:25:42and tolerate so many defects?
00:25:44After he found out about my life
00:25:47could he still love me?
00:25:49Hey, Yaon
00:25:51Do you know the Schrödinger's cat theory?
00:25:54I think it has to do with quantum mechanics
00:25:57If it's dead in a box, right?
00:26:01I don't know anything about quantum mechanics
00:26:04But
00:26:06only someone who believes that a cat
00:26:09can live forever
00:26:11But
00:26:13only someone who believes that a cat is alive
00:26:15can open that box
00:26:20You can only find someone like that
00:26:22if you think he's out there, Yaon
00:26:32Give me a second
00:26:42Yes, I'm leaving
00:26:43I came to see Yaon
00:26:45You don't have to go
00:26:46I can go by myself
00:26:48But tell me
00:26:49What if you meet Taejong?
00:26:50Well, if I'm doomed to get beaten
00:26:53it's better early than late, right?
00:27:01Yes, anyway, I'll see you later
00:27:05See you around
00:27:11Bye
00:27:28Why do you want to end it?
00:27:30Because you're the father of a child who may not even be yours?
00:27:32Minji
00:27:39Do it again
00:27:40You think you're the hero of the novel, don't you?
00:27:42But you're not doing this because you love the trial
00:27:45Do you want me to believe you're a superhero?
00:27:47Because you pretend to be responsible?
00:27:49You can hit me and also insult me
00:27:52But don't tell me how I feel
00:27:54Because I'm in charge of that
00:27:58Are you so sure?
00:28:01Do you know why you're sure?
00:28:04You still don't see the child's face
00:28:06But what if when he's born, love?
00:28:10Who does this precious child look like?
00:28:12I don't recognize that face
00:28:14Cho Minji
00:28:15You think you're not going to think about it?
00:28:16Surely there is not a single man in this world who would not think about it
00:28:20And by the way, producer Jung
00:28:25You are not such a special man
00:28:40I love you
00:29:11I love you
00:29:12I love you
00:29:39Sir
00:29:41Are you okay?
00:29:44What's wrong?
00:29:45How did you know about this?
00:29:48Did you also come here with my mom?
00:29:54Oh, my head
00:30:00The wet firewood doesn't burn so well
00:30:02It only makes a lot of smoke
00:30:05There is a place nearby that sells firewood
00:30:07Tell me how you knew I was here
00:30:11This scares me
00:30:17I was worried
00:30:19But if it bothers you that I come
00:30:23I better go
00:30:33Why is the place like this?
00:30:35I thought there would be a diary of her here
00:30:51She said she wanted to get rid of everything before going to the retirement home
00:30:55And that things in this house were old
00:30:58Since I was
00:31:00Two years old
00:31:01Things in this house were old
00:31:04Since her own mother was here
00:31:09And why did my mom come here?
00:31:12Her memories had already been erased
00:31:15She read a book that said
00:31:17That if the elders live in an environment in which they lived, they become stronger and rejuvenate
00:31:22Mom thought
00:31:23That living in what was her home
00:31:26That disease
00:31:28Maybe it would go slower
00:31:31In this house
00:31:32Mom watched the dramas she watched when she was young
00:31:35And listened to her music
00:31:39Our mother
00:31:41Only accepted to adopt me
00:31:44Because my grandmother asked her
00:31:46My grandmother insisted
00:31:49So she had no choice
00:31:51That's the only reason she received me
00:31:52Does mom still remember you?
00:31:54Of course she remembers her last son
00:31:57But she doesn't remember her own daughter
00:32:03Can I show you something?
00:32:24The room has already warmed up enough
00:32:27We have to go in
00:32:55Hey mom
00:32:56Who did you say this baby was?
00:32:59It's my daughter
00:33:01Heiyong
00:33:04Heiyong
00:33:08She liked my mom better before she learned to speak
00:33:17Hey mom
00:33:18Who did you say this baby was?
00:33:21It's my daughter
00:33:22Hey mom
00:33:23Who did you say this baby was?
00:33:25It's my daughter
00:33:27Heiyong
00:33:30Hey mom
00:33:31Who did you say this baby was?
00:33:34It's my daughter
00:33:36Heiyong
00:33:45Can you see here?
00:33:48This black part is the amniotic fluid
00:33:50And the white part is the baby
00:33:54Can you see how it moves?
00:33:56Where my cursor is?
00:33:58Yes
00:34:00This is the baby's heart
00:34:03If you want, we can hear his heartbeat
00:34:21Do you know why you're safe?
00:34:23You still don't see the baby's face
00:34:25But what if love is born?
00:34:33Doctor, when will we know if it's a boy or a girl?
00:34:35Love
00:34:37At 16 weeks it's possible to confirm the sex
00:34:41If it's a boy like his dad
00:34:43Or a girl like his mom
00:34:45Who does this baby look like?
00:34:47I don't recognize that face
00:34:49You think you're not going to think about it?
00:35:13You must be tired
00:35:15And you couldn't eat thanks to your nausea
00:35:17Leave it, I'm calm
00:35:19Is there something you want?
00:35:21It's fine if you can't eat much
00:35:23But you should eat something
00:35:27I just want to go home
00:35:28Can you leave me there, Heiyong?
00:35:30What are you saying?
00:35:31I'm going to take you to the door of your house
00:35:34But you still have to go back to the studio
00:35:36Not anymore
00:35:37I prefer to see you eat
00:35:39Before I take you home to rest
00:35:48Love
00:35:50Love, stop the car
00:35:52Why? Do you feel sick?
00:35:54Just stop the car
00:36:06Huizon
00:36:09Huizon
00:36:11Huizon, are you okay?
00:36:13I'm fine
00:36:14I'm fine
00:36:15Huizon, are you okay?
00:36:17Because if you want to throw up...
00:36:18Love, are you okay?
00:36:21Me?
00:36:23Why me?
00:36:29Are we okay?
00:36:32Why not?
00:36:34The baby and me
00:36:37Are you really okay with this?
00:36:41Huizon, what's wrong? What's wrong?
00:36:43You can tell just by looking into my eyes
00:36:45You can't hide anything from me
00:36:48So tell me now
00:36:50What?
00:36:52Do you regret it?
00:36:54When you said this baby was ours?
00:36:59Huizon
00:37:00Yes or no?
00:37:09I always loved how honest you were
00:37:12But if you're not honest now
00:37:14You'll keep suffering
00:37:17And I'll always have to take care of you
00:37:20So answer me
00:37:23Do you regret it now?
00:37:36Of course
00:37:37Not anymore, it was just for a moment
00:37:39Even so
00:37:43I'm sure you had that thought
00:37:45Just for a moment
00:37:46I'm human and you can understand that
00:37:51I understand
00:37:57And you understand me
00:38:01Huizon
00:38:03I beg you
00:38:06I liked you because you were always honest
00:38:10And I loved you because you were consistent with what you said
00:38:16I don't want you to follow me
00:38:40Sir
00:38:42I'm going in
00:39:10Ma'am, when...
00:39:11Huizon
00:39:21Where were you when I went to visit my house?
00:39:25I visited it at least a few times
00:39:28But I never saw you
00:39:32Mom told me when you came
00:39:35And I went to the library or to a cafe
00:39:38Besides
00:39:40We had already met
00:39:42Once
00:39:44When was it?
00:39:46On the first anniversary of your father's death
00:39:59It's true
00:40:00Mom said she was coming today
00:40:03She was close
00:40:08I'm sorry
00:40:22What are you looking at?
00:40:24Silly boy
00:40:31If you smoke at your age, you won't grow up
00:40:38Hey
00:40:40Do you have a lighter?
00:40:44I don't care anymore
00:40:53I guess he started smoking
00:40:55Since he was a teenager
00:41:00That boy was you?
00:41:02The man with the lighter?
00:41:04Was it you?
00:41:05Huizon?
00:41:08Why did you have a lighter?
00:41:10It was my grandmother's
00:41:11That day
00:41:13I went to visit her
00:41:17So that was you?
00:41:20Why?
00:41:31And by the way
00:41:34After our wedding
00:41:37Why did you disappear without saying a word?
00:41:40Because
00:41:44I fell in love
00:41:46If you fell in love, why did you leave?
00:41:48I was afraid this would happen
00:41:51To break the promise I made to my mother
00:41:54I didn't know what to do
00:42:00Because of the promise you made to your grandmother
00:42:03You refused to go see your mother
00:42:05And because of the promise you made to my mother
00:42:09You refused to fall in love with me
00:42:22Ma'am
00:42:24Let's go
00:42:35Let's go
00:42:51I didn't know it was so irresponsible
00:42:53This isn't the end
00:42:54It's just a sudden, meaningless break
00:42:56And it certainly isn't happy
00:43:06The next day
00:43:16Secretary
00:43:18You can go home now
00:43:19I want to drive
00:43:22At least let me open the door
00:43:32President
00:43:33Have a nice night
00:43:35You too
00:45:05You have the wrong contacts
00:45:15Baby
00:45:16Did you get scared too?
00:45:17I'll fix it
00:45:26Who are you?
00:45:29Who are you?
00:45:30Yaon
00:45:36It's dad
00:45:47Ram Yaon
00:45:50You should greet
00:45:52With respect your dad
00:45:57To your dad
00:46:05Stand up
00:46:07Show respect
00:46:30Ram Yaon
00:46:33Ram Yaon
00:46:35Ram Yaon
00:46:41Open the door
00:46:43Open the door
00:46:45Ram Yaon
00:46:47Damned ungrateful girl
00:46:49Where are you?
00:46:51Ram Yaon
00:46:52Damned bitch
00:46:55She's not available
00:46:57I don't know why she's not answering
00:46:59Maybe she's asleep
00:47:02Yaon always answers my calls
00:47:04Even if she's sleeping
00:47:07She's not like that
00:47:21And now why did she turn off her phone?
00:47:23Damn
00:47:26But why is she so nervous?
00:47:28Ram Yaon
00:47:30Where did you go?
00:47:31Damned bitch
00:47:34Open the door
00:47:35Open the door
00:47:37Ram Yaon
00:47:38I told you to leave
00:47:39Open the door
00:47:40Open
00:47:42Ram Yaon
00:47:44Open the door
00:47:46Open
00:47:47Can't you hear me?
00:47:52You're an idiot
00:47:54Why do you always hide behind a door?
00:47:56You're still here
00:47:57Even if that man died because of you?
00:47:59Huh?
00:48:02No
00:48:03If it hadn't been for you
00:48:04That man wouldn't have died
00:48:06It's your fault he's dead
00:48:08It's not true
00:48:09It's not true
00:48:11Is there something
00:48:13That you haven't told me yet?
00:48:18Ma'am, tell me
00:48:22That murderer already got out of jail
00:48:26That bastard
00:48:30That killed my father
00:48:32Open the door
00:48:39Move
00:48:40Open the door
00:48:42Open
00:48:50Do you think he's going to go to his house?
00:48:53Is that why he's so nervous?
00:48:55The person he's looking for
00:48:56The person he's looking for
00:48:59Is in my house now
00:49:04Yaon
00:49:06Why don't we talk like father and daughter?
00:49:13About your mother
00:49:27Miss Son?
00:49:28This is Kim Hyuk
00:49:30You called me to tell me
00:49:31That you two have finally reconciled
00:49:33Mr. President
00:49:34Please go to the director's house
00:49:35Immediately
00:49:36What?
00:49:37Quickly
00:49:57Damn
00:50:01Yaon
00:50:03Don't you feel sorry for your father?
00:50:06My wife lied to me
00:50:07And ran away from my house
00:50:09And my own daughter abandoned me
00:50:11That's why
00:50:13I just came to ask you
00:50:14Where was your mother?
00:50:17But thanks to the idiot
00:50:18Who lived here
00:50:19And got in my life
00:50:20I had to go to jail
00:50:27Yaon
00:50:28I want us to be a family
00:50:31Your mother, you and me
00:50:32Together again
00:50:34So answer me
00:50:36What about your mother?
00:50:41I don't know
00:50:46I'm just going to ask you one more time
00:50:49Where is your mother?
00:50:53Do you know why you're so obsessed with her?
00:50:57She's the only person in the world
00:50:59Who's afraid of you
00:51:02You're a loser
00:51:03Who's just pretending to be strong
00:51:13It won't take long
00:51:17Her name is Son Hye Jong?
00:51:19Shut up
00:51:20Another innocent person
00:51:21Is going to die because of you
00:51:22Shut up!
00:51:24Tell me
00:51:26And don't tell me
00:51:28I'm going to kill her
00:51:29Like I killed her father that day
00:51:31And you're going to see
00:51:32No!
00:51:35Escriptora!
00:51:36What the fuck?
00:51:42Yaon
00:51:43Yaon
00:51:45Yaon
00:51:46Yaon
00:51:49Yaon
00:51:53Son of a bitch
00:51:55Who are you?
00:51:58Die you idiot
00:52:10Who are you?
00:52:12Ah, Yaon's boyfriend
00:52:15Of course
00:52:17You're a bastard
00:52:19Just like your mother
00:52:25Son of a bitch
00:52:47My dear son-in-law
00:52:52It was a pleasure to meet you
00:52:55Son of a bitch
00:53:21Son of a bitch
00:53:24Son of a bitch
00:53:40Son of a bitch
00:53:47Yaon
00:53:55Are you okay?
00:53:59Yes
00:54:02Are you hurt? Are you okay?
00:54:05Yes
00:54:11I'm here
00:54:14Everything's going to be okay
00:54:19You're okay
00:54:21I'm not going to leave you alone
00:54:25Son of a bitch
00:54:32Thank you very much
00:54:49I'm okay
00:54:51Don't worry, it's just a scratch
00:54:54It's okay
00:55:02Hello, are you better?
00:55:04Yes, we're fine
00:55:06I just have a few questions
00:55:08Is this the gun the man was carrying?
00:55:10Yes
00:55:12And these here?
00:55:14Those are...
00:55:16He...
00:55:18It was what I used to defend myself against him
00:55:21I thought he had brought them
00:55:22Well, I'll give them back to you
00:55:38Yaon
00:55:44Yaon
00:55:46Hey, Yaon
00:55:47Yaon
00:55:51I just came to see my daughter
00:55:54Why is it a crime for a father to visit his little daughter?
00:55:57Why is it a crime? Idiots
00:55:59Hey, Yaon, you tell them
00:56:01Tell them who I am
00:56:03Tell them I'm your father
00:56:04Tell them I'm your father
00:56:16What right do you have to call yourself a father?
00:56:18A father who beats and torments his daughter
00:56:21That can't be called a father
00:56:27Did you see her?
00:56:29That bitch attacked me
00:56:31Son of a bitch
00:56:32Yaon, calm down
00:56:45So you already knew him
00:56:49The man who killed your father
00:56:52Did you know it was him?
00:57:02Yes
00:57:08And?
00:57:10And then?
00:57:12Why didn't you tell me?
00:57:18Because I hate not winning
00:57:25When you came to see me for the first time
00:57:33I felt that it would be the last time I would see you in my life
00:57:44Hey, Yaon
00:57:47Your eyes reflected the hell you were living in
00:57:50Hi, Yaon
00:57:52I'm Yaon
00:57:54Your gaze cried out for someone to help you
00:58:02And I thought of something very selfish
00:58:05That even if I didn't save my father
00:58:11Maybe I could save you
00:58:15No, Yaon
00:58:18Because hating you
00:58:20I could do it any day
00:58:23But saving you in life
00:58:25I could only do that
00:58:27I could only do that
00:58:29I could only do that
00:58:31I could only do that that afternoon
00:58:36How long without seeing you?
00:58:39How have you been?
00:58:47And I didn't want to lose you too
00:58:54I didn't
00:58:57I had no idea
00:59:00I didn't
00:59:06But Yaon
00:59:09Sometimes I regretted so much
00:59:12That maybe
00:59:14I had forced you to live in a bigger hell
00:59:25No, you saved my life
00:59:27Thanks to you I was able to continue living
00:59:35I'm so happy
00:59:40Hey, Yaon
00:59:48Forgive me
00:59:57President, are you okay?
01:00:01What do you think?
01:00:03Someone stabbed me
01:00:05But you should have seen how he was
01:00:12Hey
01:00:15Those things
01:00:17Why were they in your house?
01:00:23Those things
01:00:25Those things
01:00:30No, President, go to the hospital
01:00:32I'll help you
01:00:33Why were they there?
01:00:34Why were there so many?
01:00:35It's better that you go
01:00:37So they can cure you in the hospital
01:00:39Can you take him, please?
01:00:43Thank you
01:00:52For making me come here
01:00:55And for giving me the chance to protect you
01:00:57Thank you, really
01:01:16Yaon
01:01:18Yaon, I'm here
01:01:19Come
01:01:24Yaon
01:01:54Yaon
01:02:01The idiot broke the door
01:02:04He's bothering me because it was almost new
01:02:11What?
01:02:13Are you scared?
01:02:15Of course not
01:02:19Well
01:02:21Do you want me to sleep upstairs?
01:02:24Yes
01:02:28And the one on the street?
01:02:30Did you fix that one?
01:02:32Yes
01:02:36Okay, you must be tired too
01:02:38Go upstairs and rest
01:02:43Or should I stay here?
01:02:47On the couch
01:02:49On the couch in the living room
01:02:52It's better that you sleep on the bed
01:02:55Oh
01:02:57Do you agree?
01:02:59Your own bed
01:03:02Good night
01:03:25No
01:03:31Yes, come in
01:03:36How are you?
01:03:38Aren't you sleepy?
01:03:40It's okay
01:03:42I'll go in
01:03:44He Chong asked me to thank you for everything you helped me
01:03:50I didn't thank you as I should have
01:03:57Thank you for everything
01:03:59I thank you for saving my life
01:04:02And at the end of the day
01:04:04I thank you
01:04:06I thank you
01:04:08I thank you
01:04:10I thank you
01:04:12And at the same time I'm so sorry
01:04:16I'm sorry
01:04:18Because I got hurt
01:04:25And that's all?
01:04:30What?
01:04:32I thought you were a fair woman
01:04:34So you should pay me back
01:04:38What?
01:04:41What?
01:04:45And that's how you want me to pay you back?
01:04:48What's fair is fair
01:04:50And what's nice is nice
01:04:52Since I saved your life
01:04:54It's fair that you take care of me
01:04:56Of my nightmares
01:05:04And
01:05:06Was it because of him?
01:05:08And also because of Director Song?
01:05:11The reason you left me?
01:05:20If I had known it before
01:05:24Maybe I would have never
01:05:26Fallen in love with you like that
01:05:31I'm sorry I didn't say it before
01:05:36If I had known it before
01:05:41I would have fallen in love
01:05:45Even more than I am now
01:06:01I don't want to get in between you
01:06:04Between you and Director Song
01:06:08Even so
01:06:10I will try
01:06:12I will use all my wealth and power
01:06:14To be by your side
01:06:16And for your brother to
01:06:17Gi-hun
01:06:21Do you still like me?
01:06:25Despite everything?
01:06:28Yes
01:06:31Despite knowing all this
01:06:34Do you understand who I am?
01:06:36And do you accept my flaws?
01:06:37And I love you
01:06:42I love you even more
01:06:53Meow
01:06:55What?
01:06:57My heart wanted to do that
01:07:07And
01:07:11It must have turned
01:07:38To be by your side
01:07:39And for your brother to
01:07:40Gi-hun
01:07:41Do you understand who I am?
01:07:42And do you accept my flaws?
01:07:43And I love you
01:07:44I love you
01:07:45I love you
01:07:46I love you
01:07:47I love you
01:07:48I love you
01:07:49I love you
01:07:50I love you
01:07:51I love you
01:07:52I love you
01:07:53I love you
01:07:54I love you
01:07:55I love you
01:07:56I love you
01:07:57I love you
01:07:58I love you
01:07:59I love you
01:08:00I love you
01:08:01I love you
01:08:02I love you
01:08:03I love you
01:08:04I love you
01:08:05I love you
01:08:06I love you
01:08:07I love you
01:08:08I love you
01:08:09I love you
01:08:10I love you
01:08:11I love you
01:08:12I love you
01:08:13I love you
01:08:14I love you
01:08:15I love you
01:08:16I love you
01:08:17I love you
01:08:18I love you
01:08:19I love you
01:08:20I love you
01:08:21I love you
01:08:22I love you
01:08:23I love you
01:08:24I love you
01:08:25I love you
01:08:26I love you
01:08:27I love you
01:08:28I love you
01:08:29I love you
01:08:30I love you
01:08:31I love you
01:08:32I love you
01:08:33I love you
01:08:34I love you
01:08:35I love you
01:08:36I love you
01:08:37I love you
01:08:38I love you
01:08:39I love you
01:08:40I love you
01:08:41I love you
01:08:42I love you
01:08:43I love you
01:08:44I love you
01:08:45I love you
01:08:46I love you
01:08:47I love you
01:08:48I love you
01:08:49I love you
01:08:50I love you
01:08:51I love you
01:08:52I love you
01:08:53I love you
01:08:54I love you
01:08:55I love you
01:08:56I love you
01:08:57I love you
01:08:58I love you
01:08:59I love you
01:09:00I love you
01:09:01I love you
01:09:02I love you
01:09:03I love you
01:09:04I love you
01:09:05I love you
01:09:06I love you
01:09:07I love you
01:09:08I love you
01:09:09I love you
01:09:10I love you
01:09:11I love you
01:09:12I love you
01:09:13I love you
01:09:14I love you
01:09:15I love you
01:09:16I love you
01:09:17I love you
01:09:18I love you
01:09:19I love you
01:09:20I love you
01:09:21I love you
01:09:22I love you
01:09:23I love you
01:09:24I love you
01:09:25I love you
01:09:26I love you
01:09:27I love you
01:09:28I love you
01:09:29I love you
01:09:30I love you
01:09:31I love you
01:09:32I love you
01:09:33I love you
01:09:34I love you
01:09:35I love you
01:09:36I love you
01:09:37I love you
01:09:38I love you
01:09:39I love you
01:09:40I love you
01:09:41I love you
01:09:42I love you
01:09:43I love you
01:09:44I love you
01:09:45I love you
01:09:46I love you
01:09:47I love you
01:09:48I love you
01:09:49I love you
01:09:50I love you
01:09:51I love you
01:09:52I love you
01:09:53I love you
01:09:54I love you
01:09:55I love you
01:09:56I love you
01:09:57I love you
01:09:58I love you
01:09:59I love you
01:10:00I love you
01:10:01I love you
01:10:02I love you
01:10:03I love you
01:10:04I love you
01:10:05I love you
01:10:06I love you
01:10:07I love you
01:10:08I love you
01:10:09I love you
01:10:10I love you
01:10:11I love you
01:10:12I love you
01:10:13I love you
01:10:14I love you
01:10:15I love you
01:10:16I love you
01:10:17I love you
01:10:18I love you
01:10:19I love you
01:10:20I love you
01:10:21I love you
01:10:22I love you
01:10:23I love you
01:10:24I love you
01:10:25I love you
01:10:26I love you
01:10:27I love you
01:10:28I love you
01:10:29I love you
01:10:30I love you
01:10:31I love you
01:11:01I hope we can laugh together
01:11:11I made a promise to his mother
01:11:13I promised her that I would never let go of her hand
01:11:15And what are you planning?
01:11:17I will not let my son give me a writer as he was not
01:11:20You do not need to fulfill more promises
01:11:22I do not want to be your only reason
01:11:24And that you are with me for the rest of your life
01:11:26I will never feel like this
01:11:28And I know that one day you will regret
01:11:30Never forget me
01:11:32Once again, protect me one last time
01:11:34So that I can be me
01:11:36And I want to be with you