El que no gana no ama Capitulo 9 en Español Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:30I don't know what to do, I don't like to turn and kiss you
00:00:34I can't hide my changed heart
00:00:38I'm calling for you, and I don't know what to do
00:00:42No, I wanna be with you
00:00:47Kids, focus!
00:00:49Are you focused?
00:00:50Yes!
00:00:51Ok, the goalie is going to stand here
00:00:53Everyone is a forward, and there is only one goalie
00:00:57From here, you control the ball
00:00:59You control it, and you take it
00:01:01Yes!
00:01:02And then, you kick it
00:01:03Score!
00:01:05And goal! Easy!
00:01:06Yes!
00:01:07Listen to me, it's not a complicated strategy
00:01:10The goalie is here
00:01:11Yes!
00:01:13He kicks the ball
00:01:15He goes
00:01:16He goes
00:01:17He kicks the ball
00:01:19And he kicks the goalie
00:01:22What?
00:01:23As if they were burned, you know?
00:01:26Yes!
00:01:27One, two, three!
00:01:28Let's eat!
00:01:29Let's eat!
00:01:30Let's eat!
00:01:31Let's eat!
00:01:44Let's play!
00:01:47Why are you so calm?
00:01:50This way, this way, yes, that's it!
00:01:52Don't push yourself so hard
00:01:59Goal!
00:02:01Yes!
00:02:03Goal!
00:02:05Well done!
00:02:06Well done!
00:02:07Well done!
00:02:08Well done!
00:02:09Keep it up!
00:02:10Keep it up!
00:02:11Now!
00:02:12Shoot!
00:02:13That's it!
00:02:14What a shot!
00:02:15Shoot!
00:02:16Goal!
00:02:17Don't stop!
00:02:18Yes!
00:02:21That's all!
00:02:23Yes!
00:02:25Ok, now it's our turn to play
00:02:27Attack him!
00:02:34Don't let go!
00:02:35Don't let go!
00:02:42Yes!
00:02:58Well, now that my team lost
00:03:00I invite you to eat
00:03:02Yes!
00:03:03Let's eat!
00:03:06Wash your hands
00:03:07Thank you!
00:03:08That's it!
00:03:14I won
00:03:15And I feel like a loser
00:03:17Hurry up, I'm hungry!
00:03:20Wait for me!
00:03:23Good job
00:03:24I'll wait for you
00:03:26Yes, yes, you go over there
00:03:29Good job
00:03:30Go get your cookies
00:03:33Ok, come
00:03:34Wash your hands
00:03:35Yes
00:03:36Very good
00:03:37Listen, sir
00:03:38Let's play P and L next time
00:03:40And what is P and L?
00:03:41Well, cops and thieves
00:03:44He can't be a cop
00:03:46Oh, that's true
00:03:49Why can't I be a cop?
00:03:50Because you're being punished for doing something bad
00:03:53He's playing with us as a punishment, right?
00:04:04A while ago when you played with me
00:04:07Didn't you have fun?
00:04:08Yes, a lot!
00:04:09Although I didn't understand the game
00:04:12It was also very fun for me
00:04:14Playing with you could never be a punishment
00:04:18The fact that I'm here is my reward
00:04:20I swear
00:04:21Oh, really?
00:04:22Of course
00:04:23So after lunch, I'll be the cop
00:04:26And I'll catch you all!
00:04:29Ok, now let's eat
00:04:31Ok
00:04:34Good morning!
00:04:42Writer?
00:04:44Writer?
00:04:47I didn't think I'd see her again
00:04:50What brought her here?
00:04:53Oh, the secretary went out for lunch
00:05:01I came to ask you something
00:05:02Ask something?
00:05:03Like what?
00:05:05Why didn't you tell me?
00:05:07That Highoon wrote those comments
00:05:10Why did you stay with me that day?
00:05:13Why are you still reading my novel?
00:05:15And why are you still...
00:05:17Writer?
00:05:18Why are you like this with me?
00:05:20Do you like me or what?
00:05:23What?
00:05:24What?
00:05:28No
00:05:30What?
00:05:31Did I...
00:05:33Did I say something?
00:05:35You said you liked me
00:05:37That's what I heard
00:05:40No
00:05:41That's not what I wanted to ask
00:05:51And do you like me?
00:05:57I'm sorry
00:06:01Don't worry, I didn't mean to...
00:06:03I like you
00:06:06And I'm sorry
00:06:08For that
00:06:12I know I have no right to that
00:06:14How shameless and unacceptable it is
00:06:20But I'm in love with you
00:06:27I don't believe you
00:06:30The things that happen in my novels can come true
00:06:34Where two enemies fall in love, but then...
00:06:38So...
00:06:40What do you want us to do right now?
00:06:45We don't have to do anything
00:06:48I don't think this novel will continue
00:07:11Do enemies fall in love?
00:07:13Excuse me?
00:07:14You said that two enemies fall in love in the end
00:07:18That you already realized that it can happen
00:07:21No
00:07:22I wouldn't go so far as to say that I'm in love with you
00:07:27But you could
00:07:28Give me a chance
00:07:30You won't regret it
00:07:33All your novels have a happy ending, right?
00:07:36There is no happy ending
00:07:39For me
00:07:45Miss Yumbora!
00:07:50Nam Jahon?
00:07:52What are you doing here?
00:07:55It's just that...
00:07:56President!
00:07:57Why did you call me?
00:08:00I'm sorry
00:08:02I didn't mean to
00:08:03President!
00:08:04Why did you call Miss Yumbora?
00:08:08Secretary!
00:08:09Jahon, I...
00:08:13Jahon?
00:08:15Yumbora?
00:08:19Yumbora?
00:08:26Get in
00:08:29It can't be
00:08:31This can't be happening
00:08:33It can't be
00:08:38It can't be true!
00:08:43Oh no
00:08:46Oh no
00:08:50Oh no
00:08:52Oh no, why?
00:09:03You're going home, right?
00:09:05Let me get out first
00:09:08It's getting pretty cold
00:09:09I don't care if it's cold
00:09:11I know how to get home alone
00:09:16Are you mad at me for something?
00:09:18It's because of you
00:09:23Jahon found out that I'm Yumbora, the writer
00:09:26But thanks to you
00:09:29I found out what's in my heart
00:09:34I'd like to take her home
00:09:37She said she lives with the team leader
00:09:40The director's number
00:09:50The route navigation has started
00:09:53I'll delete it as soon as I get her home
00:09:55I don't care about that anymore
00:09:57I'll move anyway
00:09:59I'll move anyway
00:10:02The director made an inauguration party
00:10:04She's going to move
00:10:05Just me
00:10:08I can't live with my sister anymore
00:10:12Yes, of course
00:10:14The director just got married
00:10:30By the way, what were you going to tell me?
00:10:34You said you wanted something
00:10:43Ma'am, tell me
00:10:47Do you remember what your father was like?
00:10:50Dad?
00:10:53My dad?
00:10:55I don't remember saying anything about him
00:11:00And about his mother
00:11:06I've only talked about her
00:11:17You don't like talking about him?
00:11:24My dad isn't mentioned in my house
00:11:29Yes, I understand
00:11:30I won't do it
00:11:33She's ready
00:11:34Try to hang her
00:11:50We're at your house
00:11:54Thank you very much
00:11:57You're welcome
00:12:09Writer!
00:12:16Friends?
00:12:17Or how about...
00:12:19A pretty rich acquaintance?
00:12:21It would be very useful for you to write your novels
00:12:25That would be difficult
00:12:31To make peace
00:12:34When I know how shameless and cynical he is
00:12:41It's difficult
00:12:42It's better not to
00:12:45It's as if you've already lived it
00:12:52I'm leaving
00:12:54Bye
00:13:24Bye
00:13:46Hello, Mom
00:13:55What?
00:13:57Let's see
00:14:04All set
00:14:11Aren't you too close?
00:14:13It's a small space
00:14:25Why haven't you left yet?
00:14:26Where's Kim Hee-wook?
00:14:28What?
00:14:32You said I had to be compatible with my partner
00:14:35And you said your body and your heart come together
00:14:38We're nothing yet
00:14:40And you want to do this?
00:14:47I'd like to be more respectful with my partner
00:14:51I'd like to be more respectful with what she wants
00:15:04President?
00:15:06President?
00:15:07President Wook?
00:15:09You...
00:15:11You're really...
00:15:15You're...
00:15:16My father is...
00:15:18My father is...
00:15:21You're not Kim Hee-wook
00:15:36You're his son too?
00:15:45Answer me!
00:15:47Tell me who you are
00:15:50My name is Kim Hee-wook
00:15:54I wasn't born without a father
00:15:59President!
00:16:00Let him go so he can talk like an adult
00:16:02I'm not in the mood for that
00:16:04Answer my question
00:16:06You're the son
00:16:08He never recognized me
00:16:15Why don't you ask your father?
00:16:16I don't know anything about that
00:16:20You didn't know...
00:16:22That you're the son of a whore
00:16:29Be careful with your words
00:16:31Don't insult my intelligence
00:16:32You know exactly what you're doing
00:16:34You want to steal me
00:16:36My company and my noses?
00:16:41I never wanted that
00:16:43I was threatened to work there
00:16:45I found out who's behind those threats
00:16:47You knew everything!
00:16:50You already knew but you acted like you didn't
00:16:56I want you to leave
00:16:58Do you understand?
00:17:01Both of you
00:17:04President
00:17:06No, but why me?
00:17:21Mr. Bok Gi-hun!
00:17:28I wanted it to be different
00:17:31But in the end
00:17:33You'll remember me as a bad person
00:17:40I'm sorry
00:17:42I'm sorry
00:17:44I'm sorry
00:17:46I'm sorry
00:17:48I'm sorry
00:17:50I'm sorry
00:18:00Why did you fire her too?
00:18:03Don't worry
00:18:04I'll make sure this doesn't hurt her
00:18:07You're going to make sure?
00:18:13Considering this
00:18:14There's only one way out
00:18:17Kim Hee-wook will take care of Cool-B
00:18:22And he's going to finish Bok Gi-hun
00:18:34Dad!
00:18:38Why did you do this?
00:18:39You stay away
00:18:40What gives you the right? It's all his fault!
00:18:42It's all his fault!
00:18:46Mom?
00:18:47Hong A!
00:18:48Stop!
00:18:50Don't cut her please
00:18:51Do you know how hard it was to find her?
00:18:54And how I valued her
00:18:55It was also hard for me to get pregnant with Gi-hun
00:18:58And with my son here
00:18:59Did you bring the kid you had when you lied to me?
00:19:02How many times do I have to tell you that everything was for his good?
00:19:05So it was for my good that you had a bastard son?
00:19:08Turning him into an employee of my company?
00:19:10As your boss, not as your father
00:19:12I didn't want a spoiled president, I wanted someone who survived the ferocity
00:19:15Shut up!
00:19:17Hong A?
00:19:18You're aware like a child of all these plants
00:19:21But you make my son compete
00:19:23I'm going to cut the last bud of the plants you grew
00:19:28Hong A!
00:19:29No
00:19:31Cut my head off
00:19:32Now!
00:19:35What did you say?
00:19:37The hair, the hair
00:19:39You said head, I heard it clearly
00:19:43No, Hong A
00:19:45Hong A
00:19:51I have no idea who my father is
00:19:53From what my grandmother tells me
00:19:55He was a piece of shit who didn't even give his last name to his son
00:19:59Wow
00:20:00To think that Mr. Bok is that shit
00:20:03To think that Mr. Bok is that shit
00:20:06So that's why...
00:20:07The legal department of the company Kulby will represent its two workers
00:20:13I thought they were taking care of me because I was an asset
00:20:17When I said Bok Gi-hun is the boss' family
00:20:20From what they say, the CEO received a separate report from everyone who passed
00:20:28And Bok Gi-hun received the job because of his nepotism?
00:20:31Wow
00:20:32And he dared to complain to me?
00:20:39It was already known that there were children out of wedlock
00:20:43Because he...
00:20:49Did your mother get very surprised?
00:20:51She was shocked
00:20:53But it seems she didn't tell her family
00:20:58It seems she doesn't want a scandal
00:21:00Not yet
00:21:04I'm also sorry for you
00:21:07It's not your fault, don't worry
00:21:09Even so, it would have been better if I knew before
00:21:13He did everything to get that job
00:21:17Hyuk
00:21:21Come, lie down
00:21:30Come
00:21:38How are you?
00:21:39Comfortable?
00:21:42Is your majesty comfortable?
00:21:44How does your heart feel?
00:21:51You also have to see inside
00:21:53See how you feel
00:21:55Know if you're okay
00:21:57I'm...
00:22:03What are you doing?
00:22:05Hyuk, listen
00:22:08My heart hurts a lot
00:22:14Because an unknown person threatened you
00:22:17And forced you to enter Kulbi
00:22:21I bothered you so that no one would discover our marriage
00:22:24I imagine how stressed you must have been
00:22:27The day you met him at the hotel
00:22:31You didn't have anyone to trust
00:22:37It's a little late, but...
00:22:39Would you tell me?
00:22:41Everything you felt
00:22:44I was sad
00:22:46About meeting your father?
00:22:50Because...
00:22:52Because...
00:22:56I wanted to become someone who was necessary
00:22:59A person who was useful
00:23:03But that didn't mean that I wanted to be used
00:23:06Although...
00:23:08That's what I felt
00:23:11First to be born and then to live
00:23:15Nothing in the world turned out the way I wanted
00:23:19That disappointed me
00:23:21And saddened me
00:23:25Besides, I just wanted to help you
00:23:30Hyuk...
00:23:31I'm afraid
00:23:33That you suffer because of me
00:23:42If you were crying, I would offer you comfort
00:23:45I'm good at that
00:23:46One minute
00:23:51Mmm...
00:23:53Mmm...
00:24:02You're not afraid anymore, are you?
00:24:04Of course, because I'm by your side
00:24:08There should be no more secrets between us
00:24:21But I'm still afraid
00:24:26When you're scared, your ears turn red
00:24:33Hyuk...
00:24:35Don't worry today, if you can do it tomorrow
00:24:38Do you understand?
00:24:42Mmm...
00:24:52Hyuk...
00:24:53I'll always be with you
00:24:57Promise me
00:25:00That you'll wait for me
00:25:03Because it's only possible because it's you
00:25:20There should be no more secrets between us
00:25:23But I'm still afraid
00:25:25Because it's only possible because it's you
00:25:32Hey John!
00:25:34Yaon!
00:25:35Yes, I'm here
00:25:37Yaon is upstairs
00:25:40You look good
00:25:42I thought a drink would do you good
00:25:44Alcohol doesn't solve anything
00:25:47Tell me, what would it do?
00:25:48I wouldn't do it
00:25:52Labor law?
00:25:53Do you think they're going to fire you?
00:25:55No, of course not
00:25:57They're not going to fire me
00:25:58Just because
00:25:59That idiot
00:26:01Can think about firing me
00:26:05The neck of the 21st century worker
00:26:07Is protected by law
00:26:09And?
00:26:10No
00:26:11I'm not going to leave that company without a fight
00:26:14You've always been an expert at winning
00:26:15How can I win?
00:26:17Life is won with strategies
00:26:19And I'm not going to lose
00:26:22And your husband?
00:26:24Is he okay?
00:26:28For now, I think so
00:26:30I'm glad to hear that
00:26:33That makes him sadder
00:26:35I feel sorry for him
00:26:41Do you like being with him?
00:26:43What?
00:26:44That's very strange
00:26:45You hate losing
00:26:46But you're on your husband's side
00:26:47In this
00:26:50If we scatter, we die
00:26:54If we're shaken, we die too
00:26:58That kid's life is complicated
00:26:59Are you really going to make it more difficult?
00:27:01The people who made his life difficult
00:27:02Were the CEO and his mom
00:27:04Those two should go to hell
00:27:07Usually, you don't insult your in-laws
00:27:09But you?
00:27:11You don't care about anything
00:27:12Hey
00:27:13Having a child makes you a father?
00:27:15Bringing life to the world without thinking
00:27:16And irresponsibly
00:27:17Is a crime
00:27:20I'll keep my comrade's promise
00:27:24I'll keep it
00:27:25Even if my skull breaks in two
00:27:28Death is not my end
00:27:40I wanted it to be different
00:27:42But
00:27:43In the end, you'll remember me
00:27:46As a bad person
00:27:51Don't worry so much
00:27:54Hi, little sister
00:27:56I didn't know how persistent Hei Yong is
00:27:59That mouth, that fork, whatever
00:28:00He should be worried
00:28:05What about you?
00:28:06Is there anything else that worries you?
00:28:09No, nothing
00:28:11I have a lot of pressure for the new novel
00:28:13Don't complain, successful writer
00:28:16Take the day off
00:28:18Write tomorrow
00:28:19Open a can
00:28:21Oh, girl
00:28:23How silly
00:28:39Huizon
00:28:42I did take the pill
00:28:44But I changed it for the side effects
00:28:47And they both put on condoms
00:28:50Are you serious?
00:28:52You don't know who he is?
00:29:00Don't tell Hei Yong
00:29:11Don't tell Hei Yong
00:29:17What are you going to do now?
00:29:21Or have you already...
00:29:24Decided?
00:29:38Hey
00:29:39You're a very good person
00:29:42And you will continue to be
00:29:43No matter the decision you make
00:29:47But we all know
00:29:49The hell a father creates
00:29:52When he's not ready to do it
00:29:56I know you're not that kind of person
00:29:59You're a very good person
00:30:01I know
00:30:04I know what you mean
00:30:09I know
00:30:16I'm so sorry
00:30:19I can't say anything better
00:30:24Don't worry
00:30:28Don't worry, Yaon
00:30:33I know
00:30:39I know
00:30:46You look very handsome today
00:30:48I chose everything carefully
00:30:50Because today is the last day
00:30:51I'm going to work with you
00:30:59Is this your resignation?
00:31:00Yes
00:31:02A being that ruins someone's life
00:31:04And whose appearance is unwanted
00:31:06All that was me when I was born
00:31:09I won't do that again
00:31:11It's not your fault, understand?
00:31:13Not before, not now
00:31:15I know, but...
00:31:17None of this is the president's fault either
00:31:26Hey
00:31:27Who delivers a letter of resignation
00:31:28With that outfit?
00:31:31You don't do that?
00:31:32You have to do it by mail
00:31:39You have to do it by mail
00:31:48Resign?
00:31:57I'm going to see the president and tell him everything
00:32:01That today I was thinking of resigning
00:32:02And if you resign
00:32:04Am I going to be safe?
00:32:06Everything is very clear
00:32:07How determined this imbecile is
00:32:09To start a war
00:32:12Good morning, president
00:32:16Good morning, president
00:32:18Good morning, president
00:32:19There is the tremendous son of a ...
00:32:21Hey, president
00:32:24President Bokyum
00:32:37President Bokyum
00:32:41I have to tell you something very important
00:32:44Mr. Kim Hyuk
00:32:45Request a meeting with the president
00:32:48I'm curious, what do you want?
00:32:50It's just about my family status
00:32:52No, Hyuk
00:32:54Your status?
00:32:57Yes
00:32:59Speak
00:33:00If you are ready to get to the end
00:33:04Kim Hyuk
00:33:08I'm going to divorce
00:33:12How?
00:33:15Divorce you?
00:33:16Director Son and I
00:33:18We are going to divorce
00:33:20Divorce you?
00:33:21Director Son and I
00:33:23We are going to divorce
00:33:36Yes
00:33:37I'm going to divorce
00:33:39Divorce you?
00:33:40Director Son and I
00:33:41We are going to divorce
00:33:44You two
00:33:47Are you really going to do that?
00:33:49Hyuk
00:33:55In this relationship
00:33:57Son Hyuk
00:34:02Will cease to exist
00:34:11You two
00:34:13Are you really going to do that?
00:34:14Hyuk
00:34:17In this relationship
00:34:18Son Hyuk
00:34:23Will cease to exist
00:34:33I'm going to leave the company
00:34:35Just as you wanted
00:34:37In exchange, Director Son
00:34:40Must be reassigned to your team
00:34:42She has nothing to do with this matter
00:34:44And you divorced her
00:34:46So soon?
00:34:47You saw where I live
00:34:49Although we divorced
00:34:51I had nowhere to go
00:34:53They looked so close to divorce
00:34:56It's because
00:34:57If you were going to lie to me
00:35:00You would have taken the ring
00:35:06You don't have to leave the company
00:35:08It's not what I want
00:35:12Really?
00:35:22I'm sorry
00:35:24What did you just say?
00:35:25I asked them to send him to another country
00:35:27So he never returns
00:35:29Like his mother
00:35:31That's something excessive, mom
00:35:33I'm leaving
00:35:34Excessive?
00:35:36And what happens to me is not excessive?
00:35:38I didn't mean that
00:35:40He got married not long ago
00:35:41And the director is his only family
00:35:43In that case, use that woman
00:35:45Come on, mom
00:35:46If you're going to kill someone
00:35:47Don't show any mercy
00:35:50Or you'll end up defeated
00:35:55Don't disappoint me
00:35:58Like he ever did
00:36:10You know
00:36:12The fact that you exist
00:36:13Is a problem and a risk for the owners
00:36:16Go live abroad
00:36:20And then what?
00:36:22Never come back
00:36:24Never
00:36:32Divorce
00:36:39Divorce
00:36:49Don Quijón
00:36:50Yes?
00:36:53Are you having a lot of fun?
00:36:56It's crazy
00:36:57No one would believe it
00:36:58And the reason they got divorced
00:37:10What are you doing, Director Sun?
00:37:12Getting ready for the next installment
00:37:15The one I'm giving to you
00:37:24He Yong
00:37:25I know this isn't the best time to ask
00:37:28But is it true...
00:37:30That you're going to divorce me?
00:37:32No
00:37:34It's not
00:37:36It's not
00:37:37But is it true...
00:37:39That you're going to divorce me?
00:37:43Or is it also fake?
00:37:47What are you talking about?
00:37:49Fake like the marriage?
00:37:52It's just that...
00:37:53You told me that in the orphanage
00:37:55That everything was fake
00:37:57I did?
00:37:59I never told you anything about that?
00:38:01How can the marriage be fake?
00:38:03The director didn't know that Kim Hyuk was married
00:38:06And you didn't let him know?
00:38:08We're divorced
00:38:10And since we already are
00:38:12Telling that to someone who didn't know about the marriage
00:38:15Would be rude
00:38:17For my ex-husband
00:38:22I'm tired of him
00:38:26I'm tired of being a housewife
00:38:28Can you leave now?
00:38:30Yes
00:38:37Wow
00:38:38I'm very smart
00:38:40I thought fast
00:38:42I'm incredible
00:38:44There it is
00:38:45The proof
00:38:46I'm the perfect housewife
00:38:48And they want to fire me
00:39:03Yes, director
00:39:04Director
00:39:06I'm asking you this
00:39:08Just in case
00:39:10You have something to do with it
00:39:15The director was degraded
00:39:17You had nothing to do with that
00:39:20Director
00:39:22Well
00:39:24I trust you
00:39:25But people already started talking
00:39:27Because in the end
00:39:28You benefit from that
00:39:31It's true
00:39:33I'm telling you this because I'm worried
00:39:35So mind what you're doing here
00:39:39Yes
00:39:48Honey
00:39:54I'm pregnant
00:39:57A month and a half
00:40:00Really?
00:40:02You can't play with that
00:40:05Why are you telling me this in the bathroom?
00:40:07I also found out in the bathroom
00:40:09Hey, don't go
00:40:10Judge!
00:40:12Five weeks
00:40:17Five
00:40:20If it was five weeks ago
00:40:25If it was me
00:40:26Five weeks ago
00:40:28Not the day it was done
00:40:30But they say that women
00:40:31Calculate it and know it very well
00:40:34They're pregnant women
00:40:35Not clairvoyants
00:40:38I don't know which of the two is the father
00:40:46Don't look at it
00:40:47Why not?
00:40:49Do you know how anxious and worried I am?
00:40:51I have to prepare for the casting
00:40:52But I have to do a pregnancy test
00:40:55And maybe I have to go to the hospital
00:40:57I don't want this to affect my voice
00:40:58Or I swear I'm going to go crazy
00:41:00And what's wrong with you?
00:41:02You don't care or what?
00:41:03How dare you think that?
00:41:05It's not that
00:41:06Then tell me what it is
00:41:14Last week
00:41:17My mom dreamed she had a pig
00:41:19She thought she would bring her luck
00:41:21And she bought the lottery
00:41:23But it didn't work
00:41:25Maybe it's because of this
00:41:26Isn't it because of this?
00:41:28Because if it's because of this
00:41:32We already had an agreement
00:41:34If something like this happened to us
00:41:38We would be responsible
00:41:39And no one was going to blame
00:41:42I'll let you know when I make the appointment
00:41:43Go live abroad and don't come back
00:41:45Never
00:41:47And what if I don't want to?
00:41:50What will I do if I refuse?
00:41:52You have no idea how much pain my mother and I have endured
00:41:55I'm going to pay you as a favor
00:41:57In the people you want to protect
00:41:59President
00:42:00You decide
00:42:02I don't know
00:42:04I don't know
00:42:06I don't know
00:42:08I don't know
00:42:10I don't know
00:42:11President
00:42:12You decide
00:42:14Or you ruin my mother's life and you get married
00:42:17Or you leave with peace of mind
00:42:19But the fact that you stay here
00:42:21Won't make the director happy either
00:42:25Hugh
00:42:30Don't you feel like it?
00:42:35Do you want one?
00:42:37Up here?
00:42:39But smoking is forbidden here
00:42:41So what?
00:42:43This company doesn't show me respect
00:42:46And the country isn't protecting me either
00:42:48We have to do it
00:42:50If you want, I'll teach you
00:42:53Why are you going to teach me something so disgusting?
00:42:55Do you know why?
00:42:57Because the first one I teach you
00:42:58You'll never forget
00:43:00And what happens if I can't leave it later?
00:43:03Who taught you...
00:43:06Huh?
00:43:08And that?
00:43:09I know you're going to like it
00:43:11You're going to like it
00:43:17Wow
00:43:42Wow
00:44:08Were you right?
00:44:09Yes
00:44:11It'll be hard to leave
00:44:15The president also wants to fire me
00:44:18I knew he'd do that
00:44:21What an idiot
00:44:25Ma'am
00:44:27Don't worry
00:44:29Do you think Coulby is the only company?
00:44:31All talent hunters
00:44:33Fight for someone like me
00:44:35I'll get a job in a rival company
00:44:37And I'll take revenge on your name
00:44:40I thought our divorce would fix everything
00:44:43And I thought getting married would solve my life
00:44:47They say that the end justifies the means
00:44:50But that applies to those who no longer have a compass
00:44:55Forgive me
00:44:57Besides
00:44:59The president realized
00:45:02That I lied to him
00:45:04About the divorce
00:45:05About what?
00:45:07About the divorce
00:45:11If I'm honest
00:45:14Someone else realized this was fake
00:45:17Who knows?
00:45:19Anuye
00:45:21What?
00:45:23That idiot
00:45:24That idiot
00:45:33You're going to be busy for a while
00:45:35Now that you're in charge of your teams
00:45:38That's why we can leave tomorrow if you want
00:45:40Irene
00:45:42Was it you?
00:45:44The team leader
00:45:46You reassigned her
00:45:50It wasn't me
00:45:51And why did they give her a minor position?
00:45:53I don't know either
00:45:55Does that matter to you?
00:45:57In the end, it's good for you
00:45:58How is it going to be good for me?
00:46:00People keep saying that she's doing all the work
00:46:03And that I only take the credit
00:46:07What do you think everyone else thinks of me?
00:46:10What? Are you worried that at work they talk bad about you?
00:46:13Or maybe the director has a wrong idea
00:46:16What?
00:46:18Are you worried about her only as a co-worker?
00:46:22Or are you interested because she's your ex?
00:46:30Irene
00:46:31How did you know?
00:46:32Song Hye Young
00:46:34Is it part of your past?
00:46:37Or is it part of your present?
00:46:38No, Irene
00:46:39Is that why you did that?
00:46:40What I want to know is
00:46:42Why did Song Hye Young get a divorce?
00:46:45I don't know
00:46:46There's nothing between us
00:46:49Us?
00:46:51No
00:46:55Drive
00:46:57Where to?
00:47:12Yaon, I bought bread, come eat
00:47:17I'm here
00:47:21I'm here
00:47:34Another work trip?
00:47:36I went to Busan today
00:47:38Why do you leave the city so often?
00:47:41Because of the huge decrease in the population at school age
00:47:44The use of the experience centers and all the virtual consultations
00:47:48They're going to have to close
00:47:52That doesn't sound fun
00:47:53I'm not going to work
00:47:56I'm going to buy bread
00:47:59I'll be back
00:48:01Have a good day
00:48:07Who's calling now?
00:48:21I'm sorry
00:48:46Excuse me, but I think that's my seat
00:48:51Why?
00:48:53What are you doing here?
00:48:54Since this is your seat, I wanted to sit and wait for you
00:49:00Sit
00:49:11Is that why you were behind me when I booked the ticket?
00:49:15I was thinking about it and I realized that we never did anything even though we were married
00:49:19Besides, she's busy all week
00:49:21It would be good for her to take a break
00:49:23And what are we going to do there?
00:49:26We're going to see the ocean
00:49:27You don't know the ocean?
00:49:31We can also eat something good
00:49:33Something good?
00:49:36If not...
00:49:38She can see me while I look at the ocean and eat something good
00:49:44It's a view that's a little...
00:49:50Don't they welcome you at home?
00:49:52What?
00:49:53That Yaon treats you badly if I'm not there?
00:49:55Is that why you came with me?
00:49:58No, it wasn't because of that
00:50:00And speaking of that, Yaon has gone out a lot these days
00:50:04Didn't he tell me that he worked at home?
00:50:07He has no reason to go out
00:50:10Or he'll feel uncomfortable when I'm there
00:50:13Or maybe...
00:50:16He'll go out
00:50:18He's going out with someone?
00:50:21My Yaon?
00:50:22That's not possible
00:50:26Take your time
00:50:27The building is new and as you can see, it's beautiful and spacious
00:50:30Close to a station
00:50:31And I'll be able to sign the contract today?
00:50:33Of course, if you want you can move in today
00:50:36In that case, I want it
00:50:43I've already deposited the money
00:50:44Can I present all the documentation?
00:50:47He's in a hurry to move in, who's going to follow him?
00:51:07Yaon, can we see each other for a moment today, please?
00:51:14Yes
00:51:23Whirlpool?
00:51:28Mr. Volunteer, I never said you were dirty
00:51:30I have no right to think that
00:51:32Right?
00:51:33Did you also commit a crime?
00:51:36I think at birth
00:51:38Even so, you have the opportunity to praise yourself
00:51:41You have no idea how much pain my mother and I have endured
00:51:44I'm going to pay you with a favor
00:51:46In the people you want to protect
00:51:55Lucifer
00:52:05President, I requested the day off
00:52:08I know, you can go
00:52:11Aren't you going to ask me who I'm going to see?
00:52:23See you tomorrow, sir
00:52:25See you tomorrow
00:52:40What kind of secretary is he?
00:52:45Ah, it's here
00:52:49Go have some fun
00:52:51If you go that way, you will see the ocean
00:52:55I'm not going to do or see anything
00:52:57Nor am I going to eat anything
00:52:59Doing anything without you would be boring
00:53:02I'll be back as soon as possible
00:53:08I promise it won't take long
00:53:10I'm coming
00:53:11Believe me, seriously
00:53:17Now what do you want?
00:53:18Take all the time you want
00:53:20Don't worry about me
00:53:25Hello, ma'am
00:53:27I'm the sales manager, my name is Song Hye Jong
00:53:30Ah, yes
00:53:31I received that call
00:53:33That you would send someone from the office
00:53:35Ah, yes
00:53:36I already reviewed the consultation records
00:53:38The use rates and...
00:53:40The subscription rates that he sent us
00:53:42And...
00:53:43They're going to close this place
00:53:49Ah, I see
00:53:50I'm sorry
00:53:53I started in Coulby planning
00:53:55And I've worked here for more than 30 years
00:54:02That's why our main office
00:54:04Also offers transfer programs
00:54:06So that in the long run you...
00:54:08You think it's easy to do that at my age?
00:54:11How easy it is to talk
00:54:14What? Are you going to close?
00:54:16Oh no
00:54:17But when did you arrive?
00:54:19Oh, we don't know
00:54:20For now, no
00:54:21But why don't you sit down?
00:54:22Sit down, please
00:54:23I'm fine
00:54:25It looks like you have a guest
00:54:27So...
00:54:28I'd better come tomorrow
00:54:30Ma'am
00:54:31But she's coming back
00:54:36Does that lady have grandchildren?
00:54:38Of course
00:54:39It's her grandmother
00:54:42And she must know that she's coming back
00:54:44Because she's going to be a grandmother
00:54:47And she must know that she's coming to prevent dementia
00:54:50She used to go out with people from the old people's center
00:54:53But she didn't have fun
00:54:55And she didn't get along with the other adults
00:54:58After seeing her grandchildren come here
00:55:00I think she thought it was better here
00:55:03And she started coming every day
00:55:07If we close this place
00:55:10She'll feel more disappointed than I do
00:55:16How are you?
00:55:46I didn't interrupt your work, did I?
00:55:48When I asked you to meet us
00:55:49No, don't worry
00:55:51I had already gone out
00:55:55And I thought you and I
00:55:57Had to meet to talk
00:56:01Talk about what?
00:56:04About something you won't like
00:56:08And that bothers me
00:56:11I know you were the one who wrote the most hurtful comment I ever received
00:56:18I'm sorry
00:56:20And I'm also ashamed to tell you
00:56:24That I don't write for children
00:56:27I'm very sorry that you read my novel
00:56:30And that I used your name
00:56:35That was uncomfortable
00:56:38I feel like I'm very different
00:56:43From the main character
00:56:47But well
00:56:49Thank you for thinking of me
00:56:51When you wrote that
00:56:55It was an honor
00:56:58Besides
00:57:02I want you to forgive me
00:57:04For destroying who I was in your imagination
00:57:08And writing comments that
00:57:11Hurt you a lot
00:57:13You should be very sorry
00:57:15If you followed orders
00:57:20I should have said no
00:57:22By saying yes, I made a mistake
00:57:24Even if it wasn't me
00:57:26But a writer you didn't know
00:57:28You're right
00:57:29From now on
00:57:30I will never write negative comments to anyone
00:57:34I swear, I'm sorry
00:57:41They say food is good
00:57:54Murderer
00:58:04Brother!
00:58:05Brother, don't go fast!
00:58:07Well, I'll wait for you
00:58:08Oh, be careful
00:58:10It didn't hurt me
00:58:11I told you not to run
00:58:13Lucifer, let's hang clothes together
00:58:15And I even carried you on my back
00:58:17So, look at me like a brother
00:58:22Kiuk!
00:58:27Kiuk!
00:58:29Kiuk!
00:58:31Kiuk!
00:58:33Kim Kiuk!
00:58:37But the fact that you stay here
00:58:39Won't make the director happy
00:59:02I'm not afraid
00:59:04I keep thinking of you
00:59:06Questions in my head
00:59:08Yesterday's moonlight
00:59:10Today's sunshine
00:59:12From start to finish
00:59:14Here, with me
00:59:15Enjoy your meal
00:59:16Yes, thank you very much
00:59:25It's delicious
00:59:30Did you like it?
00:59:32Oh, I should have seen Jeff
00:59:34That way I would know the food much better
00:59:38Bye
01:00:00Look
01:00:03What's that?
01:00:12Look, what's that?
01:00:18Look
01:00:21It's so cute
01:00:24What's that?
01:00:25Oh, a wheel
01:00:29What?
01:00:30It's amazing
01:00:31It's impressive
01:00:32Look at that
01:00:35I like it
01:00:41A new lover is the flower
01:00:45And the bell
01:00:52What a view
01:01:01A new lover is the flower
01:01:07Hold my hand and fly high
01:01:12Fill the blue sky
01:01:26What are you thinking about?
01:01:29About that bad influence
01:01:31That you'll never forget
01:01:34About mom
01:01:38When dad died
01:01:41I left home immediately
01:01:44And I forgot everything I left
01:01:47About five years later
01:01:49Mom said she was going to move to the countryside
01:01:53And that's when I wanted to go back home
01:01:56If I had lived with mom at that time
01:02:00If we had been living together
01:02:03Or reading books together
01:02:07I wouldn't have developed her senility
01:02:13Ma'am
01:02:15I'm curious to know
01:02:19How she lived
01:02:21While I wasn't by her side
01:02:25What she would think
01:02:30And now I'll never know
01:02:52By the way
01:02:56You didn't answer my question
01:02:58Which one?
01:02:59The person who taught you how to smoke
01:03:01Are you going to remember forever?
01:03:06That only applies to those who can't leave it
01:03:09But I already left it
01:03:11Yes, but who taught you?
01:03:14Listen
01:03:15I have a terrible memory
01:03:17I forget things very fast
01:03:18Then soon you'll forget
01:03:20Then soon you'll forget about today?
01:03:22What?
01:03:24So
01:03:28Let's do it again
01:03:30Before we forget
01:03:51It will be better if I take photos
01:03:53And never forget this
01:04:00I already bought you a new one
01:04:02In fact, I came here to give it to you
01:04:08Are you in contact with my dad?
01:04:12But we are nothing
01:04:14We are just friends
01:04:17But we are nothing
01:04:22I think he feels something more for you
01:04:30Maybe he can't contact you
01:04:33And about the director
01:04:38And how is Mr. President?
01:04:44He's very strange these days
01:04:46He doesn't talk much
01:04:55He's a bad man
01:04:56A very, very bad man
01:05:13I love you
01:05:14I love you
01:05:41Yaon must be happy
01:05:43The bread is waiting for me
01:05:45First have a drink before going to bed
01:05:51Good night
01:05:53What?
01:05:54Why are you together?
01:05:57Did you already know each other?
01:06:00Do you know each other?
01:06:02Hey
01:06:03By chance
01:06:05Did you check your mail?
01:06:07What?
01:06:08I can't be very specific
01:06:10It would be a violation of rights
01:06:12But remember to check it
01:06:14Don't forget
01:06:30Put in conditional freedom
01:06:36Ma'am, is something wrong?
01:06:38Yaon
01:06:40Yaon
01:06:42Ma'am
01:07:06Is that Yaon?
01:07:10Let me go!
01:07:14Yaon!
01:07:17Yaon, are you okay?
01:07:21Who are you?
01:07:27Ma'am
01:07:28Hyuk, report this idiot
01:07:30What?
01:07:38Presidente Vogue?
01:08:00I love you
01:08:19Are you crazy?
01:08:20Of all the men I had to fall in love with, you're the most hateful?
01:08:23Kim Hyuk is the son without recognition
01:08:26It will also be difficult for her to return
01:08:28How dare you come?
01:08:30After all the damage you caused
01:08:32I won't see Yaon again
01:08:34Are you sure you can?
01:08:35Are you sure, Presidente Vogue?
01:08:36That you can be like Kim Hyuk?
01:08:38I love you
01:08:39I love you, Hyuk
01:08:41Why are you leaving?
01:08:42She has never held me in her arms
01:08:44And she told me she loves me
01:08:59I love you
01:09:00I love you
01:09:01I love you
01:09:02I love you
01:09:03I love you
01:09:04I love you
01:09:05I love you
01:09:06I love you
01:09:07I love you
01:09:08I love you
01:09:09I love you
01:09:10I love you
01:09:11I love you
01:09:12I love you
01:09:13I love you
01:09:14I love you
01:09:15I love you
01:09:16I love you
01:09:17I love you
01:09:18I love you
01:09:19I love you
01:09:20I love you
01:09:21I love you
01:09:22I love you
01:09:23I love you
01:09:24I love you
01:09:25I love you
01:09:26I love you
01:09:27I love you
01:09:28I love you
01:09:29I love you
01:09:30I love you
01:09:31I love you
01:09:32I love you
01:09:33I love you
01:09:34I love you
01:09:35I love you
01:09:36I love you
01:09:37I love you
01:09:38I love you
01:09:39I love you
01:09:40I love you
01:09:41I love you
01:09:42I love you
01:09:43I love you
01:09:44I love you
01:09:45I love you
01:09:46I love you
01:09:47I love you
01:09:48I love you
01:09:49I love you
01:09:50I love you
01:09:51I love you
01:09:52I love you
01:09:53I love you
01:09:54I love you
01:09:55I love you