Amor en la puerta de al lado Capitulo 8 en Español Latino
Category
📺
TVTranscript
00:01:01Besonio.
00:01:04Sorry, I'm busy.
00:01:05I want you to listen to me.
00:01:09I'm not going to make excuses.
00:01:11I said I'd wait for you, but...
00:01:15That was another stupid excuse, right?
00:01:19I've only been lying to myself.
00:01:23Because I was scared.
00:01:25I was scared.
00:01:29So...
00:01:32The truth...
00:01:36I'm not going to keep it a secret anymore.
00:01:39When I said you were driving me crazy...
00:01:43Or that I felt you were driving me crazy...
00:01:47What I meant was...
00:01:51That you...
00:01:56I like you.
00:02:18What?
00:02:19Are you okay?
00:02:21No, I'm fine.
00:02:22Let me see.
00:02:23No, I'm fine.
00:02:24Yes, you got burned.
00:02:26I'm fine.
00:02:27You're going to get a blister.
00:02:35You should be more careful.
00:02:37It's your fault I couldn't concentrate.
00:02:39I didn't see what you were doing because I was looking at you.
00:02:41What?
00:02:42Don't move, you have to be under cold water.
00:02:54Hey...
00:02:56Why are your hands so warm?
00:02:58What?
00:03:01That's my temperature.
00:03:04Let's go to the doctor.
00:03:05I'm not going to the doctor for this.
00:03:11I don't want a scar to leave your hands even uglier.
00:03:14It's just a scar.
00:03:16And that's how my life will be from now on.
00:03:19If I'm going to be a cook,
00:03:21If I'm going to be a cook,
00:03:23I'll have to deal with water, fire, and oil.
00:03:26Oh, please.
00:03:27And I can't help but cook.
00:03:29Who do you think you are?
00:03:30Obviously not.
00:03:31I'm just worried about you.
00:03:33Worried about me?
00:03:34Who do you think you are?
00:03:36Are you serious?
00:03:38From the beginning of the day,
00:03:40until I go to sleep.
00:03:43Since I was a kid,
00:03:44until today,
00:03:45it's always been my duty.
00:03:47And...
00:03:48I'm worried that you can't handle things as an adult.
00:03:51I'm worried that you say silly things
00:03:53and your mother scolds you.
00:03:54Stop it.
00:03:55And to think that you cry to love
00:03:57is because of an idiot who didn't deserve you.
00:04:00And that you live your life colliding with everything.
00:04:03You look like one of those cart guys.
00:04:05I have knives here.
00:04:06Do you want to keep talking to me like that?
00:04:08I'm worried that you can get hurt.
00:04:12I wonder if you're eating well.
00:04:16And I want there to be only good people around you.
00:04:24It's what I feel for you.
00:04:27And I want you to look at your heart
00:04:32and take care of it.
00:04:36I know you canceled your appointment
00:04:39and I know you were confused about seeing him again.
00:04:42So I'll wait.
00:04:43Take your time.
00:04:47I already gave you my answer.
00:04:53Then you can give me yours.
00:04:59Oh, no.
00:05:00It spilled everywhere.
00:05:02What were you serving?
00:05:03I was going to make guanchatang.
00:05:13I'm sorry.
00:05:43I'm sorry.
00:06:06I had to leave early today.
00:06:08I left you a gift on your keyboard.
00:07:04This one is prettier.
00:07:33Director.
00:07:35Didn't he say he had to leave early today?
00:07:37Why did he come back?
00:07:39I think there was a misunderstanding.
00:07:41I thought I had finished everything.
00:07:44But I was wrong.
00:07:48It's about work, right?
00:07:54Code blue.
00:07:55Code blue for the emergency team.
00:07:57Code blue for TA.
00:08:11Code blue.
00:08:29Are you sure you don't want to swim?
00:08:32Don't you like the water?
00:08:34Why?
00:08:35I'm scared.
00:08:37I can't breathe.
00:08:39It's dark.
00:08:40And I feel like something is pulling me down.
00:08:48When you're underwater,
00:08:50you hear the same thing as when you have your ears covered.
00:08:53There's nothing to be afraid of.
00:08:59Maybe he doesn't know this,
00:09:01but I fell in love first.
00:09:04I was very young then,
00:09:06and with time, the feeling faded.
00:09:10But for some reason, I remember what I felt well.
00:09:13I remember it vividly.
00:09:25But Chesung Hyo is...
00:09:29Chesung Hyo.
00:09:33Chesung Hyo.
00:10:03I told her I was going crazy.
00:10:06It can be misinterpreted.
00:10:08It's that you drive me crazy.
00:10:10I go crazy, but really.
00:10:14How can I face her?
00:10:16What do I do?
00:10:34CHESUNG HYO
00:10:49No, no, I didn't push her.
00:10:51At least I don't think I did.
00:10:53Did I push her?
00:10:54Did it sound like a ultimatum?
00:10:56Ugh, what am I going to do?
00:10:58What if I hide tomorrow?
00:11:00Ugh, I have to give her...
00:11:03Is she asleep?
00:11:09She's awake.
00:11:11But why?
00:11:29I'm going crazy.
00:11:32Why is she awake?
00:11:35What's going on?
00:11:37What do I do?
00:11:46Ugh, I'm going crazy.
00:11:48I'm sure I pushed her too hard.
00:12:03Why is she still awake?
00:12:07Ugh, I can't take it anymore.
00:12:21I don't know.
00:12:33I didn't sleep at all.
00:12:39Good morning.
00:12:41Did you sleep well?
00:12:43Yes, I slept very well.
00:12:45And you?
00:12:47You look tired.
00:12:49Didn't you sleep at all?
00:12:52I had work to do.
00:12:54Would you like some coffee?
00:12:56Not today.
00:12:58I'll have tea today.
00:13:00I'll have tea today.
00:13:23Did you like the gift?
00:13:26I was waiting for you to mention it.
00:13:30And I loved it, son.
00:13:32Apparently, you know my tastes very well.
00:13:37You look very good.
00:13:41I'm never going to take it off from today.
00:13:44At least until I can get you something better.
00:13:50Yes?
00:13:51Do you promise?
00:13:52Swear it.
00:13:53Of course I do.
00:13:54You'd better keep your word.
00:14:02You're home.
00:14:04Did you work last night?
00:14:06Yesterday was Mom's birthday.
00:14:09Oh, yeah?
00:14:11I was so busy that I forgot.
00:14:14Sorry.
00:14:15It's okay.
00:14:16I have one every year.
00:14:18It's okay.
00:14:19I'm going out late.
00:14:20What if we eat together?
00:14:21I'd like to rest now.
00:14:23I haven't been able to sleep.
00:14:44I have horrible dark circles.
00:14:47You'd look better dead than me.
00:14:54I'll be back.
00:15:01Here.
00:15:02To stop the bleeding.
00:15:04It'll get stained.
00:15:05Isn't it expensive?
00:15:06That doesn't matter now.
00:15:07Why did you come?
00:15:08It's dangerous.
00:15:10I mean, who treats a bleeding like that?
00:15:14I should give it to him soon.
00:15:24Where does so much dust come from
00:15:27if we always have all the windows closed?
00:15:35Mom.
00:15:36What?
00:15:37I have an idea.
00:15:39Listen.
00:15:40Would you like an investment?
00:15:43Investment?
00:15:44Yes.
00:15:45I'm sure you know this,
00:15:47but we live in the world of marketing.
00:15:50Even gym coaches have to promote themselves.
00:15:54You've heard of Shitstagram, right?
00:15:56Of course.
00:15:57It's to post the pictures you take.
00:15:59I saw it on TV.
00:16:00Oh, my mother.
00:16:01Always up to date.
00:16:03If you become famous on Shitstagram,
00:16:05you can be an influencer.
00:16:06And with that,
00:16:07you could make a lot of money.
00:16:10Please shut up.
00:16:11Stop saying so much nonsense.
00:16:14Oh, God.
00:16:16I'm sorry, sister.
00:16:17You focus on your ladies' stuff, okay?
00:16:19What's wrong with you?
00:16:20We've been together for 13 months.
00:16:22Stop playing games
00:16:23and acting like you're much younger than me.
00:16:25Do you think you're young with that face?
00:16:28Look,
00:16:29I had decided to live my life in peace and without violence,
00:16:33but you...
00:16:34Why are you fighting so early in the morning?
00:16:38Mom, our business meeting will continue later.
00:16:41Don't listen to her, Mom.
00:16:43Stop saying nonsense, okay?
00:16:45Or you'll do your business from the grave.
00:16:47I'm sorry.
00:16:48Go away.
00:16:50Hey,
00:16:51you didn't wear a shirt today as usual.
00:16:54They're dirty.
00:16:55No, check them.
00:16:56I only folded a few yesterday.
00:16:58No.
00:17:02Is that perfume?
00:17:04What?
00:17:05Yes.
00:17:07Who else?
00:17:09Her?
00:17:11Perfume?
00:17:16Who else?
00:17:30Did you sleep well?
00:17:31Of course.
00:17:32I slept like a baby,
00:17:34without any worries.
00:17:35What about you?
00:17:36Me too.
00:17:37I felt like I closed my eyes and it was already dawn.
00:17:40I snored so loud that I woke my family up.
00:17:42My jaw hurts.
00:17:44You...
00:17:45do that?
00:17:46What?
00:17:48Oh, right.
00:17:51Thank you for lending it to me.
00:17:53Here it is,
00:17:54without any bloodstains.
00:17:58You should have left it.
00:17:59Why?
00:18:00To buy you a new one?
00:18:02To use it when I'm buried.
00:18:04I think it would look great.
00:18:06You're crazy.
00:18:07Why would you use it?
00:18:09And why would they bury you?
00:18:11You'll live happily ever after.
00:18:13Happily ever after...
00:18:14with you?
00:18:15Oh, no.
00:18:16I meant that...
00:18:18you'll have a long life.
00:18:20You know.
00:18:21What?
00:18:22What's the phrase?
00:18:23Until death...
00:18:24separates us?
00:18:25No, not that one.
00:18:26To live...
00:18:27There's an expression that says something like that.
00:18:29I can't remember what the phrase is.
00:18:32Hey,
00:18:33one question.
00:18:34My answer...
00:18:36Can I really take my time?
00:18:38Yes.
00:18:39Take all the time...
00:18:40you need for that.
00:18:42Really?
00:18:45I don't have a deadline to answer you?
00:18:48Hey, not really.
00:18:50After all,
00:18:51think that we have a limited time in life.
00:18:53That's true.
00:18:56So...
00:19:01What do we use as a deadline?
00:19:03Something in a can?
00:19:06Isn't there too much variety?
00:19:09Peanuts.
00:19:11Pineapple.
00:19:12Corn.
00:19:13Ham.
00:19:14Tuna.
00:19:15Sea snails.
00:19:19I thought about...
00:19:22Three years?
00:19:23That's too long.
00:19:24Macarela?
00:19:29Cans, no.
00:19:30They last a long time.
00:19:36How about this rice?
00:19:39It expires in six months.
00:19:42This one in eight months.
00:19:44And this one in a year.
00:19:46How about something from here?
00:19:51So you're going to give me time to think
00:19:53until it rots to a pulp?
00:19:56Not to take my time?
00:19:58This isn't enough.
00:20:00It's more important to think deeply
00:20:02than to think for a long time.
00:20:06These things last longer
00:20:08because they're fermented.
00:20:10What do you think?
00:20:12Milk is better.
00:20:14Then why did I come?
00:20:17At least take the back one.
00:20:20Okay.
00:20:36Besomiu, this milk comes natural,
00:20:38strawberry, chocolate, banana and coffee.
00:20:42Which do you want?
00:20:45She left?
00:20:48When did she leave?
00:20:51I think since she left,
00:20:52I can choose who wins first, right?
00:20:58Excuse me.
00:21:00I've been watching you.
00:21:03What are you doing?
00:21:04What?
00:21:05I tidied up.
00:21:06Even though they only pay me the minimum wage,
00:21:08I didn't mess up.
00:21:10I'm going to have to do it all over again.
00:21:16I'm sorry.
00:21:20You scared me.
00:21:21Zongio, what is this?
00:21:23I went to the store.
00:21:25You inconsiderate idiot.
00:21:28Milk?
00:21:29Didn't you know I'm intolerant?
00:21:30There are no canned things.
00:21:33What is this?
00:21:34I understand pineapples and peaches,
00:21:36but macaroons?
00:21:38And snails?
00:21:40I want this one.
00:21:41Now I'm on a diet.
00:21:43That's mine.
00:21:44I'm sorry.
00:21:45But you like banana milk.
00:21:46Really?
00:21:47Yes.
00:21:48Normally yes,
00:21:50but this one wins first.
00:21:55And now,
00:21:56why that smile?
00:21:58I fell in love.
00:21:59Snails for breakfast?
00:22:03Do you want a beer?
00:22:06Or soju?
00:22:09Sumec?
00:22:11Do you do the articles?
00:22:12Yes.
00:22:13A series of weekly articles.
00:22:16It's a trend these days,
00:22:17but are you sure you can find something new
00:22:20to write about every week?
00:22:22Did you request your transfer?
00:22:25Most movie heroes have side jobs,
00:22:28like alter egos.
00:22:30I know I'm an ordinary man,
00:22:32but I thought I should try it.
00:22:34What caused this sudden change of mind?
00:22:37I was given a great title.
00:22:39Llanura Man.
00:22:42Are you going to publish it?
00:22:45You sound too confident.
00:22:48Well,
00:22:49tell me what your first destination will be.
00:22:53What?
00:22:55Do you want to be a paramedic one day?
00:22:57Yes.
00:22:58It's for the experience,
00:22:59to write an article.
00:23:01But I'd like to participate more than just be an observer.
00:23:04Oh, well.
00:23:05Don't worry.
00:23:07I'm not going to cause you any trouble.
00:23:09I understand, but that doesn't work like that.
00:23:12First of all,
00:23:13I don't think you can use the fire station.
00:23:15And I don't think you can lift the blankets.
00:23:21What?
00:23:24What are you doing?
00:23:25I want you to see that you're wrong.
00:23:26I trust my physical strength.
00:23:28Not everyone survives in an office.
00:23:34Please,
00:23:35let me do this.
00:23:37I want to write an article instead of the facts.
00:23:40Okay,
00:23:41get up.
00:23:43Don't be like this.
00:23:44This is not something I can decide.
00:23:46That's enough.
00:23:47So, who should I talk to?
00:23:50What?
00:23:52Please,
00:23:53write a good article about us.
00:23:55Of course.
00:23:56I'll do my best, I promise.
00:23:58Don't hesitate to ask for help.
00:24:00We're here to help you.
00:24:03Captain Chunk is available.
00:24:04She can assist you.
00:24:08I have to go.
00:24:11I thought he was an inept,
00:24:13but he turns out to be a very sociable person.
00:24:15Too much.
00:24:17What?
00:24:18What?
00:24:19What?
00:24:26What are you doing here?
00:24:31Did I leave this here?
00:24:40What happened?
00:24:43Why is it so dirty?
00:24:44Didn't I clean it before I left?
00:24:51Weird.
00:24:53I'm going crazy.
00:24:56Huh?
00:24:59What's this?
00:25:00Sir, your package has arrived.
00:25:02Hello.
00:25:04Thank you for coming so early.
00:25:06Well, it's my job.
00:25:07Two radishes, two cabbages, two carrots,
00:25:09and a bag of onions, sir.
00:25:11Yes.
00:25:14Excuse me.
00:25:16Haven't we met before?
00:25:18This drama is the only good thing in my life.
00:25:20Yes, I like it too.
00:25:21Is it Ji Nonsu or Yo Nonsu?
00:25:23Everyone likes that actress.
00:25:24Yes.
00:25:25Jisuk, do you watch this drama too?
00:25:27Watching television is a waste of time.
00:25:29I prefer to read a book.
00:25:30I knew you'd say something like that.
00:25:32But, well, what is it about?
00:25:34Romance.
00:25:35A man and a woman in love.
00:25:37See?
00:25:38That's the same as always.
00:25:39That's how people are identified.
00:25:41That's why everyone loves it.
00:25:43Oh, God.
00:25:44Wait.
00:25:46Hey, I liked that actor.
00:25:49He looks very handsome there.
00:25:50I like him too.
00:25:51And how did you two meet?
00:25:53They were out of town.
00:25:56And it was so romantic.
00:26:04We reviewed all the points with the engineer,
00:26:07including the viability.
00:26:09Yes.
00:26:10Now we have to schedule an hour for the session
00:26:12before we start working.
00:26:15Yes.
00:26:16Hello?
00:26:19Hello?
00:26:22Oh, the battery.
00:26:28Oh, I forgot my charger.
00:26:35Use mine.
00:26:36What?
00:26:38It's urgent.
00:26:39Use my charger.
00:26:43Oh, yes, thank you very much.
00:26:49Does the noise bother you if I speak in front of you?
00:26:52No, it's fine.
00:26:57Thank you very much.
00:27:16Thank you for taking the time to see me.
00:27:18I didn't come because I like you.
00:27:20I was just curious about what you have to tell me.
00:27:23Should we order a coffee first?
00:27:25I should order a pie.
00:27:27I remember you loved the cheesecake.
00:27:30Why did you do it?
00:27:32You two are so different.
00:27:34I don't know.
00:27:35I don't know.
00:27:36I don't know.
00:27:37I don't know.
00:27:38I don't know.
00:27:39I don't know.
00:27:40I don't know.
00:27:41I don't know.
00:27:42I don't know.
00:27:43I don't know.
00:27:44You two were adorable together.
00:27:47Tell me why.
00:27:49I'm sorry.
00:27:50The truth is that I don't even know what to say.
00:27:54It wasn't an adventure.
00:27:55But neither of you tell me what happened.
00:27:58Why so many secrets?
00:28:03I know I can't do anything because this relationship is over.
00:28:07But I can't forget her either.
00:28:10I don't know what happened.
00:28:13To break a commitment, you must have lived in hell.
00:28:16Then I don't understand why you don't hate each other.
00:28:18That's impossible.
00:28:19I could never hate her.
00:28:21I still love Soniu.
00:28:36That's her.
00:28:39What?
00:28:41What are you doing with that idiot?
00:28:54As you said, I grabbed one from the bottom.
00:28:57Only...
00:28:58Only 11 days?
00:29:02Oh no.
00:29:03I'm sorry.
00:29:04I'm sorry.
00:29:05Keep working.
00:29:06It's okay.
00:29:07Your scream was so loud that I woke up.
00:29:10Okay.
00:29:11So let's start with the class?
00:29:13Yes.
00:29:18I have to keep this very well.
00:29:25Stay cool, please.
00:29:28See you in 11 days.
00:29:30Okay.
00:29:36You scared me.
00:29:38Why are you here?
00:29:42Did you close the restaurant?
00:29:44There were no customers?
00:29:46Why did you go with Soniu?
00:29:53Did you think I would never find out?
00:29:55Why did you hide it?
00:29:57I also deserve to know what's going on with Soniu.
00:30:00Why don't you stop making me look like a fool?
00:30:03Come on, don't get like that.
00:30:06He asked me to meet him today.
00:30:08Hey, I was going to tell you.
00:30:13And what did he want?
00:30:14He says he loves Soniu and wants to go back to the United States with her.
00:30:19That bastard thinks he can say whatever he wants and...
00:30:23And what did you tell him?
00:30:25Don't tell me you believed that nonsense.
00:30:27Are you serious?
00:30:28I told you I would like Soniu to return to the United States.
00:30:31You and the damn United States!
00:30:34Why are you obsessed with that country?
00:30:37Do you want to sell your daughter?
00:30:39What?
00:30:40Or am I wrong?
00:30:41As long as everything seems to be fine and people envy you,
00:30:45you don't even care how Soniu feels.
00:30:47Very well.
00:30:48You're right.
00:30:50I'm very upset because my little girl,
00:30:53who used to send me bags and shoes from the United States,
00:30:56stopped doing it.
00:30:57Yes, I was excited to welcome a lawyer as a son-in-law.
00:31:00Are you happy now?
00:31:05And no,
00:31:07I don't want
00:31:09my daughter to live a miserable life with regrets,
00:31:12like the one I had, like the one I have.
00:31:14I don't want that.
00:31:24You don't understand anything.
00:31:39Hello.
00:31:53Hello.
00:31:57Wait, Young.
00:32:00Do you want something to drink?
00:32:01Of course.
00:32:02I was going to say the same thing.
00:32:03Good.
00:32:04Let's go.
00:32:05Yes.
00:32:08Young,
00:32:11how is life when you're successful?
00:32:15Is it as delicious as this leg?
00:32:17Or is it even better than this?
00:32:21Mine
00:32:23is insipid and watery.
00:32:25Something like this sauce.
00:32:27It's inferior.
00:32:29I feel inferior.
00:32:34I'm so afraid to face all my shortcomings
00:32:37that I can't even ask my wife what we're missing.
00:32:40I just argue with her.
00:32:42I say there's nothing missing.
00:32:46I feel dry.
00:32:50As if I was about to collapse.
00:32:56By the way, is this topokki?
00:32:58Yes.
00:33:00With wheat flour?
00:33:02Or with rice flour?
00:33:04No, it's...
00:33:06It's made with rice flour.
00:33:10Why?
00:33:11Well, those made with wheat flour also have good flavor,
00:33:15but I prefer those made with rice flour.
00:33:18Why?
00:33:19Because the rice cake has a good consistency.
00:33:25But the wheat flour is preferred by most diners.
00:33:30Why?
00:33:32Well,
00:33:33the rice cake...
00:33:35You're very curious, aren't you?
00:33:36The rice cake softens and soaks up quickly,
00:33:40and the sauce is less absorbed.
00:33:42That's why it's more difficult.
00:33:44Why?
00:33:45Why?
00:33:47Well, because...
00:33:48Yes.
00:33:50Because that's how rice cake is.
00:33:52If you ask me why,
00:33:56the truth is I have no idea.
00:33:58I can't tell you why.
00:34:00It's not something I know.
00:34:02Because...
00:34:03Enough.
00:34:09Get serious and stop playing with me.
00:34:12Why so many questions?
00:34:14I don't understand you.
00:34:18This tokuboki...
00:34:22Was it made with wheat flour?
00:34:24Or with rice flour?
00:34:26Is this what you do when you're drunk or what?
00:34:29Why do you keep repeating the same thing?
00:34:31You're annoying me.
00:34:35Oh, please, that's enough!
00:34:36You're starting to scare me!
00:34:38What's wrong with you?
00:34:43Oh, God!
00:34:45You scared me!
00:34:50What's this?
00:34:53What are you doing here?
00:34:58Hey!
00:35:00Did you put this here?
00:35:02What's that?
00:35:03No idea, I've never seen it.
00:35:04I have no idea either.
00:35:05Wait.
00:35:06It's not broken, is it?
00:35:19Olerio de los Valles.
00:35:21Forma de campana.
00:35:23Forma de campana.
00:35:25What's wrong with you?
00:35:26Why do you keep repeating the same thing?
00:35:28I don't know.
00:35:29I don't know.
00:35:30I don't know.
00:35:31I don't know.
00:35:32I don't know.
00:35:33What's wrong with you?
00:35:34Why do you keep repeating the same thing?
00:35:36I don't understand.
00:35:37What do you mean?
00:35:42I know!
00:35:43I know!
00:36:00What campana?
00:36:01Are you talking about that song?
00:36:03I'm talking about...
00:36:04Yes?
00:36:06The one she wanted.
00:36:07Is that the song?
00:36:08No.
00:36:09What?
00:36:10The campana.
00:36:15It was hard to find it.
00:36:18I understand.
00:36:19It was hard for you to find the campana.
00:36:22I understand.
00:36:23I understand.
00:36:24I'll find you one.
00:36:26Wait.
00:36:27Wait here.
00:36:28Okay?
00:36:29Wait here.
00:36:30Don't move.
00:36:31Stay here.
00:36:32I'm going to look for a campana.
00:36:34Okay?
00:36:35I'll find the campana.
00:36:36Of course.
00:37:01Ah!
00:37:04Ah!
00:37:31I just want to help my mom with the dishes.
00:37:34Use hot water for the grease.
00:37:36Yes, ma'am.
00:37:39Wash this too.
00:37:40Well, while I wash the dishes,
00:37:42why don't we continue the conversation we couldn't finish the other day?
00:37:46Go away!
00:37:47Hey!
00:37:48Just listen to me, Mom.
00:37:51To be the influencer I told you about,
00:37:53I need followers.
00:37:54I need people who support me.
00:37:56People who love me.
00:37:58Why would they love you?
00:37:59Why?
00:38:00I don't see why.
00:38:01That's my mother.
00:38:02Sensible.
00:38:04Apparently you can buy followers.
00:38:07That would help me.
00:38:09They say you can make a living with a few thousand of them.
00:38:12You can also get sponsorships and organize purchases.
00:38:14I only have two million won.
00:38:17Mom, this is an investment.
00:38:19That's not going to get you anywhere.
00:38:22Damn you.
00:38:24Come here.
00:38:25Hey, you idiot.
00:38:26Even a parasite would be more aware than you.
00:38:29Is this really something you want to dedicate yourself to?
00:38:31After bleeding our parents dry for over 30 years?
00:38:36Hey, watch your mouth.
00:38:38And you watch your actions.
00:38:40Stop being so unrealistic and start working hard to make your money.
00:38:45You don't even feel bad for Mom?
00:38:47Go to hell.
00:38:48You act like you're much better than me.
00:38:50What?
00:38:52Say it again.
00:38:54What are you doing?
00:38:55Enough!
00:38:56You've already made my head hurt.
00:38:57Why do you have to fight every time you see each other?
00:39:00Enough.
00:39:01Both of you to your rooms.
00:39:04I'm sick of you.
00:39:06What did you say?
00:39:10Mom.
00:39:12Don't let me fool you again.
00:39:14Promise me you won't give him money.
00:39:16I won't.
00:39:17No, that's not true.
00:39:18You always let him get away with his own.
00:39:20That's why you're still like this.
00:39:22But it's just that...
00:39:24He was born with a hole in his heart.
00:39:26You have to understand that.
00:39:27Yes.
00:39:28Then the doctor told you not to make him cry.
00:39:30I know.
00:39:31I've heard that story too many times.
00:39:33But they didn't operate on him.
00:39:35The hole was filled on its own.
00:39:36You should have disciplined him after that.
00:39:38How can you keep raising him wrong with everything he does?
00:39:41You'll know when you have kids.
00:39:43You can't do that to a sick child.
00:39:47You're on his side again.
00:39:50Is being sick an excuse?
00:39:53Yes.
00:39:54Okay.
00:40:22I know.
00:40:25What are you doing?
00:40:27Nothing, nothing.
00:40:28Let's go in.
00:40:29Can you help me?
00:40:34Ten more days to go.
00:40:36Have a nice day.
00:40:37What is that?
00:40:38He just sent me an emoji?
00:40:41What a fly bit him.
00:40:44You look happy.
00:40:47Hyun Joon.
00:40:49How lucky.
00:40:50It's still hot.
00:40:52What is this?
00:40:54Jasmine tea.
00:40:57I changed my strategy.
00:40:59The last time it didn't work, I'll start again.
00:41:13You looked very busy.
00:41:15I didn't mean to interrupt.
00:41:16I couldn't thank you for the charger.
00:41:18I owe you one.
00:41:19It's not a big deal.
00:41:20The truth is yes.
00:41:22I'd like to invite you to a drink so I can thank you.
00:41:25No, there's no need.
00:41:26Of course there is.
00:41:27A coffee.
00:41:29How do you drink it?
00:41:32The coffee here isn't that good.
00:41:35Ah.
00:41:41Do you like Sam Bulgogi?
00:41:43What?
00:41:45You don't like it?
00:41:46No.
00:41:48Then let's go.
00:41:52Okay.
00:42:08This is Jasmine tea.
00:42:10Why?
00:42:11It's good for the stomach.
00:42:13Drink a lot of coffee.
00:42:15At least that's what it looks like.
00:42:17I'll see you outside.
00:42:22Okay.
00:42:39I'll start again.
00:42:41Then maybe you'll smile at me again like you used to.
00:42:49That's all.
00:42:50That's all for today.
00:42:52Okay.
00:43:03We shouldn't have done it either.
00:43:06I can't believe Fresco likes it.
00:43:08Isn't that a good thing?
00:43:10Well, no.
00:43:11It means the collaboration will end soon.
00:43:14We should have ruined it all.
00:43:16To have received at least three rejections.
00:43:19I'm too good to be doing that.
00:43:23Are you kidding me?
00:43:25This is very annoying.
00:43:27Do you feel comfortable with me now?
00:43:29I finally chose to risk it all.
00:43:32You told me I'd never know what I could do if I didn't risk it.
00:43:37Wait.
00:43:38Don't tell me...
00:43:41I told Sonyu how I feel.
00:43:50What did Sonyu tell you?
00:43:53He hasn't replied yet.
00:43:56You risked so much so he wouldn't tell you anything?
00:44:00Yeah, something like that.
00:44:02I hope it doesn't work out.
00:44:04I hope the pressure makes you explode into pieces.
00:44:07I'm already suffering a lot.
00:44:09That wasn't necessary.
00:44:10You're cruel.
00:44:14What did you do to end it?
00:44:17What did you do to end it?
00:44:20Maybe that's why they say a man and a woman can't be friends.
00:44:24I can't just be Sonyu's best friend.
00:44:27Not because he's a woman.
00:44:33But because he's Sonyu.
00:44:37This makes me sad.
00:44:39But I'll accept it.
00:44:41I don't think you played with my feelings.
00:44:44You were very good the time we were out.
00:44:51You know what?
00:44:53I was in a very bad mood.
00:44:56When I was trapped alone in the dark,
00:44:59you could always bring me back to the light.
00:45:03And that's the reason I couldn't get over you.
00:45:09Does that mean you rejected me?
00:45:12It doesn't matter.
00:45:14Maybe they reject you too.
00:45:16What?
00:45:17The man we saw at the restaurant seemed...
00:45:20I don't know, very important.
00:45:22And also essential for our dear Sonyu.
00:45:25He was an adult man.
00:45:27Sexy and relaxed.
00:45:30They changed the definition of the word sexy and no one told me?
00:45:35Of the word sexy and no one told me?
00:45:38Or should I suspect your bad taste for men?
00:45:41Chesunghyo is anxious.
00:45:43Not at all.
00:45:45I'm just worried because you're my business partner.
00:45:50Call me when your heart is broken.
00:45:53I'll buy you a drink.
00:45:55Why do you make negative assumptions?
00:45:57I'll buy you a makgeolli.
00:45:59It won't happen. It won't be necessary.
00:46:01Tell Mianmu I'll send him the dishes I promised him.
00:46:05Okay.
00:46:19Hello, are you free today?
00:46:23Processing transfer. Do you need a receipt?
00:46:28Remove your card.
00:46:29Make sure you have all your belongings with you.
00:46:32Come back soon.
00:46:34We haven't spoken in a long time.
00:46:37Well, it's just that...
00:46:39I was wondering if you knew any part-time jobs.
00:46:42A lot.
00:46:45Like the one from last time.
00:46:47Sorry, I'll call you later.
00:46:51Excuse me.
00:46:52Do you know what's going on here?
00:46:55A cooking school.
00:46:57We teach cooking here.
00:46:59Cooking?
00:47:00Yes.
00:47:04Okay.
00:47:20Let's see.
00:47:25Oh, no.
00:47:31Hello, sir.
00:47:33Excuse me.
00:47:34I'm sorry.
00:47:35But I can't sell tokbokki for now.
00:47:38Why not?
00:47:39Is there a lot in there?
00:47:41I honestly don't think I can sell it.
00:47:43Because it's all soaked.
00:47:45Excuse me.
00:47:46It's okay.
00:47:47I'll come back later.
00:47:48Oh, no.
00:47:49Excuse me.
00:47:50Come back later.
00:47:55Well, then.
00:47:56I'm going to have to start all over again.
00:48:00Oh, it's still there.
00:48:02That plastic bag?
00:48:03What?
00:48:04What could this be?
00:48:07What is this?
00:48:08I don't think I kept this here.
00:48:10Honey.
00:48:12What?
00:48:15I'm home.
00:48:17Hi.
00:48:18What...
00:48:19What are you doing here?
00:48:21There's no one at your house?
00:48:23Dong Jin said he had something to tell me.
00:48:26But he said he'd be late and that I should wait here.
00:48:29What could he have to tell you?
00:48:31I don't know.
00:48:32He said he wants me to invest in something.
00:48:35Wow.
00:48:36I can't believe that bastard is doing this to you, too.
00:48:40He must have gone crazy.
00:48:43Why?
00:48:44What is it about?
00:48:45Mom.
00:48:46Do you know what Dong Jin is doing these days?
00:48:49After asking you for money, he went with his...
00:48:56What are you doing?
00:48:57What is all this?
00:48:59Don't you think you've gone too far?
00:49:01You can't put my bag on my head as if you were an inspector.
00:49:05Explain to me what this is.
00:49:07Auntie Misook, please calm down.
00:49:09She'll explain, but...
00:49:10Can't you see?
00:49:11It's a cookbook.
00:49:13What do you want it for?
00:49:14Tell me, what do you want this book for?
00:49:17Because I want to be a cook.
00:49:20What?
00:49:22Why don't we listen to what she has to say?
00:49:25She'll have her reasons for doing this.
00:49:27Sung Hyo, did you know?
00:49:29Did you know she took classes?
00:49:34Oh, no. Why?
00:49:37Have you been spending time together to do this in secret?
00:49:41I'm sorry, but Auntie Misook...
00:49:42Sung Hyo has nothing to do with it.
00:49:44Cooking is my dream.
00:49:46Do you think this is okay?
00:49:47Is that why you've been to my restaurant so often?
00:49:51Are you using my kitchen in secret?
00:49:55I'm sorry.
00:49:56I didn't have anywhere to practice.
00:49:59I was going to tell you when I got my license.
00:50:02That was my plan.
00:50:03Your license?
00:50:05Sung Hyo, do you really want to do that?
00:50:10Yes.
00:50:11It's serious.
00:50:13This is my vocation.
00:50:15I finally found it.
00:50:17Oh, my God!
00:50:19And what happened to your job, daughter?
00:50:22What happened to your studies and your career?
00:50:25It was a good experience.
00:50:27I had a great time.
00:50:28But...
00:50:30I think...
00:50:32I don't want to do this anymore, Dad.
00:50:49We thought...
00:50:51you were smarter.
00:50:53Sung Hyo.
00:50:55Do you really think you're a genius because of us?
00:50:57I shouldn't have pampered you so much.
00:50:59Dad...
00:51:00You can't even stay in a company for 10 years
00:51:02with that weak mentality you have.
00:51:05And you think you can do this?
00:51:14Hi.
00:51:16Why are you so serious?
00:51:17Did someone die?
00:51:18Are you okay?
00:51:21What did you do now?
00:51:27Don't you think you're being very unfair to me?
00:51:31Why do you treat me so differently?
00:51:33Why are you so demanding with me?
00:51:37Think about how Bae Dong Jin has been.
00:51:39First he said he wanted to be a soccer player.
00:51:42Until one day he left the team without telling anyone.
00:51:45He couldn't go to college after trying for four years.
00:51:48One day he woke up saying he wanted to be an actor
00:51:50and he also left.
00:51:51What does my past have to do with this?
00:51:53Do you know why I've been working so hard?
00:51:57Because Dong Jin just gives them problems.
00:52:01And he didn't want to make things worse.
00:52:03Do you understand?
00:52:06And look what he's doing now.
00:52:08He demands that they finance his impossible dream.
00:52:13Shut up!
00:52:14Calm down.
00:52:15Why do they let him get away with his own every time?
00:52:19But they blame me for the smallest mistake.
00:52:23Why?
00:52:24Why can't I do what I want like him?
00:52:28Fine.
00:52:31Do whatever you want, Son.
00:52:32Yes?
00:52:33Yes, do it!
00:52:35Unless it's cooking.
00:52:38I'm sure it looks fun now.
00:52:40Imagining all the customers you'll make happy with your food
00:52:44must be a dream, like a fairy tale, like a fantasy!
00:52:48I lived it too.
00:52:50And that's why
00:52:52I can't let you suffer like me.
00:52:57Hey.
00:52:59Hey.
00:53:01Do you think you're the only victim here?
00:53:04I had to live in your shadow since I was a kid!
00:53:07I can't stand her. She's mad at me.
00:53:25Don't follow me this time.
00:53:29You follow me.
00:53:33How do you know this place?
00:53:36It's a place where I discovered
00:53:39you can go when you're sad.
00:53:43And you brought Chanteji here?
00:53:47Could you be more discreet?
00:53:52By the way,
00:53:55I don't think knowing your story is playing in my favor.
00:53:59Maybe I know you too well.
00:54:03Wow, look at those flowers!
00:54:05They're so white, they look like popcorn.
00:54:09How does your brain compare flowers to food?
00:54:13They look so good, I want to sprinkle some candy on them.
00:54:17What are these flowers called?
00:54:20Snowflakes.
00:54:22Actually, they're called
00:54:24Chionantos.
00:54:26They look like the Queen of the Meadows.
00:54:30That name sounds very interesting.
00:54:36Bye.
00:54:39You're so short.
00:54:41Damn.
00:54:44So, do you feel better now?
00:54:49I'm embarrassed.
00:54:52Why do you have to witness every embarrassing moment of my life?
00:54:58I know all the embarrassing things you've done.
00:55:01I don't think that's playing in my favor either.
00:55:03I can't stand it.
00:55:06I've been frustrated for so long.
00:55:10And I thought it would make me feel better
00:55:14to finally let it all out.
00:55:17But now I feel worse.
00:55:19I understand.
00:55:22Parents aren't always right.
00:55:25They also make mistakes with their children.
00:55:28But if you point out their mistakes,
00:55:30you end up feeling guilty.
00:55:32Exactly.
00:55:34How do you understand it so well?
00:55:37Does it happen to you too?
00:55:39Not to me.
00:55:41I've always envied you.
00:55:44Both your mom and your dad are cultured people
00:55:48and think before they speak.
00:55:50And you don't have a brother who's stupid.
00:55:54That's what I envy the most.
00:55:56When will that fool grow up?
00:55:57And where will I practice cooking now?
00:56:01In our office.
00:56:04You'll be able to use the kitchen when there's no one around.
00:56:07Everyone's going on a business trip this week.
00:56:10I can't do that in your office.
00:56:14Did you forget that I'm the director?
00:56:16And now you're drunk on power.
00:56:19You can't do that just because you're the boss.
00:56:22Do you want to practice or do you want to be the boss?
00:56:24Yes, I do.
00:56:26But only once.
00:56:28And you have to say that I didn't ask for it,
00:56:30that it was your idea, you offered it to me.
00:56:32You don't worry.
00:56:34Okay.
00:56:38What a beautiful view.
00:56:41They really look like popcorn, don't you think?
00:56:48It's past midnight.
00:56:50Nine days to go.
00:56:52Don't be like that.
00:57:07My name is Kang Dang Ho.
00:57:09And I'll do my best today.
00:57:12Welcome, Mr. Kang.
00:57:14I couldn't sleep because I knew you'd come today.
00:57:17Why?
00:57:18You'll ask.
00:57:20Because I was very excited.
00:57:22Can we take a picture?
00:57:24Really?
00:57:26Are you serious?
00:57:28You think you're here to have fun?
00:57:30You make us look like a joke.
00:57:32Sorry.
00:57:34The job is to put our lives at stake.
00:57:36So you know.
00:57:38Yes, I'll keep that in mind.
00:57:43What he just said made him look like a complete idiot.
00:57:46Captain John is a nice man.
00:57:48He's very committed to his duty.
00:57:50You don't have to tell me.
00:57:52I noticed.
00:57:54Okay, it's time to work.
00:57:56Yes.
00:58:07Well, this will be your locker today.
00:58:10Okay.
00:58:12This is the basic equipment.
00:58:13Safety helmet, vest, protective jacket, and your cameras.
00:58:17You can put the camera anywhere you want in the vest.
00:58:21Okay.
00:58:23Now, once we receive the order to leave,
00:58:26you'll get in this vehicle.
00:58:28Come, I'll show you.
00:58:30When you get in, get in.
00:58:32I'll tell you about the first aid kits we have.
00:58:35The smallest is first aid.
00:58:37First aid?
00:58:39The biggest is reanimation.
00:58:41And this is the first aid kit with the serum kit.
00:58:43You have to take them out one by one to activate it.
00:58:46This is Central 153.
00:58:48Put on the seat belt.
00:58:50My helmet!
00:59:06That milk is seasoned.
00:59:08God.
00:59:23It looks delicious.
00:59:25Too much.
00:59:30It's very tasty.
00:59:56Eat.
00:59:58Aren't you going to eat?
01:00:00I have to go.
01:00:04What?
01:00:05I appreciate it.
01:00:35Your son has grown up.
01:00:37Time has passed.
01:00:39The time has come.
01:00:41This is a very important decision.
01:00:44Please think about my suggestion.
01:00:51We're paramedics!
01:00:53We received a report!
01:00:55This way! Come!
01:00:57Sir, are you okay?
01:00:59I'm fine.
01:01:01I'm fine.
01:01:03Sir, are you okay?
01:01:07I think I hurt my back.
01:01:09I can't move.
01:01:11I fell while pruning the tree.
01:01:13And apparently there was a fungus here.
01:01:15Should I go get the first aid kit?
01:01:17No, we can't waste any more time.
01:01:19You could put your life in danger.
01:01:21These are not wasps.
01:01:23They won't kill you.
01:01:25You! Come here!
01:01:27Please don't move, sir.
01:01:29Stay still.
01:01:32There.
01:01:35I'm glad I didn't hurt you.
01:01:38Good.
01:01:40But...
01:01:42It looks like
01:01:44your face wasn't so good,
01:01:46don't you think?
01:01:48But I don't feel anything.
01:01:50Don't worry.
01:01:52Well, it's just that
01:01:54you should have stayed away
01:01:56if it seemed dangerous.
01:01:58You shouldn't have helped.
01:02:00It wouldn't have been good.
01:02:02And make sure they check you
01:02:04so we can leave.
01:02:06Not yet.
01:02:08I want to finish the shift with you.
01:02:10You can't rescue anyone
01:02:12with such a swollen face, can you?
01:02:14You're not well either.
01:02:16Your face is fine,
01:02:18but you've also been bitten many times.
01:02:20Why are you calling me by my name here?
01:02:22It's just that Miss Chong is very formal.
01:02:24What should I call you then?
01:02:26Captain!
01:02:28We received a report from Gongxingdong.
01:02:30It seems to be faster
01:02:32than we thought.
01:02:34Aren't you coming?
01:02:36Yes, Captain Chong.
01:02:51He has a disc hernia
01:02:53and there is no elevator.
01:02:55We have legs.
01:02:57We'll get him down. Follow me.
01:02:59Let's go.
01:03:03This way.
01:03:07Can you hear me?
01:03:12You can't move, can you?
01:03:14No, I can't.
01:03:16Can you help me?
01:03:18Yes.
01:03:20Mr. Kang, hold him tight.
01:03:22Let's go slowly.
01:03:24Be careful.
01:03:26We're paramedics. Let's check him.
01:03:28Did you call us?
01:03:30And do you know what he ate?
01:03:32I don't know.
01:03:34Give me this first.
01:03:36Yes, I'm coming.
01:03:38Sir, I'll put a mask on him.
01:03:41I'm going to take the pulse.
01:03:43Okay.
01:03:45I think he's suffering from anaphylaxis.
01:03:47Yes.
01:03:49We'll give him epinephrine and saline solution.
01:03:51Epinephrine injection.
01:03:53Of course.
01:03:55Sir, can you hear me?
01:03:57I have to inject him.
01:03:59Dang Ho, can you lift his sleeve?
01:04:00Yes.
01:04:07Can you lift the other one?
01:04:11How did we find the vein?
01:04:13And now?
01:04:19When I got in touch with you,
01:04:21I wasn't sure if I would accept this renovation project.
01:04:24You never reject a job.
01:04:26But above all, it sounded fun.
01:04:27Movies are very exciting.
01:04:29I wanted to know what it's like to work in one.
01:04:34I'd like to maximize the excitement
01:04:36and offer more diverse experiences to our clients.
01:04:39We'd like that too.
01:04:41By the way,
01:04:43it seems you care about this movie as much as we do.
01:04:45I have a lot of memories in the movies.
01:04:47Memories?
01:04:49Yes, the first movie I saw in the movies was Toy Story.
01:04:53I guess you saw it with your parents when you were a kid.
01:04:55No.
01:04:57I saw it with a friend who I liked a lot.
01:05:09I'd like to check the office area since I'm here.
01:05:12Is that possible?
01:05:14Yes, follow me.
01:05:20I'm on my way to the office.
01:05:22Will you come to practice today?
01:05:23Hi.
01:05:25Are you sure?
01:05:27There won't be anyone. I already told my boss.
01:05:30Then I'll go.
01:05:32Bye.
01:05:53Hi.
01:06:00What's going on?
01:06:02Why are you with this guy?
01:06:04Well, the thing is...
01:06:06I waited for you in front of the kitchen school and I followed you here.
01:06:09Excuse me.
01:06:11Do you know that what you're doing is called harassment?
01:06:14If the police came, I'd help you figure it out.
01:06:17I wasn't following you, Sonio.
01:06:19I came here to get some advice
01:06:21in an architecture firm.
01:06:23I see Sonio and Mr. Che brought a new client.
01:06:26Nice to see you.
01:06:28See you upstairs.
01:06:30Take your time going up the stairs.
01:06:32What's going on?
01:06:44What do I want to talk about with them?
01:06:49I haven't even eaten today.
01:06:51So...
01:06:53Are you looking to build a house in the area?
01:06:55Yes.
01:06:57My parents recently retired
01:06:59and are thinking of returning to Korea.
01:07:01Great.
01:07:03We have an empty lot in Gapyeong
01:07:05and they'd like to build a vacation home there
01:07:07so they can take advantage of it.
01:07:09That sounds amazing!
01:07:11It's a beautiful idea, isn't it?
01:07:13Atelierin
01:07:15would love to give your parents
01:07:17a relaxed retirement.
01:07:18Do you have a budget in mind?
01:07:20Maybe a timetable?
01:07:23We hope it's finished by next year.
01:07:26Excuse me.
01:07:28Go ahead.
01:07:30Hello, Geran.
01:07:32Oh, a cockroach.
01:07:34Kill it and that's it.
01:07:36What?
01:07:38Yes, of course.
01:07:40I'll be right there.
01:07:42Did something happen at your house?
01:07:44I have to go.
01:07:46Rui probably ate insecticide for cockroaches.
01:07:48What?
01:07:50That's pretty serious.
01:07:52I have to go.
01:07:54I'm sorry.
01:07:56Our CEO, Mr. Chef,
01:07:58can keep helping you.
01:08:00Yes, of course.
01:08:04I have to go.
01:08:06Yes, I will.
01:08:08I'm sorry.
01:08:19Mr. Son Heung-Jun,
01:08:21the consultation is an excuse, isn't it?
01:08:24Let's say it's a reason.
01:08:26What I said about my parents is true.
01:08:28I understand.
01:08:30Unfortunately, I'm not interested.
01:08:32You'll have to look for another office to take your project.
01:08:35It's a shame.
01:08:37I heard you're a great architect.
01:08:39Of Soniu, of course.
01:08:44Don't ever say Soniu's name again.
01:08:46And stop showing up without telling me.
01:08:48What's yours
01:08:50ended a long time ago.
01:08:52Not yet.
01:08:54This is not over.
01:08:56We can't separate so easily, can we?
01:08:58It doesn't matter what you think.
01:09:00What's yours is over.
01:09:02Soon you'll see you're wrong
01:09:04about what we had
01:09:06and how important I was in your life.
01:09:08What we had doesn't matter.
01:09:10I'm not interested in the past.
01:09:12I only trust Soniu's words.
01:09:14He says
01:09:16only as a good friend of Soniu.
01:09:21Of course not.
01:09:30How's the practice going?
01:09:32Sorry to keep you waiting.
01:09:34Why did you follow me?
01:09:36I'll stay here
01:09:38until you finish your practice.
01:09:40If you keep doing this,
01:09:42I'll report you for intrusion and illegal occupation of the space.
01:09:44Do you want to talk about laws to a lawyer?
01:09:46I forgot it's in my office.
01:09:48If you're going to fight,
01:09:50you can do it somewhere else.
01:09:52I'm trying to cook.
01:09:54I'll stay quiet.
01:09:56I'll watch you from here.
01:10:02Well,
01:10:04if you're going to be here,
01:10:06I'd rather you at least sit down.
01:10:08Yes.
01:10:10Both of you.
01:10:12Yes.
01:10:16You're welcome.
01:10:26Are you really going to stay?
01:10:28Yes.
01:10:30I'm free today.
01:10:32And I'm going to eat the food Soniu is cooking.
01:10:35I'm asking out of curiosity.
01:10:38But
01:10:40has it always been like this?
01:10:42Yes.
01:10:43Soniu didn't like me.
01:10:45I'm strategic
01:10:47and focused on my goals.
01:10:49Hey, how long are you going to take?
01:10:51Are you done?
01:10:53Are you hungry?
01:10:55I just need to fry the meatballs
01:10:57and cook them in the broth.
01:10:59There's no rush.
01:11:01Take all the time you need.
01:11:03Take your time.
01:11:05By the way,
01:11:07it smells amazing.
01:11:09It smells delicious, like...
01:11:11Are you caramelizing something?
01:11:13Food.
01:11:15I smell it too.
01:11:17Yes.
01:11:20I brought you something
01:11:22from my date today.
01:11:24Oh!
01:11:26You said you wanted some,
01:11:28but they're already cold.
01:11:30Do you want them?
01:11:32I don't care.
01:11:34I'm starving.
01:11:36No, don't eat that.
01:11:38This is bad for you.
01:11:40What do you think he's doing?
01:11:42Oh!
01:11:44I needed them.
01:11:46I can feel the magical sweet and salty flavor
01:11:48in my veins.
01:11:50Do you remember we watched
01:11:52Toy Story together a long time ago?
01:11:54Of course, I even remember the dialogues.
01:11:56To infinity and beyond!
01:11:58You too?
01:12:00Of course.
01:12:02Save me some popcorn.
01:12:08Try them.
01:12:11They're good.
01:12:21Good job.
01:12:23Yes, well done.
01:12:25Are you okay?
01:12:27Yes.
01:12:29You look like you're going to faint.
01:12:31You said you were strong, but you lied.
01:12:33You guys are normally strong.
01:12:35I didn't lie.
01:12:37Oh, damn.
01:12:39What happened to your face?
01:12:41I was sweating a lot on the first day.
01:12:43And it was good for you?
01:12:45At least it wasn't so hot today.
01:12:47Did you need to learn how it feels
01:12:49to have your underwear soaked in sweat
01:12:51in the middle of summer?
01:12:53You tell me what day, and I'll introduce myself.
01:12:55Whenever is fine.
01:12:57Have you eaten?
01:12:59Did you have time?
01:13:01Go get changed.
01:13:03We're going to have dinner.
01:13:05Yes.
01:13:07Let's go.
01:13:09What are we going to have for dinner?
01:13:11Your food is ready.
01:13:20It's delicious.
01:13:22The meat is very soft.
01:13:24If he brought you here,
01:13:26it's because the captain already appreciates you.
01:13:28It's his favorite place.
01:13:30Try it with this garlic sauce.
01:13:32It gives it more flavor.
01:13:34Of course.
01:13:36Try it with that kimchi.
01:13:38It's a little spicy.
01:13:39It's a little spicy for a day.
01:13:41Torticulo will be epic in many ways.
01:13:43Did you learn that there's no time to eat?
01:13:45And that wasn't the worst part.
01:13:47There's no time to go to the bathroom.
01:13:49That's why we get sick at this job.
01:13:51The urinary tracts.
01:13:53Last month, the captain had...
01:13:55Try this.
01:13:57Did you like it?
01:13:59It had meat in its mouth.
01:14:01Are there more problems at your job?
01:14:03Don't hesitate to tell me about it.
01:14:05The classical music.
01:14:07You heard it before.
01:14:09Yes.
01:14:11Before, the sound of the alarm used to scare us.
01:14:13So they changed it to classical music.
01:14:15And now, classical music scares us.
01:14:17The other day, I went to the bathroom in a bookstore.
01:14:20Suddenly, I hear the music of a heart attack.
01:14:22I got so scared that I almost ran out of there.
01:14:25It was Mozart.
01:14:27The music of a heart attack is Mozart?
01:14:29A very common disease is arrhythmia.
01:14:31Because the work is very stressful.
01:14:33And how do you release stress?
01:14:35With appointments.
01:14:37I hope it's a good one.
01:14:39I wish that was my answer.
01:14:41But I'm single.
01:14:43Do you have time to go out with someone?
01:14:45You have to make time.
01:14:47But as we are always so busy,
01:14:49many of us go out with people from work.
01:14:51From work?
01:14:53Have you all done it?
01:14:55That's how I met my wife.
01:14:57I went out with someone from the academy.
01:15:00And you, captain?
01:15:02Huh?
01:15:04Oh, I'm not interested in those things.
01:15:06The captain only likes Marvel and DC superheroes.
01:15:09I've never heard her talk about any man in real life.
01:15:13No, it's true!
01:15:15Wait!
01:15:17And the man who helped us?
01:15:19Ah, this one!
01:15:21Yes, it's him!
01:15:23I wish I had seen him too.
01:15:25For the guard to come down, it must have been someone very impressive.
01:15:27I wish I could have met the one who was able to...
01:15:29Eat before it gets cold!
01:15:31Captain, today you are very kind with Captain Park.
01:15:33I also want to...
01:15:36Oh!
01:15:38I'm burning!
01:15:40Thank you very much.
01:15:42Let's toast.
01:15:56Ready.
01:15:58Why are there two cups?
01:16:00Are you really going to give it to him?
01:16:02The more judges, the better for me.
01:16:03Please be very honest.
01:16:06I can be critical, but I'm understanding.
01:16:09Sometimes you need criticism to improve.
01:16:12It's just a tasting.
01:16:14Can you stop exaggerating for a moment?
01:16:17In our relationship, we always encouraged each other to grow and improve.
01:16:21Better give me the dishes.
01:16:23Thank you for the food.
01:16:33It's delicious.
01:16:40Soniu, are you okay?
01:16:42Soniu, what's wrong? Are you sick? What happened?
01:16:44My stomach.
01:16:46Your stomach? Is it hurting a lot?
01:16:48What are the symptoms?
01:16:50Can you get up?
01:16:52You're not okay.
01:16:54I'll take you.
01:17:00I want Jun, please help me.
01:17:03Lean on me.
01:17:25Ma'am, how bad is your pain?
01:17:28When did it start?
01:17:30Could you please tell us your symptoms?
01:17:32I had surgery three years ago in the United States.
01:17:46Excuse me.
01:17:48This is the medical history of the patient Besoniu who has just entered.
01:17:51Could you give it to your doctor?
01:17:52What kind of surgery was it?
01:17:54Stomach cancer.
01:17:56In stage 2.
01:17:58I was extirpated 70%.
01:18:01And I had chemotherapy.
01:18:22I'm sorry.
01:18:52I'm sorry.
01:18:53I'm sorry.
01:18:54I'm sorry.
01:18:56I'm sorry.
01:19:21For me, Besoniu is not a girl.
01:19:23She's a woman.
01:19:25Just as you feel right now.
01:19:28The fact that there is this gap between Soniu and me,
01:19:31and that Son Jun is in that gap is very exasperating for me.
01:19:34I can't.
01:19:36If you're going to start, I want you to have a proper start so you don't fail.
01:19:40Jun proposed to me.
01:19:42How?
01:19:44How did you not tell me this?
01:19:46Is that all it meant to you?
01:19:49Even as a friend, you don't care either?
01:19:53I'm sorry.
01:20:23I'm sorry.
01:20:25I'm sorry.