The Healer Who Was Banished From His Party, Is, in Fact, the Strongest,Ep 01 (Eng sub)
A healer gets booted from his party because the leader notices he isn't really contributing much to the team. Soon enough, the healer must look for new members to party with. After finding a cute martial artist to work together with, he reveals his secret: while he's a fairly mediocre healer, he actually fights well in close combat. This is the story of a support who's secretly a DPS, and where the entire conflict stems from the fact that he never told his old party he was a DPS.
Category
๐บ
TVTranscript
00:30ใใฃ!
01:00ใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃ๏ฟฝ
01:30ๆใใใๆบขใใใ
01:34ใใคใ ใฃใฆ
01:36่ฒ ใใชใใ ่ฒ ใใชใใ
01:38ๆๅผทใใฌใคใใคใใผใ
01:40ใฉใใชๅคขใ่ช็ฑใซ่ฆใใ
01:43ใใฃใจๅถใใใ
01:46ๅคงไธๅคซ
01:48่ฒ ใใชใใ ่ฒ ใใชใใ
01:50ๆ้ซใใฌใคใใคใใผใ
01:52็ตถๅฏพ่ซฆใใชใ
01:54ๆชๆฅใธใฎ้ใ
01:57้งใๆใ
01:58ๅคงๆฆๅใง
02:02่กใใ
02:05ใใๅงใพใฃใใใ
02:07ใปใ
02:08Wake up! Wake up! Wake up!
02:28ใใฃใจ
02:32ไปใชใใฆ
02:34ๅ้ใใฆใใใใงใใ
02:37ใใผใใฃใผใฎใไปฒ้ใ
02:41ใใใฏใใใชใใ ใใฉ
02:43ใ ใฃใใ็ตใใงใใ ใใ
02:45็งใจใใผใใฃใผใ
02:48็งใฎๅๅใฏใใซใปใผใ
02:51่ฆใฆใฎ้ใๆญฆ่ฃ
ๅฎถใ ใ
02:55ๅใฏใฉใฆในใ
02:57่กๅธซใ
02:59ไธๅฟ
03:01ใกใใกใใกใใกใใฃใจๅพ
ใฃใ
03:03ใชใใชใใงใใใใชใใฏ
03:05ใใๅ้บ่
ใฎใซใ
03:07ใใผใฟใใๆฏ้จใฎ่ทๅก
03:09ใขใใผในใใ
03:10ใฃใฆใใใชใฎใฉใใงใใใใฎ
03:13ใใชใใใฎ็ทใ่ชฐใ ใๅใใฃใฆใใฎ
03:16่ชฐใจใใใจ
03:19ใใใคใฏ็ก่ฝใฎใฉใฆในใใชใฎใ
03:22ใใใ
03:24ๆฒป็ๅธซใฎใใใซไฝฟใใใฎใฏๅ็ด้ญๆณใฎใใผใซใ ใ
03:28่ฟทๅฎฎๅฐๅ
ใฎใๅคๅใซๆผใใ
03:30ๅญไพใฎ้ ใใๅ้บ่
ใใฃใฆใใใใซ
03:33ๆชใ ใซใจใชใขใใผใซใใใคใใผใซใไฝฟใใชใ
03:36็ฉถๆฅตใฎๅฝน็ซใใใชใฎใ
03:38ใใใชใใงใใใฎ้ใพใงใฏ
03:40็จฒๅฆปใฎๅฃใฃใฆใใผใใฃใผใซๅบใฆใใใฃใฆใใใ ใใฉ
03:44่ฟฝใๅบใใใกใใฃใใใ ใใญ
03:46ไธๆฏ้ญๆณใไฝฟใใชใใฃใใใใง
03:48่กใฎใฟใใชใฏใใใคใ็ก่ฝใ ใฃใฆใใจใใ็ฅใฃใฆใใใ
03:52่ชฐใใใผใใฃใผใซ่ชใใชใใฎ
03:55ใ้ใซใๅฐใฃใฆใใ ใใใ
03:57ใใใชใฎใจใใผใใฃใผ็ตใใ ใ
03:59ใใใชๅฎฟใซใๆณใพใใชใใ
04:01ใ้ใชใ็งๆใฃใฆใใใๅคงไธๅคซใงใ
04:05ใปใ
04:06ใกใใฃใจ
04:08่จใฃใกใๆชใใใฉ
04:10ใใฎ่กใซ้ใพใๅ้บ่
ใฏ
04:12ๆใฎๆชใใฎใๅคใใฆใญ
04:14ใใใชๅพ
ๆฉ
04:16่ฆใใณใใใใชใใปใใ่บซใฎใใใ ใ
04:19ใใใชใใงใใ
04:21ใ่ฆชๅใซใใใใจใใใใใพใ
04:27ใใชใๅ้บ่
ใซใชใฃใใฐใใใญ
04:30ใใใใใใพใ?
04:32ใใใ
04:33่ฃ
ๅๅใใฉใใใใซใใซใฎๆฐๅใ ใใฎ
04:37ใใใ
04:38ใจใชใขใใผใซใฎไธญใซใ
04:40ใฉใใใใซใใซใฎๆฐๅใ ใใฎ
04:43ใใใ
04:44ใใใฃใใๅๅฟ่
ๅใใฎใใใใผใใฃใผใ็ดนไปใใฆใใใใใ
04:48ไปฒไปใใไปฅไธๆๆฐๆใฏใกใใใจใใใใใฉใญ
04:53ใใใฏ็ตๆงใงใ
04:55็งใใฎใๅ
ใใใจใใผใใฃใผใ็ตใใฃใฆ
04:58ใใฃใจๅใใๆฑบใใฆใใใง
05:00ใใใ
05:01ใกใ
05:03ใพใฃใใ
05:05ใฉใใชใฃใฆใ็ฅใใชใใใ ใใ
05:09ใฃใฆ
05:11ใใฃใจๅใใ
05:15ใฏใใฉใใ
05:17ไฝใงใใใใ
05:19ใใผใใฃใผใฎ็ตๆๅฑใ ใ
05:21ใใใใฎใซใใซๆๅบใใฆใชใใจ
05:24ใฏใจในใใฎๅงๆฆใใงใใชใใ
05:26ใใชใใณใชใใใงๆใใๆใซใ
05:28ไปฒไปใใฆใใใใใชใใฎใ
05:30ใธใผ
05:40ใใใใไผใใ
05:44ใใใใใใซๅๅๆธใใฆใใใ
05:49ใฏใ
05:50ๅๅใ ใๅญใฏๆธใใใใญ
05:53ใฏใ
05:54ๅคงไธๅคซใงใ
06:02ใใ
06:03ใฏใ
06:05ใ
06:08ใ
06:10ๆๆฐๆ
06:11ใใใใใ
06:17ใใใใ
06:19ๆฏๅบฆใใ
06:20ใใใง็งใใกใฏๆญฃๅผใชใใผใใฃใผใงใใญ
06:23ใใใใใ้กใใใพใใๅ
ใใ
06:27ใ
06:30ใ
06:35ใใกใใใใใใใ
06:42ใใผใฟใใใฎ่ฟทๅฎฎใฏ
06:44ใพใ ไธ็ชๅฅฅใพใงๆข็ดขใ็ตใใฃใฆใชใใฆ
06:48่ฟทๅฎฎใฎไธปใใฉใใช้ญ็ฃใชใฎใใๅใใฃใฆใชใใใ
06:52ๆช็ฅใฎ้จๅใๅคใใฃใฆใใใฎใฏ
06:54ใใใ ใๅ้บใฎไฝๅฐใใใใฃใฆใใจใ ใใ
06:57่ช็ถใจๅ้บ่
ใใกใ้ใพใฃใฆใใฆ
07:01ใใผใฟใใใฏ
07:02ใใฎ่พบใใงไธ็ชๅคงใใช่ฟทๅฎฎ้ฝๅธใซๆ้ทใใใใ
07:10ใงใใใใใงใใ
07:12ใใใชใ่ฟทๅฎฎใซๅใใฃใกใใฃใฆ
07:14ใใฃใใฎใๅงใใใฏ
07:17ใใใใจใฉใฆในใ
07:18ใใซใปใผใใกใใใฏๅๅฟ่
ใชใใ ใใ
07:21ใพใใฏ่ฅฟใฎ่ๅใซ่กใใฎใ
07:24ใฃใฆ่จใฃใฆใพใใใ
07:27ใใ
07:28ใใใชใใ ใใฉใ
07:30ใใผใฟใใใฎๅจใใฏ
07:32่ฟทๅฎฎใใๆผใๅบใ้ญๅใฎใใใง
07:34้ญ็ฃใๅงฟใ่กจใๅ ดๆใใใใคใใใใใ
07:38ๆฑใฎๅฑฑๅฒณๅฐๅธฏ
07:41ๅใฎๆฃฎ
07:43ๅใฎๆนฟๅฐๅธฏ
07:46ไธญใงใ่ฅฟใฎ่ๅใฏ
07:48ๆฏ่ผ็ๅผฑใ้ญ็ฃใใใใชใ
07:50ๅๅฟ่
ๅใใฎๅ ดๆใงใฏใใใใ ใใฉ
07:53ใใใ
07:54ใ ใ ใฃใดใใใใใ ใใ
07:56ใชใใชใ้ญ็ฃใซๅบไผใใชใใใ ใ
07:59ใใฎ็น
08:00่ฟทๅฎฎใชใใใใงใๅใฃใฆใใใ้ญ็ฃใๅบใ
08:03ใใใซๅฅฅใพใง่กใใชใใใฐ
08:05ๅผทใ้ญ็ฃใใใชใใ
08:07ๅ้กใชใใจๆใฃใฆ
08:09ใชใใปใฉ
08:10ใพใใใใจใชใฃใใ
08:12ใใไฝใ่จใใพใใ?
08:15ใใใใชใใงใใชใใ
08:24ใใใ่ฟทๅฎฎใฎๅ
ฅใๅฃใงใใ
08:27ใใใ่กใใใ
08:29ใใๅพ
ใฃใฆใใ ใใ
08:31็งใๅใๆญฉใใพใ
08:33ใ?
08:34็งใฏๆญฆ้ๅฎถใง
08:36ใๅ
ใใใฏไธญๅฃซใงใใ
08:38ๅ่กใฏ็งใซๆฑบใพใฃใฆใใใใชใใงใใ
08:41ใพใใๆฎ้ใฏใใใ ใใฉ
08:43ใใ่กใใพใใ
08:45ๅ
ๆฐใชใฎใฏใใใใฉ
08:47ใกใใใจๆฆใใใฎใใช
08:49ใใฎๅญ
09:16ใฉใ?ใๅ
ใใ
09:19็ด ๆดใใใใใใงใใ
09:23ใใใ้ฉใใใ
09:30ใใใ้ญ็ณใ ใ
09:32ๅ้บ่
ใฏๅคงๆต
09:34ใใใคใใฎใซใใซๅฃฒใใใจใง
09:36็่จใ็ซใฆใฆใใใใ
09:38ใฎใซใใฏ่ฒทใๅใฃใ้ญ็ณใใฉใใใใใงใใ?
09:41้ญ็ณใฏ้ญๅใๅฎฟใใฆใใ
09:43่ฒใใชไฝฟใ้ใใใฃใฆ
09:45ใฃใฆใใใฎใใใๅ้บ่
ใใใใชใ
09:48็ฅใฃใฆใฆๅฝใใๅใฎ็ฅ่ญใชใใ ใใฉ
09:52็งๅบง่งใฏ่ฆๆใงใใฆ
09:58ใใใงใใใใใใใซใชใใใงใใ?
10:01ใดใใชใณใใๅคงใใ้กใซใฏใชใใชใใ
10:04้ซใๅฃฒใใ้ญ็ณใฏ
10:06ๅผทใ้ญ็ฃใๅใใชใใจๆใซๅ
ฅใใชใใใ
10:09ใใใใใใใงใใ
10:11ใพใใใใใงใไปๆฅใฎๅฎฟ้กใใใใซใฏใชใใใฉ
10:15ใฉใใใชใใใๅฐใๅฅฅใพใงๆฝใฃใฆใฟใใฃใฆใฎใฏ
10:19ใฏใใใใใจใชใฃใใ
10:21็งใใๅ
ใใใๅฎใใพใใใ
10:23ๅฎๅฟใใฆใใ ใใ
10:26ใใใๅฟๅผทใใ
10:35ใใซใปใผใ
10:37ใฉใใใใใงใใ?
10:40ใฉใใใใใงใใ?
10:56ใๅ
ใใใใฉใใใฆใใใฃใใใงใใ?
10:59ๅบใฎ่ฒใไปใจๅฐใใ ใ้ใฃใฆใใใใญ
11:02ๅ
จ็ถๆฐใใคใใพใใใงใใ
11:06ใงใใ็ฝ ใ่ฆใคใใใฎใฃใฆ
11:09ๆฎ้ใฏ็่ณใฎไปไบใงใใใญ
11:12ใๅ
ใใใฏๆฒป็ๅธซใชใฎใซ
11:14้ทใๅ้บ่
ใใใฃใฆใใใใญ
11:17่ฒใ
ใงใใใใใซใชใฃใใใ ใ
11:20ใใใใใใใใใฎใงใใ
11:36ใฉใใใฆใใใชๅ ดๆใซใชใผใฏใ
11:39ไฝใๅคใชใใงใใ?
11:42ใชใผใฏใฏไธญๅฑคใฎๆช้ญใจใๅผใฐใใ้ญ็ฃใง
11:45้ ไธใใจ่
ๅใ ใใฏ
11:47ไปฎๆณ็ใฎ้ญ็ฃใซใๅนๆตใใๅผทๅใช็ธๆใชใใ
11:52ๆฎ้ใใใใชไธใฎๆนใซใใใฏใใชใใใ
11:55้ใใใปใใใใใงใใใใ?
11:58ใใใไบไบบใงๅใๅใใใใฐๅใใชใใฏใชใใจๆใ
12:02ใใกใใ็ก็ใซใจใฏ่จใใชใใใฉ
12:04ใๅ
ใใใใใใใจใใใฎใชใ
12:06ๅๅฏพใชใใใใพใใ
12:09ใใใๆฑบใพใใ
12:11ใใฃใ!
12:31ใฒใผใๅใฃ้ฃใฐใใใฟใใ
12:34ใใฉๅใใฏ้
ใ
12:36me
12:39ใใใใใใ
12:43me
12:47me
12:50ใ
12:52ใ
12:54me
12:57ใ
12:59me
13:03me
13:06me
13:21ใฏใใฃ ๆชๆใฏใชใ
13:25ใฏใใฃ ใๅ
ใใใฃใฆๆฌๅฝใซไธญๆญขใชใใงใใ
13:30้ทใๅ้บ่
ใใใฃใฆใใใใญใผ ่ฟๆฅๆฆ้ใๅฐใใฏใงใใใใ ใ
13:35ๅฐใใชใใฆใใฎใใใใใพใใใงใใใใฉ ใชใใใผใฎใใฎ่
13:42ใใใใใๅทใงใใใใซๅกใใใพใใ ใใกใ ใกใใใจๆฒป็ใใใ
13:49ใงใ ใปใ่ฆใใฆ
13:53ใใผใซ
14:01ใ
14:08ใดใใชใณใฎใจใฏใ ใใถๅคงใใใ้ใใใงใใญ ่ใใฆใใ้ญๅใๅคใใใใฎๅ้ซใๅฃฒใใ
14:15ใใฆใฉใใใใใ ๅใฎๅใฏ่ฆใใฆใใใฃใใ็จผใใๅๅใ
14:22ใใๅธฐใฃใฆใใใใใ ใใฉ็งใพใ ใใพใ
14:27ใ
14:29ใใ ใใๅฐใ้ญ็ฃใ่ฒทใฃใฆใใใใใฏใ
14:41ใใชใใใกๅๆฅใงใใใชใซ้ญ็ฃ
14:46ใกใใฃใจใฉใฆในใใใชใใชใใใผใชใกใใใ่ฟทๅฎฎใซ้ฃใใฆ่กใฃใใงใใใ ใใใใใๅคใใฎ้ญ็ณใใใชใใใใชใไธญๅฑค้ใพใงๆฝใฃใใฎ
14:56ใใ้ใใใ ใใใคใฏไธๅฑคใใใใคใใฆใฆ ๆฌๅฝใงใใ็งใฏใใฃใจไธใซ่กใใใใฃใฆ่จใฃใใใงใใใฉ
15:05ใๅ
ใใใฏใใกใ ใฃใฆ ใใ
15:09ไฟกใใฆใใใใใ a ๅฎใฏๆ่ฟใใใใไพใใใใคใๅ ฑๅใใใฆใใฎใ
15:17ใใฃ ใใฎใจใใใใกใฎใๅใใใใฎๅใใๆ
ใใ ใใใ
15:22ๅคๅ่ฟทๅฎฎใงไฝใใ่ตทใใฆใใใ ใจๆใ ไฝใใฃใฆไฝใงใใ
15:27ใใ็งใฟใใใชไธใฃ็ซฏใ็ฅใฃใฆใใใใชใใงใใ ใงใใฎ้ญ็ณใฏๅ
จ้จ่ฒทใๅใใงใใใฎใญ
15:36ใใใใใง้ ผใใ ๆฏๅบฆใใไปๅคง้ใ็จๆใใใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใฆใญใผ
15:45ใขใใฆในใใใใใใถใใๆฉๅซใงใใญ ใญใซใใฎ่ทๅกใฏๆ
ๅฝใใฆใใๅ้บ่
ใใ้ญ็ณใ่ฒทใไธใใใจใ้้กใซๅฟใใฆๅ ฑ้
ฌใไธไนใใใใใใ
15:56ใ ใใใ็งใใกใ้ญ็ณใๅใฃใฆใใใฐๆฅใใปใฉ็งใฎๆใๆฝคใใฃใฆใใจ
16:03ใ ใใ ็งใฎใใใซใ้ ๅผตใฃใฆใญใชใใใผใชใฃใกใใ
16:09ใใ
16:12ใใฃ ใใใชใซใใใ ใใฉใใกใใใจๅๅใฏใชใใใผใชใกใใใซใใใใฎใ
16:19ใใกใใใ ใ ใใฉๅๅใซใใใฃใฆใใใพใงใใใฃใฆใ้้กใฎ10ๅ
16:26ใ ใฉใใใใใงใใ็จฒๅฆปใฎๅฃใงใฏๆญฃๅฝใชๅใๅใใใใฃใฆใชใใฃใใฎใญ
16:34ใใใใใชใ่ชค้ญๅใใใฆใใฟใใ
16:39ใใใ ใขใใฆในใใใใฎใซใใฃใฆๅใๅใงๆใใๆใซใฏๅฉใใฆใใใใใงใใใญใผ ใใกใใ่ฆๅฎใฎๆ้ใๆฏๆใใฐไปฒ่ฃใใใใฉ
16:49ใฉใใใ ใใใใใใใใงใๅใฏใใๆฐใใใใผใใฃใผใ็ตใใ ใใ
16:58ๅใฎใใผใใฃใผใฎใใจใฏๅฟใใใ
17:05ใฏใ ใใใใจใใใใใพใใ
17:22่ฅฟใญใผใคใผใจ่ฅฟใญใผใคใผใจ ใจใฃ
17:30ใ
17:32ใขใผใใผใใผใฃ
17:36ใใณใตใ ใใใฉใใใใพใใ ไปใฉใฆในใใๆฅใฆใใใใใ ใใพใใๆฐใใใใผใใฃใผใใใฃใใใใฆใใฃใใใงใฏใชใใ ใใใช
17:45ใพใใใใใชใใฎใใใฃใใใใใจใใใง่ชฐใใใผใใฃใผใซๅ
ฅใใใใใพใใใ ใใ
17:53็ฉๅฅฝใใชๅญใใใพใใฆ ใชใใใผใช
17:57ใพใใ้ใ้ซชใฎๅฐๅฅณใงใฏใชใใ ใใใชใ ใใฃใฏใใใใงใ็ถบ้บใช้ใงใใใใฉ
18:05ใใใ
18:21ใฉในใใใใใใฃใใใ
18:25ใ
18:27ใใฎไบบใๆฐใใใใผใใฃใผใกใณใใผ ใใฃใใ็ฅใฃใฆใใฎใใ
18:32ๅใซใชใฃใฆใใใใญ็ก่ฝใฎใฉใฆในใใใใผใใฃใผใ็ตใใ ใฃใฆใงไปๆฅใฏ้ฃไบ ้ฃไบใใ ใใฉใพใใฏ้จๅฑใ็ขบไฟใใใใช
18:42ใใใๅฅฅใงใๆฏใใใจไบคๆธใใฆ
18:47ใ ้จๅฑ2ไบบไธ็ทใๅฅใ
ใใ
18:53ไธ็ท ใๅ
ใใใจไธ็ทใฎ้จๅฑ
18:57ใใ่ฒทใใชใใงใใกใขใชใผใใๅฅใ
ใซๆฑบใพใฃใฆใใ ใใ
19:03ใใใใ2้ใ็ฉบใใฆใใใๅฅฝใใช้จๅฑไฝฟใใช ใงใใใฎๅใซ่
นใใใใใ ใใ
19:13ใใใใจใ
19:16ๅใ้จๅฑใงใ่ฏใใฃใใ
19:21ใใใใใใใฟ ใใใใฟใชใใ
19:30ใฏใ
19:44ใ
19:51ใใใใจใใใใใพใ ใใๅใซใงใใใฎใฏใใใ ใใ ใใ
19:57็งๆฑบใใใใผ ๅคงใใใชใฃใใๅ้บ่
ใซใชใ
20:03ๅ้บ่
ใซใชใฃใฆใๅ
ใใใจใใผใใฃใผใ็ตใใฎ ๅฎๅฟใใฆใใ ใใใๅ
ใใ
20:10ใๅ
ใใใฏ็งใๅฎใใพใ
20:16ใใฎๆฅใใ็งใฏๅ้บ่
ใซใชใใใใซไฝใ้ใใ ไปๆฅใจใใๆฅใฎใใใซ
20:24ใ ใใใๅ
ใใใใใผใใฃใผใ่ฟฝใๅบใใใใจ่ใใฆใใใซใใฎ่กใซใใฃใฆใใ ใๅ
ใใใจใใผใใฃใผใ็ตใใงใดใใชใณใ ใฃใฆๅใใ
20:35ๅ
จ้จใๅ
ใใใฎใใใ ใฃใใฎใซ
20:40็งใ ใฃใฆๆฐใฅใใฆใใใชใใฃใใชใ ใใฎๆใใ่ใไผธใณใใ
20:47็ใฆใๆใ ใฃใฆๅ
จ็ถ้ใใ ไฝใใ
20:52้ซชใฎ่ฒใ้ใใใ ใใ ใใใใชใใฆๅฝ็ถใ ใใญ
20:58ใๅ
ใใใ ใฃใฆ ใใฃใจใใฃใจๅผทใใชใฃใฆใใใใญ
21:03็งใฎๅฉใใชใใๅฟ
่ฆใชใใใใใซ
21:07ไฝ่จใฃใกใใฃใฆใใฎใชใใใผใชใๅ
ใใใๅฎใใใงใใ ๅผฑๆฐใซใชใฃใฆใฉใใใใฎ่ชๅใงๆฑบใใใใจใชใใ ใใๆๅพใพใงใใ้ใใชใใ
21:19ใ
21:31ใใใซใใฆใใใฎ็บใฎไบบใใกใฏใฉใใใฆ
21:39ใใใชใซใใใใใๅ
ใใ ็ก่ฝใฃใฆๅผใถใใ ใใ
21:50ใใใใใใ ไปใใใ
21:55ใฉใใใใฐใใใฎใใ
22:00ใใใใชใใใฉๅฎใใใ ่ธใฎ้ผๅ
22:07ใ ใใฏใใใ ไธไบบใใใใ
22:12็ใใใใชใ ็ใ็ฉใ ใใใใช
22:20ไธไบบใใใชใ ่จใฎ้
22:26ใใใฆๅใใฏ่กใ
22:32้ขจใ่ตทใใใฐใใใ ๅนใ้ขจใ
22:39ใใใใใใซใชใใจใใฆใ ่ชๅใๅผทใใชใใใจใง
22:49ใใฎไบบ็ใ็
งใใใใ ่ซฆใใชใใชใ็ตใใใฏใชใใฏใ
22:59ใฏใใใซ็ถใใฆใใ
23:04ๅฏไธใฎใใฎ็ผๅทฎใใไฟกใใฆใใใ