3ll4-N-Sabr4 Capitulo 2 Español Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You're late.
00:00:10What's wrong?
00:00:16I'm sorry, but about last night...
00:00:20The director said we'd have a meeting, but I forgot.
00:00:24Is it something important?
00:00:26Yes, it's work, but I can't run away. I'm sorry.
00:00:32If it's work, it's okay.
00:00:35By the way, did you want to tell me something?
00:00:38It's just that our second anniversary is coming up.
00:00:42Do you want to go on a trip?
00:00:44Think about where you want to go and we'll talk about it tomorrow.
00:00:47Yes, okay.
00:00:49You'll be late for your meeting.
00:00:51Go.
00:01:03Yul!
00:01:24I see you're free today.
00:01:26From what I heard, they just rejected you.
00:01:29He's not my...
00:01:36Even if they're nothing, I need to show you something.
00:01:41It's very important that you know.
00:01:46Are you free tonight?
00:01:48Wait. I don't have to listen to you.
00:01:57Wait a minute.
00:02:01I want to see you.
00:02:22I like your lipstick.
00:02:32Miss Yul...
00:02:43You mean a lot to me.
00:03:06Even if you're busy, please listen to me.
00:03:09You need to know the truth.
00:03:12I don't want them to do this to you.
00:03:34The department of marketing
00:03:36plans to enter the European market.
00:03:40With the E project.
00:03:43Did you know about this?
00:03:45We will go beyond the traditional way of opening a distribution channel
00:03:49to be able to address local customers.
00:03:52A specific distribution channel?
00:03:54That had failed before.
00:03:56Now, will they try again?
00:03:58That's right.
00:03:59We failed 20 years ago.
00:04:01I know you have a lot of experience,
00:04:03so you'll know that entering the market is not the problem.
00:04:06The problem is that it will cost even more.
00:04:08I know you're ambitious,
00:04:10but you don't use the company's money for you.
00:04:15This is very important.
00:04:17Do we agree on this?
00:04:18We can't lose so much.
00:04:20That's why we must be successful this time.
00:04:25Before, Korean cosmetics were not so well known.
00:04:28But now that has changed,
00:04:30and this style has become popular.
00:04:32And while the strategy is adequate,
00:04:34there is nothing to worry about.
00:04:36Do you think we failed because we didn't focus on Asia?
00:04:39Don't you think that's better?
00:04:41Okay.
00:04:42This way it will be easier to increase sales.
00:04:45You should let Mastic accompany you on the plan.
00:04:48After all, we are a family, don't you think so?
00:04:52I think it's very good, Director Park.
00:04:56What do you think?
00:04:59Yes, I think it would be good.
00:05:04Of course, we will formulate the strategies.
00:05:06But if the brand is not recognized,
00:05:08it will not go very far,
00:05:10neither in the Asian market, nor anywhere else.
00:05:12So we can ...
00:05:13Stop.
00:05:17No matter what you say,
00:05:19it seems that you are sure that this will not work.
00:05:25But for me, there is no reason for this to fail.
00:05:29Young people are always too greedy,
00:05:32and that does not give success.
00:05:36Since when does this company not take new paths?
00:05:43That's what I think.
00:05:45So that everyone here takes it into account.
00:05:55Please continue.
00:05:57Yes.
00:06:01These conservatives.
00:06:03No one asked for your opinion, right?
00:06:06Are you sure about this?
00:06:08I wouldn't have said it if I wasn't.
00:06:10Very well.
00:06:12Even so,
00:06:13gather a team with the best staff you have,
00:06:16and I will support you with all the power I have.
00:06:19Let's do our best then, okay?
00:06:22I will become president.
00:06:24I'll see you later, dear friend.
00:06:26I appreciate it.
00:06:43I'm leaving, guys.
00:06:45Goodbye.
00:06:48This report, who did it?
00:06:51Is it finished?
00:06:55The more I think about it, the angrier I get.
00:06:58How dare he touch my lips?
00:07:11Che Hyun Sung.
00:07:21I'll see you at the traffic light.
00:07:25He's so insistent.
00:07:55You're here.
00:08:15Hurry up, let's get this over with.
00:08:26It's for safety.
00:08:27This is very uncomfortable.
00:08:30I didn't want to bother you.
00:08:38This won't be pleasant.
00:08:58If this is nothing, you're dead.
00:09:00I didn't expect this from you.
00:09:02How long have you been out?
00:09:04I mean Lee Jae Shin.
00:09:07Don't speak ill of him.
00:09:10He's a good man.
00:09:12I'm sorry, but I'm not sure about that.
00:09:16Are you going to quit your job?
00:09:18Is this the real you?
00:09:20If you're leaving, leave quietly.
00:09:22But don't speak ill of others.
00:09:24People hide secrets.
00:09:26And you should know that.
00:09:30What are you talking about?
00:09:32Tell me what's going on.
00:09:33It's something you have to see for yourself.
00:09:35It's what I have to see.
00:09:38Come on, tell me something.
00:09:41Won't you tell me?
00:09:43Who do you think you are?
00:09:44Who do you think you are to judge others?
00:09:48I'm not judging.
00:09:49Come on, of course you are.
00:09:50I like you.
00:09:56What?
00:10:02I like you a lot.
00:10:05That's the truth.
00:10:31That's your way of declaring yourself.
00:10:34I just don't want to hurt you.
00:10:37Because you don't deserve it.
00:10:39What are you talking about?
00:10:40I think you're wonderful.
00:10:42You deserve the best.
00:10:43Why?
00:10:44Do you want me to break up with him?
00:10:47Do you think I'll run to you?
00:10:49I don't do it for that.
00:10:53Have you ever considered me romantically?
00:10:56Why would I?
00:10:58Why do you have to behave like this?
00:11:00Because of you.
00:11:04I'm just telling you the truth.
00:11:08Can you tell me where we're going?
00:11:10We're almost there.
00:11:12Calm down.
00:11:14Just stay calm.
00:11:24We're here.
00:11:50What are we doing here?
00:11:52Wait a minute.
00:11:54You must know that I'm doing this for you.
00:12:00You have to see this.
00:12:14Aren't we late?
00:12:16No, it's okay.
00:12:21I'll let you know when it's time.
00:12:41I'm sorry.
00:12:45If I hurt you.
00:12:48What is this?
00:12:50Can you tell me what we're doing here?
00:12:57You deserve a chance.
00:13:02So you can defend yourself.
00:13:11Do you like it?
00:13:12Good.
00:13:20I know you were rejected.
00:13:23I need to show you something.
00:13:25It's very important that you know.
00:13:27Tell me what's going on.
00:13:28It's something you have to see for yourself.
00:13:30What do I have to see?
00:13:38I know this is cruel.
00:13:40But I can't just watch you lie.
00:13:45That's why...
00:13:49I had to do this for you.
00:14:18Please, have a seat.
00:14:20Thank you very much.
00:14:24It's the truth.
00:14:30Hey.
00:14:35It's the truth.
00:14:39It's the truth.
00:15:16Look at this one.
00:15:19I like this one.
00:15:20Me too.
00:15:25That girl...
00:15:27Is Lee Hyo Joo.
00:15:30She's the president's granddaughter.
00:15:35She's the president's granddaughter?
00:15:39And she's the director's sister.
00:15:42That's why he knows her.
00:15:51Maybe they're cousins.
00:15:54Wait.
00:15:57Are you serious?
00:15:59You have to be smarter.
00:16:01Can't you see what's going on?
00:16:03And what's going on?
00:16:04That doesn't prove anything.
00:16:06Do you really think they're cousins?
00:16:08Can't you see they're lying to you?
00:16:10Maybe you don't want to see the truth
00:16:12because you still think he's going to choose you.
00:16:15That bastard is just playing.
00:16:17You don't know anything!
00:16:18You don't care what they think!
00:16:44Miss, would you like to try on the dress?
00:16:47I'd love to.
00:16:49Come with us, sir.
00:16:51Yes.
00:16:55Let's go.
00:17:21What do you think?
00:17:22Do you like it?
00:17:23Yes, it's pretty.
00:17:30Do you like it, miss?
00:17:32Yes, I love it.
00:17:50It's been a while since they've been together.
00:17:53Denying it doesn't change anything.
00:17:57Stop denying it and accept it now.
00:18:00It's better that way...
00:18:04instead of living the lie.
00:18:13What are you going to do?
00:18:14You know what you're going to say and what you're going to do.
00:18:16You told me to face the facts.
00:18:18That's how I do things.
00:18:19Think about it before you do anything.
00:18:22Yeah?
00:18:24What do you care?
00:18:27Do you think you can tell me how to act?
00:18:31What would you do?
00:18:34Do you have all the answers?
00:18:58I already helped you, but you should think about how she feels.
00:19:27I'm sorry.
00:19:28I'm sorry.
00:19:29I'm sorry.
00:19:30I'm sorry.
00:19:31I'm sorry.
00:19:32I'm sorry.
00:19:33I'm sorry.
00:19:34I'm sorry.
00:19:35I'm sorry.
00:19:36I'm sorry.
00:19:37I'm sorry.
00:19:38I'm sorry.
00:19:39I'm sorry.
00:19:40I'm sorry.
00:19:41I'm sorry.
00:19:42I'm sorry.
00:19:43I'm sorry.
00:19:44I'm sorry.
00:19:45I'm sorry.
00:19:46I'm sorry.
00:19:47I'm sorry.
00:19:48I'm sorry.
00:19:49I'm sorry.
00:19:50I'm sorry.
00:19:51I'm sorry.
00:19:52I'm sorry.
00:19:53I'm sorry.
00:19:54I'm sorry.
00:19:55I'm sorry.
00:19:56I'm sorry.
00:19:57I'm sorry.
00:19:58I'm sorry.
00:19:59I'm sorry.
00:20:01She's going to be fine.
00:20:03I know, but I'm worried.
00:20:05I'm sorry for...
00:20:08...for everything.
00:20:25Sorry for bothering you.
00:20:27It's ok. Don't worry.
00:20:29I hope you're okay.
00:20:33Please take care of yourself.
00:20:54I'll take you home.
00:20:59I just want to make sure you're okay.
00:21:04Hey.
00:21:11You said you liked it, didn't you?
00:21:14I'll make this very clear.
00:21:18Who do you think you are?
00:21:21Why would you do something like that? You should have ignored it.
00:21:25Or at least be more tactful.
00:21:28Listen carefully to what I'm about to tell you.
00:21:32Never meddle in other people's lives.
00:21:37You're nobody to do that.
00:21:41It's not your problem.
00:21:45Now go.
00:21:47Leave me alone.
00:21:51Goodbye.
00:21:57Goodbye.
00:22:22You must be tired.
00:22:25What?
00:22:27We're really going to get married.
00:22:30But tell me, who was your first love?
00:22:35Now we're going to live our lives together.
00:22:39And I want to know everything about you.
00:22:42And that?
00:22:44Of course, you must have had a first love.
00:22:47Although I never saw you with anyone.
00:22:50But I'm sure you met someone you fell in love with before, didn't you?
00:22:54Tell me.
00:22:57How was she? Who was she?
00:23:00Was she prettier than me? How old was she? When was she?
00:23:04Go inside. Jaguuna is waiting.
00:23:09Don't worry. What matters is that I won't stop loving you.
00:23:15We'll always be together.
00:23:24I love you.
00:23:39I'm sorry, but about tonight...
00:23:43Director Lee said we'd have a date, but I forgot.
00:23:48Is it important?
00:23:50Yes. It's for work. I can't escape.
00:23:54I'm really sorry.
00:24:08That's it. He did it. He did it.
00:24:12He did it.
00:24:15How did it go with the dress?
00:24:18Good. That's all.
00:24:20Now they'll share the leadership.
00:24:23That's it. Right there.
00:24:26Don't you have plans for dinner?
00:24:28If you ask Yeshi to go out with you, I swear I'll kill you.
00:24:33He only goes out with me.
00:24:35Oh, my God.
00:24:37And who should I go out with?
00:24:39I don't know. Find out for yourself.
00:24:41Make friends or start having dates.
00:24:46You need to make more friends.
00:24:48Hey, I think you got me wrong.
00:24:52It's not like I can't or don't want to go out with girls.
00:24:55Yeah, whatever.
00:24:57What do you mean by that? You know I...
00:25:00Forget it.
00:25:02Anyway, you only have eyes for Yeshi.
00:25:05You know he's the only friend I have.
00:25:07That's how it's been since we were kids.
00:25:11What are you trying to say?
00:25:12That you don't only think about yourself.
00:25:15Consider Yeshi, too.
00:25:17Love and marriage involve two people.
00:25:20Yeshi said I don't think about him?
00:25:23No, he didn't, but it makes sense.
00:25:26Why do you say that?
00:25:28Even if you're my brother, you're in my house.
00:25:35And now, can you see it? How's it going?
00:25:38Very good. Listen.
00:25:40Very good. Listen. Can you see it?
00:25:51What's up?
00:26:11I'm going out.
00:26:14Hey, are you going out now?
00:26:17Hey!
00:26:40Hey!
00:26:56I'm sorry, but you can't come in.
00:26:58Let me in!
00:26:59You can't!
00:27:08Come in.
00:27:09Come in.
00:27:36Hello.
00:27:39How are you?
00:27:41They found her just in time.
00:27:44She's really persistent.
00:27:48Yeshi, please help me.
00:27:53She took some pills.
00:27:59She says that without you nothing makes sense.
00:28:03I'm begging you, please.
00:28:10I'm begging you.
00:28:23I'm sorry.
00:28:24I'm sorry.
00:28:39Lee Yeshi.
00:28:43Come on, tell me, what's going on?
00:28:46What happened to make you like this?
00:28:49Is it because of your mom?
00:28:51Did she call you and scold you again?
00:28:54The job?
00:28:56Or did a classmate make a mistake?
00:29:00Hey, come on!
00:29:18Well, you should have thought about it.
00:29:20I should have thought about it before.
00:29:22I should have pretended that I didn't know anything.
00:29:27I feel like I made everything worse.
00:29:30Either way, she would have found out soon.
00:29:33As you said, it's not so bad that she has a chance to think.
00:29:38Many people don't have something like that.
00:29:42Still, I feel like I made a mistake.
00:29:45But she'll be fine.
00:29:46For now, just give her some space.
00:29:49Give her time to process all this.
00:30:17Very good, you are at the head of the counter.
00:30:25Player 3 dead.
00:30:27Keep going.
00:30:38Look!
00:30:40Not that one.
00:30:42Not that one?
00:30:46Look at this one.
00:30:48This one is very cute.
00:30:50No?
00:30:52Something else?
00:30:56Look at this one.
00:30:58Yes?
00:31:02Come with me.
00:31:06That girl insisted that you choose her full outfit.
00:31:10Without knowing that I know even more about fashion.
00:31:13Why? Why do you want something special?
00:31:14Why else? It's for a boy.
00:31:17A boy?
00:31:18His boyfriend is having a birthday party.
00:31:21He's so young and he's already thinking about love.
00:31:24A boy?
00:31:25Yes, he reminds me a lot of me when I was younger.
00:31:31You'd better go with her.
00:31:34The door closes for sure, and if you find it difficult to remove it...
00:31:37I'll help her.
00:31:39Let me see you, Ha-Yoon.
00:31:41Oh...
00:31:43Why don't we eat a pizza?
00:31:45I know a very good place that you'll love.
00:31:48I don't know. Maybe another day.
00:31:51What? Didn't you say you'd be free today?
00:31:54I know, but an important client came to close a deal, so I have to go.
00:31:59Really? Then I'll eat with Hyun-Sung.
00:32:02No, don't do it. He's busy.
00:32:06Did you talk without me again?
00:32:08No, just the usual. You know, work stuff.
00:32:12He's very busy.
00:32:14You're lying. Did you know?
00:32:17No.
00:32:18It's true.
00:32:25It's true?
00:32:26You know I hate it when people talk to each other and hide things from me, right?
00:32:30Of course I do.
00:32:32Okay, because you know that if you lie, I'll cut your hair.
00:32:35Yes, I know.
00:32:36That's crazy.
00:32:38But we're going to eat together soon.
00:32:41Okay, then we'll meet there.
00:32:43Yes, of course.
00:32:45But now I have to get back to work right away.
00:32:48Which do you prefer between these two colors?
00:32:50I think the crystal gold suits you.
00:32:52I like that it has golden sparkles.
00:32:54Look at this color, okay?
00:32:57It would look perfect on you.
00:32:59Look, I'll try it.
00:33:07I'm looking for something for my girlfriend.
00:33:09This is cute, but it's a little expensive.
00:33:12Hello, miss.
00:33:13Do you think you could show me?
00:33:16Yes, sir. Tell me.
00:33:18You do a great job.
00:33:21Here, take the staff to dinner.
00:33:24Director Lee.
00:33:26You do a great job. So you deserve it.
00:33:32Let's go ahead.
00:33:42Is everything okay in the store?
00:33:44It's fine. I'll be there before.
00:33:49And is it for sale?
00:33:50The price is fine.
00:33:52Yes, I put it on sale.
00:33:54Can you show me two bags?
00:33:57Hurry up, we're going to be late.
00:33:58Very good.
00:34:33Hello!
00:34:34I haven't seen you in a long time.
00:34:35How can I help you?
00:34:36Yes, look.
00:34:38Do you have this same color?
00:34:41Ah, this color was a limited edition.
00:34:44There is no more.
00:34:46Okay, and you can't get it?
00:34:48No, not really.
00:34:50It was sold so well that it is no longer found anywhere.
00:34:55It's a shame.
00:34:57Oh, but would you like me to show you other products?
00:34:59We have a new collection.
00:35:00Maybe later.
00:35:01Now I have to go back to work.
00:35:02See you.
00:35:03I agree.
00:35:04I can get it for you.
00:35:10Even if I do it myself.
00:35:15Here's my number.
00:35:17Director Lee Jae-goon.
00:35:19Thank you, but it's not necessary.
00:35:26Sure?
00:35:27I'm the director?
00:35:29You see?
00:35:30I left her speechless.
00:35:34See you later.
00:35:36Yes, see you soon.
00:35:38I...
00:35:43Do you know her?
00:35:45Yes, I know her.
00:35:46Do you have her number?
00:35:48To send her a survey of your attention.
00:35:50That's all.
00:35:56What a woman.
00:36:04Hello.
00:36:07Hello.
00:36:10Hello.
00:36:13Hello.
00:36:17Hello.
00:36:21Hello.
00:36:23Hello.
00:36:26Hello.
00:36:34You should have ignored him.
00:36:36Or at least be more tactful.
00:36:39Listen carefully to what I tell you.
00:36:44Never interfere in other people's lives.
00:36:52Lee Jae-shin.
00:36:53Lee Jae-shin.
00:37:02Can you record this?
00:37:04It's our anniversary.
00:37:05Of course.
00:37:07Write the message here.
00:37:11Always with you.
00:37:24Lee Jae-shin.
00:37:34I'm calling you, but you don't answer. Is something wrong?
00:37:53Lee Jae-shin.
00:38:24Lee Jae-shin.
00:38:35I hope everything is fine.
00:38:43But she'll be fine.
00:38:46For now, just give her space.
00:38:49Give her time to process all this.
00:38:53Give her time to process all this.
00:38:56Give her time to process all this.
00:38:59Give her time to process all this.
00:39:17Sir, about the analysis reports.
00:39:19I checked them all. Here they are.
00:39:21I'll keep an eye out in case you have any comments.
00:39:24Good morning.
00:39:28Hi, Son.
00:39:29Hi.
00:39:31How are you?
00:39:37Hi.
00:39:38How are you?
00:39:51How are you?
00:40:12Miss, aren't you going to school? You'll be late.
00:40:17Mom, I have to get ready to go out.
00:40:19Where to?
00:40:20Chef Ryu's restaurant. Dad's friend.
00:40:23Oh, so you want to go there?
00:40:25Okay.
00:40:27And with Jae-yoon's family.
00:40:29What?
00:40:31Is this a meeting with the in-laws?
00:40:33Make the arrangements with your mother, please.
00:40:36Jae-yoon!
00:40:39Yes.
00:40:41Bye!
00:40:44Now the other foot.
00:40:47Very good.
00:40:51See you!
00:40:52See you later!
00:40:55Bye!
00:41:00That girl is just like her mother.
00:41:17Hello, good morning.
00:41:18The team code is B21530.
00:41:22It's for Joksam-dong.
00:41:29I'll take it. Let me...
00:41:34I'll take it. Let me...
00:41:36I'll take it. Let me...
00:41:38I'll take it. Let me...
00:41:40I'll take it. Let me...
00:41:42I'll take it. Let me...
00:41:44I'll take it. Let me...
00:41:46I'll take it. Let me...
00:41:53Let me help you.
00:42:00The next one.
00:42:02Next.
00:42:05Next.
00:42:08Okay, send these three pictures.
00:42:12The last ones are definitely better.
00:42:14Did you take these at the end?
00:42:16She fell in love with me.
00:42:18You know what they say.
00:42:20The best pictures are taken when the photographer falls in love.
00:42:24But I think differently.
00:42:26The subject must love the photographer
00:42:29to get a good picture.
00:42:31So you did that to the model on purpose?
00:42:34That's my secret. Don't tell anyone.
00:42:37I don't think so. Does that always work?
00:42:39I haven't failed. Not once.
00:42:42When you want something, it doesn't matter how you get it.
00:42:47As long as you're successful.
00:42:55Liye.
00:42:57Let's go.
00:42:58It's time.
00:43:02Let's have lunch too. I'm starving.
00:43:05Oh, and you're getting taller. Incredible.
00:43:08You guys go.
00:43:09I have an appointment to have lunch.
00:43:11Sure, enjoy.
00:43:13See you.
00:43:26Sir.
00:43:28Did something good happen to him?
00:43:30Can you tell?
00:43:32What happened to him?
00:43:36What if we all have lunch together?
00:43:37That would be great.
00:43:39Oh, that would be great, sir.
00:43:41Would you like that?
00:43:43Should we eat meat?
00:43:45She's a meat fanatic.
00:43:49Okay, so where should we go?
00:43:56Let's go.
00:43:58Go ahead.
00:44:02Excuse me.
00:44:04I have an appointment.
00:44:05Okay, enjoy.
00:44:07You too, thank you.
00:44:32Mom.
00:44:34Mom.
00:44:36Mom.
00:45:01I think I left my wallet.
00:45:05Okay.
00:45:12It's always the same.
00:45:14That girl never answers when I call her.
00:45:18Stop calling her.
00:45:20And send her a message.
00:45:22She must be busy at work.
00:45:24It's time for lunch.
00:45:26Like she said, she's busy all the time.
00:45:28I only call her outside of office hours.
00:45:31But she never answers.
00:45:33She's mean, isn't she?
00:45:35What happened this time?
00:45:37I put a blouse I bought her in the closet.
00:45:40But I can't find it.
00:45:42Somehow it got lost.
00:45:44And I don't know where it could be.
00:45:46Maybe she knows where it is.
00:45:48And why would your daughter know that?
00:45:50She doesn't even live here anymore.
00:45:52Maybe she could give me an idea of where it is.
00:45:54That girl abandoned her mother to live her dream.
00:46:02You don't think she's going out with a man, do you?
00:46:07That's bad.
00:46:09Why is that bad?
00:46:11Because she'll only get hurt.
00:46:13She must be careful who she hangs out with, okay?
00:46:16I don't want her to suffer for a man.
00:46:19Dating only brings misfortune.
00:46:23Okay, calm down. Fighting is bad.
00:46:25She should be alone.
00:46:27Being with me, not with a man.
00:46:30She won't be alone forever.
00:46:33Even so, it would be better if you didn't have a date.
00:46:43What do you think? Is it good?
00:46:45It's a nice place.
00:46:47It's really good, sir.
00:46:49I feel like the meat is melting in my mouth.
00:46:54You know I'm always proud of you and the Clark team.
00:46:57And by the way, is it hard to reproduce an article?
00:47:00Reproduce?
00:47:03That's right.
00:47:05Can you reproduce a product that came out with a limited edition?
00:47:09What is the product?
00:47:11Oh, a lipstick.
00:47:13It came out as a limited edition, but people liked it a lot.
00:47:16Do you think it's possible?
00:47:18Every article we release is different, but if it's a limited edition, you have to analyze it.
00:47:23It's that easy? I thought it was something more complicated.
00:47:27Yes, it's not really that complicated.
00:47:29We have to check some things, like the packaging of the product, and I would have to verify the inputs.
00:47:35Has this product been discontinued for a long time?
00:47:38No, I don't think it has much...
00:47:40Okay, I think it will be easy for us to do it, but we'll talk to the team...
00:47:44first of all, and then we'll see.
00:47:49Well, let me know if you need anything.
00:47:52Very well. Let's have a big event when we relaunch it.
00:47:55Oh, and this way people will be able to come to buy it, and then we can sell more.
00:48:01Well, I know you'll take care of this.
00:48:03Count on it.
00:48:06Oh, do you want anything else to eat?
00:48:09Can I order a little more meat?
00:48:14I told you it was a good place.
00:48:16Did you like today's lunch?
00:48:18Thank you, sir.
00:48:20Thank you very much.
00:48:22I trust you will work hard.
00:48:24Hey, wait a minute.
00:48:26I need you to hurry up with the project.
00:48:28Did you have a good lunch, friend?
00:48:30Yes. Where did you go?
00:48:32It would have been nice if you came with us.
00:48:34Director Lee invited us to lunch.
00:48:36It was a pleasant surprise.
00:48:38Delicious.
00:48:40Well, let's get back to work.
00:48:42Junsong, come with me to the meeting room.
00:48:46That lunch will give me energy for the whole day. I'm still impressed.
00:48:55I need to know if you're okay.
00:48:59Is something wrong?
00:49:02I'm not feeling well.
00:49:05Did you catch a cold?
00:49:07Do you have a fever?
00:49:12We're at work.
00:49:14It's the first time I've seen you feel so bad.
00:49:20In fact,
00:49:24Director Lee wants to reproduce this product.
00:49:28Is it possible?
00:49:32I can investigate it.
00:49:34Do it when you have the time.
00:49:36I don't know if I can do it.
00:49:38I'm sorry.
00:49:40I'm sorry.
00:49:41Do it when you have the time.
00:49:43And don't push yourself.
00:49:45I'll set a budget.
00:49:47So think about how to promote it.
00:49:49I'll let you know as soon as everything is ready.
00:49:57Hey.
00:49:59Is it because I did something wrong?
00:50:08Are you free today?
00:50:09After work?
00:50:39After work?
00:50:51You play tennis, right?
00:50:53I'd like to play with you someday.
00:50:56Show me what you have.
00:51:06Are you ready for a game?
00:51:09Sure.
00:51:11Why don't we set a date?
00:51:13Is the weekend better?
00:51:19I'm free this weekend.
00:51:21But it looks like you're very busy on weekends.
00:51:26I guess you have work to do.
00:51:29I don't have much free time.
00:51:31Just for sports.
00:51:35Let's play then.
00:51:37But
00:51:39I'll be talking to you.
00:51:44I hope so.
00:52:09I'm sorry.
00:52:39I'm sorry.
00:52:52What's going on?
00:52:54Is it my fault?
00:53:09Did something bother you?
00:53:12That's what men usually do.
00:53:15I need to know if I did something wrong.
00:53:18I'm not different.
00:53:20I'm just another man.
00:53:22But I also need to know when I did something wrong.
00:53:34We should tell people.
00:53:35About our relationship.
00:53:46You mean at work?
00:53:49Maybe.
00:53:51Or with your friends.
00:53:55Director Lee still doesn't know, does he?
00:53:59He's not my true friend.
00:54:01Besides, I don't think that's a professional thing to do.
00:54:04And I don't think it'll help our careers.
00:54:06What if I don't agree?
00:54:08And why?
00:54:11What's the reason for this change?
00:54:14I'm just not sure about us.
00:54:16I don't want to be in a relationship that's based on lies.
00:54:20I don't want to be hidden.
00:54:23We're not dating by chance, are we?
00:54:26This isn't a relationship.
00:54:28It's not a relationship.
00:54:30This isn't a casual relationship.
00:54:33But you have to do this now.
00:54:35It's just that all of this is a little...
00:54:38Unexpected for me and I wasn't prepared for this.
00:54:41There's no reason for this.
00:54:44How long are we going to be like this?
00:54:53Songa.
00:55:00Songa.
00:55:06Give me some time.
00:55:09I need to think about this.
00:55:18Okay.
00:55:30Little girl.
00:55:32Selfish.
00:55:34And stubborn.
00:55:36Did you lose your mind?
00:55:38Tell me, what are you thinking about doing something like this?
00:55:40Do you want to die single?
00:55:42Why?
00:55:44But I'm afraid of having dates.
00:55:46Listen carefully.
00:55:48If you follow all my advice,
00:55:50you'll get married soon.
00:55:52Let me guide you a little and you'll see the results.
00:55:55You just have to flirt a little and forget about the fear.
00:55:57Come on!
00:55:59Listen carefully.
00:56:01You'll succeed.
00:56:03It's just a matter of letting yourself go.
00:56:05It's in your DNA.
00:56:07It's just a matter of time.
00:56:09And then...
00:56:14But what are you saying?
00:56:16You shouldn't do it.
00:56:18Anyway, it's natural.
00:56:20You don't fit in your own grave and dare to dream.
00:56:23As soon as you least expect it, you'll have a partner.
00:56:25Who will be faithful to you and will take care of you.
00:56:29Damn it!
00:56:31You can do it!
00:56:45We should tell people.
00:56:47About our relationship.
00:56:50Do you mean at work?
00:56:52Yes.
00:56:53Besides, I don't think that's...
00:56:55something professional
00:56:57that will help us in our careers.
00:57:05There's no reason for it.
00:57:07How long are we going to be like this?
00:57:10Give me some time.
00:57:12I need to think about this.
00:57:23Mom.
00:57:32Mom.
00:57:45You say that all the time.
00:57:47I haven't even been there once.
00:57:49Why are you lying?
00:57:51I know you've been there once.
00:57:53Can't I go on vacation?
00:57:55Of course you can.
00:57:57But stop saying you've never been on vacation.
00:57:59Thank you very much.
00:58:01Hey, what's going on with Hyun-Suk?
00:58:03Why is he acting so grumpy?
00:58:06He was fired.
00:58:08Who was it? You?
00:58:10Hey, come on.
00:58:12Do you really think he's my type?
00:58:14No, sir. I don't.
00:58:17Don't you see you broke his heart?
00:58:19Well, okay.
00:58:21But he stole my heart first.
00:58:23I had to get it back somehow.
00:58:27You see?
00:58:29Okay, let me ask you a serious question.
00:58:31Do you see your friend?
00:58:33What are you doing here with him?
00:58:35We just hung out.
00:58:37That's all.
00:58:39Oh, we play a game?
00:58:41We could play one or Jenga.
00:58:43We'd all play.
00:58:45Let's all play.
00:58:46Let's play Jenga.
00:58:47Let's play together.
00:58:48Okay, I'll say that.
00:58:50Okay.
00:58:51Let's go.
00:58:57Okay, now you see what you did?
00:58:59Next time, stay home.
00:59:01Hey, was it my fault?
00:59:04He left because of me?
00:59:06No, I don't know.
00:59:22Mom.
00:59:28Hello?
00:59:30Why did you call me?
00:59:32Why don't you ever answer when I call you?
00:59:35Where are you, honey?
00:59:37I'm at the airport.
00:59:39I'm at the airport.
00:59:41I'm at the airport.
00:59:43I'm at the airport.
00:59:45I'm at the airport.
00:59:47I'm at the airport.
00:59:49I'm at the airport.
00:59:51Are you at home?
00:59:53Have you eaten?
00:59:57I asked you if you've eaten.
01:00:02Hello?
01:00:05Hey, honey.
01:00:08Are you still there?
01:00:10Answer me, please.
01:00:13Honey, can you still hear me?
01:00:18Oh, what will happen to her?
01:00:22Hey, are you dating a guy?
01:00:25Oh, are you dating a guy?
01:00:30Why are you doing this to me?
01:00:32What?
01:00:33How could you do this to me?
01:00:37What did I do to you?
01:00:39What did I do to you?
01:00:41Doesn't it mean anything to you?
01:00:43What?
01:00:46What am I to you?
01:00:47What am I to you?
01:00:50What did I do?
01:00:52What did I do wrong?
01:00:54Why me?
01:00:57Why are you doing this to me?
01:00:59Why the hell are you doing this to me?
01:01:05What did I do for you to do this to me?
01:01:13Sonja, honey.
01:01:14Honey.
01:01:16What did I do?
01:01:44What did I do?
01:02:10You deserve an opportunity.
01:02:13So you can defend yourself.
01:02:17I know this is cruel, but...
01:02:19I can't watch you being lied to.
01:02:27Don't you see what's going on?
01:02:30It could be...
01:02:32that they're cousins.
01:02:34You don't know anything, and why do you care what they think?
01:02:39That's how I am.
01:02:40That's how I...
01:02:42do things.
01:02:59Check your phone.
01:03:11What do I have to do?
01:03:15If I don't do it my way,
01:03:20what do I have to do to get back at him?
01:03:24If you told me the truth, it's because you had something on your mind.
01:03:29What do I have to do to get back at him?
01:03:34What do I have to do to get back at him?
01:03:36What do I have to do to get back at him?
01:03:54If I tell you,
01:03:59will you do it?
01:04:01Just tell me.
01:04:07A date.
01:04:09Together.
01:04:12Let's fall in love.
01:04:14You and me.
01:04:36Olimpusat. Mexico.