D4c7-C4n7 Capitulo 5 Español Audio Latino
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué pasa conmigo?
00:17Yo creo que vas a ser muy bueno
00:19en esto del rap. ¿Crees? Y de
00:21pronto ya teníamos el agua
00:22hasta el cuello.
00:25¿Qué?
00:28Qué difícil escribir
00:30mis letras, de verdad me cuesta.
00:32Si con las melodías batallo,
00:34ahora imagínense también
00:36hacer las letras.
00:38La letra,
00:41mi mayor preocupación
00:43ahora mismo es,
00:46hacer buenas letras.
00:47Por eso casi no he podido dormir,
00:49se me vienen a la cabeza
00:51muchas ideas.
00:53No he terminado la letra,
00:54y no he podido grabar.
00:56¿Cómo que no?
00:57¿No la has acabado?
00:59No, es que tengo que pensar
01:00en algo pegajoso.
01:01Quimana, la letrista,
01:02dijo que le gustaría colaborar
01:04en este proyecto.
01:05Tenemos que aprovechar eso.
01:06En dado caso,
01:08yo quisiera contribuir
01:09como letrista.
01:11Hay varios elementos clave
01:12en esta canción,
01:13la melodía se puede lucir
01:14dependiendo de la letra.
01:15A ver, habiendo tanta gente
01:17que me podría dar su ayuda.
01:21Yoshin podría apoyarme,
01:24me gustaría preguntarle a él.
01:29Yoshin es un gran músico,
01:31al que amo mucho,
01:32soy su fan.
01:33Y Gomi es también
01:35una increíble músico
01:36que amo mucho,
01:37y estoy convencido
01:38de que es la mejor cantante
01:39de Corea.
01:48Lo sabía.
01:50Soy tu fan.
01:51Tú sonaste de maravilla.
01:53Yo realmente quiero
01:54aprender de ti.
01:55¿Qué cosa crees
01:56que puedes aprender de mí?
01:58Te vendría bien aprender de...
01:59Mi marido todavía quiere
02:00que tú le enseñes a cantar.
02:02Cuando escucho tu música,
02:04ella me dice,
02:05¿puedes quitar eso, por favor?
02:06¿Ustedes dos están coqueteando?
02:08No dejan de elogiarse
02:09ni un minuto.
02:10Sí, lo siento.
02:11Perdónanos, Ana.
02:14Si quieren,
02:15los podemos dejar
02:16a solos un rato, ¿eh?
02:18¿Qué tal?
02:19El día de hoy yo...
02:21Creo que te equivocaste
02:22de programa.
02:23Ay, sí, es cierto, ¿verdad?
02:24¿Quién sabe qué programa
02:25estamos haciendo?
02:26No hacemos eso aquí.
02:27Es que estoy muy nervioso.
02:28Es mi primera vez
02:29frente a la cámara
02:30con mi esposa,
02:31y eso me pone
02:32algo nervioso, sí.
02:43Hola, hola.
02:44¿Cómo están?
02:47¿Qué tal?
02:48Yo soy Gomi.
02:49Soy cantante.
02:51No, bueno, o sea,
02:52soy la esposa de Yunsuk
02:53y también soy cantante,
02:54un placer.
03:07Hola.
03:10¿Yunsuk?
03:11¿Por qué salió?
03:12Qué exagerado.
03:13Ven por aquí.
03:14Por aquí.
03:15¿Me abrió la puerta?
03:16Claro, claro.
03:17Qué lindo.
03:18Muchas gracias.
03:19Como debe ser.
03:20Tengo a la mejor invitada
03:21del mundo.
03:22Ay, ya va a empezar.
03:23Ay, cuidado con la mano.
03:24Sí, gracias.
03:25Qué musgo le picó.
03:26Se está luciendo.
03:27Es todo un cantante novato.
03:28Me voy a la cama
03:29y si acaso me despierto
03:30en mitad de la noche
03:31y él ya no está en la casa.
03:33Está pasando muchas noches
03:34en vela.
03:36De verdad le interesa esto.
03:38Está muy sumergido
03:39en escribir su música.
03:42Estos días en serio
03:44he podido sentir
03:45lo mucho que significa
03:46todo esto para él
03:48y cuánto le importa.
03:49Yo hubiera querido ayudarle
03:51más con los detalles,
03:53estar más involucrada
03:55y divertirnos juntos,
03:56pero mi atención
03:57se ha centrado
03:58en nuestra casa
03:59y en nuestra hija,
04:01así que me siento mal
04:02por no poder hacerlo.
04:04Es frustrante.
04:05Sí.
04:12Nunca hemos salido
04:13en un programa juntos, ¿cierto?
04:14Primera vez.
04:15Primera.
04:16Bueno, te agradezco.
04:18No es necesario.
04:19¿Cómo que no?
04:21Eres la mejor cantante
04:22del mundo que viniste.
04:23Ay, ya va otra vez con eso.
04:25Para usted
04:26soy la mejor cantante
04:27del cuarto.
04:28Un cuarto es muy pequeño,
04:29mejor de la casa.
04:30Sí, ¿verdad?
04:33¿Adónde vamos a ir primero?
04:34Creo que es del otro lado,
04:36por allá.
04:37Ah, ese es su estudio.
04:38Ay, hola, mire,
04:39alcanzan a vernos.
04:40Hola, ¿qué tal?
04:41¿Cómo lo supieron?
04:44Yo pensé
04:45que eran amigos suyos.
04:46Sí.
04:48Ah, ahí están.
04:49Ah, ya la vi, ya la vi,
04:50ya la vi.
04:51¡Ana!
04:52Hola, ¿cómo has estado?
04:54Hola, amigo.
04:55Ay, qué gusto verte.
04:56Sí, qué gusto verlos.
04:57¿Cómo estás?
04:58Amiga.
04:59Hola.
05:00Ana estuvo a cargo
05:01de mi repertorio
05:02y artistas para mi álbum
05:04cuando yo trabajaba
05:06con YG Entertainment.
05:08Ella ha tenido
05:09una influencia muy positiva
05:10en mi vida
05:11y desde entonces
05:12hemos ido muy cercanas.
05:13Todo muy bien, gracias.
05:14Siempre hablamos
05:15muchísimo de ti.
05:16¿En serio?
05:17Sí, no es broma, ¿eh?
05:18Siempre hablamos de ti.
05:19Siempre decimos
05:20que deberíamos ir a verte.
05:22Qué curioso
05:23porque ni siquiera
05:24habíamos trabajado juntas
05:25directamente
05:26y ahora tu marido
05:27aquí nos tiene.
05:28Qué gusto.
05:29Ay, no saben
05:30cómo les agradezco.
05:31Ay, ni lo digas.
05:32Para mí es un gusto
05:33estar aquí.
05:34Ana, ¿a tu seguido
05:35te encuentras con Yoshin?
05:36Sí, lo veo muy seguido.
05:37Mi estudio está bastante
05:38cerca del de él.
05:42No, estos dos
05:43ya están muy enamorados.
05:44OK.
05:45Ya hasta le gusta
05:46más él que yo.
05:47Ay, ya.
05:48Yo me pregunto
05:49qué tanto se irán a decir
05:50te amo hoy.
05:51¿Se dicen te amo?
05:52A ver qué tanto.
05:53Sí, yo sí lo amo.
05:54A mí me recuerda
05:55a un perrito.
05:56A ustedes, ¿no?
05:57Sí, a un Golden Retriever,
05:58¿no?
05:59¿Verdad que sí?
06:00Sí.
06:01Sus pasos
06:02son como zancadas.
06:03Sí.
06:04Listo, aquí es.
06:08Voy a ir por él.
06:32Yoshin.
06:35Te extrañé.
06:37También yo.
06:38Hola, soy Pak Yoshin.
06:39Un placer.
06:40Le tengo muchísimo aprecio
06:41a Junsok
06:43y a todo su trabajo.
06:44Creo que él es un artista
06:45muy completo,
06:46como muy pocos.
06:47Y ahora, además,
06:48está casado
06:49con una gran amiga mía
06:50de la infancia.
06:51Decidí venir hoy
06:52con la esperanza
06:53de poder echarle una mano.
06:55Sí.
06:56Yoshin es un gran músico
06:58que aprecio muchísimo.
07:00Cuando Gomi y yo éramos
07:02conocidos, bueno,
07:03esto fue antes
07:04de que empezáramos a salir,
07:06estaba pasando algo
07:07entre nosotros.
07:08En ese entonces,
07:09un día ella me dijo
07:10que estaban tomándose
07:11unos tragos.
07:12Quise ir de inmediato
07:13a verlos.
07:15¿Que a quién tenía más ganas
07:16de ver ahí?
07:17Pues a los dos.
07:18Como sea,
07:19entonces yo pregunté
07:20si podía ir.
07:23Fui, creo que le caí bien
07:24a Yoshin.
07:26Nos hicimos muy cercanos
07:27bastante rápido.
07:29Te extrañé.
07:30Gracias.
07:31También yo.
07:32No dormí de la emoción.
07:35Y a ti.
07:36¿Es este?
07:37Ven por aquí.
07:38Sí, es este.
07:39Ven.
07:40Llegó la conferencia.
07:41¿Cómo está?
07:42¿Listo?
07:43Seguro se está aguantando.
07:44Aquí, está aquí, mana.
07:45Adelante, pasa.
07:46Hola.
07:47Te vestiste.
07:48Es que me vestí
07:49para impresionar hoy.
07:50Hace cuanto que no estabas
07:51con gente.
07:52No es cierto.
07:53En serio,
07:54no me imaginé
07:55que fuera a verlos
07:56en esta circunstancia.
07:57Exacto.
07:58No lo imaginé así,
07:59pero tenía tantas ganas
08:00de ver a Junsou
08:01que allí yo...
08:02Llegó,
08:04¿Cómo ha estado Yewon?
08:05Muy bien, gracias.
08:06Ya debe estar muy grande, ¿no?
08:07Ha crecido mucho.
08:08¿En serio?
08:09Ah, es que Yoshin
08:10dibujó un retrato de Yewon.
08:11Ah, Yewon.
08:12Lo tenemos en casa.
08:13Es un gran artista.
08:14Le decimos,
08:15¿aquí quién te dibujó?
08:16Tu amigo.
08:17Lo dejamos
08:18ahí en el sótano.
08:19Sí.
08:20Se queda justo en medio
08:21para que...
08:22El punto más notorio.
08:23¿Cómo en medio?
08:24¿No está en el sofá?
08:25Está encima del sofá.
08:26¿En serio?
08:27Preferimos ahí
08:28y en la pared.
08:29Ahí va.
08:30Ninguno se tiene que ir
08:31a su casa
08:32cuando acabemos, ¿verdad?
08:33Vamos a ir
08:34a otro lugar.
08:35Es como si nos abdujeran.
08:36Ah, es que no queremos
08:37que se vaya.
08:38El estudio
08:39está bastante bonito
08:40y quería...
08:41Me muero por verlo.
08:42Te va a encantar.
08:43Me siento
08:44un poco intrigado
08:45sobre este proyecto.
08:46Yo también.
08:47Y ya que lleguemos,
08:48te espera una sorpresa.
08:49No, no,
08:50no le hagas caso.
08:51¿En serio?
08:52Ana ya escuchó mi música,
08:53me vio interpretándola.
08:54Sí, pero desde ese día
08:55hay mucho que cambió.
08:56Había una increíble.
08:57¿En serio?
08:58Ana, después de
08:59las críticas que le dieron,
09:00se la ha pasado
09:01muy obsesionado
09:02con mejorar
09:03sus composiciones.
09:04¿Mejoró?
09:05Se empapa de comentarios
09:06como ese.
09:07Hasta va y los busca.
09:08Ay, no, no es eso.
09:09¿No les digo
09:10qué comentarios?
09:11Ay, qué malo es.
09:12Esos buscan.
09:13Pero qué lindo.
09:14Seguro.
09:15Hoy hasta fue
09:16al salón de belleza
09:17y nunca había ido
09:18para este show.
09:19Oye, ya no sigas
09:20hablando de eso.
09:21Ya no hagas eso.
09:22Tenía que decirlo.
09:23Ya, se van a enselar
09:24mis otros amigos.
09:25Yo por eso me sorprendí.
09:26Pensé que se iba a ver
09:27muy casual,
09:28pero su cara
09:29se veía muy radiante.
09:30No, no, no.
09:31Es que de verdad
09:32está muy nervioso.
09:33Los dos lo estamos.
09:34Yo por eso
09:35me vestí para impresionar.
09:36Desde ayer estuve
09:37planeando mi outfit.
09:38Y no está bromeando.
09:39No, no es broma.
09:40Hace mucho que no lo veía
09:41con tantos.
09:42Sí, hace mucho
09:43que no estaba en un programa.
09:44También por eso
09:45me puse los lentes de sol.
09:46Es por eso.
09:47No, en serio.
09:48Bueno, es que me resfrié
09:49y creo que traigo
09:50los ojos un poco hinchados.
09:51Ok, ya entiendo.
09:52Oye, ¿y ya cuántos años
09:53llevas en esto?
09:54¿Cantando?
09:55Este año ya son 25.
09:56Yo llevo lo mismo
09:57que tú, Geyón.
09:58Sí, el año pasado.
09:59Ah, excelente.
10:00Desde que lleve un año.
10:01¿Desde que lleve un año
10:02como letrista?
10:03Ajá.
10:04Son mis mayores.
10:05Paquio Shin
10:06es el de más tiempo.
10:07No, no es cierto.
10:08Geyón ya era muy famosa
10:09desde antes que yo.
10:10Ah, sí, sí.
10:11Solo tenía que prepararse
10:12un poco.
10:13Qué fuerte
10:14estar con grandes maestros
10:16y que además
10:17una viva conmigo.
10:18Exacto, los maestros.
10:19Los tres son
10:20grandes maestros.
10:21Estás diciendo
10:22con un...
10:23Sí, son dos.
10:24Increíble.
10:25Ya llegamos.
10:26Ah, ¿aquí es?
10:27Sí.
10:28Parece una cafetería.
10:29Sí.
10:30Miren, se empañó el vidrio.
10:32A ver, díbúcale algo.
10:34Un corazón.
10:35Guau.
10:36Pasen, pasen.
10:37Parece su casa chica
10:38más que su estudio de grabación.
10:40Me crees capaz
10:41de tener otra familia
10:42en secreto.
10:43Con razón,
10:44siempre llega de madrugada
10:45a casa.
10:46Qué bonito.
10:47Guau.
10:48No puedo creerlo.
10:49Guau.
10:50Pues, bueno.
10:51Maravilloso.
10:52Geyón estuvo aquí.
10:53Sí, aquí estuvo Ayu
10:54hace poco.
10:55Guau.
10:56Tú también pon tu nombre.
10:57Sí, junto al de Ayu.
10:58Oye, qué loco
10:59he estado acomodado.
11:00Adelante, donde gusten.
11:01Miren, bueno,
11:02primero siéntense.
11:03Ay, qué bonito.
11:04Nada nuevo.
11:05Adoro estar aquí con ustedes.
11:06Qué bueno que vinieron.
11:07Gracias.
11:08Gracias por venir.
11:09Salud.
11:10Salud.
11:11Oigan, otra vez gracias.
11:12Muy rico.
11:13Listo.
11:14Dijeron que querían pizza,
11:15¿no?
11:16Pues, adelante,
11:17con confianza.
11:18Sí.
11:19Geyón, ¿deberías comer?
11:20Sí, estoy comiendo.
11:21¿Quieres pollo?
11:22Sí.
11:23¿Te paso uno?
11:24Le hablas muy formal, ¿no?
11:25No, no, no.
11:26Éramos novios,
11:27yo siempre me preguntaba
11:28por qué me hablaba formal.
11:29Pensaba,
11:30yo también debería hacerlo.
11:31Pensé que sí,
11:32solo yo hablaba más como...
11:33¿Informal?
11:34Sí, que sería raro.
11:35Siempre me confundía.
11:36Me siento más cómoda así,
11:37y hablarle informal
11:38se siente extraño.
11:39Muchos matrimonios
11:40también se hablan así.
11:41Y creo que desde el inicio
11:42de miles de parejas
11:43casi no se pelean.
11:44Por eso,
11:45nuestras peleas
11:46nunca van a escalar.
11:47¿Cómo?
11:48¿Ustedes dos pelean?
11:49Realmente,
11:50casi no tenemos discusiones.
11:51Soy bastante obediente,
11:52así que no llamaría
11:53a eso pelear.
11:54Ella es muy sabia.
11:55Yo siempre trato
11:56de escucharla.
11:57Incluso cuando
11:58era más joven.
11:59Sí,
12:00la mayoría de las personas
12:01creerían que Junsok
12:02sería muy divertido
12:03y conversador,
12:04pero casi todo el tiempo
12:05es serio y reservado.
12:06Es muy callado.
12:07¿En la vida real?
12:08Sí, y la gente...
12:09O sea,
12:10acá en tu casa
12:11hay mucha calma, ¿no?
12:12Exacto,
12:13y más ahora
12:14que se le ha pasado
12:15con lo de su música.
12:16No, he estado muy ocupado.
12:17Casi no ha tenido tiempo.
12:18Coman con calma,
12:19yo voy a preparar esto
12:20para que no se les olvide
12:21Ay, Dios.
12:22Para ser honesto,
12:23estaba un poco nervioso.
12:24Gomi y todos los que estaban ahí
12:25son profesionales en igual.
12:26¿Otra vez llorar?
12:27Sí.
12:28Qué lindo.
12:29¿Es normal que llore?
12:30Mucho.
12:31En serio,
12:32quería escuchar
12:33lo que fueran
12:34a opinar de las canciones.
12:35Estaba realmente nervioso,
12:36pero al mismo tiempo
12:37no podía esperar
12:38a que escucharan.
12:39No, no, no,
12:40no, no, no,
12:41no, no, no,
12:42no, no, no,
12:43no, no, no, no,
12:44no, no, no,
12:45no, no, no,
12:46no, no, no,
12:47no, no, no,
12:48no, no, no,
12:49no, no, no,
12:50no, no, no,
12:51y no podía esperar
12:52a que escucharan.
12:53Creo que tenía sentimientos
12:54encontrados.
12:55Sí.
12:56¿Cómo te sientes?
12:57Bueno, estoy...
12:58¿Es un micrófono?
12:59Sí.
13:00Me siento muy emocionado
13:01y también nervioso.
13:02Oigan,
13:03se ha vuelto muy valiente,
13:04¿no creen?
13:05No, no,
13:06¿verdad que sí?
13:07Yo diría
13:08que está mostrando confianza.
13:09Sí, en serio,
13:10ya quiero oír tu música.
13:11Ah,
13:12en la primera canción
13:13me falta todavía
13:14la letra
13:15de la segunda mitad.
13:16Ah.
13:17De todos modos
13:18escúchenla, sí.
13:19Estoy nervioso, en serio.
13:21♪♪
13:26Oh, me gusta, amigo.
13:29Desde el primer momento.
13:30Suena muy bien, ¿verdad?
13:32Sabía que nos gustaría su música.
13:33La letra está maravillosa.
13:35Enséñame a escribir, ¿no?
13:37Todos ríen.
13:38Okey, okey.
13:40♪♪
13:50Perfecto.
13:52♪♪
14:18Este ya es el final de la canción.
14:22Puedo explicarlo todo.
14:23Todos ríen.
14:25No, eso ayuda aún más.
14:26¿En serio?
14:27Sí.
14:28Está bien para un borrador.
14:30Yo lo hubiera hecho peor.
14:31Todos ríen.
14:33En serio, mucho peor.
14:34Ay.
14:37Es sobre Consuelo.
14:38Quería reconfortar a mi esposa durante el embarazo.
14:41Me dolía verla lidiar con todo.
14:43En eso me basé.
14:44Quería decirle, sé que hoy tuviste un día muy difícil,
14:48pero hoy es tu día.
14:51Y al final, son puros riffs.
14:54Improvisaciones.
14:55Sí, la canción termina con pura improvisación.
14:57A mí me encantó.
14:58¿De verdad?
14:58Sí, me gustó mucho.
15:00Y es que lo que me encanta es que logra evocar el champán
15:03mediante el sonido.
15:04Desde el comienzo.
15:05Desde ahí lo logró.
15:06¿Verdad?
15:07♪♪
15:10Su afinación fue maravillosa.
15:11En serio, canta increíble, me encantó.
15:14Tengo notas sobre la canción.
15:16Hay varios detalles.
15:18Okey, espera, tengo que escribirlo.
15:20¿Dónde está mi estuche de lápices?
15:22¿Dónde lo puse?
15:22Aquí está.
15:23Yo reimaginaría un poco la parte que dice,
15:25su sonido te abraza.
15:26Okey, okey, al inicio dices...
15:28¿Dónde decía eso?
15:29En el segundo verso, ¿verdad?
15:30Ajá, entonces, por ejemplo, estás sonriendo,
15:34tú sonríes o algo por el estilo.
15:36Es buena idea involucrar a la otra persona.
15:37Como si pintaras un cuadro.
15:38Sí, así muestras que hay alguien ahí contigo.
15:41Creo que es una excelente idea.
15:42Hoy me ayuda a imaginarme a la otra persona.
15:44Dios, eres la mejor.
15:47Oigan, yo también puedo opinar.
15:49Adelante, por favor.
15:50¿Es que qué tal si hace lo que digo y...
15:54Él no te invitó aquí para que te contuvieras.
15:56Ah, de verdad, bueno, pues, esto es lo que haría
15:58si la canción fuera mía.
16:00Ya hablaste mucho sobre el alcohol,
16:03creo que podrías decir algo más como,
16:06que las noches de tu sueño te permitan descansar.
16:09Y así puedes hacer sonar eso.
16:11Muchísimo más lírico, creo yo.
16:14Si lo cambiaras de esta manera...
16:16Bueno, si yo fuera él...
16:18Yo sigo siendo él, si yo fuera tú...
16:19Sería más conmovedor si dijera noche.
16:22¿Tú crees?
16:23Sí, mira, dice tú y yo.
16:24Incluso si mencionas la palabra noche aquí,
16:27ya habrás expresado todo desde el inicio.
16:30Ah...
16:32Si yo fuera tú...
16:33Sí, escribió todo.
16:34Si yo fuera tú, eso suena a...
16:36Si yo fuera tú, si yo fuera tú.
16:38Perfecto, no te estoy diciendo que hagas todo esto.
16:40Sí, yo sé.
16:42Me considero una persona muy cautelosa
16:45al momento de compartir mis opiniones sobre estos temas,
16:49pero me gusta mucho el trabajo que hace Junsuk,
16:52así que si en algo puedo contribuir
16:54para su proyecto musical, lo hago con muchísimo gusto.
16:57Y para esta parte, si yo fuera tú,
17:00si fuera por mí, modificaría eso.
17:01Ya volvió a él, si yo fuera tú.
17:04Ahora lo cambió, por si fuera por...
17:05Ah, ya no es si yo fuera tú.
17:08Y en esta parte, la palabra asombrosa...
17:11Podría pensarlo un poco más, creo que podría pensarlo más.
17:14Debe haber por ahí una palabra mejor,
17:16algo que logre captar mejor lo que está expresando él.
17:19Es que la palabra asombrosa es...
17:22Tiene un valor significativo para usted, ¿verdad?
17:23Elegí esa palabra...
17:26Mientras pensaba en Jiyon.
17:27Pusimos esa palabra en una conversación.
17:30Entonces...
17:31Ah, claro.
17:33Por eso dije, si yo fuera tú, yo fui...
17:36Yo lo sugerí antes, yo fui el idiota.
17:38¿Cómo te atreves a cambiar eso?
17:40Ay, Dios.
17:41¡Ja, ja, ja!
17:42Está bien.
17:43Pero mientras cuidábamos a nuestra hija,
17:45ella me decía,
17:47Yunsuk no creo ser suficientemente buena como madre.
17:51Y con quién más puede hablar sobre esos sentimientos,
17:54pues con su marido.
17:55Cuando dijo eso, yo le dije, no, lo estás haciendo bien.
17:58En serio eres asombrosa.
18:00A menudo le digo ese tipo de cosas,
18:02por eso puse esa palabra en la canción.
18:04Sí, pero lo voy a pensar.
18:07Sí, entiendo a qué te refieres con el cambio que sugeriste.
18:10También me gusta cuando puedo compartir mis historias,
18:12eso lo vuelve muy personal.
18:14Tal vez podrías ponerla en una parte
18:16donde no destaque tanto.
18:17Creo que sería muy bueno poner eso en otro lugar.
18:21¡Qué buena idea!
18:23La melodía se intensifica al igual que la palabra,
18:25así que creo que los sentimientos que evocaste primero...
18:29Yo quisiera darle una crítica también,
18:31pero no creo que pueda.
18:32Te comprendo.
18:33Siento que...
18:34Son familias, difícil.
18:35Sí, exacto.
18:35Sí.
18:36Especialmente...
18:37Ya has visto el panorama completo.
18:38...porque sé lo sincero que es con su música.
18:39Claro.
18:40Sí.
18:41Cuando mi marido sugiere revisiones de mis letras,
18:44también lo tomo como algo personal.
18:46Me decepciono.
18:47¡Oh!
18:48Sí, es raro.
18:49Te sientes como si no te conocieras, ¿no?
18:51Es que es como...
18:51Puede ser, ¿eh?
18:52No afecta lo que digan los demás.
18:53Nunca creo que sean groseros y son razonables,
18:56pero si mi marido hace eso, es un poco...
18:59Sí, por eso ahora me manda mails en vez de decírmelo.
19:01¡Ja, ja, ja!
19:03De cualquier forma,
19:04Geyón me ha ayudado mucho a tener valor.
19:07Cuando llego a la casa,
19:08le hago preguntas y le pongo lo que he escrito.
19:11Yo sabía que una canción era buena y yo preguntaba,
19:14¿en serio, en serio crees que sea buena?
19:16A veces me siento mal por pedirle que la vuelva a oír
19:19para que corrobore.
19:20Es que siempre que ella está cerca,
19:23me paro a su lado y pongo la música para que la escuche.
19:26En esta parte, esta canción,
19:29para ver qué opina su Alteza.
19:30¡Oh, Dios!
19:31Sí, exacto.
19:32Ahora soy la reina.
19:33Para la siguiente canción, aún no decido la letra.
19:37Estoy en ceros.
19:38Hasta ahora solo tengo la melodía.
19:40¡Ah, guau!
19:41Vamos a oír.
19:44Siento que la canción no sonaba tanto a pop urbano,
19:49al menos al principio.
19:53¿Has oído hablar de la progresión 2-5-1?
19:57Segundo, quinto y primer grado.
19:58Se está usando con mucha frecuencia, ¿no?
20:00Segundo, quinto, primero.
20:03La...
20:04La gente usa re menor con mayor frecuencia.
20:07Re menor, bam.
20:11Puedo trabajar con esto.
20:13No estoy seguro de qué entiende la gente por pop urbano.
20:17¿Puedo lograr un sonido como el de esas canciones?
20:21La sección de metales suena ba, ba, ba, ba, ba, ba, algo así.
20:25Así fue como surgió esta canción.
20:33¡Guau!
20:34Salta entre géneros.
20:35Lo tiene todo cubierto.
20:37Pero la sección de metales es con...
20:39Sí, exactamente.
20:57¡Uh, me gusta!
20:59Algo así.
21:00Me encantaría muy bien este estilo.
21:05Así, más o menos.
21:06Va bien.
21:08Pero sigue cantando.
21:09Sí, sigue.
21:10Es que todavía no se me ocurre el resto de la melodía.
21:12Ahora ya es la primera parte.
21:15¿No está terminada?
21:16No, todavía faltan algunas cosas.
21:21Está trabajando con muchos géneros.
21:23Sí, muy diverso.
21:24Creo que como la presencia del cantante es muy fuerte,
21:28si no mantiene las cosas variadas,
21:30podría resultar aburrido y cansado para la gente.
21:33Cuando vino, Ayú vio que mis letras...
21:37y mi música eran en su mayoría muy felices y optimistas.
21:40Claro.
21:41Entonces me dijo,
21:43¿por qué no pruebas sonar más como un chico malo
21:47en alguna de tus canciones?
21:48Sonar así.
21:49Totalmente de acuerdo.
21:50Y su voz también tiene ese timbre como de chico malo.
21:52Es cierto.
21:53Como actor, sí he hecho varios villanos, de hecho.
21:56Yo recuerdo que, por ejemplo, en Don't Dare to Dream,
21:58tu personaje era un chico malo.
22:00Sí, no hablaba como, oye, era más bien como,
22:04oye, con mirada penetrante y todo.
22:06Te hace ver atractivo.
22:07Así era.
22:08Entonces, tuve este pensamiento.
22:10Me sentí como si hubiera chocado contra una pared.
22:13Como actor, he sido el villano y el héroe.
22:16Sí.
22:17Pero con esto soy yo quien escribe la letra y la música.
22:21Yo quiero ser este, quiero ser ese chico malo,
22:24pero no puedo escribir letras como él
22:27ni imaginar las situaciones que enfrentaría.
22:30Pero sí quiero intentar eso del chico malo.
22:33Yo me he dado cuenta de que simplemente él no nació
22:36para ser un chico malo.
22:38Pero antes de empezar a salir,
22:40sí hubo veces en que lo pensé.
22:43¿Tuvo sus momentos?
22:44Sí.
22:45¿Y por qué cuentas eso?
22:46Ay, déjala.
22:47Bueno, ahora nos cuenta.
22:48De repente, tengo mucha curiosidad.
22:50Claro, empezando por nosotros.
22:52Cuéntanos, ¿cómo era antes?
22:54Voy a platicar.
22:55No, no, a ver, esperen todos, tranquilícense, por favor.
23:00Oye, Jihyun.
23:01Sí, sí.
23:02¿En serio quieres contar eso?
23:03Claro, ¿y por qué no contarlo?
23:04No puede ser.
23:05Bueno, es que ya no sé si estamos hablando de nosotros.
23:07A ver.
23:09Había una persona que quería hacer que nosotros saliéramos.
23:13Cuando estaba conmigo, le llamaba a Junseok.
23:16Y él le decía, ¿por qué me llamas?
23:18Estoy muy ocupado filmando, pero de todos modos, siempre iba.
23:22Siempre.
23:23¿Y te mostró su interés?
23:24Siempre iba.
23:25¿Pero ustedes no se contactaron?
23:26Ah, bueno, no.
23:28Parece como si hubiera una pared invisible aquí.
23:30No sé dónde esté Junseok, pero claramente aquí no está.
23:33Él me buscaba de vez en cuando, pero no tan seguido.
23:36¿Cuánto tiempo pasaba sin buscarte?
23:38Como un mes o dos.
23:40Con tan poca frecuencia, no creo que te imaginaras que le gustabas.
23:43No sabes nada sobre citas.
23:45Ya te exhibiste.
23:46¿Qué?
23:47No tiene ni idea.
23:48No, de verdad que no tengo ni idea.
23:50No sabes nada sobre citas.
23:51O sea, si no te llaman en uno o dos meses, yo creo que no.
23:54No había motivo para acercarse más veces,
23:56pero aparecer de la nada cada dos meses
23:58sí es un indicador de que hay algo tonto.
24:00Ya ven, no sé nada de citas.
24:02Bueno, pues así estuvimos un tiempo hablándonos muy poco.
24:05Y entonces, un día me invitó a algo con el staff de producción
24:09de una película en la que él estaba.
24:11Eso suena como pedir tu mano.
24:13Si me hubiera pasado a mí, bueno...
24:15A ver, esperen.
24:16¿Junseok ya quiere hablar?
24:17¿Sí fue eso?
24:18No, estuve ahí con Kang Ho, y me llamó.
24:20¿Qué?
24:22¿Junseok ya quiere hablar?
24:23¿Sí fue eso?
24:24Estuve ahí con Kang Ho y también con Han Yerim,
24:26el director de la película de The Face Reader.
24:28Ok.
24:29¿Y qué te imaginas que les dijo a todos antes de que tú llegaras?
24:32Uy.
24:33No tengo idea.
24:34Tal vez solo les dijo que éramos amigos.
24:36¿De verdad crees que nadie se fía?
24:38Se viene un giro interesante.
24:41Bueno, ¿y a ella qué le dijo?
24:42La verdad, ahí ya sentía algo por ella.
24:46Me gustaba mucho en ese momento.
24:48Bueno, tenía sentimientos, pero trataba de reprimirlos.
24:52¿Sentía algo por mí cuando me invitó esa vez?
24:54Bueno, la verdad es que...
24:56Pero por supuesto que sí.
24:58Ya había tenido ese tipo de experiencias con otras personas,
25:00además de Junseok.
25:02Mejor ya no hables.
25:04Oye, oye.
25:05Las cosas han pensado ahora.
25:07No me refiero a que sean del sexo opuesto.
25:09Lo siento, Junseok.
25:10Sino de otras áreas.
25:11Esto nunca me lo habías dicho.
25:13Por favor, Junseok.
25:14Sí se lo había dicho.
25:15A veces los cantantes sienten curiosidad por gente
25:18de otras industrias.
25:19Ah, ¿te referías a la reunión?
25:20Sí, la de la estación.
25:21Yo había pensado que te estabas refiriendo a lo romántico.
25:25¿Me asustaste?
25:26Claro que no.
25:27Bueno, sigue.
25:28Ahí fue donde yo empecé a desarrollar sentimientos.
25:32¿Fue ese día?
25:33Sí.
25:34Él representaba algo muy diferente,
25:35porque a mí siempre me habían gustado los chicos rudos
25:38y viriles.
25:39Ay, ya te estoy atendiendo.
25:40Ya sabes cómo.
25:41Y es que al principio...
25:42Como bien saben todos, soy una persona muy honrada.
25:44Oye, ¿a quién estás mirando?
25:45Estamos en casa.
25:46Nos conocimos.
25:48Entonces pasó algo muy curioso.
25:51Yo ya vi tantas facetas nuevas suyas que me atrajeron.
25:54Pero después de ese día, él dejó de intentar acercarse a mí.
25:58¿Después de esa reunión?
25:59Sí, exacto.
26:00Y entonces fue un poco difícil para mí.
26:03Pero resultó ser...
26:05No, es que...
26:06Bueno, ¿y yo qué?
26:07¿Me piensan dejar hablar también a mí?
26:09Bueno, ¿resulta ser qué?
26:11Es muy preciso todo.
26:13¿Es preciso?
26:14Es verdad.
26:15Sí, comencé a actuar así a partir de ese día.
26:19Sí, actué así porque en ese tiempo estaba decidido
26:24a no salir con nadie.
26:26¿Qué?
26:27¿En serio?
26:28Así es.
26:29Y luego...
26:30¿Pero hubo una razón en específico?
26:32Sí, por supuesto.
26:33Lo que pasó es que yo estaba enfrentando un reto profesional
26:36muy complejo.
26:37Y cada vez que me enfrento a algo así,
26:40me comprometo y doy toda mi dedicación y concentración.
26:45No quería una relación en un momento en el que no sabía
26:48qué estaba haciendo porque no quería presionar a nadie.
26:51Y a pesar de eso...
26:53Qué bonito.
26:54Cada vez que veía a Gomi, me atraía mucho.
26:57Pedía que no me invitaran a nada,
26:59pero de todos modos sí.
27:01Después de eso llegó el momento crítico.
27:03Un día nos vimos y me dijo,
27:05ya no deberíamos estar en contacto, Junsuk.
27:08Eso me dijo.
27:09Imagino que ya no aguantabas.
27:11¿Qué fue decirle eso?
27:12Sentí como si me hubiera dicho
27:14que ya no quería volverme a ver nunca en la vida.
27:17Y de pronto descubrí que tenía todos estos sentimientos
27:21en mi interior.
27:22Y desde ese día hemos estado juntos.
27:25¿En serio?
27:26Bueno, ya fue todo.
27:27Perdón, qué vergüenza.
27:28En conclusión, él nunca podría ser un chico malo
27:31en la vida real.
27:32Bueno, todavía me queda una última canción
27:35que quisiera mostrarles.
27:37Dejé esta canción para el final porque es la más importante.
27:41Esta es una canción que cuando esté terminada,
27:44quiero que sea un dueto.
27:45¿Un dueto?
27:47Primero que nada, dinos por qué quieres que sea un dueto.
27:49Es que me pareció una canción con tintes bastante elegantes.
27:53Yo la escribí.
27:54¿Por qué dije eso?
27:55Bueno, me imaginé esta canción siendo interpretada
27:58con instrumentos antiguos y pensé,
28:00creo que sonaría excelente si fuera un dueto.
28:04¿Junsuk está pensando en cantarla conmigo?
28:06Por eso pregunté.
28:07Por eso mismo le pregunté.
28:09En casa soy siempre su compañera de duetos.
28:12Tanto Gomi como yo somos así.
28:15¿Qué haría si nosotros mostramos este dueto
28:18a los fans que tanto lo han pedido
28:20y a todo el resto del mundo?
28:22Hay muchas personas a las que les gustaría bastante
28:25vernos cantar a dueto.
28:27Siempre hemos pensado que sería un detalle muy lindo
28:30que lo lleváramos a cabo algún día.
28:32Por eso cuando él mencionó que estaba escribiendo un dueto,
28:36me encantó la idea.
28:38Gomi fue la primera en la que pensé para un dueto.
28:41Claro.
28:42Esta fue la primera canción que escribí
28:44cuando comenzó este programa.
28:46Sí, tal vez digan, ¿qué?
28:48Pero de todas formas me gustaría que la escuchen.
29:02No fue la que cantó en su evaluación.
29:04Sí, recuerdo haberla oído.
29:12¿Tú tocaste la guitarra eléctrica?
29:14¿Eres tú?
29:15Sí, sí, la toqué yo.
29:17Jungseok, ¿cómo es que sabes tanto?
29:19Tocó guitarra eléctrica en pasillos de hospital.
29:22Es que la forma en la que sostiene las notas...
29:25Eso es de nacimiento.
29:27Sí.
29:35¿Qué?
29:36¿Qué?
29:37¿Qué?
29:38¿Qué?
29:39¿Qué?
29:41¿Qué?
29:47La letra en inglés hace que me dé mucha vergüenza.
29:50En eso es excelente.
29:51No, no.
29:52Es que es tan talentoso.
29:54Sonaste como una mamá presumiendo a su bebé.
29:57Claro que no.
29:58Sí, sí, se sintió así.
30:00O como si fuera su representante.
30:05Lo admiro mucho, se lo dije desde que salíamos.
30:09Y eso fue todo.
30:10Ya son todas las canciones.
30:12Pero si apenas había llegado la batería.
30:14Sí, lo siento.
30:15Apenas estaba empezando a sentir el ritmo.
30:17Lo lamento.
30:18Hace mucho que no conectaba con una canción.
30:20Ay, Dios, lo lamento.
30:22Transformar en dueto la letra me está dando muchos dolores de cabeza.
30:26Ha sido lo más difícil.
30:28Si fuera por mí, cambiaría la estructura.
30:30Ya volvió el si fuera yo.
30:32Bueno, lo cambió un poco.
30:34Ahora es si fuera por mí.
30:36Yo al si fuera él, ahora al si fuera por mí.
30:38Suena más agresivo.
30:40La línea melódica del hombre se siente muy diferente con respecto a la de la mujer.
30:45Casi como si fueran distintos versos.
30:47¿Qué tal si mientras Jungseok canta, Gomi aparece, canta una línea y después Jungseok?
30:52Hay que tener estas cuentas más seguidas.
30:54No creo que deban cantar juntos todo el tiempo.
30:56Es justo lo que yo había pensado.
30:58No, no, de verdad.
30:59Creo que hay que seguir escuchando y estudiando todo esto más a fundo.
31:02Sí, estoy de acuerdo.
31:04Tell me, tell me loud, tell me loud.
31:06Esa parte sin duda tiene que quedarse.
31:08Sí.
31:09Me gusta mucho esa parte.
31:10Yo creo que esa línea sería mejor guardarla para más adelante.
31:13Porque como para él es el mensaje más importante,
31:15debería decirlo cuando ya no pueda contenerse.
31:18Voy a anotar eso.
31:20No, no, no, por favor.
31:22En particular, esta composición necesita mucha estrategia.
31:26Ana, ¿tú qué opinas de la idea de que cantemos esta canción a dueto?
31:32Es hermoso que él cante con su esposa.
31:34Y qué mejor si tiene la fortuna de que su esposa sea Gomi.
31:37Sí, sí.
31:38Qué afortunado.
31:39Sí.
31:40Sería lindo que ella apareciera así como de,
31:42¡tarán!
31:43Eso dejaría sorprendidos a todos.
31:45Ah, ok.
31:46Sí, como cuando Tiger JK lanzó una canción después de mucho tiempo con Junmire.
31:51Yo dije, Junmire es tan buena.
31:54Aunque solo había cantado un segundo.
31:56Ella solo cantó un segundo.
31:58Pero con eso hizo que ambos se lucieran mucho.
32:00¿Tú escogerías otra canción?
32:02Una que pueda tener ese tipo de impacto, ¿no?
32:04Más impacto.
32:05Si Gomi va a aparecer a la mitad de una canción,
32:07la primera línea que cante debe ser algo muy impactante.
32:11Lo estás haciendo pensar mucho.
32:14Tenemos que intentar, ¿no?
32:18La cosa es que no tenemos tiempo para esto.
32:21Mis días están demasiado ocupados con nuestra hija.
32:24Bueno, esta progresión de acordes funciona.
32:26Es muy agradable.
32:27Se percibe cierto patrón.
32:30Suena bastante actual.
32:31En ocasiones él toca acordes en su guitarra
32:34y yo simplemente tararé una melodía encima.
32:36Así nos han salido ya varias canciones.
32:38Ah, ok.
32:40Así hicimos esta.
32:42Ay, sí, esa.
32:43¿Qué hace?
32:44Porque vamos a cantarla en vivo justo ahora.
32:46¿De qué habla?
32:47¿Qué?
32:48Así empezaba.
32:56¿No la entiendes?
33:00No, algo así era.
33:15¿Una vez más?
33:27¿Algo así?
33:29Algo por el estilo.
33:30De este tipo de vibra hablaba.
33:31Ya está borracho.
33:33La verdad, cuando empezó a tocar esta última,
33:35no entendí muy bien.
33:37Porque la vibra que transmitió fue muy distinta
33:40a lo que normalmente esperaría de él.
33:43Pero sería maravilloso que sí la incluyera en el álbum.
33:47La melodía es tan buena que ya no puedo sacarla de mi cabeza.
33:51¿Jungsuk, por qué no hacemos un borrador de la melodía
33:54antes de que se me olvide?
33:55Sí, bueno, si eso te ayuda.
33:57Qué buena idea.
33:58A ver, ponlo donde comienza el ritmo.
34:00Claro.
34:01Ya pensó en el comienzo de la letra.
34:03Sí, ya sé.
34:04No lo puedo creer.
34:06Es ese tipo de persona que...
34:07Podría pensar en cualquier cosa, pero está haciendo eso.
34:09Realmente hace las cosas bien cuando se decide.
34:12Ok, voy a poner a grabar.
34:15Perdón, es una idea muy tonta.
34:17Entonces, no mienta.
34:58Y ahí pones...
35:01Después de esta parte.
35:03Sí.
35:04¡Guau!
35:05¡Excelente!
35:06A ver, y desde aquí.
35:07A este paso ya vas a ser cacica si está escribiendo la canción.
35:10Bueno, esto solo fue una idea que se me ocurrió.
35:13Claro, sí.
35:14Estaba trabajando en la canción.
35:15Sí, sí.
35:16¿Y qué pasó?
35:17¿Qué pasó?
35:18¿Qué pasó?
35:19¿Qué pasó?
35:20¿Qué pasó?
35:21¿Qué pasó?
35:22¿Qué pasó?
35:23¿Qué pasó?
35:24¿Qué pasó?
35:25¿Qué pasó?
35:26¿Qué pasó?
35:28Estaba tan emocionado que escribí tu nombre como Pako Shin.
35:30A ver, Pak Hyo Shin.
35:32Está increíble.
35:33Me encantó porque el tell me, tell me ya tenía su arreglo,
35:36así que es fácil incorporar la frase en prácticamente cualquier
35:39momento de la canción.
35:41Cualquier cosa que usted cante se escucha increíble.
35:44Pero sin su gran melodía a mí jamás se me hubiera ocurrido.
35:47¿Dijiste gran?
35:48¿O sea que te gustó?
35:51¡Lo sabía!
35:53Gracias, Hyo Shin.
35:54Salud.
35:55Ya era bueno lo que tenías.
35:57Me encantaron sus famosos progresiones de acordes.
35:59Hay algo en ellas que las vuelve muy extravagantes.
36:02Otra vez parece que está presumiendo.
36:04Es su hijo.
36:05Los temas de hoy fueron el si fuera por mí y el mi hijo.
36:09Mi hijo, aquello.
36:12Gracias.
36:15De verdad estoy muy celoso de cómo incluyes las historias en
36:19tu música antes de recibir cualquier asesoría.
36:23Estoy celoso de que puedas hacer eso tú solo.
36:26Parece algo maravilloso.
36:27Siento que soy un niño ilusionado jugando a ser el
36:31héroe, el villano, esto y aquello.
36:34Te estás tomando esto muy en serio.
36:36Cuando esto comenzó estaba emocionado y tenía ganas de
36:39componer todo yo solo.
36:40Pero al final, bueno, Ana también está aquí porque
36:44escribiendo las letras encontré dónde estaban mis límites.
36:47Es un área muy difícil.
36:48Qué complejo.
36:49Por eso respeto tanto a Ana.
36:50Yo también se merece todo el respeto.
36:52Así suelen ir por la vida elogiando gente.
36:55En serio, yo verdaderamente te respeto mucho porque en mis
36:59letras estoy siempre como en un callejón sin salida,
37:04atorado en las letras.
37:06Una vez tenía una gran melodía, pero me quedé atorado en la
37:10letra.
37:11Así que fue entonces cuando comencé a trabajar con Ana.
37:13Yo antes tenía un enfoque muy técnico,
37:16pero trabajando con él me enfoqué más en la esencia del
37:21mensaje de la música.
37:24Exacto.
37:25Oigan, yo en serio quiero aprender de Yungsuk.
37:27¿Qué podrías aprender tú de mí?
37:30Yoshin, él todavía quiere que tú le enseñes a cantar.
37:34Cuando escucho tu música ella me dice,
37:37¿nunca te cansas de oír a Yoshin?
37:40No dejan de elogiarse.
37:42Lo siento.
37:43Perdónanos, Ana.
37:44Si quieres, vete antes.
37:46Yo me quedo aquí a terminar.
37:47Es que yo amo mucho a Yoshin.
37:49Ya, vamos cerrando.
37:50Adiós, Yoshin.
37:51Sí, adiós.
37:53Un trago más y me voy.
37:55¿Verdad, Yungsuk?
37:56Sí, uno más y ya.
37:58Hey, Yoshin, mi amor.
38:00Ay, te adoro.
38:02¿Mi amor?
38:03¿Con trabajos me dice a mí así?
38:05¿En serio?
38:06Esto de ustedes dos ya es un problema.
38:08De todos los chicos que conozco,
38:10solamente le digo a él así.
38:12¿Ok?
38:13Recuerdo cuando hice mi primer álbum.
38:15Y tú estás mucho mejor que yo.
38:17No inventes.
38:18¿De qué hablas?
38:19Porque en ese entonces no tenía idea de qué tipo de
38:23música quería hacer.
38:24¿Qué?
38:25Les juro que no tenía la más remota idea.
38:27Escribí White Flower casi yo solo.
38:29¿En serio?
38:30No te creo.
38:31No podía ni escribir una simple carta,
38:33pero de todas formas lo hice.
38:35Y no sabes cómo habría deseado que alguien me dijera esto.
38:39Que te llevara a la dirección correcta.
38:41Muchas veces sentí que estaría más tranquilo preguntando,
38:44¿qué piensas de esto?
38:45¿Qué escribí?
38:46Y que me dijeran que estaba bien,
38:48pero no tenía a nadie.
38:51Por eso creo que es fantástico que este programa te ayude
38:54a ampliar tus ideas.
38:55Soy afortunado.
38:56¿En serio?
38:57Así que estoy muy celoso de cómo va todo este proyecto.
39:01A mí, la verdad, me gustó mucho todo lo que oí.
39:04A mí igual.
39:06Solo te dije ese detalle porque creí que podía ayudarte.
39:09No, pero estuvo muy bien.
39:10Sí.
39:11Te agradecemos mucho.
39:12Y ese era el punto, que me ayudaran a pulir.
39:14Entre mejor quede, más gente va a identificarse con lo que
39:17siente.
39:18Exactamente, sí.
39:19Es una genia.
39:20Sí le sabes.
39:21Muchas gracias.
39:23Empecé a tener nuevas ideas para el arreglo,
39:27después de hablar contigo y con Ana.
39:30Así que debería hablar de todo esto con Bernie.
39:33Como ahora, por eso no va a dormir.
39:35Ay, no es cierto.
39:36Se la pasa todas las noches componer.
39:39Sí, eres bienvenido cuando quieras.
39:41Siempre está en el sotano.
39:43Esa es su vida estos días.
39:45A ver, Yoshi, ¿me das tu autógrafo o qué?
39:48Ponle mi nombre.
39:50Aquí está.
39:51Chou Yun-Sok.
39:53Guau, mi superior Yoshin me dio su autógrafo.
39:56Ponlo aquí, que se vea.
39:58Ana, Ji-Jeong y Yoshin vinieron aquí y compartieron
40:02tantas cosas conmigo.
40:04Sentí y aprendí demasiado.
40:06Me volví mucho más valiente.
40:09Me voy a asegurar de reflejar eso en mi música.