D4c7-C4n7 Capitulo 6 Español Audio Latino
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscribete!
00:31Esto es tan bonito.
00:35¿Cámara rodando?
00:37¡Corte! ¡Y señal!
00:44Soy Jung Kyung Ho, amigo cercano de Jung Seok.
00:47Es un gusto estar aquí.
00:48Un placer, sí.
00:50Haber escuchado la canción Champagne me conmovió profundamente.
00:55Y así termino.
00:57Champagne, ¿verdad?
00:58Sí, esa fue Champagne.
00:59Entonces, si hay alguna canción que me gusta, ¿te la puedo comprar barata?
01:04Si yo te apoyo hasta cierto punto mientras haces tu música y digo que esta canción ahora es mía...
01:10Es que me gustó mucho esta canción.
01:13Decía un poco a modo de broma y un poco en serio lo de ser el director del video musical de esta canción.
01:20Todo comenzaría con la cara del novio mientras comparte un mensaje de apoyo para su novia.
01:26¿O sea que tú vas a dirigirla?
01:27Sí, ¿tengo qué?
01:32Yo no llamaría a esto presión.
01:34Solo siento como si me hubiera metido en algo en lo que no debí.
01:40¿No sienten como que esto cobró vida propia?
01:58¿En qué momento esto se volvió tan importante?
02:02Ya, ya lo conecté.
02:04No puede ser, ¿cuándo pasó?
02:07¿La actriz Hyojin ya está por llegar?
02:10¿Le ponemos música cuando llegue?
02:13Voy a estar arriba.
02:20¡Hola!
02:22¡Hola!
02:29¿Qué tal?
02:32¡Dios mío, Hyojin, qué gusto!
02:35¡Oye, ha pasado tanto tiempo!
02:37¡Ay, pareces tan directo!
02:38¡Mira!
02:39¡Te ves como directo!
02:41¿Cómo has estado?
02:42Adelante, adelante por aquí.
02:43¿Cómo estás?
02:44Cuéntanos.
02:45Cuando llegue el señor Jung me va a decir,
02:47¿por qué tan tarde, señor Moon?
02:49¿Por qué?
02:50¿Eh?
02:51Yo quería llegar temprano, no fue mi culpa.
02:53No es que planeé llegar tarde.
02:59Ya llegué, buen día.
03:02Señor Jung,
03:04¿cómo está?
03:06Bien, bien, bien.
03:07¿Cómo está?
03:08Bien, bien, bien.
03:09¿Cómo está?
03:10Bien, bien, bien.
03:11¿Cómo está?
03:12Bien, bien, bien.
03:13Señor Jung.
03:15¡Dios, este hombre siempre llega tarde!
03:18¡Dios de mi vida!
03:19Nadie en este trabajo es puntual.
03:21De verdad, nadie.
03:22Si no soy yo, son ellos.
03:25Ya hasta traía mi excusa.
03:29¡Ay, cuántos pendientes, Dios!
03:31¿Está todo bien?
03:32¿Qué es esto?
03:34Siempre soy yo el que llega temprano.
03:36Pero ¿qué te pasó hoy, eh?
03:37Qué gusto verte.
03:38Hay asuntos más importantes que discutir.
03:40Deberíamos tener el esquema para que cuando llegue Jung Seok
03:43podamos llevar la discusión más lejos.
03:45Cierto, tienes razón.
03:46Y sin contratiempos.
03:47Yo mencioné hace algún tiempo lo del video musical.
03:49Así es, correcto.
03:50Casi desde el inicio.
03:51¿Verdad?
03:52Dijiste, hay que hacer un videoclip.
03:53Sí, hay que hacer un videoclip.
03:55En algún momento también podrás grabar el video musical.
03:59¿Qué? ¿Un video musical?
04:01Así es.
04:02Ese es uno de mis proyectos.
04:04¿Cómo consiguió Gangnam Style tanta exposición?
04:07Si difundamoslo por todas partes,
04:09publiquémoslo y consigamos unas 100 millones de visitas.
04:14Para lograr conquistar al mundo entero,
04:16tenemos que hacer un video musical.
04:18Tienes razón.
04:21Es el primer videoclip que hacemos,
04:23así que van a venir aquí hoy el equipo de filmación
04:26y también el director Jung Kyung Ho.
04:28En realidad, hoy podría ser la oportunidad de despedir a Jung Kyung Ho.
04:33Es que, a ver, una vez que hablemos,
04:35si sus ideas no fueran buenas,
04:37no vamos a esperar a tener el tiempo encima para decirle.
04:39Tienes razón.
04:40Claro que sí.
04:41También quiero examinar otras cosas.
04:43Cuando el equipo trae sus propuestas,
04:45si alguien trae solo una...
04:47Sí, hay que estar atentos a eso.
04:49Es indispensable un plan B.
04:50Hasta el C.
04:51Hasta el plan C.
04:52Exacto.
04:53Pues, hay que ver cómo evoluciona todo cuando llegue Jung Seok.
04:57Oye, eres amigo de él desde hace mucho
04:59y siempre quieres ver cómo evoluciona.
05:01todo cuando llegue.
05:02Lo ves y dices,
05:03oh, hola, Jung Seok.
05:07Hola, ¿qué tal?
05:09Yo también soy...
05:10¡Oh, él llegó!
05:11Hola, Jung Seok.
05:12Nuestro artista, cuánto tiempo, ¿verdad?
05:14Sí, mucho.
05:15¿No estaba haciendo mucho frío afuera?
05:17De hecho, hace calor.
05:18Cuéntenme, ¿de qué estaban hablando cuando llegué?
05:21Si te parece bien,
05:22pensamos que deberíamos hacer un videoclip
05:25para alguna de tus canciones.
05:27¿Un videoclip?
05:28Sí.
05:29Pero eso toma mucho tiempo.
05:31Lo que estamos haciendo no es sencillo
05:33y encima quieren un video musical.
05:35Es que, en serio, no tenemos tiempo.
05:38Ok.
05:39Necesito un café.
05:40Pero...
05:41Ya vuelvo.
05:50Entonces, el video...
05:51No, no.
05:53No.
05:54Entonces...
05:55No.
05:56No.
05:57No.
05:58Entonces...
05:59Oye.
06:00No me malentiendan.
06:01Creo que es una gran idea
06:03filmar un video musical.
06:04Sí.
06:05Pero no hay tiempo
06:07y tampoco tenemos un director.
06:09De hecho, sí tenemos director.
06:11¿Tenemos un director?
06:12Bueno, sí, es que se movieron algunos.
06:13Tal vez no lo tenemos,
06:14pero hay una persona que quiere hacerlo.
06:16¿Quién?
06:17¿Cómo se llama?
06:19Jung Kyung Ho.
06:23¿El que yo conozco?
06:24Sí.
06:25Es que ustedes, pues...
06:26¿En serio?
06:28¿Con lo ocupado que está?
06:29¿Por qué lo haría?
06:30Nos dijo que escuchó la canción de Champagne,
06:32que le gustó mucho
06:33y que te lo dijo, ¿no?
06:34Ah, sí, le encantó.
06:35Y tú le dijiste que la dirigiera.
06:36Entonces, nos llamó para...
06:37¿Hablas en serio?
06:38¿En serio?
06:39Pero ¿él nos llamó o le llamamos?
06:40Él fue quien nos llamó.
06:42Me llevé una grandísima sorpresa.
06:44Siendo sincero, estaba enormemente agradecido.
06:47Creo que se hablaría mucho del video
06:49si Kyung Ho fuera nuestro director.
06:52Es que, a ver, piénsalo, Jung Seok.
06:54Para promocionar tus canciones a nivel mundial
06:57necesitas un video musical.
06:59Yo sé, pero como mencioné antes...
07:02Oye, ¿qué tienen tus dedos?
07:04¿Por qué estás haciendo esto?
07:05Es cierto.
07:06¿Me estás lanzando un hechizo?
07:08No, solo me ayuda con el estrés.
07:10Solamente me ayuda a liberar tensiones.
07:13Es como...
07:14Es relajante.
07:15Así es algo bastante relajante.
07:16Tu cerebro y tus dedos empiezan a trabajar juntos.
07:20Bueno, ¿en qué estábamos?
07:21Vamos a vernos con Kyung Ho.
07:22Sí, ya lo cité.
07:23Viene hoy a las dos de la tarde.
07:25Ah, ¿sí?
07:26¿A las dos entonces?
07:27Exacto.
07:28Ya preparamos todo para que tú puedas solo tomar la decisión.
07:30Ya está todo listo para continuar en caso de que nos des tu visto bueno.
07:35Creo que no se va a poder, perdón.
07:37Kyung Ho, vete a casa.
07:39Vámonos.
07:41¿Qué haces?
07:42No, no pasa nada.
07:43Dios, el señor Kyung Ho.
07:45Siempre me viene una imagen cuando pienso en Kyung Ho.
07:49¿Cuál?
07:50Tiene unas fotos que me parecen románticas en un artículo.
07:52Sí, se ve que es dulce.
07:54Sí, mucho. Las fotos ni siquiera fueron montadas.
07:56Puede que se le ocurran ideas románticas como esa para Champagne.
08:01Su personalidad, ¿cómo es?
08:02Kyung Ho, todo un artista.
08:04Sí.
08:05Sí, tuvo ideas muy románticas tan pronto como escuchó esa canción.
08:09Pensó en la sinopsis en cuanto la escuchó y estaba decidido a filmarla él mismo.
08:14En serio le gustó Champagne.
08:16Dijiste que sería increíble si tuvieras una canción que pudiera animar a las personas.
08:20Y justo ahora tenemos esa canción.
08:22Es una maravilla que todo esté saliendo según mis planes.
08:30Ok, ¿es arriba?
08:31Sí.
08:33Todavía no llega, supongo.
08:35¿A quién esperamos?
08:37Esperamos primero al director Jung.
08:39Y alguien que nos presentó Jung Yong Shin,
08:42el director de fotografía de Monthly Jun
08:44y la directora de arte que recibió el premio Gran Bell.
08:48Hola, ¿qué tal?
08:49No sé por qué estoy aquí de nuevo. Estoy muy desvelado.
08:53Anoche no podía dormir, así que me tomé una botella y media de vino mientras oía música.
08:57Ah, miren, ya llegó.
08:58Hola, ¿cómo están?
08:59Un gusto verte.
09:00Igual.
09:01Te presento al señor Jung.
09:03Gracias por venir.
09:04¿Por qué traes esa gorra?
09:05¿Qué?
09:06La gorra.
09:07Quería parecer director.
09:08¿Querías parecer director?
09:10Hasta me hice permanente para dar la imagen.
09:12Se ve que tienes todo el carisma de un director.
09:15¿Lo creen, en serio?
09:17En este caso, simplemente estaré aquí.
09:19Ya eres parte de esto.
09:20Sería bueno.
09:21¿En serio?
09:22Sería increíble tenerte.
09:23¿Cómo pasó esto?
09:24¿Solo porque oíste champagne?
09:26Escuché que decidiste muy rápido.
09:28Lo que pasó es que la canción realmente me conmovió.
09:32Me hizo recordar mucho a su Jung desde el momento en que empezó.
09:36Ok.
09:37Sí, llevamos ya 12 años.
09:39Y en este tiempo, creo que casi no le he comprado champán muy seguido,
09:44si no es que tal vez nunca.
09:46Sí, eso.
09:47Empecé a pensar en el champán como un medio muy eficaz para consolar a una persona.
09:53Ah, ok.
09:54Este champán sería...
09:55¿A quién ya llegó?
09:56¿Qué tal?
09:57Buenas tardes.
09:58Buenas tardes.
09:59Hola.
10:00Buenas tardes, pasen.
10:01Qué gusto.
10:02Mucho gusto.
10:03Soy Jung Sang Jung y soy directora de arte.
10:05Entre mis proyectos está en la cocina de Jung y de actora, cantautor, más recientemente.
10:11Hola a todos.
10:12Soy Han Sang Gil y soy director de fotografía.
10:14Mucho gusto.
10:15He hecho videos musicales para el proyecto Monthly Jung.
10:18También trabajé en Ending Credit, la canción de Um Jung Hwa.
10:22Fue un gran honor recibir su llamada.
10:24Gracias.
10:25Me honra estar delante de ustedes.
10:27Él es el director de nuestro video musical.
10:29Dijo que con mucho gusto lo haría por nosotros.
10:31Escuchemos la visión que el director Jung tiene en mente.
10:34Primero empecé a pensar de qué manera se podría utilizar la idea del tiempo.
10:40Pensé que el mensaje de la canción era consuelo y amor.
10:43Un hombre camina por la calle con una botella de champán en la mano.
10:47Entonces la estación empieza a cambiar.
10:49Y en esa calle únicamente.
10:51Entonces el sujeto entra a la casa de la mujer a la que ama.
10:55Luego en la última escena, la cámara nos muestra a la mujer y ahora ambos son ancianos.
11:01Ah, ancianos.
11:02Estás mostrando sus vidas.
11:03Sí, exacto.
11:04De cierto modo, ¿no?
11:05Entonces ahí es cuando ella se viste y sale de su casa.
11:08A ver, este es el marco.
11:09El hombre da un paso y la mujer da un paso.
11:11¿Qué pasa si las estaciones cambian a la mitad?
11:14Y sus outfits también cambian.
11:15Necesitamos como ocho cambios de vestuario.
11:17¿Qué opinas?
11:18¿Es posible que hayas tenido ideas diferentes?
11:20Para mí comienza con este matrimonio que vemos en una pequeña habitación destapando una botella de champán.
11:28El pop lo sorprende y mientras sale la espuma...
11:35Algo así me imaginé el inicio del video musical.
11:38Creo que esta fue su idea.
11:39Cualquier día, por muy ordinario, se vuelve especial con una champaña.
11:43Pero lo que dice el director es que quiere integrar las huellas del tiempo.
11:47Eso es lo que se me había ocurrido.
11:49Pero creo que en la canción yo casi no considero las huellas del tiempo.
11:53Así que creo que funcionaría mejor si muestras solamente un día normal.
11:59Es que entonces eso se vuelve algo demasiado vago para mí, Jungseok.
12:02Por eso sigo pensando el inicio. Creo que es más complejo.
12:05Tienen visiones distintas.
12:07Un momento contra el paso del tiempo.
12:09Exacto.
12:10Siento que se exageraría el significado.
12:13Y otra cosa es que le varía el costumbre.
12:18Qué barbaridad.
12:19Comenzamos la reunión para la sinopsis.
12:22De todos mis clientes, solo las grandes agencias tienen esa clase de reuniones.
12:27Grandes agencias.
12:28Entonces eso no aplica para nosotros.
12:30Solo hicimos un storyboard cuando teníamos que mostrárselo al cantante.
12:34¿Tú qué opinas de esto, Sanghoon?
12:36Me gustan tanto las ideas que tuvo él como las tuyas.
12:41Entonces, como comentamos antes, como nuestros mayores,
12:45dicen, la vida es muy corta.
12:47Creo que ahí se unen las ideas.
12:49Bueno, mientras escuchábamos lo que decía Jungseok,
12:52yo pensé que las opiniones que tenía el director Jang
12:54no eran 100% lo que mejor funcionaba para el proyecto.
12:57Pero ahora ya no estoy tan seguro,
12:59porque no me quedó muy claro qué fue lo que estaba intentando transmitir.
13:03Intenté leer la expresión de Jungseok, luego la de Kyungho,
13:06y al final, hasta la tuya, y me odié por eso.
13:09Lo bueno es que...
13:11Lo bueno es que nadie a mi alrededor resultó lastimado en la reunión.
13:14El director y el cantante tienen que hablar mucho
13:17e intercambiar ideas todo el tiempo.
13:19La mayoría de la gente procede así.
13:21Traes una pestaña.
13:22¿Qué? ¿Son lentes falsos?
13:23Ya la tengo.
13:24No, sí son de verdad.
13:25¿Cómo llegó eso aquí?
13:26Una pestaña.
13:27Ok.
13:28Ya, ya los limpié.
13:34Mira cómo le estás haciendo reír.
13:36¿Me hice reír?
13:37Sí.
13:38¿Qué hacemos ahora?
13:39Primero debes escribir el texto.
13:41Es decir, el contenido.
13:42Sí, hay que empezar haciendo el guión.
13:44Me gustó lo que el director propuso hace un momento.
13:47Lo único que los directores nuevos conocen mucho es a sí mismos,
13:51por lo que tienden a involucrarse en la historia.
13:54Creo que sería bueno trabajar con lo que él experimentó.
13:57Estoy de acuerdo con eso.
13:58El director es quien transmitirá estas emociones.
14:01Hay que decidir hoy cuál va a ser la historia.
14:03Sí, hay que decidirlo.
14:04Les agradecemos mucho.
14:06Gracias por haber venido.
14:07De nada.
14:08Estoy muy agradecido.
14:11Corte, corte.
14:12Y luego trae la comida o algo así.
14:14Pasan dos horas y...
14:17Se me ocurre que ahí entre una toma del esposo.
14:20La cuestión es que el tema de consolar a alguien
14:24pues no coincide con lo del paso del tiempo.
14:27Está un poco...
14:28No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
14:31No coincide con lo del paso del tiempo.
14:33Está un poco fuera de lugar.
14:35Luego la mujer baila junto a la ventana.
14:36Ok, ok.
14:37Él continúa cantando con la guitarra.
14:39No estabas pensando en algo como esto, ¿verdad?
14:42¿No te gusta?
14:43Bueno...
14:44Qué exigente saliste.
14:45No es que sea exigente, solo...
14:47Sí le sale.
14:48Ah, ¿alguien sabe qué hora es?
14:50¿6.50?
14:51Sí, 6.50.
14:52¿Qué pasa con el cast?
14:53Puedes elegir a quien a ti te parezca.
14:56Creo que actores que ya conozcas bien
14:58serían la mejor opción, ¿verdad?
15:00Que ya conozca.
15:02O podrías elegir a alguien que sea tu musa o algo así.
15:06Tal vez podría ser Su Yung.
15:14Qué valiente al decir eso.
15:16Yo también.
15:17No, no tengo problema con que Su Jung sea la actriz.
15:20Otra opción sería el Gomi, ¿no lo creen?
15:23No puede ser.
15:24¿Quién no?
15:25Sería bueno que eligiéramos todo el cast del video de hoy.
15:28Sí, de acuerdo.
15:30Ah, ¿qué tal con Hyojin?
15:33¿Hyojin?
15:34Sí.
15:36Se me ocurrió así de repente.
15:38¿Qué opinas?
15:39Ella es excelente, pero...
15:40Lo han trabajado juntos desde Don't Dare to Dream, ¿verdad?
15:43Creo que Hyojin suena bien.
15:45Buena idea.
15:46Creo que da el perfil y la edad.
15:48Sí, bueno, sí funcionaría muy bien,
15:50pero no sabemos si vaya a querer hacerlo.
15:52¿Qué tal si nos alocamos y le pedimos ese favor?
15:56¿Le llamo?
15:57Sí, inténtalo.
15:58¿Se va a llamarle ahora?
16:00¿En serio?
16:01¿Creen que se va?
16:02¡Wow!
16:03Sí.
16:04¡Wow!
16:05¡Qué nervios!
16:08Ya le está llamando.
16:22¿Qué hora dijeron?
16:23Hola, Jungseok.
16:24Hola, Hyojin.
16:25Hola, Jungseok.
16:26Hola, Hyojin.
16:28¿Qué haces?
16:29Nada, aquí en casa.
16:32Oye, me estoy preparando para lanzar mi primer álbum.
16:35Justo ahora estamos con algunos preparativos.
16:40Explotando tus talentos.
16:42Ay, qué linda.
16:43Bueno, todo esto va a salir en Netflix.
16:46Sí, de hecho, estamos haciendo algo así como un documental.
16:50Se llama...
16:51De actor a cantautor.
16:54Entonces, estoy aquí con...
16:57Con Sanhoon.
16:58Hola, Hyojin.
16:59Qué gusto.
17:00Hola.
17:01Hola, ¿cómo has estado?
17:02Todo bien, gracias.
17:03¿A ti cómo te ha ido?
17:04Maravilloso.
17:05Todo muy bien.
17:06Qué extraño.
17:07Sí, creo que no me ha ido tan bien porque no te he visto.
17:09Ay, qué exagerado.
17:11Y además tengo aquí a Moon Sanhoon a mi lado.
17:14Dile hola.
17:15Sí, hola, hola.
17:16Es un honor.
17:17Es Moon, el del canal de YouTube.
17:20Vamos a hacer el video de una canción.
17:22De hecho, ya tenemos a quien va a dirigir.
17:25Está aquí junto a mí.
17:26Te va a saludar.
17:27Qué gusto me da saludarte.
17:29Hola.
17:30Sí, es Junkyu, ¿no?
17:34Yo escribí toda la canción que vamos a hacer.
17:38¿En serio la escribiste tú?
17:39Sí, hice la letra, la música y también el arreglo.
17:42¿Hiciste todo eso?
17:43Ajá.
17:44Por eso es muy importante porque es mi primer álbum y mi primer video musical.
17:50Así que sería perfecto si Convely pudiera ser la protagonista.
17:56Director, dígale algo a usted, ¿no?
17:59¿Quieres escuchar la canción primero?
18:03Si quieres te llamo después de que oigas la canción.
18:06Solo escúchala.
18:07Escucha la canción y ya después yo te llamo de nuevo.
18:10Ah, ok.
18:11Ya está bien.
18:12¿Sí?
18:13Después de que escuches la canción.
18:14Ah, claro.
18:15Te la envío de inmediato.
18:16Claro.
18:17Adiós.
18:19Dios, ya puedo respirar.
18:21Ya tenemos casi todo.
18:22Eso fue asfixiante, Dios.
18:24¿Por qué querías que yo le preguntara todo?
18:26Tenías que hablarle, ¿cómo esperas que haga eso yo?
18:28Los dos son muy graciosos.
18:29Oye, tú eres el director, debiste haberle dicho,
18:31hola, te llamo porque te quiero para un proyecto.
18:34Ese debería haber sido tu enfoque.
18:37Ya se la envié.
18:38¿Se la enviaste?
18:39La canción.
18:41Guau, es muy rápido.
18:43Dios, eso es velocidad.
18:44Qué rápido eres.
18:45Es que pensé que sería mejor enviársela rápido.
18:48Tú también mándasela.
18:49¿Los dos?
18:50¿No ha visto tu mensaje?
18:51Todavía no.
18:52Mándasela también tú.
18:53¿Lo ha visto?
18:54Entonces, tal vez está esperando que se la envíes tú.
18:56Sí, tú también deberías enviársela.
18:57Sí, deberías hacerlo.
18:59Si ella acepta, sería como...
19:01Ganar la lotería.
19:03Sería increíble, ¿no?
19:05Ya te copié.
19:08Ahora sí.
19:11La espera me pone nervioso.
19:14Ya debe estarla oyendo.
19:15Tal vez tenga que oírla más de una vez.
19:17¿La oímos también?
19:23¡Oh, me escribió!
19:24¡Me está llamando!
19:25¡Apaga eso, rápido!
19:26Tengo miedo.
19:28Hola, Hyojin.
19:30Oye, es una canción muy madura.
19:32Ah, sí, tienes razón.
19:33Ah, qué lindo.
19:34El público al que va son personas de entre 30 y 40 años.
19:37Correcto, sí.
19:39Kyungho está dirigiendo el video musical.
19:42Y todo se grabaría en un día, ¿cierto?
19:45Solamente un día.
19:46Dice que solo un día.
19:48Entonces, si tú...
19:49¿Entonces hay un plan real?
19:51Sí, sí lo hay, por supuesto.
19:54¡Dame más detalles!
19:55Déjame armar todo ordenadamente y te lo envío a tu correo.
19:59Te lo mando mañana o máximo en dos días.
20:04Estoy dentro, acepto.
20:07Hyojin, de verdad, gracias.
20:10Nos salvaste.
20:12Salvaste.
20:14Cuando dijo que sí, fue como si se nos cumpliera un sueño.
20:19Oye, ¿eso es real?
20:20Correcto.
20:21Me siento mal por decir esto, pero me parece que este video puede volverse grande.
20:26En serio, incluso más que el álbum.
20:28¿Lo estás oyendo, Junseok?
20:30Eso.
20:32Qué gran honor.
20:34Si quieres, puedes llamarme cuando necesites ayuda para limpiar tu casa, incluido el baño.
20:38¿Kyungho?
20:39Estoy muy agradecido.
20:41Tú me has ayudado antes, por eso me siento muy agradecida de poderte devolver el favor.
20:46Con esto te lo voy a pagar, ¿ok?
20:48Yo sé que la gente podría pensar que esta llamada es montada, pero no, ¿eh?
20:51Les juro que me llamaron de la nada.
20:53Tienes toda la razón.
20:54Oigan, no piensen que fue montado.
20:55Exactamente, nada fue montado.
20:57No inventé nada.
20:58La llamé ante las cámaras, pero ella se mostró muy tranquila y comprensiva.
21:05Muchas gracias, Hyojin.
21:07Sigan haciendo un gran trabajo.
21:09Sí, muchas gracias.
21:10Gracias.
21:11Adiós, que estén todos muy bien.
21:13Adiós.
21:14Gracias.
21:15Abrazo, descanse.
21:16Adiós.
21:18Lo lograron.
21:20Qué maravilla.
21:22No me lo creo.
21:23Por hoy es todo.
21:24Podemos irnos.
21:25Adiós.
21:26Esto otra vez se volvió más grande.
21:28Sí, esto ya se volvió demasiado importante.
21:30Sí, cuando propusiste esto, no sabíamos qué íbamos a hacer, pero de pronto tenemos en el proyecto a Hyojin.
21:36Dios, guau, esto ya se volvió algo demasiado grande.
21:41No imaginé que Hyojin hiciera esto por mí.
21:47Siento que esto ya se me escapó de las manos.
21:50Deberíamos ayudarle a ordenar sus ideas.
21:53Bien, tendremos una pequeña reunión con él en dos días para ver estos temas.
22:01Hoy tenemos que lograr buenos, buenos avances.
22:04¡Oh, Kyuno! Hola, qué gusto, qué gusto.
22:07Adelante, adelante, con confianza.
22:09Con permiso, gracias.
22:10Gracias por estar aquí, adelante.
22:11Gracias.
22:12¿Solo vamos a estar tú y yo?
22:13Sí.
22:14¿Hoy no viene nadie más?
22:15No.
22:16Deberíamos tener el storyboard perfectamente listo antes de enviarlo al equipo.
22:20Sí.
22:21Aquí tienes.
22:22¿Qué es esto?
22:23Es la versión de la que les hablé la otra vez, un poco a modo de broma.
22:27Ajá.
22:28Tengo ese y este es el que más desarrollé.
22:31Guau, hiciste dos versiones.
22:32Sí.
22:33¿Quieres leerlo mientras escuchamos la canción?
22:37Sí, exterior, pies caminando en primer plano y el dibujo que es...
22:41Esos son los pies.
22:42Ah, pies debajo de la lluvia, pies junto a un olmo, pies sobre la nieve y pies una y otra vez.
22:49Me está gustando mucho.
22:50¿Sí?
22:51Vemos ropa sucia en la sala y unos pies de mujer que corren al escuchar el timbre.
22:57Los pies de Facín.
22:59Sí, ¿por qué me gustaron tanto?
23:01Bueno, son la forma más fácil de expresar a los humanos.
23:05Huellas, manos, todo eso.
23:07Pueden reflejar la lucha, la vida, los retos, el trabajo duro incluso.
23:11El paso del tiempo.
23:12Exactamente.
23:13No hemos decidido la ubicación, ¿verdad?
23:16Había un lugar con un patio como este en Nong Hion Dong.
23:20Él y ella pueden entrar con un paso cada uno.
23:23Tiene que ser un gran video, pero no puede ser un video.
23:26Tiene que ser un gran video, pero no podemos exceder el presupuesto.
23:31Yo conozco un lugar bastante económico, sí.
23:34Por eso...
23:35Sí.
23:36¿Qué te parecería que grabáramos en este lugar donde estamos?
23:42Esta casa también tiene un patio.
23:44Aquí podemos hacer esas tomas de pies y todo lo demás.
23:47¿Por qué no aprovechamos que ya estamos aquí para probar unas tomas de los pies?
23:54¿Solo los pies?
23:56Perfecto.
23:57Talones atrás.
23:58Tres, cuatro.
23:59Un, dos, tres, cuatro.
24:05Perfecto.
24:06Talones hacia atrás.
24:07Me voy para este lado.
24:09Y después a...
24:10¡Uy, me encanta!
24:11Entonces, que sea aquí.
24:13Ok.
24:18¿Qué tal?
24:19Hola, qué gusto.
24:20Mucho gusto a todos.
24:21Mi nombre es Lim Su Ne.
24:22Un placer.
24:25Mi nombre es Lim Su Ne y soy artista de Storyboard.
24:28He trabajado en muchísimos proyectos, como el juego del calamar, entre otros.
24:34Solo quiero mostrarles lo que tengo en mente hasta ahora.
24:38Ok, ok.
24:39Y ustedes me dicen si se les ocurre algo más.
24:42¿De acuerdo?
24:44Un hombre saliendo a trabajar, que baja en diagonal al centro, lleva una bolsa de súper.
24:51Después se ven sus pies caminando.
24:54Y por ahora es todo.
24:58Sí.
24:59¿En esa toma quieres que dejemos aire?
25:01Prefiero que en esta toma no, que no tenga.
25:03Casi como...
25:04Un close-up.
25:05Un close-up demasiado...
25:07¿Cerca?
25:08Así, perfecto.
25:09Está perfecto.
25:10Me está encantando.
25:11Ahí está tu close-up.
25:12Sí, me gusta más así.
25:13Sí.
25:14Bueno.
25:16¿Qué trabajo podría tener la mujer?
25:18Si trabaja en casa, tal vez sea escritora.
25:20Claro, de libros infantiles.
25:21Sí.
25:24Un libro así, de puntillas.
25:25De puntillas, ok.
25:26Y luego de eso, un abrazo.
25:27Dice aquí que está limpiando, pero...
25:29Y si mejor estuviera cocinando, ¿se puede llevar algo a la boca?
25:33Tenemos que incluir eso.
25:34Quedaría bien.
25:35Tenemos que hacerlo.
25:37Que estén haciendo camarones al ajillo.
25:39¡Uy, sí!
25:40¡Claro, qué rico!
25:41Eso suena bien.
25:42Podrían estar pelando los camarones.
25:43Perfecto.
25:45Mira, pensé en esto, ¿ok?
25:46Me gustó mucho este ángulo.
25:48¿Qué opinas?
25:49Me gusta.
25:50Sí, sí.
25:51Caminando de un lado a otro.
25:52De este lado y llegan aquí.
25:54Y la mujer está concentrada en algo.
25:56Por aquí.
25:58¿Se puede?
25:59Sí, se puede.
26:00Fue maravilloso como Zuned dibujó todo
26:03mientras seguíamos hablando y hablando.
26:11¿Qué hago con el protagonista?
26:14Solo tienes que pensar con quién quieres trabajar.
26:17Mis únicos amigos actores son
26:19Jo Joon Suk, Kim Dae Myung y Joo Joon Suk.
26:23No sé cómo decírselo.
26:28¿Hola?
26:29Hola, Dae Myung.
26:30¿Qué estás haciendo?
26:31No iba a contestar.
26:32¿Qué?
26:33¿Ya comiste?
26:34Sí, ¿y tú?
26:35Sí, acabo de comer.
26:36Ah, ok.
26:37¿Y qué comiste?
26:38Uy, algo delicioso.
26:39Oye, ¿entonces sí necesitas que esté ahí el día 14?
26:42¿Sí es seguro?
26:43Déjame revisar y te confirmo, ¿ok?
26:45O sea, pero sería mejor que sí fuera, ¿verdad?
26:48Pues, me encantaría.
26:49Pero entiendo si no te es posible.
26:51No, no, no, si debería ir, es algo importante.
26:54Gracias, amigo.
26:55Oye, ¿y qué vas a hacer el 16?
26:57¿El 16?
26:59Si yo voy contigo el 14, ¿tú vienes conmigo el 16?
27:02A ver, espérame, ¿qué cosa hay el 16 o qué?
27:05Voy a dirigir el videoclip de Joon Suk.
27:08¿Quieres que vaya a ayudar como estás?
27:10La historia que nos habías mencionado no requería un chico.
27:13Pues, hubo algunos cambios y ahora serías protagonista.
27:17¿En serio?
27:18El papel principal.
27:19¿De verdad?
27:20Así ya todo girará en torno a ti, el programa y el videoclip.
27:24Bueno, se supondría.
27:25Siempre que me dan el guión dicen eso, pero luego todo cambia.
27:29¿Tengo que estar en Wan Juan Moon el 14 en la tarde?
27:32¿Esto se siente como un intercambio de redes?
27:34Claro que no, para nada, amigo.
27:36Yo te voy a decir, pero tú no te presiones por el 14.
27:39Oye, pero yo sí quiero que te presiones para el 16.
27:42¿En serio?
27:43Sí.
27:44Ok, pero que Joon Suk nos invita a comer después.
27:46Claro que sí, que le cueste.
27:48Perfecto.
27:49Hasta luego.
27:50No olvides comer, ¿eh?
27:51Ok, mamá.
27:52Qué tierno.
27:53Guau.
27:55Elenco completo.
27:57La toma del busto del chico se cancela.
27:59Que el foco lo tenga él.
28:01¿A qué?
28:03¿Encentrarnos?
28:05Ya más, ambos son muy buenos y sé que les va a ir muy bien.
28:08En cada escena van a brillar intensamente.
28:11Quiero agradecer a Demiung.
28:13Sé que juntos vamos a hacer un excelente video musical.
28:17No tengo dudas.
28:19Aunque cuando empecemos con el rodaje,
28:22es muy probable que yo esté tan ocupado con todo
28:25que no le pueda agradecer.
28:29Hola, buen día.
28:31Hola, buen día.
28:32Hola, hola, ¿qué tal?
28:34Guau.
28:37¿Literal trajiste el taller de alguien?
28:41Dios, la directora de arte hizo un trabajo increíble.
28:44Sí.
28:45¿Qué tal?
28:46¿Qué tal?
28:47¿Qué tal?
28:48¿Qué tal?
28:49¿Qué tal?
28:50¿Qué tal?
28:51¿Qué tal?
28:52¿Qué tal?
28:53¿Qué tal?
28:54¿Qué tal?
28:55Dios, la directora de arte hizo un trabajo increíble.
28:59Qué hermoso, me encanta.
29:03Deberíamos aprovecharlo más.
29:06Hay que hacer una escena donde hablen aquí.
29:10También trajeron estos muebles.
29:14Se ve tan diferente.
29:18Está bonito, ¿no?
29:19Sí, está hermoso.
29:20Guau.
29:21Este va a ser el orden, ¿verdad?
29:23Sí, por las secuencias.
29:24Perfecto, vamos a hacer todo basándonos en esto.
29:27Se me ocurrió que después de eso,
29:29Hyojin podría sonreír y levantarse de inmediato de la silla.
29:36Buenos días.
29:37¿Ya llegó el director?
29:39Quiero ir a saludarlo.
29:41Hola.
29:42Señor compositor, ¿qué tal?
29:43Buen día.
29:44Qué gusto, qué gusto.
29:45Pase.
29:46Guau, qué bien.
29:48Dios, no puedo llegar sin nada.
29:52Hola a todos, buenos días.
29:54¿Cómo está nuestro director?
29:55¿Y esto?
29:56Es muy importante que tengas esto en tu silla.
29:59Me da algo de pena.
30:00No seas ridículo.
30:01Esta cosa es imprescindible.
30:03Me da vergüenza.
30:05Qué bonito.
30:07¿Viste el storyboard?
30:08Sí, claro.
30:09Y aquí quiero que se vea que en la botella dice
30:13Champagne, letra y música de Cho Jun Suk.
30:15Champagne de Cho Jun Suk, eso.
30:18Voy a decidirlo al final.
30:19Ya sea que quede al inicio o al final,
30:21necesitamos un título así.
30:22Dios, ya veo que tiene todo planeado en su cabeza.
30:25Es que todo se pactó en breve, por eso.
30:27Señor director, gracias de corazón.
30:29Por cierto, has cambiado mucho.
30:31Tú me arruinaste y me hiciste así.
30:33¿Qué, yo?
30:34Sí.
30:35¿Cómo que se arruiné?
30:36¿De qué me hablas?
30:37¿Cuántos años han pasado desde que solo escucho tus canciones?
30:39¿Desde pasillos de hospital?
30:41Vas a ser liberado de él después de hoy.
30:43Dios, qué bien.
30:44Tiene que seguir escuchándome mientras edita todo esto.
30:48Hola.
30:50Hola.
30:52¿El micrófono?
30:53Un micrófono, por favor.
30:55Hola, qué gusto.
30:57El compositor.
30:58Qué gusto.
30:59Sí, sí.
31:00Supongo que este programa no funciona sin mí.
31:02Así es, no funciona.
31:03Hola, Sancho.
31:04Miren quién ha llegado.
31:05Señor director.
31:07Ah, bienvenido.
31:09Qué gusto que viniste, ¿eh?
31:11¿Viste el storyboard?
31:13Por supuesto, y decidí participar porque me encantaba
31:16la canción, pero lo decisivo fue que escuché que este espectáculo
31:19no funciona sin mí.
31:21Tiene razón en eso.
31:22Yo sabía bien que no podían hacer esto sin mí.
31:24Es totalmente cierto.
31:25Es cierto.
31:26Bajé tres kilos para este proyecto.
31:28Que se vea el compromiso.
31:29¿Qué?
31:30Espera, oye.
31:31No comí nada ayer.
31:32Oye, no.
31:33¿Cómo?
31:34¿Cómo es posible?
31:35¿Te invité hace apenas tres días y ya perdiste tres kilos?
31:36Sí, fue muy rápido.
31:37Pensé que me iba a desmayar.
31:38¿Pero cómo hiciste eso?
31:39¿Y todo por este videoclip?
31:41No quería causarle ningún problema al cantante.
31:43Ay, no digas eso.
31:47¿Creen que ya va a llegar Hyojin?
31:51¿Le ponemos música cuando llegue?
31:54Voy a estar acá arriba.
32:06Hola.
32:07¿Qué tal?
32:08¡Ey!
32:10Ay, Dios mío.
32:11Hyojin, qué gusto.
32:13Oye, ha pasado tanto tiempo.
32:15Ay, pareces todo un director.
32:16Mira.
32:17¿Te ves como director?
32:19Ay, Dios.
32:20Adelante, adelante por aquí.
32:21¿Y tú cómo estás?
32:22¿Cómo estás?
32:23Tú pareces todo un sillón.
32:24Es que pasaron cosas.
32:25Yo soy Kong Hyojin y voy a ser la protagonista del video musical.
32:29Me llamó, me contó sobre el programa y yo, ¿qué?
32:32Oye, qué interesante.
32:34Y aquí estoy.
32:35Junseok, Sanhoon y Daemyung son todos mis amigos.
32:39Kyungho y yo trabajamos juntos en su proyecto debut,
32:42por lo que le tengo gran cariño.
32:44Son amigos que pienso conservar durante mucho tiempo,
32:48durante nuestra mediana edad
32:50y nuestros últimos años de carrera como actores.
32:53La razón principal por la que acepté
32:55fue que pensé que sería muy divertido estar en este set.
32:58¿Kyungho y Sanhoon, qué?
32:59Sí, Dengi, Dengi.
33:04Esto no es un sketch.
33:06Hay muchas formas de pensar en esto, ¿no?
33:08La letra.
33:09La letra.
33:10Ni tú te lo crees.
33:11Así yo no puedo.
33:12Me encanta la letra.
33:14¿Deberías hacer esto otra vez?
33:18Sabía que me divertiría mucho hoy
33:20desde el momento en que me pidieron que me uniera.
33:23Ay, Dios.
33:24Espera.
33:25Con cuidado por aquí.
33:26Oye, ¿por qué te vestiste de joven hoy?
33:28Ay, ya.
33:29Más bien, ¿por qué te disfrazaste?
33:31Qué grosera.
33:33¿Qué es esto?
33:34Bienvenida.
33:35¿Qué está pasando?
33:36Bienvenida.
33:37Mi parte favorita.
33:39Hola.
33:40Espera, voy para allá.
33:41¿Cómo?
33:42¿Eso fue todo?
33:43Oye, a mí me gustó.
33:44Fue perfecto.
33:45Ay, qué pasada.
33:46Qué hermoso.
33:47Me siento muy bien recibida.
33:48Muchas gracias.
33:49No esperaba tanto.
33:50Miramos.
33:51¡Guau!
33:52Ay, qué gusto.
33:55¿Todo bien?
33:56¿Cómo te extrañé?
33:57Yo igual.
33:58Bien, ya estamos todos.
33:59Siéntate aquí, Xiojin.
34:00No sabes cuánto te lo agradezco.
34:02Ay, no es nada.
34:03De verdad.
34:04Sigo sin poder creer que hayas aceptado.
34:06Exacto.
34:07Creo que va a ser divertido.
34:08Muy divertido, ¿sí?
34:10Sentí que fui un poco grosero contigo.
34:13Sí, se veía un poco.
34:14¿Por qué?
34:15Justo en medio del rodaje, él me dijo,
34:17llámala, llámala, Yunsuk.
34:18Oye, ¿yo cuándo dije eso?
34:20Sí, lo dijiste.
34:21No es cierto.
34:22Yo dije, llámale si quieres,
34:23pero creo que esto podría parecer de mala educación.
34:26Guau.
34:27Como sea, sentí pena después de colgar, entonces.
34:31No, yo les agradezco mucho la consideración,
34:34porque han trabajado con muchas actrices
34:36con muchísima trayectoria.
34:38Y me eligieron de entre todas.
34:40Estábamos pensando en actrices,
34:42y la primera en quien pensamos fuiste tú.
34:44Exacto, te llevamos en la mente.
34:47Cualquier cosa que necesites, aquí vamos a estar.
34:50Solo piensa en mí como tu mana, ¿ya sé?
34:52Si quieres una bebida energética, dinos.
34:54En serio, cualquier cosa, dinos.
34:55Sí, con confianza.
34:56Es que tú nos dijiste, sí lo hago,
34:58pero si la música no te hubiera gustado, sería otra cosa.
35:01Sí, si la música fuera mala.
35:02Entonces, ¿qué te pareció la canción?
35:04Creo que tiene una vibra muy similar a
35:06Sorry de Kim Gun Mo.
35:08Siento que se presta para que la gente
35:11pueda identificarse mucho con ella.
35:13Ok, sí.
35:14Y sonó como si hubiera usado
35:15todas las técnicas vocales del mundo.
35:17Todas, en serio.
35:18El falsete, los gramos, increíble.
35:19Luego el pelting.
35:21Exacto, exacto.
35:22Esa fue mi parte favorita, me encantó.
35:24En una sola canción mostró demasiado.
35:26Ay, no, ya.
35:27Entonces...
35:30En cuanto estén listos, empezamos.
35:31Todo listo.
35:32¿Listas las cámaras?
35:33Sí.
35:34Eso se ve muy bien.
35:35Sí, esas tomas establecen bien a los personajes.
35:38Vamos al clímax después de esta parte.
35:40Sí.
35:41Y luego de eso, hacemos el cambio de encuadre.
35:44¡Hyojin!
35:48Sí.
35:49¡Eso es!
35:50¡Qué buena hora!
35:51Mucho éxito, lo vas a hacer excelente.
35:52Sí, gracias.
35:53Dios, qué hermosa es.
36:00Guau.
36:01Sí, ya está en la toma.
36:03Guau.
36:06Dios, qué bonito.
36:09Guau.
36:11Increíble que esto esté pasando, ¿no?
36:13Qué locura.
36:15Es el video de mi canción.
36:18Y Hyojin está en él.
36:21No creíamos que nada de esto fuera posible, pero pasó.
36:25Y poco a poco fuimos llegando a este punto.
36:27Exactamente.
36:28¿No es gracioso?
36:30¿Qué tengo que hacer?
36:32¿Estoy un poco cansada de tanto trabajar o es muy normal
36:35y me divierto dibujando?
36:36Eres alguien que siempre está dibujando.
36:38Puedes continuar trabajando, luego entra a la cámara,
36:41vemos a Daemyung, toca y te dice, ya estoy en casa.
36:44Primero un close-up a ti dibujando
36:47y luego uno viendo a Daemyung.
36:49Con calma, ¿ok?
36:52Veo esto y me dan ganas de estar actuando.
36:56Todo listo.
37:01Cámara.
37:02Rodando, rodando.
37:03Cámara, rodando.
37:04Y acción.
37:15Llegaste.
37:20Sí, me levanto.
37:21Corte.
37:22Ok, corte.
37:23Hyojin, ¿puedes dibujar un poco más?
37:25Un poco más, claro.
37:26Otra vez.
37:27No hay problema.
37:28Solo unos segundos, ¿sí?
37:29Ok.
37:30Me voy a tomar mi tiempo con el dibujo, entonces.
37:32Bien, cámaras.
37:33Cámara, rodando.
37:34Y acción.
37:37Ok.
37:48Llegaste.
37:52Corte.
37:53El enfoque, ¿qué tal?
37:54Quedó muy bien.
37:55Bien, excelente.
37:56Continuamos.
37:57Perfecto.
37:58Corte.
37:59Vamos a hacer otro.
38:00Sí, está produciendo.
38:01¿Estuvo bien, señor?
38:02Estuvo excelente.
38:03Perfecto.
38:06Dios, qué maravilla.
38:08Increíble, ¿no?
38:09Es una locura.
38:10Maravilloso.
38:11Qué maravilla, Hyojin.
38:13Está todo como más que perfecto.
38:15Hyojin, me conmoviste, en serio.
38:16Sí, señor.
38:17¿Cuándo te quitaste los lentes?
38:18Sí.
38:19Esa sonrisa tan de pareja.
38:20Ay, ¿de verdad?
38:21Muy orgánico.
38:22Ah, ¿así me creyeron?
38:23Sí.
38:24Tus ojos nos contaron la historia,
38:26aunque no hicieron que dije.
38:28Cuando saludó Hyo, casi le respondí.
38:30Tope caliente, por favor.
38:34¿Ya me toca?
38:35Cámaras.
38:37Rodando.
38:38Cámara rodando.
38:40Dios.
38:41Sí.
38:42Se ve bien.
38:44Llegaste.
38:48Corte.
38:49¿Lo tenemos?
38:50Sí, señor.
38:51Sí, excelente trabajo.
38:54Llegaste temprano.
38:55Salí temprano.
38:56Porque te ves hinchado.
38:57¿Qué comiste hoy?
38:58¿Eh?
38:59Traigo esto.
39:00¿Champán?
39:01¿Qué es esto?
39:03¿Cuál es la ocasión?
39:04Pues...
39:05¿Es mi cumpleaños?
39:06No.
39:07Beber esto me quita lo hinchado.
39:11Tonto.
39:12Corte.
39:13Sí, perfecto.
39:15Ahora, por favor, hay que preparar la sala de estar, ¿OK?
39:18Vamos bien.
39:19Sí, me encantó.
39:20Sí.
39:21¿Debería ensayar yo también?
39:23Señor, ¿yo debería ensayar?
39:25Claro.
39:31¿Qué haces?
39:32¿Qué?
39:33Ya, dame eso.
39:44Y esa es la escena.
39:47Haremos dos tomas hasta antes de que intentes abrir la botella.
39:50Pero no la puedes abrir y entonces ella dice,
39:52¿por qué no puedes?
39:53O algo así.
39:54¿Hasta justo antes de abrirla?
39:55Sí, vamos a hacer pleno conjunto.
39:57¿Estás listo, Demiung?
39:58Sí.
39:59Rodando.
40:00Y...
40:01Acción.
40:02Usa los dientes.
40:07¿Qué haces?
40:08Ya sé, ya sé.
40:10Oye, esto no es un sketch cómico.
40:13¿Por qué no practicaste antes?
40:16Lo siento.
40:20OK.
40:23Excelente.
40:25Hagámoslo una vez más.
40:27Justo así.
40:28Solo una vez.
40:29Una más.
40:30Empiezo desde aquí.
40:31Sí.
40:32La voy a agitar un poco antes de abrirla.
40:34Sí, es la mejor forma de abrirla.
40:35Voy a intentar.
40:36OK, OK.
40:37¿Tú puedes, Demiung?
40:38Claro.
40:39Cámara rodando.
40:40Y...
40:41Acción.
40:44¿Cómo te cuesta?
40:45Bien.
40:48Lo tapaste con tu mano.
40:52Lo tapaste con tu mano.
40:55¿Lo intentamos otra vez?
40:56Sí.
40:57OK.
40:58Hagamos otra.
40:59Estuvo excelente, pero la tapaste con tu mano.
41:01Hay que sacarlo casi por completo.
41:03Al borde, ¿verdad?
41:04Sí, que quede al borde.
41:05¿De acuerdo?
41:06Listo.
41:07Otra vez.
41:08Y...
41:09Acción.
41:14Con ambas.
41:17Con ambas.
41:21Corte.
41:22¿Se logró?
41:23¡Excelente!
41:24¡Perfecto!
41:25Muy bien, equipo.
41:26Déjenme ver.
41:27¿Qué tal?
41:28Muy bien.
41:29Muy bien, equipo.
41:30Déjenme verlo ya con la cámara lenta.
41:38Bueno, como el CEO...
41:40autoricé un presupuesto algo apretado
41:42que rebasamos un poco con el champán.
41:46Le dije que comprara solo dos botellas.
41:48Pero él seguía.
41:49Y seguía abriendo botellas.
41:51Eso no estuvo bien.
41:53Una vez que se le quite el aluminio de afuera,
41:55no se puede reusarse.
41:57¡Desperdicia!
41:59Dios me está volviendo loco.
42:00La verdad es que yo prefiero ya no ser parte de esta agencia.
42:05Corte.
42:07Muy bien, me encantó.
42:08Ahora, el medium shot.
42:10¿Sí?
42:11Eso estuvo bien.
42:12Bueno, vamos todos a cenar.
42:13¿En serio?
42:14Que lo disfruten.
42:15Buen provecho.
42:16Buen provecho.
42:21Oh, Dios.
42:22Cuánta comida.
42:24Creo que podemos evitar la risa en algunas de las tomas,
42:27¿no crees?
42:28Si estamos, ¡ay, qué risa, cómo me divierto!
42:30Todo el tiempo se va a ver falso.
42:32Y en las tomas que llevamos, solo nos estamos riendo.
42:34Cierto.
42:35Es mucho.
42:36Sí, cuando hablan entre ustedes,
42:38pueden distraerse un poco con otras cosas.
42:41Sí, podemos intentar.
42:43No hace falta que se rían tanto.
42:45Y honestamente, no me pondría feliz que mi esposo
42:47llegue temprano.
42:50Ay, Girgin.
42:51Ella estaría feliz.
42:53Supón que tuviste un día difícil.
42:56Y casualmente, él volvió a casa temprano,
42:58como si lo supiera.
43:00Ah, cierto.
43:02Creo que no quiere casarse.
43:04Para todos hay alguien, ¿no crees?
43:07Fueron novios dos años.
43:09Y nunca le encontré defectos.
43:11¿Ninguno?
43:12¿Es en serio?
43:13No pude, Sanju, ni todavía no puedo.
43:14¿Ninguno, oíste?
43:15¿De verdad?
43:16Sí.
43:17Si es real este hombre.
43:18Y ahora lo que me preocupa es que él vaya a descubrir los míos.
43:21Cuando me enojo, tiendo un poco a perder los estribos
43:24y empezar a gritar.
43:25Es vergonzoso.
43:26¿En serio te pasa eso?
43:27Hasta me pongo toda roja.
43:28Y él siempre se mantiene muy calmado.
43:30Nunca en la vida.
43:31¿De verdad?
43:32Cuando él me ha visto así, me dice,
43:34¿por qué estás tan enojada?
43:35O me habla en inglés.
43:36Y eso me da más vergüenza.
43:38Da más miedo que sea en inglés.
43:40Me dice, ¿por qué eres así conmigo?
43:46Creo que encontraste al indicado.
43:48Significa que son buenos el uno para el otro.
43:50Hay que reunirnos.
43:52¿Alguna vez?
43:54Íbamos a conocerlo, pero se tuvo que ir al ejército.
43:59Bien, equipo.
44:01Pasemos a la cocina.
44:04OK, vamos a hacer un plano conjunto.
44:07Se ve bien que ella esté sentada en la barra, ¿no?
44:09Sí.
44:10¿Te gusta?
44:11Sí, señor.
44:12Puedes comerte solo uno.
44:13Cuando la cámara se incline, cortamos y hacemos otra toma.
44:15Sí, sí.
44:16OK.
44:17En cuanto estén todos listos.
44:19Cámara rodando.
44:21Y acción.
44:24¿Qué tal?
44:25Perfecto.
44:26Sigan haciendo un gran trabajo.
44:31Se ve muy bien.
44:32OK, OK.
44:34Demián, date la vuelta para hablar con ella mientras cocinas.
44:37Eso se va a ver bien.
44:40¿Está rico?
44:41Prueba uno.
44:44¿Amargo?
44:46Delicioso.
44:47Mira.
44:51Corte.
44:52OK.
44:53Corte.
44:54¿Cómo salió todo esto?
44:55Maravilloso, salió muy bien.
44:56Hermoso, ¿no?
44:57Así es.
44:58Hay algo en esto que se siente triste.
45:00¿Qué?
45:01Demián tiene los ojos tristes.
45:02¿Mis ojos?
45:03Es como si fuéramos a cenar juntos antes del último adiós.
45:06Mucha gente dice que me veo triste.
45:08Tengo la mirada triste.
45:10Demián es alguien que te hace sentir agridulce.
45:14Personalmente, lo siento como una persona a quien tengo que
45:17proteger.
45:19Ella se ve como de a quien hay que consolar.
45:24Señor director, ¿por qué no agregamos eso a la historia?
45:28¿Qué?
45:29¿Cómo?
45:30Pues.
45:31¿Qué propones?
45:32Los dos vamos a quedarnos en el sofá después de esto, ¿no?
45:34¿Qué tal si de repente lo vemos?
45:36¿A él solo?
45:37Exacto, ahí solo.
45:38¿Y tú estarías muerta?
45:39Sería desgarrador.
45:40Sería demasiado desgarrador.
45:41¿De verdad?
45:42Parecía tan agridulce cuando entró.
45:44Me miro así.
45:45Estaba así.
45:47Tenía una gran melancolía en sus ojos.
45:52¿Qué es esto?
45:53Egeoyen propuso que su personaje no salga en la toma final.
45:55¿Qué opinas?
45:56¿Cómo?
45:57¿Justo al final?
45:58Es que, ¿sabes qué?
45:59Los ojos de Demián estaban.
46:00Demián se veía un poco triste a través de la ventana.
46:02¿Creen que sea demasiado triste?
46:03Lo miré y pensé, ¿por qué parece tan melancólico?
46:06Luego entró así.
46:07Entonces, fue como un flashback.
46:09Su esposa siempre estaba ahí para él cada vez que
46:11regresaba a casa.
46:12Oh, no.
46:14Uy, me encanta, me encanta.
46:16Así combina aún más con la letra.
46:18Duermes profundamente durante las noches largas.
46:21Hoy es tu día.
46:22Sí, le da sentido.
46:24Egeoyen vio la cara habitual que pone Demián,
46:26la que ya conocíamos.
46:27Sí.
46:28Así, así.
46:29Sí, sí.
46:30Así se pone.
46:31Sí, ¿sabes cuál cara, no?
46:32Por supuesto.
46:34Suena muy bien.
46:36Qué buena idea.
46:37Eres un genio, ¿sí?
46:39Tienes muy buenas ideas.
46:41OK, hay que hacer una toma donde ella no esté.
46:44Vamos a grabar lo mismo, pero sin ella y a ver cómo queda.
46:47Vemos el plano conjunto de la sala,
46:50pero se ve que él está solo.
46:52Bueno, si es demasiado triste, regresamos al interior, ¿no?
46:56Sería muy triste si filmáramos la última escena sin ella.
46:59Es cierto.
47:00Bien, estamos listos.
47:05Muy bien, siéntate ahí, Demián.
47:07Sí, ¿en qué parte?
47:08En el mismo asiento.
47:11Después de entrar, sí.
47:13Si puedes, lloras.
47:15Un par de lágrimas y cortamos.
47:23Ya estamos listos, señor.
47:24OK.
47:25Y acción.
47:32Está muy bien.
47:44Corte.
47:45Demián, ¿sí pudiste llorar?
47:47Un poco solamente.
47:48¿Estuvo bien? ¿Lo tenemos?
47:49¿OK?
47:50Sí.
47:51Entonces se ve su lágrima cayendo.
47:52OK.
47:53La lágrima cayó junto a su nariz.
47:54Muy bien.
47:56¿Quieren que lo intente del otro lado?
47:57Sí, si puedes llorar con el ojo izquierdo, sería mejor.
48:00Voy a intentar.
48:01Muy bien, entonces hagamos otro.
48:03Claro que sin expresiones faciales, ¿verdad?
48:05Sí, la mirada en blanco funciona más.
48:07Excelente.
48:08Es mucha presión.
48:09Sí, es mucha presión.
48:10Tienes mucha presión cuando te dicen que llores con el ojo
48:12izquierdo.
48:13Mucha.
48:14Pero a diferencia de lo que esperaba,
48:16Kyungho no es del tipo que está de acuerdo con todo.
48:19Tiene muy claro qué tomas son las que quiere.
48:23Tiene una visión clara.
48:25Cámara.
48:26Cámara, rodando.
48:27Rodando.
48:28Acción.
48:41Corte.
48:43No sabía si así era.
48:44Estuvo maravilloso.
48:45Guau.
48:46¿Cómo se vio?
48:47Dios, esa fue una actuación magistral.
48:49Increíble.
48:50Sí, es muy bueno.
48:51Es duro cuando te piden algo así tan de repente.
48:54Lo manejó excelente.
48:55Hay que estar listo.
48:56Creo que con eso tenemos suficiente.
48:57¿Para qué?
48:58No se vea incómodo.
48:59¿Incómodo?
49:00Eso se vio perfecto.
49:01Es hermoso.
49:02Dios, no puedo dejar de llorar.
49:03¿Qué hago?
49:04¿Estás bien?
49:05¿Necesitas algo?
49:06No, no, no.
49:08Estoy bien.
49:09No te quedes en personaje.
49:12Siento como si luego de haber hecho estas tomas,
49:15ahora cuando oigo la canción, hubiera cambiado algo.
49:19Algo cambió.
49:21Exacto.
49:22Suena como una canción diferente.
49:23De eso.
49:24Parece otra.
49:25¿El poder de los videoclips?
49:27Yo creo que la canción dio un giro excelente.
49:29Así es.
49:30Ahora que leo la letra después de eso...
49:34Me encantó.
49:35Sabía que sería bueno desde el momento
49:37en que tuvimos la reunión de sinopsis.
49:40Sentí la pasión con la que se preparó para esta sesión.
49:44Me entusiasma saber lo bien que va a quedar
49:46el video de la canción.
49:48Esta fue la primera vez de Kyung Ho.
49:51Y tuvo claro lo que quería todo el tiempo.
49:53Yo creo que por eso sentí que fue un director
49:56en el que pude confiar.
49:58Parecía que Kyung Ho llegó al set bastante preparado
50:01a pesar del poco tiempo previo.
50:03Para un actor es bueno tener un director
50:05que destaca lo positivo.
50:07Eso nos da más energía.
50:09Estuvo increíble.
50:10Estoy de acuerdo.
50:11¿Me encantó?
50:12¿Quieres que lo reproduzca?
50:14Qué actuación.
50:15Salió muy bien.
50:17Miren esto.
50:18Miren.
50:19Quedó hermoso.
50:20El director cumplido.
50:22Perfecto.
50:23Si no les dice que qué hermoso,
50:25les dice que está perfecto.
50:27Sí, me encanta.
50:28Falta una última escena.
50:29Ya es la última.
50:32Terminamos.
50:34Sí, eso estuvo muy bien.
50:36Hyojin, eso me gusta.
50:37No, cuidado.
50:38No se caigan.
50:39Ya se cayeron.
50:43Que la cámara se aleje un poco más.
50:51Corte.
50:54Gran trabajo.
50:55Felicidades.
50:57Eres maravilloso.
50:58Sí, el tiempo pasó volando.
51:01Señor director.
51:02Ya se acabó.
51:03Me siento un poco triste.
51:05Cuando los dos actuaban, me atrapaba.
51:08Puedo entender
51:09por qué los directores trabajan con buenos actores.
51:14No puede ser.
51:16No tengo idea de por qué sigo hablando como si fuera director
51:19si ya acabamos todo.
51:21Muchísimas gracias.
51:22Los amo.
51:23Gracias.
51:27Gracias.
51:31Felicidades por tu debut.
51:44El siguiente paso cuando se lanza una canción
51:47es hacer un showcase.
51:50No sé si pueda.
51:52Cantar en vivo es muy difícil.
51:54Serán mil personas.
51:55Es correcto.
51:56¿En serio?
51:57Apenas si pude terminar una canción,
51:59podré con todo esto.
52:01Tengo insomnio.
52:02Ya no puedo.
52:03Hay mucho por hacer y voy demasiado atrasado.
52:07Desde el instante en que dijeron que iba a tener un showcase,
52:11no he podido dejar de temblar.
52:13No sé si esto es un sueño o si es real.
52:27Gracias.
52:28Gracias.
52:57Gracias.
53:27Gracias.