Cautious Hero - Episode 7 - Original Dubbed
When Goddess Ristarte calls for a hero, she ends up with Seiya Ryuuguuin, a formidable knight who shows too much caution as they fight to prevent the spread of chaos.
Category
😹
FunTranscript
00:00We are the Rosgald Empire's base squadron.
00:03We heard that the Hero has headed to the cave, so we have come.
00:06I see.
00:07Currently, Rosalie-sama's base squadron is engaging the Demon King's special forces at Orga Fort.
00:13Please take action.
00:16I understand.
00:17Saving the world is our mission.
00:20Let's go right away.
00:22If the Hero is here, there will be a hundred of us.
00:24With this, we can win.
00:26It's busy from one to the next.
00:28Taku, let me rest for a bit.
00:31I'll take you to Orga Fort right away.
00:34There's no need for that.
00:35You said the Fort is in the direction of Hokohokutou, right?
00:37Yes, it's about halfway.
00:39What?
00:40You can fly in the air?
00:42I can't believe you can fly in the air while looking at people.
00:44As expected of the Hero.
00:46With this, we can defeat the Belbubu.
00:48Belbubu?
00:49What's that?
00:50It's a monster that looks like a fly.
00:52It's a monster that looks like a fly.
00:54Right now, the Belbubu's giant fly squadron is attacking Orga Fort.
00:59Many casualties...
01:01So it's an air battle.
01:02In any case, it's an enemy assassination.
01:04Mash, come with me.
01:06Lista, take Errol with you.
01:08I understand.
01:14It's the best to fly in the air with the Guru!
01:17Lista, what's that?
01:20Is it a rain cloud?
01:26It's not a rain cloud!
01:28It's an enemy!
01:34Each one of them is above level 30.
01:37That's 300 to 400 of them.
01:38It's more troublesome than the Fushino Army's 10,000.
01:41I'll check on them for a while.
01:43That sounds like a good idea.
01:45You humans...
01:47You're an overwhelming force of the Demon King's Air Force.
01:53So those are the parents of the flies.
01:56It doesn't seem to be the Guru, so it doesn't have a lot of power.
02:00That speed...
02:02What's wrong with it?
02:03What's he talking about?
02:05How can he speak like that?
02:07What kind of generator is that?
02:09That doesn't matter right now!
02:11Look at the speed!
02:13Hey, look over there!
02:14It looks like it's after the people of Nuzgald!
02:17Fire!
02:23The giant flies other than the Elves also have a lot of evasion skills.
02:34It's time for reverse fireworks again today.
02:38Reverse? No way!
02:43Hey, hey!
02:51Beautiful blood fireworks that expose the brain and organs.
02:56It's a beautiful sight.
02:59You still haven't gotten over it?
03:01Hurry up and bring it to me!
03:02The slaughter won't end until then!
03:07I was wondering why you didn't want to destroy the fortress.
03:10I see, that's the reason.
03:12It's to lure us out.
03:14Guru, I can't stand it anymore!
03:16Let's beat them up!
03:18Don't panic, Mash.
03:19Flies can move faster than humans blink.
03:22And when they become monsters, their speed is unimaginable.
03:25You shouldn't move yet.
03:34Eluru, come behind me.
03:43Eluru...
03:51You're finally here!
03:57Everyone!
03:58The heroes and goddesses who will save the world have finally appeared!
04:01Come on, get up!
04:02Let's attack their base!
04:04Lord Rosalie, please calm down.
04:06We need to prepare ourselves for this.
04:09What are you talking about?
04:10It's time to avenge our fallen soldiers.
04:12I understand how you feel about losing so many soldiers.
04:17But the soldiers are exhausted.
04:19And the hero has just arrived.
04:23He's right.
04:25Let's go back to the fortress.
04:27And we'll hold a strategy meeting with the hero.
04:31Lord Rosalie...
04:32But after the meeting, we'll head to the enemy base.
04:35It's an order from the defense commander.
04:38What are you waiting for? Hurry up!
04:45It's a huge fortress.
04:47The Orga Fortress is an important part of the Empire's borders.
04:51In addition to the fortress's strong walls,
04:53it also houses the defense forces' bowmen.
04:56It looked like they could easily break through.
05:00Their goal is to lure the hero.
05:03We can't go any further than this fortress.
05:05Even if we do, the Empire will be defeated by their vassals.
05:09Vassals?
05:10I've heard of them.
05:12They say they're the strongest warriors in Kea Brann.
05:14If that's true, then I should be the one to save the world.
05:18I'm a coward.
05:20No.
05:21Apart from the hero, the vassals are the strongest.
05:24But there's a reason why the vassals can't leave the Empire.
05:30Lord Rosalie, why are you in the front line?
05:33You're the next heir to the throne.
05:36That's why I'm in the front line.
05:38True warriors don't back down.
05:40Just like my father.
05:43Everyone, the hero's vassals have arrived.
05:47So these are the hero's vassals.
05:49They're so majestic.
05:51This way.
05:54Now, let's begin our strategy meeting to subdue the flies.
05:59Wait. Before that...
06:01I want to make sure I'm safe.
06:03The Demon King's handiwork may be mixed in here.
06:06R-Really?
06:08There's a possibility.
06:11P-Possibility?
06:13But even if there's no enemy,
06:16there may be explosives set up.
06:18Really?
06:20There's a possibility.
06:22I-I see.
06:24The real target is up here.
06:26Someone is secretly listening to the meeting.
06:32H-Hurry! Let's check the ceiling.
06:36Reporting!
06:37There are 23 soldiers.
06:38We searched everywhere,
06:40but there was nothing at all in the meeting room.
06:43Not even dust.
06:45What?
06:47There's a possibility.
06:49That's enough!
06:51Possibility, possibility.
06:52I can't even fight!
06:54I knew it.
06:55We don't need a strategy meeting.
06:57I'll go first with the hero.
06:58I'll attack the flies. That's all.
07:00Lord Rosalie, that's too...
07:02I agree.
07:04Oh, the hero thinks the same way.
07:06But don't get me wrong.
07:08I said I agree because we don't need a meeting.
07:11I've already decided what I'm going to do.
07:14T-That's...
07:18I'm going home.
07:23I'm going back to the deep sea.
07:24Again?
07:25He's fast.
07:27That's all.
07:28Yeah.
07:29We've become adventurers.
07:31Don't mess with me!
07:33You're kidding!
07:34I'm not kidding.
07:35I'm going home.
07:36Are you abandoning us?
07:38I'm going home. I'm definitely going home.
07:40Why?
07:41I don't know.
07:42He's too cowardly.
07:43Is he really a hero?
07:44Everyone, please calm down.
07:46It's just a little training.
07:48Yeah, it's about three days.
07:50Three days?
07:51If it's been that long,
07:52my hands are already broken!
07:53No, three days in the deep sea
07:55is less than an hour in the sea.
07:57If it's about an hour...
07:58In the first place,
07:59is training really necessary?
08:00I saw a goddess with wings earlier.
08:03If you can fly, you can fight a fly.
08:05Me?
08:06The goddess is a support.
08:07You can't fight her.
08:08Thank you for the follow, Seiya.
08:11Actually,
08:12she's not useful.
08:14She's just a balloon that floats.
08:16Or,
08:17she's like the dust in front of the wind.
08:19You're treating the wind dragon like garbage!
08:21By the way,
08:22I can do it, too.
08:23Then...
08:24But right now,
08:25there's no way to win.
08:26I observed it carefully earlier.
08:28Wait.
08:29What did you just say?
08:31You observed it?
08:32Don't tell me...
08:33you didn't move
08:34in front of my soldiers
08:35who were being massacred?
08:36No, that's not it!
08:37It was too late
08:38to save them at that time.
08:40Too late?
08:41It's not too late to save them!
08:43I'm asking you
08:44if the hero didn't do anything
08:45in front of that sight!
08:46You're saying something strange.
08:48If you can't save them no matter what you do,
08:50there's nothing you can do.
08:51A friend was killed by a demon!
08:53As a hero,
08:54didn't your heart move?
08:55What's the point of moving your heart?
08:57That's when you should calm down
08:59and act carefully.
09:02This man is no good.
09:04He's a hero,
09:05but he's a coward.
09:07He's not a hero.
09:08He's just a coward!
09:10Ms. Rosalie!
09:11I've been through
09:13so many hardships
09:14because of this.
09:15When the hero is fully prepared,
09:17it's time to destroy
09:18the demon army
09:19led by Belbub.
09:21So,
09:22can you wait for me
09:23for a little while?
09:25Can you believe this?
09:27Wow,
09:28she's so stubborn.
09:29More than a hundred of my subordinates
09:31were killed by Musan.
09:33Do you know how I feel?
09:34Of course,
09:35you must be very sad.
09:37There's no way you can understand
09:39the preciousness of life
09:40when you've transcended humanity.
09:41A goddess doesn't die.
09:42She lives for eternity.
09:44That's true, but...
09:46Then,
09:47don't talk about eternity!
09:51You're the one
09:52who has no right to talk about
09:53the lives of others.
09:54What did you say?
09:55The soldiers weren't killed.
09:57You killed them.
09:59Your recklessness
10:01is the reason
10:02why you built
10:03a mountain of corpses like this.
10:05You bastard!
10:06Take back what you just said!
10:08If you don't...
10:19That's enough!
10:21Seiya!
10:22No matter how many times you fire,
10:23you can't use violence against girls!
10:25No, no, no!
10:26It's self-defense.
10:27How dare you!
10:29You bastard!
10:31It hurts!
10:32You bastard!
10:36I won't forgive you!
10:44There's no trace of feminism
10:45in this post-war era.
10:47Could it be that
10:48he's a man
10:49from the early days of the Showa era?
10:51I won't forgive you!
10:55Lady Rosalie, calm down!
10:57I'm not a hero
10:59like you!
11:03Seiya!
11:04Apologize!
11:05I won't.
11:06It's not my fault.
11:07Why are you crying so much?
11:09I'm not crying!
11:11I'm not crying!
11:13I won't apologize.
11:15It's not my fault at all.
11:16Are you kids?
11:17Either way,
11:18apologize already!
11:20I don't need a hero anymore!
11:22I'm going to
11:23follow them on my own!
11:27She's a very high-ranking person, but...
11:29She's a daughter of a vanguard,
11:31but she's a very capable one.
11:33It's a waste of time.
11:39Something's wrong!
11:40She's growling like a dog!
11:42Leave her alone.
11:43She'll bite you if you get close.
11:45Master!
11:46You should apologize!
11:47I won't apologize even if I die.
11:49I'm going home, Lista.
11:50Leave me alone.
11:53I'm going to bite you!
11:54I'm going to bite you!
11:55I'm going to bite you!
11:58Leave me alone!
11:59She's growling like a dog.
12:00She's growling like a dog.
12:01Leave me alone!
12:02Leave me alone!
12:03Anyway, I'll be back in an hour.
12:05Lady Rosalie, let's go!
12:06Let's go!
12:13Stop it, Seiya.
12:14You don't sound like a hero.
12:16But what's wrong with you as a person?
12:18I was scared of Seiya.
12:20It was a great fling.
12:23I hit her when I realized it.
12:25When I look at her, I get angry.
12:28Seiya...
12:29I was angry at that way of thinking.
12:32She's not even a general, but she's trying to move forward.
12:35I didn't even think about what kind of sacrifice that would bring.
12:40Rosalie, you seem to be the exact opposite of Seiya.
12:44Let's take a break.
12:47No, there's no need for that.
12:50I've already come up with a way to exterminate flies.
12:53I see.
12:54If you need a god I know, I can introduce him to you right away.
12:57Then, give me the god of Patriot, a ground-to-air missile.
12:59Patri...
13:00No, there's no such god.
13:01Then, I'll give you the god of guns.
13:03There may be a god of guns, but...
13:05In the first place, Geabrand doesn't have that kind of worldview.
13:08Is there a worldview or a shit to defeat the enemy?
13:11That's why I said it's impossible.
13:13That's a world where guns don't exist.
13:15Damn.
13:16If the Patriot doesn't have a gun,
13:19the only thing left is a bow.
13:21I know the goddess of the bow.
13:23She's in the forest of divine power a little away from the temple.
13:26Then, for now, let's meet that goddess.
13:34Yeah, it's here.
13:42Episode 1
13:46I'm sorry I'm practicing, Mithis-sama.
13:48Oh, it's Mr. Distalte.
13:51How do you do?
13:53Wow, you're really good at shooting.
13:56Actually, I wanted this hero to teach me about Mithis-sama's bow.
14:00Hey, can you fire several arrows at the same time?
14:03No, that's rude!
14:05It's impossible at the same time,
14:07but it is possible to fire multiple arrows at the same time.
14:21Shining Arrow
14:29It's a godly move!
14:31No, it's actually a godly move.
14:33Even I have said that seven arrows are the limit.
14:36Seven arrows?
14:37If you fire it at a demon, is it possible to dodge it?
14:40No, it's impossible.
14:42Really?
14:43Yes, in the name of the goddess of the bow.
14:46Either way, it's an impossible domain for humans.
14:50All right, I'll have you teach me.
14:53First, you have to learn the magic ball.
14:57If it seems impossible,
14:59would you like to have a different practice with me?
15:02A different practice?
15:04No, if it's not a bow, there's no point.
15:07Erle, you remember the Fire Arrow, don't you?
15:10Teach me.
15:11I don't think you can remember it right away, Seiya-kun.
15:15Just teach me.
15:17First, you stretch out your left hand,
15:19and imagine the magic ball in your hand.
15:22Like this?
15:23Next, you put your right hand on the bow.
15:25You're already doing it!
15:27But the really difficult part starts now.
15:30Is it really possible to hit a demon?
15:35Just as I planned.
15:37As expected of you, Seiya-kun.
15:39You're surprisingly quick to learn.
15:42That's why you're the chosen one.
15:44Let's move on to the training.
15:48I'm so dizzy.
15:51Don't worry.
15:52That hero is too strange.
15:54By the way, what should Erle and I do from now on?
15:57Did Seiya say anything?
15:58I think you guys should eat some snacks at the cafeteria.
16:02That's too random.
16:04We want to be stronger, too.
16:06Can someone introduce us to the training gods?
16:09Yeah, I'll look for them.
16:11What about you, Erle?
16:12I'm not in the mood today.
16:14I'll eat some snacks.
16:16Yeah, yeah.
16:17Well, let's eat some macarons together.
16:20Hey, Mr. Celseus!
16:23Hello, Celseus.
16:25If you guys are here,
16:27does that mean that hero is back, too?
16:30I'm training in the Forest of New Power right now.
16:33Is something wrong with Seiya?
16:34No, it's not like that.
16:36Ademera-sama is in a lot of trouble.
16:38He's been sick from time to time, but he's been sick even more recently.
16:41Oh, no. I completely forgot.
16:45So, how are you feeling right now?
16:47Seiya, I won't forgive you.
16:49I'll kill you.
16:51I've been murmuring all day.
16:53I thought you were mumbling at the top of your lungs.
16:55Is it that bad?
16:56Yeah, that's no joke.
16:58There might be something going on behind you all of a sudden.
17:02What?
17:04I've heard about it, too.
17:06I tried to comfort him, but he wouldn't listen.
17:09What should we do?
17:10I wonder if Mr. Isister will do something about it.
17:13That's a little...
17:15But what if Seiya gets stabbed?
17:17Ademera wouldn't do that either.
17:19And even if that happens,
17:22I'm sure that hero will be fine.
17:24It's too late for that to happen.
17:26That genius hero was killed by a goddess instead of an enemy.
17:30It's the worst.
17:32Yeah, and Ademera doesn't seem to be training either.
17:35What am I going to do?
17:37Let's eat sweets together.
17:39Oh?
17:40You seem to have a hidden power.
17:43Oh, are you talking about Shinryuka?
17:45Yeah.
17:46It seems that if you work hard, you can become a dragon.
17:49That's close to sealing.
17:51Would you like me to solve it for you?
17:53Really? Can you do it?
17:55Hey, Aria.
17:56Is it okay to cheat like that?
17:58I'm just teaching you how to release the power you already have.
18:02This is also part of the training.
18:04If the goddess Aria says so, I'm sure it's okay.
18:07No, Mr. Isister.
18:08I've been eating sweets all the time.
18:10I like sweets.
18:11Let's eat together.
18:12Oh?
18:13You have a hidden talent, too.
18:15I can pull it out.
18:18R-Really?
18:19Wow!
18:20Can I do something like this, too?
18:22Then pull it out!
18:23Pull it out!
18:24That's Aria for you.
18:25You even saw through Eruru's hidden talent.
18:30I'm sure it's okay because Aria said so.
18:34After all, I can't rest assured unless I see it.
18:38Oh, Adenera-sama, are you there?
18:43Excuse me.
18:49He's not here after all.
18:56T-This is bad.
18:57It's too bad.
19:02I-Isister, you're back.
19:06That hero is back, too.
19:10No, I'm alone this time.
19:12Seiya isn't back.
19:14R-Really?
19:15R-Really?
19:16R-R-Really, really.
19:18So, what do you want?
19:21N-Nothing in particular.
19:22You don't have anything to do, but you're in your room?
19:24A-Actually, I like to look at other people's rooms.
19:29It's a very nice interior.
19:31I see.
19:32I-Is that so?
19:38Seiya!
19:40How's your training going?
19:42I'm already practicing.
19:44I'll be able to master it perfectly by tomorrow.
19:46That's great.
19:47So, don't leave the forest until I get back tomorrow.
19:49Don't meet Adenera-sama.
19:51What's wrong with meeting Adenera?
19:53Anyway, I'll bring Mash and the others tomorrow.
19:55Let's go back to Gear Brand directly from here.
19:57I don't understand at all.
19:59Isister, what are you talking about?
20:01What do you mean?
20:02I'm doing this so you won't meet Adenera-sama.
20:05If it's Adenera, she's been behind you for a while.
20:08What?
20:13There's no way Isister would come back alone, right?
20:17That's why she's been following me.
20:21Wait, Adenera-sama! Calm down!
20:23Calm down!
20:24No, that human...
20:26I'll never...
20:28I'll never forgive her!
20:31T-This is an electric sword stance!
20:33He's seriously going to fight Seiya!
20:35Get out of here, Seiya.
20:37I'll show you what a real electric sword stance is.
20:43It's been a while.
20:45Adenera, how are you?
20:47W-What are you talking about?
20:49I'll never forgive you...
20:52for all the terrible things you've done.
20:55Your hair is terrible.
20:57W-What are you...
21:02Seiya, you're going to get stabbed!
21:05You should let it melt a little.
21:07S-Stop!
21:09Y-You're the only one...
21:11That's enough.
21:19I'll never forgive you...
21:23I told you I'd never forgive you!
21:26I-I can forgive you now.
21:29I mean, I love you.
21:31Adenera, I have training now.
21:34I don't want you to get in my way.
21:37You should go.
21:39O-Okay. I love you.
21:42He's saying terrible things,
21:44but he's so obedient.
21:48I'm sure that hero will be fine.
21:51Y-You're right.
21:54He's like a fool.
21:57Well, it's time to go back to training.
22:04To be continued
22:34Thank you for watching!
22:37Please subscribe for more!
23:04Thank you for watching!
23:07Please subscribe for more!
23:10Thank you for watching!
23:13Please subscribe for more!
23:16Thank you for watching!
23:19Thank you for watching!
23:22Thank you for watching!
23:25Thank you for watching!
23:28Thank you for watching!
23:31Thank you for watching!
23:34Thank you for watching!
23:37Thank you for watching!