Cautious Hero - Episode 2 - Original Dubbed
When Goddess Ristarte calls for a hero, she ends up with Seiya Ryuuguuin, a formidable knight who shows too much caution as they fight to prevent the spread of chaos.
Category
😹
FunTranscript
00:00We're joining all, yeah, all, yeah, all, yeah, for the glory, all, yeah, all, yeah, all,
00:20yeah, so.
00:23Hey, if you wanna win, you gotta play it smart.
00:31You've got to lift a chance, otherwise we'll take it all.
00:34Don't be happy.
00:35Don't be sad.
00:36You're a toy.
00:37Don't be happy.
00:38You're a set-up.
00:39Come on.
00:40I'm running.
00:41You're a set-up.
00:42Come on.
00:43I'm running.
00:44You're a set-up.
00:45Come on.
00:46I'm running.
00:47You're a set-up.
00:48Come on.
00:49I'm running.
00:50You're a set-up.
00:51Come on.
00:52I'm running.
00:53You're a set-up.
00:54Come on.
00:55I'm running.
00:56You're a set-up.
00:57Come on.
00:58I'm running.
00:59You're a set-up.
01:00Come on.
01:01I'm running.
01:02You're a set-up.
01:03Come on.
01:04I'm running.
01:05You're a set-up.
01:06Come on.
01:07I'm running.
01:08You're a set-up.
01:09Come on.
01:10I'm running.
01:11You're a set-up.
01:12Come on.
01:13I'm running.
01:14You're a set-up.
01:15Come on.
01:16I'm running.
01:17You're a set-up.
01:18Come on.
01:19I'm running.
01:20You're a set-up.
01:21Come on.
01:22I'm running.
01:23You're a set-up.
01:24Come on.
01:25I'm running.
01:26You're a set-up.
01:27Come on.
01:28I'm running.
01:29You're a set-up.
01:30Come on.
01:31I'm running.
01:32You're a set-up.
01:33Come on.
01:34I'm running.
01:35Oh.
01:36Wait a minute.
01:38What are you doing?
01:40You cheater.
01:42That was a nice one.
01:46Hey, let's retreat for a while.
01:50Hurry up and send someone to the Unified Deep.
01:52I-I got it!
01:58Alright, I won't let you get away!
02:07Els Fire!
02:11Tch.
02:14It's okay, it's okay.
02:18I'll make sure we meet again soon.
02:32That was a close one.
02:38Seiya?
02:40Hey, what are you doing?
02:42You're in the way of my training. Get out.
02:45Muscle training again?
02:47I can't win without training.
02:49The way I see it, he's many times stronger than Slime.
02:53That's because he's the Fourth Emperor.
02:55I won't leave until I get a satisfactory result.
02:59I'll let you know when I'm ready.
03:01Until then, don't come in here.
03:04When I'm ready?
03:06I can't stand just waiting!
03:18This is a crystal I borrowed from Aria.
03:21It's a crystal that can see all of the three worlds.
03:25If you're in danger of being attacked,
03:27show it to me right now.
03:32Hey, are you watching?
03:35I wonder if you're watching properly,
03:37Goddess and Hero.
03:40If you don't show up,
03:42I'll destroy this city.
03:46Please stop! Please!
03:49I'm going to cut off each resident's head
03:51every ten minutes from now on.
03:59I hate the red feng shui of humans.
04:02It's so beautiful.
04:09Didn't I tell you not to come in until the buzzer goes off?
04:11It's an emergency.
04:13Chaos Machina is executing the people of the city.
04:16I'll keep killing them until we show up.
04:18I'll be back soon.
04:20No, I'm not ready yet.
04:23The people of the city are being killed while I'm doing this.
04:26Calm down.
04:27Didn't you say that the flow of time is slow in the deep sea?
04:31That's right, but I'm not stopping time completely.
04:35What's the exact time difference with them?
04:38About 1 in 100.
04:40It's about 16 hours here in Geabrande.
04:43Then there's no problem.
04:45There's still plenty of time.
04:47That may be true,
04:48but if you're a hero, you'll go to help right away, right?
04:52Well, well.
04:54Who's going to die next?
04:56This time, I'll choose this man.
04:59No...
05:00Dad!
05:01No!
05:02Stop it!
05:04T-This is...
05:06It's too cruel!
05:08Open the gate to the other world!
05:10I told you I wasn't ready yet.
05:13What are you talking about?
05:14Nina's dad is going to be killed!
05:17Hey, are you listening to me?
05:19I'm listening.
05:20But not yet.
05:23Seiya...
05:25I know you're scared.
05:27But if it's your status, there's no way you can win.
05:30I'll back you up with my healing magic.
05:32So...
05:34I'm not scared.
05:36Fine.
05:37Even if you die, you'll just go back to your original world.
05:40But if those people die, they won't come back to life.
05:45Please!
05:46Please don't kill my dad!
05:49Don't worry.
05:51I'm not lonely.
05:53I'm not lonely.
05:54I'm not lonely.
05:55Because I'll cut your head off later.
06:01Don't you feel anything?
06:03That girl gave you a flower.
06:05She said it was a charm.
06:08Now that you mention it, you're right.
06:12Maybe I was right about the cursed item.
06:15Maybe that's why I met that enemy.
06:20I failed.
06:22I failed.
06:23I shouldn't have summoned you.
06:26You're just scared, aren't you?
06:28That's why you want to be careful.
06:34Are you listening?
06:36Right?
06:37You're a coward!
06:42No matter how powerful you are,
06:44you're the worst hero ever!
06:50If I die,
06:52the city will be destroyed.
06:54Eventually, the world itself will be destroyed.
06:57That's why I can't die.
07:00That's why I've been preparing for this.
07:03What are you doing?
07:05It's obvious.
07:07No way!
07:13You've done it in such a short period of time!
07:16You've turned Chaos Machina into Shinagao!
07:20Lady Perfectly.
07:22Everything is ready.
07:26Great!
07:27I'll open the gate in the center of the city
07:29so that you can save me right away.
07:31Open the gate!
07:34Ouch! What are you doing?
07:36Are you stupid?
07:37Stay away from him.
07:39The moment he sees me,
07:41he'll kill you.
07:43I see.
07:44But please don't hit the goddess's head.
07:48Yeah.
07:49I'll be more careful next time.
07:52You might have a strange bacteria on you.
07:54No, I haven't!
07:55I've been washing my hair!
08:01Please, stop!
08:03Don't hurt my dad!
08:08Ten minutes is quite a long time.
08:11I quit. I quit.
08:13I'll make it five minutes.
08:15I'll kill this man.
08:20You must hate the hero.
08:29Wind Blade!
08:35Did you have this move?
08:40I knew you'd come.
08:42Anyway, what was that?
08:44I bet it's the spirit of Kishido.
08:47I don't want to hear it from you.
08:49You're a coward who takes hostages.
08:51It's a shame that you didn't do anything.
08:57I don't intend to hit you.
09:00Dad!
09:02I'm so glad!
09:05You saved me!
09:06Thank you!
09:12I see.
09:14I see.
09:15I see.
09:16I guess you were beaten.
09:23What's going on?
09:25You're not the same person as before.
09:27You're beyond my ability.
09:29You can use your ability?
09:32Did you see Seiya's status?
09:35If you want to admit defeat, do it now!
09:39I'm going to have to be serious.
09:43I'm going to have to be serious.
09:45Release!
09:52Did you think you'd win?
09:54Did you think you'd win?
09:55But it's a shame.
09:57A battle expert always hides his true skills.
10:01But it's a shame.
10:03But it's a shame.
10:04This is...
10:06No way!
10:07All the numbers are jumping up!
10:09I thought I'd caught up with you!
10:12Now, let's have some fun!
10:14Hero!
10:18I'll keep going!
10:24He's fast.
10:25He's faster than I thought.
10:27You can still keep up with me, can't you?
10:31Do you have a sharp intuition?
10:36That's right!
10:37It's not guaranteed that the one with the highest status will win.
10:40In a battle, you have to use your sixth sense and strategy.
10:44It's a pain.
10:46It's a pain.
10:48But let's be careful.
10:52I'll show you my special skill, Demonic Chaos.
10:57Seiya!
10:58Be careful!
11:00I'll teach you.
11:01A real battle expert hides another skill in his back hand.
11:08What a cautious enemy.
11:11What kind of skill is that?
11:18What are you doing?
11:20This is Demonic Chaos.
11:25With overwhelming power, I'll make sure the hero dies!
11:34What's going on?
11:56Demonic Chaos
12:03This is...
12:05The true identity of Chaos Machina!
12:11You're kidding, right?
12:14He's surpassed the Demon King of the D-Class world.
12:17Even Seiya's combat skills are...
12:20Do you understand?
12:22Hero, you no longer have a chance!
12:27I'll cut your head off with one blow!
12:41I didn't know Gearbrande was such a terrifying world.
12:48I'm sorry, Seiya.
12:53What?
12:55This is ridiculous!
12:57Why?
12:58There's no way he can withstand Seiya's status.
13:01Did I see it wrong?
13:03Or maybe...
13:06It's a fake skill.
13:08I'll use my ability again.
13:12Protect?
13:14So he's using a fake skill.
13:16How impudent.
13:19Again?
13:21Nazashi!
13:22You...
13:24Who are you calling a pervert?
13:27I'm going to teach you a lesson!
13:29Unare!
13:30Megarekupara!
13:36It's a head-butt!
13:38But bear with it!
13:40You can do it!
13:45This is my true status.
13:51What is this?
13:52It's five times, no, ten times the number I saw in the German deep sea!
13:55His skills and special abilities have increased!
13:57But this is impossible in such a short period of time.
14:00Does that mean...
14:01He's using a fake skill from the moment he finished his training?
14:05He was already above Chaos Machina at that time.
14:09How can he train at such a young age?
14:13Sickness!
14:14This is a complete sickness!
14:18You're doing better than I expected.
14:21Then...
14:24I'll use all of my magic to hit you with my fist.
14:28Demonic Delete!
14:30I'll make this city melt!
14:34It's gone.
14:37What?
14:39It's a fake skill?
14:42Demonic Delete, Chaos Machina.
14:45You're strong.
14:46You're strong, and you're tall.
14:48A normal hero would be on the ground here.
14:51But...
14:52I had a bad opponent this time.
14:55Because...
14:56Because...
14:59Even a magic sword can do that?
15:04Take this!
15:06Phoenix Drive!
15:12Phoenix Drive!
15:23Because this hero...
15:26is unbelievably tall!
15:40Hiya!
15:41What are you doing?
15:42Are you trying to kill me?
15:44No, I'm happy!
15:45Because I thought it was over.
15:47Oh no, this is bad.
15:49It smells really good.
15:50Sniff, sniff.
15:51Get away.
15:52You'll get sick.
15:53No, I won't!
15:55I'll make you sick!
15:56Well, I'm not sick, but...
16:00But, Seiya...
16:02I'm a little angry.
16:04When did you start hiding your fake skill?
16:07If you can't see my status as an ally,
16:10it's better to be exposed to the enemy.
16:12That's why I learned it before anything else.
16:15I knew it from the start.
16:17I understand why you don't want to expose yourself to the enemy.
16:20But you could have told me.
16:23I'm just Seiya's partner.
16:25Even if you didn't talk,
16:27I'd be in trouble if there was a monster
16:29that could open your brain and read your memories.
16:31Is there such a monster?
16:33But I'd be scared if there was one.
16:34At that time, Seiya would protect me.
16:37You're a goddess, so you won't die, right?
16:40You don't have to protect me.
16:41No, no, I'll protect you.
16:43Don't mess with me.
16:44I'll cut you to pieces.
16:45You can cut me to pieces.
16:46Go ahead, cut me to pieces.
16:48Hey.
16:51Oh, Lord Yosha.
16:53You saved the city.
16:55You defeated that demon.
16:57Thank you very much.
16:58What a noble face.
17:00He's tall and handsome.
17:02I'm Jamie from the fruit shop.
17:05Please eat this if you like.
17:10I'm the mayor of this city.
17:12I'd like to hold a welcome party,
17:15so please come to my house.
17:17A welcome party?
17:18What are you going to do, Seiya?
17:19Do you want to go?
17:20No.
17:21I still have something to do.
17:23He's going to the next city right away.
17:25He's so stoic.
17:27I think I'm going to fall in love with him.
17:30What are you doing?
17:32Just in case.
17:33That's the eraser of Greta Damon.
17:43No way.
17:45Hell's Fire.
17:48I knew it.
17:51Hell's Fire.
17:52Hell's Fire.
17:53Hell's Fire.
17:54Hell's Fire.
17:55Hell's Fire.
17:56Hell's Fire.
17:57Hell's Fire.
17:58What kind of festival is this?
18:00He may revive even if he leaves one cell.
18:04If I don't force it...
18:06The people of the city are going crazy.
18:08It's enough.
18:09Hell's Fire.
18:14All right.
18:16This is the end.
18:21Maximum Inferno.
18:23Maximum Inferno.
18:29What are you doing?
18:31I'm going to use my secret technique.
18:35Stop it. The store is on fire.
18:37Hey, look at that.
18:38Jamie is burning.
18:41Stop it.
18:42Jamie is burning.
18:44It's hot.
18:45It's hot.
18:48In the name of the goddess of death, Ristalte, heal this wound.
18:53Maximum Inferno.
18:55Stop it. How long are you going to do this?
19:04Please.
19:05I'm begging you.
19:06Get out of the city.
19:12Why did this happen?
19:13He's like a demon king, not a hero.
19:15I was hit by a stone by a child.
19:19I saved you from Chaos Makina.
19:21But they're not good.
19:23That's you.
19:25Jamie is burning.
19:27I don't know that.
19:28He's the worst.
19:30Excuse me.
19:33I'm sorry.
19:34I saved the city, but it's like that.
19:37No, it can't be helped.
19:39It's okay.
19:40I burned the store.
19:42I burned people, too.
19:45This is just a little, but it feels good.
19:47Oh, money?
19:48Hey, Seiya.
19:49I'm a hero, so I'm a little shy.
19:51It's less than I thought.
19:53Don't you have any more?
19:54Give me as much as you can.
19:55It's just a robbery.
19:56That's all I have.
20:00I know.
20:02You're sick, but you're actually a good person.
20:06Nina.
20:08It's half right and half wrong.
20:11I'm not a good person just because I'm sick.
20:14Hey, what are you talking about?
20:16I'm burning the city and making money.
20:19Let's go to the next town.
20:21Come on.
20:22Thank you, sister.
20:24Thank you, sick brother.
20:26Hey, Nina.
20:27You can't say that.
20:33Hey, Seiya.
20:35Can't you be a little more brave?
20:38Oh, Seiya.
20:39Do you still have that footprint?
20:41Didn't you say it was an item of the curse that calls the enemy?
20:44Well, if you think about it, it's more convenient.
20:47It's easier to get rid of it if you attack it from the other side.
20:52What?
20:53No, nothing.
20:54You're a man who doesn't understand.
20:56Well, it doesn't matter.
20:58Anyway, the adventure has just begun.
21:01Let's hurry to the next town.
21:03No, I'm going back to the deep sea.
21:05You're kidding, right?
21:06Do you want to work out again?
21:07If you defeat one of the four emperors,
21:09the enemy will come for something stronger.
21:12But if you don't go to the next town,
21:14you won't get any good weapons or armor.
21:16That's true.
21:17I want weapons and armor.
21:19Can't you make it?
21:21You made a bed before, didn't you?
21:23The power of imagination can only be used in the deep sea.
21:26It's forbidden to bring out what you've made.
21:28Excessive support for humans will be turned away from God.
21:32What?
21:33I fixed Jamie's burns.
21:35That's enough.
21:37In other words, your existence is at the level of a phoenix.
21:42Whose identity is a phoenix?
21:44Anyway, I'll train in the deep sea.
21:47Hurry up and get out of here, you phoenix woman.
21:49I got it.
21:51Wait, what did you just say?
21:54All right, let's go.
21:56It's like we're on a trip, but we're going back.
22:00And it's the second time.
22:01What?
22:04I wonder if this hero is really okay.
22:31You're too special.
22:34Even magic can't solve the mysterious side of the face.
22:40My hands are tied, my legs are loose.
22:43I'm going around the stars.
22:47How many times have I been surprised?
22:50No, where are you going?
22:53If I get lost here, I'll be caught.
22:56Don't let go.
22:58I only have one wish for you.
23:03Be perfect, please. Be perfect, please.
23:06I want to connect the future.
23:09A faraway, thin, but shining bond.
23:14I confirmed it. I can't catch up.
23:16Parapara-slide.
23:18Take a step forward gently.
23:21I'm a hero with big hands that don't seem to fit.
23:25I'm a hero with big hands that don't seem to fit.
23:28I'm a hero with big hands that don't seem to fit.
23:30I'm a hero with big hands that don't seem to fit.
23:32I'm a hero with big hands that don't seem to fit.
23:34I'm a hero with big hands that don't seem to fit.
23:36I'm a hero with big hands that don't seem to fit.
23:38I'm a hero with big hands that don't seem to fit.
23:39I'm a hero with big hands that don't seem to fit.
23:40I'm a hero with big hands that don't seem to fit.
23:41I'm a hero with big hands that don't seem to fit.
23:42I'm a hero with big hands that don't seem to fit.
23:43I'm a hero with big hands that don't seem to fit.
23:44I'm a hero with big hands that don't seem to fit.