I'm Quitting Heroing - Episode 3 - English Dubbed
A war hero is banished by his own people, who fear his abilities and power. He then decides to join his enemies and help rebuild their army.
Category
😹
FunTranscript
00:00TopCast.
00:13The Largo Sea.
00:16Scattered throughout its beautiful waters are throngs of islands, most of which being
00:20unexplored, shrouding the sea in a veil of mystery.
00:28And amidst those isles lies a bountiful paradise, teeming with undiscovered flora, fauna, and
00:34mineral deposits.
00:42There the shipwrecks of old are reclaimed by nature.
00:46It's like a beautiful tragedy, quite a sight to behold.
00:50And right now, I'm enjoying a little vacation here in those very tropics.
00:55If only that were true.
00:56Lucky Demon Army!
00:57Get ready to race!
00:58Now!
00:59Let's go!
01:00Whoa!
01:01Hold on!
01:02Lily, stop!
01:03You little brat!
01:04Ikite!
01:05Ikite!
01:06Ikitsukute!
01:07Hikari wo mirai e!
01:08Hikari wo mirai e!
01:09Hikari wo mirai e!
01:10Hikari wo mirai e!
01:11Hikari wo mirai e!
01:12Hikari wo mirai e!
01:13Hikari wo mirai e!
01:14Hikari wo mirai e!
01:15Hikari wo mirai e!
01:16Hikari wo mirai e!
01:17Hikari wo mirai e!
01:18Hikari wo mirai e!
01:19Hikari wo mirai e!
01:20Hikari wo mirai e!
01:21Hikari wo mirai e!
01:22Hikari wo mirai e!
01:23Hikari wo mirai e!
01:24Hikari wo mirai e!
01:25Hikari wo mirai e!
01:26Hikari wo mirai e!
01:27Hikari wo mirai e!
01:28Hikari wo mirai e!
01:29Hikari wo mirai e!
01:30Hikari wo mirai e!
01:31Hikari wo mirai e!
01:32Hikari wo mirai e!
01:33Hikari wo mirai e!
01:34Hikari wo mirai e!
01:35Hikari wo mirai e!
01:36Hikari wo mirai e!
01:37Hikari wo mirai e!
01:38Hikari wo mirai e!
01:39Hikari wo mirai e!
01:40Hikari wo mirai e!
01:41Hikari wo mirai e!
01:42Hikari wo mirai e!
01:43Hikari wo mirai e!
01:44Hikari wo mirai e!
01:45Hikari wo mirai e!
01:46Hikari wo mirai e!
01:47Hikari wo mirai e!
01:48Hikari wo mirai e!
01:49Hikari wo mirai e!
01:50Hikari wo mirai e!
01:51Hikari wo mirai e!
01:52Hikari wo mirai e!
01:53Hikari wo mirai e!
01:54Hikari wo mirai e!
01:55Hikari wo mirai e!
01:56Hikari wo mirai e!
01:57Hikari wo mirai e!
01:58Hikari wo mirai e!
01:59Hikari wo mirai e!
02:00Hikari wo mirai e!
02:01Hikari wo mirai e!
02:02Hikari wo mirai e!
02:03Hikari wo mirai e!
02:04Hikari wo mirai e!
02:05Hikari wo mirai e!
02:06Hikari wo mirai e!
02:07Hikari wo mirai e!
02:08Hikari wo mirai e!
02:09Hikari wo mirai e!
02:10Hikari wo mirai e!
02:11Hikari wo mirai e!
02:12Hikari wo mirai e!
02:13Hikari wo mirai e!
02:14Hikari wo mirai e!
02:15Hikari wo mirai e!
02:16Hikari wo mirai e!
02:17Hikari wo mirai e!
02:18Hikari wo mirai e!
02:19Hikari wo mirai e!
02:20Hikari wo mirai e!
02:21Hikari wo mirai e!
02:22Hikari wo mirai e!
02:23Hikari wo mirai e!
02:24Hikari wo mirai e!
02:25Hikari wo mirai e!
02:26Hikari wo mirai e!
02:27Hikari wo mirai e!
02:28Hikari wo mirai e!
02:29Hikari wo mirai e!
02:30Hikari wo mirai e!
02:31Hikari wo mirai e!
02:32Hikari wo mirai e!
02:33Hikari wo mirai e!
02:34Hikari wo mirai e!
02:35Hikari wo mirai e!
02:36Hikari wo mirai e!
02:37Hikari wo mirai e!
02:38Hikari wo mirai e!
02:39Hikari wo mirai e!
02:40Hikari wo mirai e!
02:41Hikari wo mirai e!
02:42Hikari wo mirai e!
02:43Hikari wo mirai e!
02:44Hikari wo mirai e!
02:45Hikari wo mirai e!
02:46Hikari wo mirai e!
02:47Hikari wo mirai e!
02:48Hikari wo mirai e!
02:49Hikari wo mirai e!
02:50Largo?
02:51Why is she going that far out?
02:53Because of their relationship to the Demon Army.
02:55We have a steadfast, unbreakable alliance.
02:58I had no clue about that.
03:00They're the land of the dragonfolk, right?
03:02About 3,000 years ago, Demon King Belial led an attack on the human realm.
03:13After his defeat, many denizens of the Demon World found peace with humanity
03:18and became a diverse part of their society.
03:25Dragonfolk attempted to do the same.
03:30But then the humans began to aggressively persecute them.
03:33It was clear coexistence was not an option.
03:37So they went off to live in peace in the Largo Islands.
03:40That's correct.
03:41It's still a fresh wound for the dragonfolk.
03:43That period of history was painful for their people, as you can imagine.
03:47Hence, this was why they welcomed Queen Echidna's invasion with open arms.
03:52Know why the Demon Army was able to continue the fight against humanity for so long?
03:56The Largo Island folk.
03:58Their stalwart support and fervent assistance was a big factor.
04:01They're our army's lifeline, and we'd accomplish much less without them.
04:05Wow, I would have never known that.
04:07Dragonfolk, damn.
04:09Can't say I'm really surprised they're still holding that grudge.
04:12Anyway, all right.
04:14I guess you want me to head to Largo and help out with the logistics mission, then.
04:17Indeed.
04:18The castle's food and equipment stores are running on the low side.
04:21So we need to make sure that this shipment comes in safe and sound.
04:25Gotcha. That could be a serious problem.
04:27Sadly, that isn't the only issue.
04:30Here's the mission plan Lily submitted to me.
04:33Everyone's gonna have a big ol' happy time!
04:36Wait, what?
04:37Believe it or not, this is actually how all her reports look.
04:41We entrust her with enough manpower to carry out her mission efficiently,
04:45but she never finishes on time.
04:47Oh, I see.
04:48So then why are you sending me, anyway?
04:50Can't you just get Edvard to go?
04:52He's Dragonfolk himself, and from Largo, no less.
04:54Bet he'd come in pretty handy.
04:56We can't send him.
04:57Huh?
04:58We need him to stay back and protect the palace.
05:00Hey, I'll get that. And I'll get that one, too.
05:03And the one next to it, as well.
05:05Plus, knowing him, he'd end up doing everything himself.
05:09Mm-hmm.
05:10And Lily won't learn anything if he does all the work.
05:13So you want me to tag along just to help keep an eye on her, yeah?
05:16I do.
05:17Who knew I'd join the Demon Army only to be put on babysitting duty?
05:22If that's the job you assign me, then I'll do it.
05:24I do want to get hired, after all.
05:27Appreciated, Leo.
05:29You can use the warp portal to get there.
05:31It will take you straight to Largo.
05:34Don't go missing me too much now. I'll be back real soon.
05:38Make preparations to leave as soon as possible!
05:41Go!
05:44How sure are we that she's a succubus?
05:51Right then. I'm finally here in Largo.
05:58Giddyap!
06:00Hey, Lily!
06:08Coming out!
06:11Yeah!
06:14You must hold!
06:19I win!
06:23Congrats on getting second place!
06:25Third and fourth did a real good job, too.
06:27Congrats, congrats!
06:32Lily, can we stop playing around now?
06:35I'm not playing.
06:36What?
06:37I'm racing to see who can carry that junk the fastest.
06:39It's a part of the job.
06:41Excuse me.
06:42What's up?
06:43We've got a whole lot more to transport.
06:45No biggie.
06:46We've only done one trip so far.
06:48That's enough for today.
06:49Great job, everyone! Let's go eat!
07:02Hey, Leo!
07:03Here, for you.
07:04This thing will make you feel better.
07:08Hey!
07:11Open wide!
07:13Um...
07:15Hey, thanks a lot.
07:16You're super welcome!
07:18There's no way we're finishing at this rate.
07:20There is a direct war portal between Largo and the Demon Queen's palace,
07:24and the isle's storage and logistic facilities are brimming with supplies.
07:28If the individual strengths of this isle's myriad races were used effectively,
07:32with the right person assigned for every job,
07:34it would take a day, two days at the longest, to get this mission done.
07:42Again, that's if everyone was assigned a task they'd be best at.
07:47Hey, Leo! Try this thing! It's real yummy!
07:50I'm good.
07:52Then I'll go pass them out to everyone else.
07:54Hey!
07:55Here, have some carrots!
07:58So, who's that guy?
07:59Huh?
08:00Oh! I'll introduce you!
08:02He's super cool!
08:03You're looking at my future husband!
08:05The Black Knight Onix!
08:06And what nonsense! We are not betrothed!
08:09You guys are all invited to our wedding!
08:11That is not happening!
08:13Uh, fine. Force my hand, why don't you?
08:24Excuse me, I need you to focus on these repairs henceforth.
08:27Huh? What the heck are you talking about?
08:30I know you're new, but are you stupid?
08:32Any procedure change has got to be signed for by the boss.
08:38The boss, huh?
08:49Dammit, I'm just a temp. I can't do anything around here.
08:55And it doesn't help that the Isle's inhabitants have lodged dozens of complaints against us.
09:00I'm so sorry, I'm terribly sorry. Please forgive me.
09:03We can't apologize more for what we've done, but I hope this helps a little.
09:08If this keeps up, the resupply will be the least of our worries.
09:11We'll end up losing the dragonfolk and the logistics center altogether.
09:15And if that happens, then it's only a matter of time before the demon army goes under.
09:20Did you miss me?
09:21Huh? Is there something wrong?
09:23Are you feeling sick? You want a snack? How about a nap?
09:27My head hurts.
09:28My head hurts.
09:30I mean, metaphorically speaking, not literally.
09:36Lily really is such a sweet kid.
09:42Have the supplies from Largo arrived?
09:44I'm afraid not. I'm sorry, ma'am.
09:46I see.
09:49Perhaps the job's too big for the kid to handle.
09:52Lily's one of the four generals, just like us.
09:54And besides that fact, our forces wiped out about half of our castle's facilities in complete ruins.
10:02True.
10:03But thankfully, there wasn't a single casualty in the battle against the hero Leo.
10:08Which means that monster was going easy on us.
10:11It's so frustrating.
10:13We threw everything we could possibly throw at him in that battle, too.
10:17But it didn't matter. As much as we tried, it was basically nothing for him.
10:22I feel so embarrassed.
10:24Useless.
10:25Please, your highness.
10:27Hey, Echidna.
10:29I found this growing by the gate.
10:32It's a present for you.
10:35I know. Let's plant a ton of these in the garden. Yeah? Okay?
10:40Don't you think it would look so pretty?
10:43That's a great idea. Thanks for sharing, Lily.
10:54I'm sure Lily understands what to do.
10:56I seriously hope so.
11:01Huh?
11:02Does anyone have medicine? Please!
11:05I'm begging you! I'll trade you carrots for some medicine!
11:08Somebody please help me!
11:12Sadly, she's still too immature.
11:14I can't get through to her with logic like I would with Shatina.
11:18Leo's feeling really sick!
11:21It's nice she's so worried about me.
11:23But I wish she'd spend half that energy, hell, a tenth of that energy working instead.
11:29I've got it!
11:33Hey, Leo! I'm sorry it took so long. I got you some pain medicine.
11:40Are you okay?
11:44Does your head hurt?
11:45It's a snake bite.
11:48Oh no! By a death viper?
11:50Bingo. I summon this venomous viper, and it's gonna help Lily mature.
11:56No, Leo! Stay with me!
11:58It's the end of the line for me. I'll be dead twelve hours from now!
12:02I don't want you to die, Leo!
12:04I know! Bet that Shatina can heal you!
12:06She cannot.
12:08The warp portal has been damaged. We can't get back to the castle anymore.
12:15I made sure that nobody in the Isles of Largo had the skill to be able to heal me.
12:20Which means there's only one other way to save my life.
12:23I know what to do! I'll go pick you some herbs!
12:26Just like I wanted.
12:27Make haste. You should find some growing up on the western peaks.
12:32My vision's growing dark!
12:33Hold on! I'll be right back, okay?
12:39Is west to the right or the left?
12:42That-a-way.
12:43You got it! The western peaks!
12:46I'll just cleanse.
12:51There.
13:03That went well.
13:05The trials I've prepped on the road to the western peaks are ready.
13:08To get through them as quickly as possible,
13:10she'll need to manage her people right and use the power of teamwork.
13:15Yes, these trials were specifically designed to teach her how to manage a team on her own.
13:19Not to toot my own horn, but it's the peak of on-the-job training!
13:25Western Peak Herbs! Western Peak Herbs! Western...
13:28Peak...
13:29Herbs!
13:45Fenrir, the Divine Wolf. She finally transformed.
13:49The form she has taken is a protective deity on the continent of Urkia,
13:53which is Lily's homeland.
13:55I have no idea why she's able to transform into something that important.
14:00Can anyone in her tribe do that?
14:02Or is she just that special?
14:04There's only one thing I know for sure.
14:10She's reached the first trial, and how this plays out will be interesting.
14:13I've cast an invincibility spell on this huge boulder to nullify physical attack.
14:19Is this rock the kind you can't break?
14:24To break through, she'll need to find a subordinate who can remove the spell.
14:33I can't break it!
14:42I'm in a hurry, you know!
14:44You got it. That's right.
14:47She'll figure it out.
14:49It's an important lesson for her to learn that if she can't do something herself,
14:52she can do it with a team.
14:54And when she realizes that...
14:55Oh, there it goes!
14:56Wait, what the hell?
14:57Little more! Little more!
14:59Almost!
15:01Almost? Don't be stupid! You're not supposed to brute force it!
15:06Just give up and go to the nearest village.
15:08A whole troop of spellcasters is stationed there. What's wrong with you?
15:12You can run there in less than a minute!
15:15A little more!
15:23Lily, stop!
15:26Freak you stupid thing!
15:34Seriously? She got through?
15:36And all by herself, no less.
15:38She was supposed to get her underlings to help.
15:41It's okay. I know she can't get through the second trial herself.
15:46This time, it'll work!
15:54Behold! Infinitely replicating slimes!
16:01Why are there more?
16:05Amongst all those slimes is a single, very special tiny slime.
16:09The core slime.
16:12Take that one out and the rest go with it.
16:15The fastest way to get through the trial is to bring over a perceptive underling.
16:20She could even find someone who can cast ice magic.
16:31I did it!
16:40Stop!
16:48Stop!
17:03A few more seconds and you'd be at the bottom of that cliff.
17:06I doubt she'll get through this one.
17:08This is my third trial. A crevasse I'd conjured up with gnomish power.
17:13If she wants to get to the western peaks,
17:16she'll need to find a way to get to the other side.
17:20Who are you, mister?
17:22My apologies, fair creature. My name is Godheart.
17:25I am but a simple traveler passing through the area.
17:28I can't just sit back and watch.
17:30I've concealed my smell so she shouldn't know it's me.
17:33Thanks, mister!
17:35Well, see ya!
17:39Ah!
17:50Even with Lily's impressive leaping ability, I know she can't make that jump.
17:55If you want to make that jump without going thump,
17:57you gotta touch the sky and I mean up high if you don't want to die.
18:02If only I had a friend who could fly on tap, they could take me across the gap.
18:06A friend who can fly?
18:08Uh-huh. Sound advice for life in general.
18:11When you can't solve a problem yourself, get a pal to help.
18:14Wouldn't you agree with that advice?
18:16Wow, you're right.
18:20Alrighty! Thanks, Mr. God!
18:23I'm gonna go ask everyone I can find for help!
18:27Take care of yourself, kiddo.
18:30Good.
18:31Had to get heavy-handed there, but now she'll realize the importance of teamwork.
18:36She just needs to put it into practice from here, and she should be solid.
18:40I'll make sure she gets all the practice she needs and cover for any mistakes.
18:44I'll see to it that she grows into a fine leader.
18:46Mr. God!
18:51I asked everyone for help, and you know what they said?
18:54I can just swim across the bottom and climb up!
18:57Ah!
19:02Look! Your advice helped me get to the other side!
19:05Thanks a bunch!
19:07Uh-huh. Great.
19:11Another failure.
19:12Another failure.
19:14Another failure.
19:16Another failure!
19:18Give me a frickin' break! How is she doing that?
19:28Uh!
19:34You're awake, Leo!
19:37Lily! Did you manage to bring me back some of those herbs?
19:40Yep! Are you feeling better?
19:42Oh, yeah. Much better. Thanks to you.
19:48Sheesh. Ignorance truly is bliss.
19:52Oh, yeah! I want to show you something cool really quick! Come on!
19:56Hm?
19:59Take a look!
20:01Did you draw me a picture?
20:04Huh?
20:05Do you see? Can we maybe work stuff like this?
20:18Did you think this up all by yourself?
20:20Mm-mm. Mr. God-
20:22Uh, wait. I mean, Mr. Godheart came up with the idea.
20:26Instead of by yourself, it's a lot easier on you to work as a team.
20:31I actually thought a lot about it while you were still fast asleep.
20:34I'm kind of thick-headed, so I won't figure stuff out unless someone tells me or points me in the right direction.
20:40I assumed you could tell her something a hundred times, and she wouldn't get it.
20:45I thought the only way to get through to her was by forcing her into the situation.
20:49But I was wrong.
20:51Whatcha think? Will this make our workload easier now?
20:54But in the end, I was the idiot, not Lily.
20:57Now that I think about it, maybe it won't work after all.
21:01I know for next time, all I have to do is tell her, hey, maybe try this.
21:10It's perfect! You really thought this through! It'll help a lot. Good job, Lily!
21:20Everyone was super-duper happy to split up the work and get it done faster.
21:26I realized just how important it is to work as a team!
21:32I'm quite impressed. She's on her way to becoming a great leader.
21:36I agree. Although I could have done without the whole mock wedding ceremony, if I'm being really honest with you.
21:42Wait, why are you laughing? It's not funny.
21:45So, what's today's job?
21:47Oh, right. We've no time for small talk.
21:53Now, Leo, I have a rather important missive for you.
21:57I bet I can take a wild guess. I'm being upgraded to a permanent employee.
22:03It's a message coming straight from Queen Echidna. Black Knight Onyx is to report to me at once.
22:08Crap! She knows, doesn't she?
22:17I can't believe it.
22:20I can't believe it.
22:23I can't believe it.
22:26I can't believe it.
22:29I can't believe it.
22:32I can't believe it.
22:35I can't believe it.
22:38I can't believe it.
22:41I can't believe it.
22:44I can't believe it.
22:47I can't believe it.
22:50I can't believe it.
22:53I can't believe it.
22:56I can't believe it.
22:59I can't believe it.
23:02I can't believe it.
23:05I can't believe it.
23:08I can't believe it.
23:11I can't believe it.
23:14I can't believe it.
23:17I can't believe it.
23:20I can't believe it.
23:23I can't believe it.
23:26I can't believe it.
23:29I can't believe it.
23:32I can't believe it.
23:35I can't believe it.
23:38I can't believe it.
24:08I can't believe it.
24:11I can't believe it.
24:14I can't believe it.
24:17I can't believe it.
24:20I can't believe it.
24:23I can't believe it.
24:26I can't believe it.
24:29I can't believe it.
24:32I can't believe it.