Star Wars Ewoks 2x08 - The Season Scepter
Category
🦄
Art et designTranscription
01:30Ouais, ça a marché !
01:45Qu'est-ce qui se passe ?
01:48Il pleut !
01:52Ok Teebo, je suis impressionnée.
01:54Maintenant, tourne-la !
01:56Je... Je... Je peux pas !
01:58Je ne sais même pas comment j'ai fait ça !
02:02Il vaut mieux que nous trouvions le Maître Legray !
02:04C'est sérieux !
02:12Ça ne devait pas arriver !
02:29Nous l'avons fait !
02:31Nous avons froidi Endor !
02:34Tellement brillant !
02:36Envoyant le Sceptre de la Saison, mon cher Snow King !
02:41Peut-être...
02:43Peut-être que c'était un erreur.
02:47Tu m'embrasses pas, n'est-ce pas ?
02:52On ne peut pas avoir ça !
02:54Si tu veux froidir l'E.W.A.
02:56Si tu veux froidir l'E.W.A.
02:58et prendre leur Sun Star !
03:01Quoi qu'il en soit pour toi, Odra,
03:03mon chère Duchesse du Sommeil !
03:14Parfait, mon amour !
03:16Juste parfait !
03:27Oh mon dieu ! Regarde ce que j'ai fait !
03:30Allez !
03:34Aide !
03:35Les gens !
03:36Wicked !
03:37Aide !
03:38Melanie !
03:40Je t'ai eu !
03:44Pourquoi est-ce que c'est si froid ?
03:47Tu peux remercier ton frère !
03:49C'était son truc de magie !
03:51Mon dieu, tu vas le comprendre !
03:54Tu vas le comprendre !
04:01Maître Logret n'est pas dans sa chambre, Wicked !
04:03Je suis si inquiète !
04:05La ville n'est pas prête pour une longue saison de neige !
04:08Regardons l'observatoire !
04:13Maître Logret !
04:16Comment vais-je expliquer ça à Maître Logret ?
04:22Il n'est pas là !
04:23Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire ?
04:25Regarde !
04:26C'est le Soleil !
04:33Logret !
04:34Viens vite !
04:36Tu dois nous sauver de ces neiges terribles !
04:39C'est la Reine des Fleurs !
04:41Oh mon dieu !
04:42C'est pire que ce que je pensais !
04:44S'il vous plaît, allez vite au Palais du Soleil !
04:47Le futur de Endor est dans vos mains !
04:52Le Palais du Soleil ?
04:54Comment peut-elle attendre que quelqu'un arrive là-bas ?
04:56Une feuille de fleur ?
05:05Une feuille de fleur...
05:06Allez, allons-y !
05:08Wicked !
05:09La Reine des Fleurs s'occupe de Maître Logret, pas de nous !
05:13Mais on ne peut pas le trouver, et elle a besoin d'aide maintenant, Nisa !
05:16Allez, on peut le gérer !
05:18En plus, je dois lui dire ce que j'ai fait !
05:21D'accord...
05:23C'est une emergency !
05:25Allez, Latara !
05:27Ne m'attendez pas à ce que je rentre dans ce truc !
05:31Hey !
05:46Logret ?
05:47Est-ce que tu es là ?
05:48Logret ?
05:50La Feuille du Soleil !
05:52Je dois trouver Logret vite !
05:55La Feuille du Soleil
05:59On n'est pas les seuls à avoir du mal !
06:01Regarde ce qui s'est passé au pauvre village des minces !
06:08Je me sens misérable !
06:10Et là-bas, au village des Straders !
06:20Je me sens horrible !
06:24Je n'ai jamais vu autant de neige et de neige !
06:28Tout pour toi, ma chère Odra !
06:34Et la Feuille du Soleil, mon précieux !
06:37Oui, oui, la Feuille du Soleil !
06:41Les Ewoks doivent l'avoir avec eux !
06:44Alors nous devons les prendre avant qu'ils atteignent ton frère, le Roi du Soleil !
06:49Feuilles de neige, venez !
06:55La Feuille du Soleil
06:58J'adore comment ils font ça !
07:00Apportez-les aux Ewoks !
07:03Oui, monseigneur !
07:13J'espère que cette feuille connait la route au palais du Roi du Soleil !
07:19Ok, peut-être que cette potion va arrêter le spell !
07:22Pas encore !
07:44Pourquoi ne pas refroidir la magie pour un moment, Tibo ?
07:48Regarde !
07:49Ça doit être le palais du Roi du Soleil !
07:52Tu appelles ça un palais ?
08:02Qu'est-ce qu'ils font ?
08:05Wow !
08:06Nissa !
08:17Nous devons la sauver !
08:19Et nous ?
08:23Attendez, nous allons les brûler !
08:34Oh non !
08:35Oh non !
08:37Crie !
08:39Crie !
08:40Crie !
08:41Crie !
08:42Cris de joie
08:47Splash
08:51Cris de joie
09:02C'est trop pour eux. Maintenant, pour sauver Nisa.
09:32Nous devons retourner à Nisa.
09:34Pas de cette façon, Wicket. Regarde.
09:48Tout le monde ok ?
09:50Je pense que oui.
09:53Aidez-moi ! Aidez-moi !
09:56Ils ont Nisa !
09:58Aidez-moi !
10:00Vite ! Après eux !
10:03Laissez-moi partir !
10:07Oh mon dieu ! Un avalanche !
10:12Cours !
10:22Oh ! Ils vont me tuer en vie !
10:30Oh !
10:39Nous sommes vivants !
10:40Nécessaires, mais vivants !
10:42Et nous sommes au Palais des Rois-Soleil !
10:50Il vaut mieux qu'on rentre à l'intérieur et que nous trouvions la Reine des Fleurs, vite !
10:55Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
10:57Reine des Fleurs !
10:58C'est les Ewoks. Ils sont venus, après tout.
11:02Rencontrez mon frère, le Roi-Soleil.
11:05Vous ! Bien ! Que se passe-t-il ?
11:08Et ma sœur, la Reine des Fleurs.
11:11Oh ! Je ne suis pas prête !
11:13Oh ! Mes pétales ne sont pas encore colorées ! Oh non !
11:16Elle a un peu de douleur depuis qu'il a pleuvré tôt.
11:20Oh, Reine des Fleurs !
11:22Tout ce qui s'est passé cet hiver !
11:24C'est de ma faute !
11:28Quoi ?
11:29Petit Tibo.
11:31Ce changement de saison a été causé par notre frère, le Roi-Soleil.
11:35Pas toi.
11:36Vraiment ?
11:38Hey ! Ce n'est pas de ma faute !
11:40Ce n'est pas de ma faute ! Ce n'est pas de ma faute !
11:42Mais Nisa a été attirée par ces créatures d'ice.
11:46Oh ! Maintenant, c'est probablement de ma faute.
11:49Des créatures d'ice, hein ?
11:51Ils ont dû l'amener au Palais des Rois-Soleil.
11:54Vous voyez, notre frère, le Roi-Soleil,
11:57s'est amoureux d'une mauvaise espèce d'ice.
12:00Odra, la Duchesse de Sleet.
12:03Une vraie pomme froide.
12:06Elle a refroidi son cœur, laissant-lui être séduisant et méfiant.
12:10Et maintenant, il a volé le Secteur des Saisons.
12:14Le Secteur des Saisons ?
12:15Oui.
12:16Un staff magique qui contrôle le temps.
12:19Nous le passons à l'un à l'autre, ce qui fait que les saisons changent.
12:24Mais...
12:25L'ice m'en a juste cassé.
12:28Dommage !
12:34Ok, je suis là.
12:36Juste en train de m'amuser avec des gars, tu sais,
12:38qui sont en retard.
12:40Ils sont juste en train de plonger dans le soleil,
12:42pour voir comment ça serait génial d'être dehors et cuisiner, tu sais.
12:48Mais, tout d'un coup,
12:50bingo !
12:51Instant deep freeze.
12:56Wow, mec !
12:58Oh, non !
13:00Hey !
13:09Les sauveteurs de l'ice sont partis.
13:11Histoire !
13:15Et il fait toujours froid.
13:22C'est pour ça qu'on s'appelle Logray.
13:24Seul le Seigneur de L'Air peut mouiller le cœur du Roi du Neige.
13:29Le Maître Logray n'a pas réussi.
13:32Quoi ?
13:33C'est juste toi ?
13:36Mais vous avez apporté le Seigneur de L'Air, n'est-ce pas ?
13:39Euh...
13:40Pas exactement.
13:42Non, Seigneur de L'Air.
13:45Seul le Secteur des Saisons peut mouiller le cœur de mon frère,
13:48et nous n'en avons pas, oh non !
13:51Je dois contacter Logray avant que chaque créature sur Endor soit froide.
14:09Logray !
14:13Quoi ?
14:19Logray !
14:20Je savais que je te trouverais ici.
14:25En essayant d'aider les animaux.
14:30Merci, Chirper.
14:33Qu'est-ce qui cause ces terribles neiges ?
14:36Quelque chose doit avoir arrivé au Secteur des Saisons.
14:40Il vaut mieux qu'on contacte la Reine des Lèvres.
14:49Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:51On ne devait pas avoir dit à la Reine des Lèvres où on allait ?
14:53Il n'y avait pas de temps.
14:55Nous devions sauver Nisa.
14:57Là, c'est le Palais des Neiges.
15:10Oh, j'hate la Reine des Lèvres.
15:19J'espère que Nisa va bien.
15:22Nous devons entrer, prendre le Secteur des Saisons,
15:25et faire fondre le cœur de la Reine des Lèvres.
15:28La question est, comment ?
15:34Je l'ai !
15:35Si vous ne pouvez pas les battre, rejoignez-les.
15:39Hein ?
15:49Attention.
15:51Allons-y.
16:10Maintenant quoi ?
16:12Chut !
16:15C'est pas bon.
16:16C'est pas bon.
16:20Qu'est-ce qu'on va faire avec le petit Ewok ?
16:22C'est Nisa.
16:24Elle n'a pas l'Étoile du Soleil.
16:26Et vous ne l'aurez jamais.
16:28Pas même si vous l'éteignez tout.
16:31Nous verrons.
16:39Oh non, pauvre Nisa.
16:41Comment elle est intelligente, ma chère.
16:45Nous l'acheterons pour l'Étoile du Soleil.
16:48Si nous n'étouffons pas l'Ewok.
16:57Comment allez-vous attraper le Secteur ?
17:00Nous y pensons.
17:02Oh non !
17:03Nisa est coincée sur l'étoile.
17:05L'étoile.
17:06Teebo, tu es génial.
17:08Allons-y, nous devons trouver de l'équipement.
17:10Equipement ?
17:11Quel équipement ?
17:12Qu'est-ce que je dois faire avec l'Étoile du Soleil ?
17:15Faire un câlin ?
17:16Détruire un planète ?
17:18Oh, les possibilités.
17:23Ice on a stick.
17:24Get your ice cold ice on a stick.
17:27One for you, sir.
17:29Eat up.
17:33Who are you ?
17:35The ice on a stick peddlers.
17:37Who else ?
17:38Ok, Teebo.
17:39Get your ice cold ice on a stick.
17:41Ok, Teebo.
17:42Get ready to grab the Scepter.
17:46Haven't I seen you somewhere before ?
17:50Make the king an ice on a stick.
17:53It's on us.
17:58Sure you won't try one ?
18:01Stand back.
18:03I've got the seasoned Scepter.
18:07Or an ice head club.
18:10That's because I've got the seasoned Scepter.
18:13Freeze them.
18:16Watch out.
18:21Ice heads, after them.
18:29Scepter.
18:33Hey, I'm not bad at this.
18:36You won't get away with this.
18:39Teebo.
18:45Come on, we gotta grab the Scepter.
18:47You can't escape now, Ewok.
18:56I've got something for you, Snow King.
18:58Scepter.
19:03Thank you.
19:05Je l'ai, je l'ai le Scepter.
19:13Aide-moi.
19:14Comment je l'arrête ?
19:23Non.
19:25Teebo, je vais te tuer.
19:34Je n'arrive même pas à trouver la bonne saison pour sortir de ce truc.
19:40Prends le Scepter.
19:42Maintenant.
19:43Wicket.
19:45Ça va te faire un cœur glacé.
19:49Non.
19:55Non.
19:58Non, je suis le Scepter.
20:00C'est juste un truc de fou.
20:02Ça ne peut pas se passer. Je vais te tuer.
20:04Je vais te tuer. Je vais te tuer. Je vais te tuer. Je vais te tuer.
20:07Tu ne peux pas me tuer.
20:08Quelle blague.
20:13Je me sens beaucoup mieux.
20:15C'est parce qu'on a tué ton cœur glacé.
20:18S'il te plaît, tu peux t'enlever, Nisa ?
20:22J'ai fait ça ?
20:24Je suis tellement désolé.
20:31Oh, Wicket. Je suis contente de te voir.
20:35Et maintenant, retournez Endor à la saison soleil.
21:01Bien joué, Wawa.
21:03Maintenant, mon frère le roi soleil peut avoir le Scepter de la saison.
21:08Et on peut avoir quelques jours de soleil.
21:12On a l'air un peu en retard.
21:16C'est super cool.
21:18Les petits gars ont réussi.
21:20Ils ont été très braves.
21:22Wicket, je suis très fier de ce que vous et vos amis avez fait.
21:26Ça veut dire que je vais recevoir un trophée pour mon bâton d'honneur ?
21:29Oui, et j'ai juste le truc.
21:32Voici, jeune Ewok.
21:34Portez-le avec prière.
21:37Euh, merci.
21:43Je suis contente que tout le monde ait un bon moment.
21:47Je pense qu'il y a quelqu'un que vous pouvez sauver.