Libro Cuore 14 Dagli Appennini Alle Ande Parte 2(seconda parte)
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00J'ai...
00:14Maman, j'ai l'impression de t'être à côté.
00:18Mais qu'est-ce que tu fais ?
00:19Tu me perds un peu ?
00:20Ou tu m'as oubliée ?
00:26La maman n'avait pas oublié Marcos.
00:28Il pensait souvent à lui, mais à la pauvre femme gravement malade,
00:33elle était malheureusement forcée à s'endormir dans sa grande maison.
00:40Tu dois m'excuser, Josefa.
00:42Tous les déplacements que tu as subi dans les derniers temps ne t'ont pas amusé.
00:46En fait, ils ont aggravé énormément tes conditions de santé.
00:49C'est la faute de mon travail, mais je t'en prie, pardonne-moi.
00:52Monsieur, ne dis pas ça, ça me fait pitié.
00:54Je devrais travailler. Malheureusement, je suis réduite à l'endroit.
00:57J'ai un poids inutile, et vous êtes si gentil
01:00de prendre tout ce temps pour moi. Merci.
01:03Ne dis pas ça. Tu es si précieuse, Josefa.
01:06Au contraire, le docteur insiste en disant que tu devrais t'opérer,
01:09que tu ne te cuineras pas jusqu'à ce que tu acceptes d'affronter l'intervention.
01:13Je sens que tout est inutile.
01:15Ne dis pas ça. Si on fait tout de suite, peut-être qu'on a encore du temps.
01:19Ecoute ce que dit ma femme. Nous pensons à tout.
01:22Tu ne devrais absolument pas t'inquiéter.
01:24Non, non, non.
01:27Qu'est-ce que tout ça serait pour,
01:29si je n'avais pas la consolation de revoir mon mari,
01:32mes enfants, mon petit Marco ?
01:34Je sens que tout serait inutile.
01:36Laissez-moi mourir en paix, je vous en prie.
01:43Le lendemain, le courageux garçon, fatigué de la fatigue,
01:48a réussi à arriver à Tucumán.
01:54Le lendemain, le courageux garçon, fatigué de la fatigue,
01:58a réussi à arriver à Tucumán.
02:01Le lendemain, le courageux garçon, fatigué de la fatigue,
02:04a réussi à arriver à Tucumán.
02:21Quelle chance ! Il y a un restaurant italien.
02:23Je vais en demander.
02:26Le soleil est devant toi.
02:29C'est lui.
02:31Bonjour, je vous en prie.
02:33J'ai de l'information.
02:36Pouvez-vous me dire où vivent les Messieurs McKinney ?
02:39McKinney ? Vous parlez de l'ingénieur McKinney ?
02:42Oui, c'est lui.
02:44Mais l'ingénieur McKinney n'habite plus dans la ville.
02:50Que se passe-t-il ?
02:52Je ne sais pas.
02:54C'est le destin qui me met encore une fois à la preuve.
03:01Mais je ne m'arrête pas si facilement.
03:05Pouvez-vous me dire où se trouve l'ingénieur McKinney ?
03:09Ne t'inquiète pas.
03:11L'ingénieur McKinney n'habite pas loin d'ici.
03:14Où exactement ?
03:16Ici.
03:18L'ingénieur McKinney n'habite pas loin d'ici.
03:20Où exactement ?
03:22En ce moment, il travaille à la construction d'un bâtiment de sucre sur la rivière Saladillo,
03:26à 30 kilomètres d'ici.
03:28Il habite là avec sa famille.
03:30Oui, c'est vrai.
03:32Il y a un mois, je travaillais avec lui.
03:34En ce cas, peut-il m'aider ?
03:36Tu ne te souviens pas d'avoir vu une femme italienne travailler chez McKinney ?
03:39Bien sûr que je me souviens.
03:42Vraiment ?
03:45Oui, et je me souviens qu'elle s'appelait Josefa.
03:48Je ne peux pas croire ça.
03:50Cette femme est ma mère.
03:52Je suis partie en Genève pour la chercher.
03:54En Genève ?
03:55Mais comment arrive-t-on à la maison de l'ingénieur McKinney ?
03:59Il nous faut presque une journée pour y arriver.
04:02Et en plus, tu me parles comme si tu étais fatigué.
04:05Ecoute-moi bien.
04:07Pourquoi ne pas t'arrêter pour ce soir,
04:09et partir demain après avoir mangé et reposé ?
04:12Je n'y arriverai pas. Je ne peux pas attendre.
04:15S'il vous plaît, indiquez-moi la route.
04:17Le pauvre garçon doit avoir été fatigué à Genève.
04:20Je le pense aussi.
04:22Mais si tu ne veux pas t'arrêter, Dieu te protège.
04:27Tu dois suivre cette route, toujours dans la même direction.
04:31Un jour, tu trouveras une forêt.
04:34Je te remercie, monsieur.
04:37À Genève.
04:39Au revoir.
04:43Et ainsi, Marco continuait son chemin.
04:46Il était tellement content de la pensée de sa mère,
04:49qu'il ne sentait presque plus la douleur de ses pauvres pieds.
04:59Courage, Josepha. Tu dois être forte.
05:04Elle ne voulait pas.
05:05Le docteur n'arrivera pas à Tucumán avant demain matin.
05:08Je l'ai déjà dit, ne vous inquiétez pas pour moi.
05:11C'est tout inutile. Je vais mourir.
05:14Je suis tellement fatiguée que je n'ai plus envie de me battre.
05:17Que dis-tu ? Pense à tes enfants en Italie.
05:19Tu dois absolument survivre.
05:21Surtout pour leur amour.
05:23Oh, Marco, mon petit.
05:26Je ne peux pas mourir ici, dans un pays étranger, sans les embrasser.
05:30Josepha, s'il te plaît.
05:32Maman, je viens de te voir.
05:34Quelle surprise !
05:36Tu ne m'attendras pas, c'est sûr.
05:51Madame, Josepha peut se sauver
05:53si il s'accepte d'être immédiatement enceinte.
05:56Il ne peut pas mourir.
05:58Il ne peut pas mourir.
06:00Il ne peut pas mourir si il s'accepte d'être immédiatement enceinte.
06:03Je comprends, docteur.
06:05Alors, Josepha ?
06:08Mais vous ne le voyez pas, c'est tout inutile.
06:11Laissez-moi mourir en paix, je vous en prie.
06:14Madame, quand je serai morte, s'il vous plaît,
06:17dites-lui que j'aimerais bien qu'on se rencontre.
06:20Josepha.
06:24Viens avec moi dans l'autre chambre, s'il vous plaît.
06:30Venez.
06:41Monsieur, je sens que je vais mourir.
06:43Prenez soin de ma famille et surtout de mon petit Marco.
06:48Josepha, prépare-toi pour une surprise extraordinaire.
06:51Il y a un petit hôte qui veut te voir tout de suite.
06:56Il est là.
06:58Entrez, courage !
07:05Marco !
07:09Maman !
07:15Maman, je t'ai cherché tant !
07:18Marco, ce n'est pas un rêve.
07:20Tu es venu tout seul par ta mère.
07:24Je n'y crois pas encore.
07:34Docteur, Messieurs McKinney, je vous en prie, pardonnez-moi.
07:37J'ai tout fait de ma faute.
07:40Donnez-moi une dernière chance de vivre,
07:42seulement pour le bien de mon petit Marco.
07:45Ingenieur McKinney, s'il vous plaît,
07:47appelez une chariotte pour l'emmener à Tucumán.
07:49Tout de suite.
07:53Non, Marco, calme-toi.
07:54Ta mère lutte pour la vie.
07:56Je suis sûr qu'elle le fera.
07:58Fais confiance, courage.
08:03Oh, Seigneur, écoute-moi.
08:05Exaude ma prière.
08:07Fais que ma mère se sauve.
08:24Docteur, l'opération est terminée.
08:26Tout s'est bien passé. Comment va ma mère ?
08:29Ta mère vivra.
08:32Merci, Docteur.
08:34Je ne dois pas te remercier,
08:36si ta mère est sauvée.
08:38C'est toi qui l'as sauvée.
08:40Allons-y.
08:43Maman !
08:54Marco, mon fils.
08:57Oh, maman chère.
09:14Et ici se termine notre histoire
09:16des Apennines aux Andes.
09:18L'amour de petit Marco
09:19a réussi à sauver sa mère
09:21et lui a donné courage et confiance.
09:23Pensez à ce qu'il a fait pour sa mère
09:25et à ce qu'il a signifié pour elle
09:27de le revoir.
09:29C'est peut-être ainsi que vous verrez
09:31à quel point vous-même êtes important
09:33pour vos parents.
09:38C'est vraiment une belle histoire,
09:40celle de Marco.
09:41Dans la classe, nous avons tous
09:43essayé de ne pas pleurer.
09:45Surtout Betty qui avait les yeux rouges
09:47pendant que le docteur parlait.
09:49En fait, elle est allée travailler loin,
09:51dans un pays étranger.
09:53Mais la histoire de Marco a aidé Betty
09:55à être forte et à avoir confiance dans la vie.
10:20Dans la classe, nous avons tous essayé
10:22de ne pas pleurer.
10:24Mais la histoire de Marco a aidé Betty
10:26à être forte et à avoir confiance dans la vie.
10:28Mais la histoire de Marco a aidé Betty
10:30à être forte et à avoir confiance dans la vie.