EL GATO CON BOTAS 1969 Toei
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:31Votas, tu as sauvé la vie des ratons.
00:00:34Le jour était très, très beau.
00:00:38Condamnation ! Condamnation !
00:00:41Attends, Votas ! Attends !
00:00:46Votas, tu seras condamné !
00:00:49Qu'il pleuve ! Qu'il pleuve !
00:00:53Quelle bêtise !
00:01:00C'est un rebelle !
00:01:02Écoutez, vous allez vous en occuper de le tuer !
00:01:05Oui, monsieur !
00:01:06Si vous le faissez, vous le payerez avec la vie !
00:01:14C'est un courageux gâteau, c'est un courageux gâteau
00:01:18C'est un courageux et fébrile, ne l'abandonnez pas
00:01:21C'est un courageux gâteau, c'est un courageux gâteau
00:01:25C'est un courageux et fébrile, ne l'abandonnez pas
00:01:28C'est un courageux gâteau, c'est un courageux gâteau
00:01:32C'est un courageux et fébrile, ne l'abandonnez pas
00:01:35Il va chasser des vêtements et sans peur
00:01:38Il va chercher la fortune, chercher
00:01:42Et il l'achèvera, sa chance l'aidera
00:01:45Et bientôt, nous allons mourir
00:01:48A lui, il n'a pas d'importance si il doit lutter
00:01:52Aux villains, sa espada va vaincre
00:01:55C'est un courageux gâteau, c'est un courageux gâteau
00:01:59C'est un courageux gâteau, c'est un courageux gâteau
00:02:03C'est un courageux et fébrile, ne l'abandonnez pas
00:02:06Il va chasser des vêtements, il va chercher
00:02:10Ses rêves, il va réaliser
00:02:13C'est un gâteau phénoménal, de valeur inconnue
00:02:16A tout le monde, attention !
00:02:19A tous les palaces, sa grande fame arrivera
00:02:23Sa valeureuse espada, le roi protégera
00:02:28Au gigante ou au dinosaure, au démon ou au villain
00:02:32Il va vaincre cette grande espada
00:02:35C'est un courageux gâteau, c'est un courageux gâteau
00:02:39C'est un courageux gâteau, ne l'abandonnez pas
00:02:42Il est là, allons-y !
00:02:45Aaaaah !
00:02:50Prenez soin de vous, à bientôt !
00:02:57Oh, il pleut de nouveau !
00:03:15Le jour du défilé
00:03:28Il pleut de caracoles !
00:03:36Oh, que j'ai vu ! Malheureusement !
00:03:40Mais tu crois qu'il est temps de donner la place à notre père ?
00:03:44Tu as raison, notre père a demandé que nous lui donnions la place
00:03:48Mais je ne lui donnerai rien
00:03:53Moi non plus
00:03:56Quel délicieux déjeuner !
00:03:59Je crois que si, mon frère
00:04:02Je suis contente qu'ils aient aimé ce déjeuner que je vous ai préparé
00:04:05C'est ce que j'ai préparé, maman.
00:04:07Pedro !
00:04:08Quoi ?
00:04:09Qui a dit qu'on a aimé le dîner ?
00:04:11Oui, qui l'a dit ?
00:04:13Misérable !
00:04:15Tu ne sais pas cuisiner !
00:04:16Prends tout ça et viens à la cuisine !
00:04:18Si on ne veut pas voir ta tête !
00:04:21Quelle joie !
00:04:35Ils se sont fait un banquet et il doit s'occuper des œuvres.
00:04:38En même temps, je suis là.
00:04:46Bonjour, voulez-vous entrer ?
00:04:48Vous m'invitez à entrer ?
00:04:50Si tu restes dehors, tu te réveilleras ?
00:04:52Merci, j'accepte votre invitation.
00:04:58On est en temps !
00:04:59Il n'y a pas de temps !
00:05:00Bien sûr qu'il n'y a pas !
00:05:01Regardez !
00:05:02Arrête ça !
00:05:04Allons-y !
00:05:17La nourriture est très différente de celle de vos frères, n'est-ce pas ?
00:05:21Oui, mais je m'en fiche.
00:05:23Daniel, Raymondo, Pedro !
00:05:25Daniel, Raymondo, Pedro !
00:05:27Daniel, Raymondo, Pedro !
00:05:35Pedro...
00:05:38En avant !
00:05:41Vous êtes ici ?
00:05:42En garde !
00:05:43En garde !
00:05:52En garde !
00:05:53Attendez, on ne doit pas se battre ici !
00:05:59Mourez !
00:06:00En avant !
00:06:04Allons-y !
00:06:05Partez !
00:06:10Partez !
00:06:14En rythme !
00:06:18Je m'en vais !
00:06:19Préparez-vous à mourir !
00:06:21Je vais t'en finir !
00:06:24Une fois que je monte...
00:06:27Tu vas mourir !
00:06:28Je vais mourir avec vous !
00:06:31Et ça, le réparation !
00:06:33Non, c'est bon !
00:06:34Ah, ça m'a bien fait mal !
00:06:35Je vais le faire !
00:06:36Je vais l'attaquer dans la gueule !
00:06:40Raymondo, Raymondo, Daniel...
00:06:42Daniel, Raymondo...
00:06:48Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:06:50Un instant, un instant !
00:06:52Vous ne pouvez pas mourir !
00:06:53Attaquez-les !
00:06:54Vous ne pouvez pas mourir !
00:06:58Il est là !
00:07:00Il est là !
00:07:02Vite !
00:07:06Descends !
00:07:08Il est en train de se battre avec des armes illégales !
00:07:10Jota ! Jota !
00:07:12Jota !
00:07:14Prends ça !
00:07:20Des caracoles !
00:07:22Qu'est-ce que c'est ?
00:07:24C'est de la sang !
00:07:30Au revoir mon monde cruel !
00:07:42C'est de la sang !
00:07:44Daniel, Daniel, c'est de la sang !
00:07:46Faites des trucs !
00:07:48C'est de la sang !
00:07:50Il est là !
00:07:52Descends !
00:08:00Jota !
00:08:02Jota !
00:08:04Descends !
00:08:10Une garde !
00:08:12Descends !
00:08:14Descends !
00:08:16Descends !
00:08:18Daniel, let's go !
00:08:24Daniel, Daniel, le monde est revenu !
00:08:26Daniel, Daniel, le monde est revenu !
00:08:34Ce n'est pas une balle sans le fichier !
00:08:40Frère !
00:08:42Je t'ai dis de partir !
00:08:44Frère !
00:08:48Ah, la pluie !
00:09:06Viens, Pedro, ne te moques pas.
00:09:18Frères ! Frères !
00:09:23S'il vous plaît, ouvrez-moi !
00:09:36Ah, enfin, il s'est arrêté à pleuvoir.
00:09:50Que bien !
00:09:51Allez, Pedro, c'est l'heure d'y aller.
00:09:57Allons-y !
00:09:58Tu as vu que tes frères ne te veulent plus dans la maison,
00:10:01et tu ne dois pas rester dans un endroit où personne ne t'apprécie.
00:10:04Le monde est très grand.
00:10:35Eh, eh, eh !
00:10:38Allons-y, Pedro.
00:10:40Oui.
00:11:05Nous pouvons nous séparer.
00:11:08Non, monsieur !
00:11:10Nous allons tous ensemble, toi et moi.
00:11:13Comme le pain et le café ?
00:11:15Comme le roi avec sa couronne.
00:11:17Comme l'azúcar et le thé.
00:11:19Comme la maîtresse et le raton.
00:11:21C'est comme ça, toi et moi.
00:11:23L'un sans l'autre ne peut pas être.
00:11:26Comme les pantalons et le cinturon.
00:11:28Ah, ah, ah !
00:11:29Hi, hi, hi !
00:11:58Le monde est très grand.
00:12:00Nous allons tous ensemble, toi et moi.
00:12:02Comme le pain et le café ?
00:12:04Comme le roi avec sa couronne.
00:12:06Comme la maîtresse et le raton.
00:12:08Comme l'azúcar et le thé.
00:12:10Comme l'azúcar et le cinturon.
00:12:12C'est comme ça, toi et moi.
00:12:14L'un sans l'autre ne peut pas être.
00:12:16Comme le roi avec sa couronne.
00:12:18Comme la maîtresse et le raton.
00:12:20Comme l'azúcar et le cinturon.
00:12:22Non, monsieur !
00:12:25Oh !
00:12:26Ici, il dit que le plus riche,
00:12:28courageux et astute,
00:12:30pourra tirer à la main de la princesse Rose.
00:12:38Viens, Pedro.
00:12:42Qu'est-ce qu'il y a, Bota ?
00:12:43Tu sais ce que disait cet annonce ?
00:12:45Bien sûr !
00:12:46Le roi de ce pays
00:12:47cherche son mari,
00:12:48sa belle-fille, la princesse Rose.
00:12:50Ah, oui ?
00:12:51Et il dit aussi
00:12:53que le roi et la princesse
00:12:55passeront par ici.
00:12:56Ah, c'est pour ça
00:12:57qu'il y a tellement de gens ici.
00:13:16Ah, mais quelle belle princesse, n'est-ce pas ?
00:13:19Oui, très belle.
00:13:21Magnifique.
00:13:22Magnifique.
00:13:30Pedro, Pedro, écoute.
00:13:32Qu'est-ce qu'il y a, Bota ?
00:13:33Pedro, tu seras le mari.
00:13:35Moi ?
00:13:36De qui ?
00:13:37De qui ?
00:13:38De la princesse, bien sûr.
00:13:40Tu ne sais pas ce qu'il dit.
00:13:42Bien sûr que je sais.
00:13:43Je m'en occuperai.
00:13:44On se verra plus tard.
00:13:46Mais Bota !
00:13:53Je vais commencer par présenter
00:13:55les aspirants à la main de la princesse Rose.
00:13:58De ce pays exotique et loin,
00:14:00le roi d'Atan,
00:14:01vient son roi imperial,
00:14:03le prince Iwaso Kosuke.
00:14:12De ce roi d'Atan,
00:14:13vient le roi Iwaso Kosuke.
00:14:15Le roi d'Atan,
00:14:16vient le roi Iwaso Kosuke.
00:14:18Le roi d'Atan,
00:14:19vient le roi Iwaso Kosuke.
00:14:21De l'Espagne,
00:14:22son roi imperial,
00:14:23le prince Don Flamenco.
00:14:36De l'Arabie,
00:14:37son majesté,
00:14:38le roi Kasim.
00:14:44De la ville de Paris,
00:14:45vient...
00:14:52Attention !
00:15:06Pronto, incendient la luce !
00:15:16Père, j'ai peur !
00:15:18Qui es-tu ?
00:15:19Qui es-tu et que veux-tu ici?
00:15:25Oh, c'est la belle princesse.
00:15:28La princesse rose.
00:15:31Sors!
00:15:34Je suis Lucifer, le prince des démons.
00:15:37L'homme le plus riche du monde.
00:15:40Lucifer?
00:15:43Regarde!
00:15:45Oh, merveilleux!
00:15:47Mon cher père-en-l'air, je vais transformer ton château en un palais de diamants.
00:15:56Oh, des caracoles!
00:15:58Il n'y a plus qu'à dire. Tout est bien, n'est-ce pas, princesse?
00:16:02Oh, belle princesse rose.
00:16:06Fais-moi heureux en tant que ma reine.
00:16:09Que dis-tu, fille?
00:16:11Non.
00:16:12Que dis-tu, fille?
00:16:13Non.
00:16:14Quoi? Tu me refuses? Tu me refuses?
00:16:18Oui, je préfère mourir.
00:16:20Que préfères-tu, mourir?
00:16:26Rechasse-toi, Lucifer, le prince des démons!
00:16:29Tu sais ce qui se passe quand quelqu'un s'oppose à mes souhaits!
00:16:32Ne t'en fais pas! Ne t'en fais pas! Ecoute!
00:16:36Regarde la force de mon pouvoir!
00:16:42Calme-toi! Calme-toi, mon père!
00:16:45Que penses-tu maintenant, princesse? Me refuses-tu?
00:16:48Tu as annoncé officiellement que tu marierais ta fille avec l'homme le plus riche du monde.
00:16:53Ce n'est pas vrai?
00:16:55Pense à ce qui se passera à ton royaume, à toi et à tes souhaits, si tu ne remplis pas ta promesse.
00:17:01Pense-y et t'inquiètes pas!
00:17:05Ecoute, la belle princesse Rose sera la femme de Lucifer.
00:17:09Dans trois jours, la nuit de lune pleine, tu l'emmèneras à mon château pour que la fête se célébre.
00:17:14J'attends-toi!
00:17:18C'est trop triste!
00:17:24C'est trop triste!
00:17:26C'est trop triste!
00:17:28C'est trop triste!
00:17:30C'est trop triste!
00:17:33Ne l'oublies pas! Dans trois jours!
00:17:37Père! Père! Je ne veux pas me marier avec cet homme!
00:17:41Je ne veux pas me marier avec lui!
00:17:44Ma fille!
00:17:48Quelle situation!
00:18:02C'est délicieux!
00:18:04Comme je te le disais, c'est comme ça qu'il a menacé le royaume et la princesse.
00:18:08Pauvres enfants!
00:18:11C'est bien que tu les mérites, mais nous n'aurons jamais une autre opportunité comme celle-ci.
00:18:17Je ne comprends pas.
00:18:18Le plan est simple, il faut qu'on enlève ce Lucifer.
00:18:27Si on réussit, tu te marieras avec la princesse Rose, Pedro.
00:18:30Tu me moques?
00:18:33Bien sûr que non!
00:18:35Mais Bota, t'oublies que je suis le fils d'un peintre!
00:18:39Regarde la robe que je porte!
00:18:41Ça n'a rien d'important!
00:18:43Et le fait de se battre contre Lucifer, le prince des démons!
00:18:47Ne t'en fais pas, je m'en occuperai de lui.
00:18:50Le prince des démons n'est pas un rival digne de moi.
00:19:01Lune, mon amie, dis-je que je peux voir derrière la colline mon bonheur?
00:19:11Ou si je l'ai perdu pour toujours et l'amour que j'ai rêvé ne reviendra?
00:19:30Dis-moi si tu vois derrière les océans le gallant qui un jour me cherchera.
00:19:40Et si l'oubli est mon destin, je ne pourrai pas survivre au douleur.
00:19:54Mais si tu vois un prince bleu, dis-lui que c'est lui que j'attends.
00:20:04Que mes rêves deviennent réalité.
00:20:09Que je me libère de cette cruelle solitude.
00:20:14Que mon cœur meure sans son amour.
00:20:22Lune, tu vois tout, cherche-le encore.
00:20:30Cherche mon amour qui me fera heureuse, mon Lune.
00:20:39Lune, mon amie, dis-moi si je peux voir derrière les bois mon bonheur?
00:20:50Dis-moi si je vais réaliser mes rêves.
00:20:55Ou si il n'y a que pour moi la solitude.
00:21:13Il m'a cassé!
00:21:19Oh!
00:21:21Il s'est rassuré!
00:21:24Il devait te faire peur! Je vais te les manger, petit raton!
00:21:28Mange-le maintenant!
00:21:32Si tu manges ça, nous ne devons pas te tuer!
00:21:34Allez vite! Parce que moi aussi j'ai faim!
00:21:38Maman, mange-moi!
00:21:42Maman, parle!
00:21:45Va te faire taire!
00:21:48C'est à moi, c'est à moi !
00:21:56Il est là, ton fils !
00:21:57Traité !
00:21:58En garde !
00:22:00En garde !
00:22:03En garde, Botan !
00:22:04En garde !
00:22:05Je suis en garde !
00:22:08Cette fois, tu ne m'accepteras pas !
00:22:09Tu vas mourir !
00:22:10Bota, merci !
00:22:19C'est bon, je m'en occupe !
00:22:21Si vous voulez ma vie, prenez-la !
00:22:23Allons-y !
00:22:39Pauvre, je vais te garder !
00:22:44En garde, Bota !
00:22:45En garde !
00:22:49En garde !
00:22:53Ici, les ratons !
00:22:59Merci beaucoup pour tout ce que vous avez fait.
00:23:01Nous vous suivrons et nous aiderons, n'est-ce pas ?
00:23:03Oui !
00:23:04N'est-ce pas ?
00:23:05Oui !
00:23:06Qu'est-ce que tu dis ?
00:23:07Pour vous montrer notre remerciement,
00:23:09nous n'en volerons plus ce que vous avez
00:23:11et nous vous aiderons dans tout ce que nous pouvons.
00:23:14N'est-ce pas ?
00:23:15Oui !
00:23:16Caracoles !
00:23:18Qu'est-ce que nous faisons, Pedro ?
00:23:20Laissez-les venir.
00:23:21Nous attendons vos ordres.
00:23:24Allons-y.
00:23:28Je vous dirai quels seront vos devoirs.
00:23:31Oui !
00:23:32Pour commencer, je veux que vous m'aidez à acheter des vêtements pour ce jeune homme
00:23:35et plus tôt, mieux.
00:23:37Mais Bota, je...
00:23:40Je n'ai pas besoin de vêtements.
00:23:42Bien sûr que si.
00:23:4588 !
00:23:46Un 85 !
00:23:48Allons-y maintenant.
00:23:50Mais... mais Bota...
00:23:52Pedro, le mari de la princesse rose ne peut pas porter des vêtements comme celui-ci.
00:23:56Mais je...
00:23:57Nous devons faire les choses bien.
00:24:00Oui, bien sûr, mais...
00:24:03Et ce que l'un seul ne peut pas faire,
00:24:08facile tâche sera pour les deux.
00:24:13Et en plus, je pense que l'idée n'est pas si stupide
00:24:18de vous marier à une princesse royale.
00:24:44Regardez !
00:24:45Calmez-vous.
00:24:48Bon, Raimundo, nous passerons la nuit ici.
00:24:54Demain, nous allons voir la princesse.
00:24:57Et je serai le mari.
00:24:58Non, je serai.
00:24:59Nous le verrons demain.
00:25:01C'est vrai.
00:25:05Je crois qu'ici nous trouverons ce que nous avons besoin.
00:25:07Allez-y.
00:25:14Je serai le roi.
00:25:16Je serai aussi le roi, frère.
00:25:19C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:25:24Mais qu'est-ce qu'ils font ?
00:25:26Parfois, quand ils se mêlent, ils se mêlent encore.
00:25:42Les trahits !
00:25:43Ils ont volé nos vêtements !
00:25:49Les trahits !
00:25:50Les trahits !
00:25:51Les trahits !
00:25:52Les trahits !
00:25:53Les trahits !
00:25:54Les trahits !
00:25:55Les trahits !
00:25:56Les trahits !
00:25:57Les trahits !
00:25:58Les trahits !
00:25:59Les trahits !
00:26:00Les trahits !
00:26:01Les trahits !
00:26:02Les trahits !
00:26:03Les trahits !
00:26:04Les trahits !
00:26:05Les trahits !
00:26:06Les trahits !
00:26:07Les trahits !
00:26:08Les trahits !
00:26:09Les trahits !
00:26:10Les trahits !
00:26:11Les trahits !
00:26:12Les trahits !
00:26:13Les trahits !
00:26:14Les trahits !
00:26:15Les trahits !
00:26:16Les trahits !
00:26:17Les trahits !
00:26:18Les trahits !
00:26:19Les trahits !
00:26:20Les trahits !
00:26:21Les trahits !
00:26:22Les trahits !
00:26:23Les trahits !
00:26:24Les trahits !
00:26:25Les trahits !
00:26:26Les trahits !
00:26:27Les trahits !
00:26:28Les trahits !
00:26:29Les trahits !
00:26:30Les trahits !
00:26:31Les trahits !
00:26:32Les trahits !
00:26:33Les trahits !
00:26:34Les trahits !
00:26:35Les trahits !
00:26:36Les trahits !
00:26:37Les trahits !
00:26:38Les trahits !
00:26:39Les trahits !
00:26:40Les trahits !
00:26:41Les trahits !
00:26:42Les trahits !
00:26:43Les trahits !
00:26:44Les trahits !
00:26:45Les trahits !
00:26:46Les trahits !
00:26:47Les trahits !
00:26:48Les trahits !
00:26:49Les trahits !
00:26:50Les trahits !
00:26:51Les trahits !
00:26:52Les trahits !
00:26:53Les trahits !
00:26:54Les trahits !
00:26:55Les trahits !
00:26:56Les trahits !
00:26:57Les trahits !
00:26:58Les trahits !
00:26:59Les trahits !
00:27:00Les trahits !
00:27:01Les trahits !
00:27:02Les trahits !
00:27:03Les trahits !
00:27:04Les trahits !
00:27:05Les trahits !
00:27:06Les trahits !
00:27:07Les trahits !
00:27:08Les trahits !
00:27:09Les trahits !
00:27:10Les trahits !
00:27:11Les trahits !
00:27:12Les trahits !
00:27:13Les trahits !
00:27:14Les trahits !
00:27:15Les trahits !
00:27:16Les trahits !
00:27:17Les trahits !
00:27:18Les trahits !
00:27:19Les trahits !
00:27:20Les trahits !
00:27:21Les trahits !
00:27:22Les trahits !
00:27:23Les trahits !
00:27:24Les trahits !
00:27:25Les trahits !
00:27:26Les trahits !
00:27:27Les trahits !
00:27:28Les trahits !
00:27:29Les trahits !
00:27:30Les trahits !
00:27:31Les trahits !
00:27:32Les trahits !
00:27:33Les trahits !
00:27:34Les trahits !
00:27:35Les trahits !
00:27:36Les trahits !
00:27:37Les trahits !
00:27:38Les trahits !
00:27:39Les trahits !
00:27:40Les trahits !
00:27:41Les trahits !
00:27:42Les trahits !
00:27:43Les trahits !
00:27:44Les trahits !
00:27:45Les trahits !
00:27:46Les trahits !
00:27:47Les trahits !
00:27:48Les trahits !
00:27:49Les trahits !
00:27:50Les trahits !
00:27:51Les trahits !
00:27:52Les trahits !
00:27:53Les trahits !
00:27:54Les trahits !
00:27:55Les trahits !
00:27:56Les trahits !
00:27:57Les trahits !
00:27:58Les trahits !
00:27:59Les trahits !
00:28:00Les trahits !
00:28:01Les trahits !
00:28:02Les trahits !
00:28:03Les trahits !
00:28:04Les trahits !
00:28:05Les trahits !
00:28:06Les trahits !
00:28:07Les trahits !
00:28:08Les trahits !
00:28:09Les trahits !
00:28:10Les trahits !
00:28:11Les trahits !
00:28:12Les trahits !
00:28:13Les trahits !
00:28:14Les trahits !
00:28:15Les trahits !
00:28:16Les trahits !
00:28:17Les trahits !
00:28:18Les trahits !
00:28:19Les trahits !
00:28:20Les trahits !
00:28:21Les trahits !
00:28:22Les trahits !
00:28:23Les trahits !
00:28:24Les trahits !
00:28:25Les trahits !
00:28:26Les trahits !
00:28:27Les trahits !
00:28:28Les trahits !
00:28:29Les trahits !
00:28:30Les trahits !
00:28:31Les trahits !
00:28:32Les trahits !
00:28:33Les trahits !
00:28:34Les trahits !
00:28:35Les trahits !
00:28:36Les trahits !
00:28:37Les trahits !
00:28:38Les trahits !
00:28:39Les trahits !
00:28:40Les trahits !
00:28:41Les trahits !
00:28:42Les trahits !
00:28:43Les trahits !
00:28:44Les trahits !
00:28:45Les trahits !
00:28:46Les trahits !
00:28:47Les trahits !
00:28:48Les trahits !
00:28:49Les trahits !
00:28:50Les trahits !
00:28:51Les trahits !
00:28:52Les trahits !
00:28:53Les trahits !
00:28:54Les trahits !
00:28:55Les trahits !
00:28:56Les trahits !
00:28:57Les trahits !
00:28:58Les trahits !
00:28:59Les trahits !
00:29:00Les trahits !
00:29:01Les trahits !
00:29:02Les trahits !
00:29:03Les trahits !
00:29:04Les trahits !
00:29:05Les trahits !
00:29:06Les trahits !
00:29:07Les trahits !
00:29:08Les trahits !
00:29:09Les trahits !
00:29:10Les trahits !
00:29:11Les trahits !
00:29:12Les trahits !
00:29:13Les trahits !
00:29:14Les trahits !
00:29:15Les trahits !
00:29:16Les trahits !
00:29:17Les trahits !
00:29:18Les trahits !
00:29:19Les trahits !
00:29:20Les trahits !
00:29:21Les trahits !
00:29:22Les trahits !
00:29:23Les trahits !
00:29:24Les trahits !
00:29:25Les trahits !
00:29:26Les trahits !
00:29:27Les trahits !
00:29:28Les trahits !
00:29:29Les trahits !
00:29:30Les trahits !
00:29:31Les trahits !
00:29:32Les trahits !
00:29:33Les trahits !
00:29:34Les trahits !
00:29:35Les trahits !
00:29:36Les trahits !
00:29:37Les trahits !
00:29:38Les trahits !
00:29:39Les trahits !
00:29:40Les trahits !
00:29:41Les trahits !
00:29:42Les trahits !
00:29:43Les trahits !
00:29:44Les trahits !
00:29:45Les trahits !
00:29:46Les trahits !
00:29:47Les trahits !
00:29:48Les trahits !
00:29:49Les trahits !
00:29:50Les trahits !
00:29:51Les trahits !
00:29:52Les trahits !
00:29:53Les trahits !
00:29:54Les trahits !
00:29:55Les trahits !
00:29:56Les trahits !
00:29:57Les trahits !
00:29:58Les trahits !
00:29:59Les trahits !
00:30:00Les trahits !
00:30:01Les trahits !
00:30:02Les trahits !
00:30:03Les trahits !
00:30:04Les trahits !
00:30:05Les trahits !
00:30:06Les trahits !
00:30:07Les trahits !
00:30:08Les trahits !
00:30:09Les trahits !
00:30:10Les trahits !
00:30:11Les trahits !
00:30:12Les trahits !
00:30:13Les trahits !
00:30:14Les trahits !
00:30:15Les trahits !
00:30:16Les trahits !
00:30:17Les trahits !
00:30:18Les trahits !
00:30:19Les trahits !
00:30:20Les trahits !
00:30:21Les trahits !
00:30:22Les trahits !
00:30:23Les trahits !
00:30:24Les trahits !
00:30:25Les trahits !
00:30:26Les trahits !
00:30:27Les trahits !
00:30:28Les trahits !
00:30:29Les trahits !
00:30:30Les trahits !
00:30:31Les trahits !
00:30:32Les trahits !
00:30:33Les trahits !
00:30:34Les trahits !
00:30:35Les trahits !
00:30:36Les trahits !
00:30:37Les trahits !
00:30:38Les trahits !
00:30:39Les trahits !
00:30:40Les trahits !
00:30:41Les trahits !
00:30:42Les trahits !
00:30:43Les trahits !
00:30:44Les trahits !
00:30:45Les trahits !
00:30:46Les trahits !
00:30:47Les trahits !
00:30:48Les trahits !
00:30:49Les trahits !
00:30:50Les trahits !
00:30:51Les trahits !
00:30:52Les trahits !
00:30:53Les trahits !
00:30:54Les trahits !
00:30:55Les trahits !
00:30:56Les trahits !
00:30:57Les trahits !
00:30:58Les trahits !
00:30:59Les trahits !
00:31:00Les trahits !
00:31:01Les trahits !
00:31:02Les trahits !
00:31:03Les trahits !
00:31:04Les trahits !
00:31:05Les trahits !
00:31:06Les trahits !
00:31:07Les trahits !
00:31:08Les trahits !
00:31:09Les trahits !
00:31:10Les trahits !
00:31:11Les trahits !
00:31:12Les trahits !
00:31:13Les trahits !
00:31:14Les trahits !
00:31:15Les trahits !
00:31:16Les trahits !
00:31:17Les trahits !
00:31:18Les trahits !
00:31:19Les trahits !
00:31:20Les trahits !
00:31:21Les trahits !
00:31:22Les trahits !
00:31:23Les trahits !
00:31:24Les trahits !
00:31:25Les trahits !
00:31:26Les trahits !
00:31:27Les trahits !
00:31:28Les trahits !
00:31:29Les trahits !
00:31:30Les trahits !
00:31:31Les trahits !
00:31:32Les trahits !
00:31:33Les trahits !
00:31:34Les trahits !
00:31:35Les trahits !
00:31:36Les trahits !
00:31:37Les trahits !
00:31:38Les trahits !
00:31:39Les trahits !
00:31:40Les trahits !
00:31:41Les trahits !
00:31:42Les trahits !
00:31:43Les trahits !
00:31:44Les trahits !
00:31:45Les trahits !
00:31:46Les trahits !
00:31:47Les trahits !
00:31:48Les trahits !
00:31:49Les trahits !
00:31:50Les trahits !
00:31:51Les trahits !
00:31:52Les trahits !
00:31:53Les trahits !
00:31:54Les trahits !
00:31:55Les trahits !
00:31:56Les trahits !
00:31:57Les trahits !
00:31:58Les trahits !
00:31:59Les trahits !
00:32:00Les trahits !
00:32:01Les trahits !
00:32:02Les trahits !
00:32:03Les trahits !
00:32:04Les trahits !
00:32:05Les trahits !
00:32:06Les trahits !
00:32:07Les trahits !
00:32:08Les trahits !
00:32:09Les trahits !
00:32:10Les trahits !
00:32:11Les trahits !
00:32:12Les trahits !
00:32:13Les trahits !
00:32:14Les trahits !
00:32:15Les trahits !
00:32:16Les trahits !
00:32:17Les trahits !
00:32:18Les trahits !
00:32:19Les trahits !
00:32:20Les trahits !
00:32:21Les trahits !
00:32:22Les trahits !
00:32:23Les trahits !
00:32:24Les trahits !
00:32:25Les trahits !
00:32:26Les trahits !
00:32:27Les trahits !
00:32:28Les trahits !
00:32:29Les trahits !
00:32:30Les trahits !
00:32:31Les trahits !
00:32:32Les trahits !
00:32:33Les trahits !
00:32:34Les trahits !
00:32:35Les trahits !
00:32:36Les trahits !
00:32:37Les trahits !
00:32:38Les trahits !
00:32:39Les trahits !
00:32:40Les trahits !
00:32:41Les trahits !
00:32:42Les trahits !
00:32:43Les trahits !
00:32:44Les trahits !
00:32:45Les trahits !
00:32:46Les trahits !
00:32:47Les trahits !
00:32:48Les trahits !
00:32:49Les trahits !
00:32:50Les trahits !
00:32:51Les trahits !
00:32:52Les trahits !
00:32:53Les trahits !
00:32:54Les trahits !
00:32:55Les trahits !
00:32:56Les trahits !
00:32:57Les trahits !
00:32:58Les trahits !
00:32:59Les trahits !
00:33:00Les trahits !
00:33:01Les trahits !
00:33:02Les trahits !
00:33:03Les trahits !
00:33:04Les trahits !
00:33:05Les trahits !
00:33:06Les trahits !
00:33:07Les trahits !
00:33:08Les trahits !
00:33:09Les trahits !
00:33:10Les trahits !
00:33:11Les trahits !
00:33:12Les trahits !
00:33:13Les trahits !
00:33:14Les trahits !
00:33:15Les trahits !
00:33:16Les trahits !
00:33:17Les trahits !
00:33:18Les trahits !
00:33:19Les trahits !
00:33:20Les trahits !
00:33:21Les trahits !
00:33:22Les trahits !
00:33:23Les trahits !
00:33:24Les trahits !
00:33:25Les trahits !
00:33:26Les trahits !
00:33:27Les trahits !
00:33:28Les trahits !
00:33:29Les trahits !
00:33:30Les trahits !
00:33:31Les trahits !
00:33:32Les trahits !
00:33:33Les trahits !
00:33:34Les trahits !
00:33:35Les trahits !
00:33:36Les trahits !
00:33:37Les trahits !
00:33:38Les trahits !
00:33:39Les trahits !
00:33:40Les trahits !
00:33:41Les trahits !
00:33:42Les trahits !
00:33:43Les trahits !
00:33:44Les trahits !
00:33:45Les trahits !
00:33:46Les trahits !
00:33:47Les trahits !
00:33:48Les trahits !
00:33:49Les trahits !
00:33:50Les trahits !
00:33:51Les trahits !
00:33:52Les trahits !
00:33:53Les trahits !
00:33:54Les trahits !
00:33:55Les trahits !
00:33:56Les trahits !
00:33:57Les trahits !
00:33:58Les trahits !
00:33:59Les trahits !
00:34:00Les trahits !
00:34:01Les trahits !
00:34:02Les trahits !
00:34:03Les trahits !
00:34:04Les trahits !
00:34:05Les trahits !
00:34:06Les trahits !
00:34:07Les trahits !
00:34:08Les trahits !
00:34:09Les trahits !
00:34:10Les trahits !
00:34:11Les trahits !
00:34:12Les trahits !
00:34:13Les trahits !
00:34:14Les trahits !
00:34:15Les trahits !
00:34:16Les trahits !
00:34:17Les trahits !
00:34:18Les trahits !
00:34:19Les trahits !
00:34:20Les trahits !
00:34:21Les trahits !
00:34:22Les trahits !
00:34:23Les trahits !
00:34:24Les trahits !
00:34:25Les trahits !
00:34:26Les trahits !
00:34:27Les trahits !
00:34:28Les trahits !
00:34:29Les trahits !
00:34:30Les trahits !
00:34:31Les trahits !
00:34:32Les trahits !
00:34:33Les trahits !
00:34:34Les trahits !
00:34:35Les trahits !
00:34:36Les trahits !
00:34:37Les trahits !
00:34:38Les trahits !
00:34:39Les trahits !
00:34:40Les trahits !
00:34:41Les trahits !
00:34:42Les trahits !
00:34:43Les trahits !
00:34:44Les trahits !
00:34:45Les trahits !
00:34:46Les trahits !
00:34:47Les trahits !
00:34:48Les trahits !
00:34:49Les trahits !
00:34:50Les trahits !
00:34:51Les trahits !
00:34:52Les trahits !
00:34:53Les trahits !
00:34:54Les trahits !
00:34:55Les trahits !
00:34:56Les trahits !
00:34:57Les trahits !
00:34:58Les trahits !
00:34:59Les trahits !
00:35:00Les trahits !
00:35:01Les trahits !
00:35:02Les trahits !
00:35:03Les trahits !
00:35:04Les trahits !
00:35:05Les trahits !
00:35:06Les trahits !
00:35:07Les trahits !
00:35:08Les trahits !
00:35:09Les trahits !
00:35:10Les trahits !
00:35:11Les trahits !
00:35:12Les trahits !
00:35:13Les trahits !
00:35:14Les trahits !
00:35:15Les trahits !
00:35:16Les trahits !
00:35:17Les trahits !
00:35:18Les trahits !
00:35:19Les trahits !
00:35:20Les trahits !
00:35:21Les trahits !
00:35:22Les trahits !
00:35:23Les trahits !
00:35:24Les trahits !
00:35:25Les trahits !
00:35:26Les trahits !
00:35:27Les trahits !
00:35:28Les trahits !
00:35:29Les trahits !
00:35:30Les trahits !
00:35:31Les trahits !
00:35:32Les trahits !
00:35:33Les trahits !
00:35:34Les trahits !
00:35:35Les trahits !
00:35:36Les trahits !
00:35:37Les trahits !
00:35:38Les trahits !
00:35:39Les trahits !
00:35:40Les trahits !
00:35:41Les trahits !
00:35:42Les trahits !
00:35:43Les trahits !
00:35:44Les trahits !
00:35:45Les trahits !
00:35:46Les trahits !
00:35:47Les trahits !
00:35:48Les trahits !
00:35:49Les trahits !
00:35:50Les trahits !
00:35:51Les trahits !
00:35:52Les trahits !
00:35:53Les trahits !
00:35:54Les trahits !
00:35:55Les trahits !
00:35:56Les trahits !
00:35:57Les trahits !
00:35:58Les trahits !
00:35:59Les trahits !
00:36:00Les trahits !
00:36:01Les trahits !
00:36:02Les trahits !
00:36:03Les trahits !
00:36:04Les trahits !
00:36:05Les trahits !
00:36:06Les trahits !
00:36:07Les trahits !
00:36:08Les trahits !
00:36:09Les trahits !
00:36:10Les trahits !
00:36:11Les trahits !
00:36:12Les trahits !
00:36:13Les trahits !
00:36:14Les trahits !
00:36:15Les trahits !
00:36:16Les trahits !
00:36:17Les trahits !
00:36:18Les trahits !
00:36:19Les trahits !
00:36:20Les trahits !
00:36:21Les trahits !
00:36:22Les trahits !
00:36:23Les trahits !
00:36:24Les trahits !
00:36:25Les trahits !
00:36:26Les trahits !
00:36:27Les trahits !
00:36:28Les trahits !
00:36:29Les trahits !
00:36:30Les trahits !
00:36:31Les trahits !
00:36:32Les trahits !
00:36:33Les trahits !
00:36:34Les trahits !
00:36:35Les trahits !
00:36:36Les trahits !
00:36:37Les trahits !
00:36:38Les trahits !
00:36:39Les trahits !
00:36:40Les trahits !
00:36:41Les trahits !
00:36:42Les trahits !
00:36:43Les trahits !
00:36:44Les trahits !
00:36:45Les trahits !
00:36:46Les trahits !
00:36:47Les trahits !
00:36:48Les trahits !
00:36:49Les trahits !
00:36:50Les trahits !
00:36:51Les trahits !
00:36:52Les trahits !
00:36:53Les trahits !
00:36:54Les trahits !
00:36:55Les trahits !
00:36:56Les trahits !
00:36:57Les trahits !
00:36:58Les trahits !
00:36:59Les trahits !
00:37:00Les trahits !
00:37:01Les trahits !
00:37:02Les trahits !
00:37:03Les trahits !
00:37:04Les trahits !
00:37:05Les trahits !
00:37:06Les trahits !
00:37:07Les trahits !
00:37:08Les trahits !
00:37:09Les trahits !
00:37:10Les trahits !
00:37:11Les trahits !
00:37:12Les trahits !
00:37:13Les trahits !
00:37:14Les trahits !
00:37:15Les trahits !
00:37:16Les trahits !
00:37:17Les trahits !
00:37:18Les trahits !
00:37:19Les trahits !
00:37:20Les trahits !
00:37:21Les trahits !
00:37:22Les trahits !
00:37:23Les trahits !
00:37:24Les trahits !
00:37:25Les trahits !
00:37:26Les trahits !
00:37:27Les trahits !
00:37:28Les trahits !
00:37:29Les trahits !
00:37:30Les trahits !
00:37:31Les trahits !
00:37:32Les trahits !
00:37:33Les trahits !
00:37:34Les trahits !
00:37:35Les trahits !
00:37:36Les trahits !
00:37:37Les trahits !
00:37:38Les trahits !
00:37:39Les trahits !
00:37:40Les trahits !
00:37:41Les trahits !
00:37:42Les trahits !
00:37:43Les trahits !
00:37:44Les trahits !
00:37:45Les trahits !
00:37:46Les trahits !
00:37:47Les trahits !
00:37:48Les trahits !
00:37:49Les trahits !
00:37:50Les trahits !
00:37:51Les trahits !
00:37:52Les trahits !
00:37:53Les trahits !
00:37:54Les trahits !
00:37:55Les trahits !
00:37:56Les trahits !
00:37:57Les trahits !
00:37:58Les trahits !
00:37:59Les trahits !
00:38:00Les trahits !
00:38:01Les trahits !
00:38:02Les trahits !
00:38:03Les trahits !
00:38:04Les trahits !
00:38:05Les trahits !
00:38:06Les trahits !
00:38:07Les trahits !
00:38:08Les trahits !
00:38:09Les trahits !
00:38:10Les trahits !
00:38:11Les trahits !
00:38:12Les trahits !
00:38:13Les trahits !
00:38:14Les trahits !
00:38:15Les trahits !
00:38:16Les trahits !
00:38:17Les trahits !
00:38:18Les trahits !
00:38:19Les trahits !
00:38:20Les trahits !
00:38:21Les trahits !
00:38:22Les trahits !
00:38:23Les trahits !
00:38:24Les trahits !
00:38:25Les trahits !
00:38:26Les trahits !
00:38:27Les trahits !
00:38:28Les trahits !
00:38:29Les trahits !
00:38:30Les trahits !
00:38:31Les trahits !
00:38:32Les trahits !
00:38:33Les trahits !
00:38:34Les trahits !
00:38:35Les trahits !
00:38:36Les trahits !
00:38:37Les trahits !
00:38:38Les trahits !
00:38:39Les trahits !
00:38:40Les trahits !
00:38:41Les trahits !
00:38:42Les trahits !
00:38:43Les trahits !
00:38:44Les trahits !
00:38:45Les trahits !
00:38:46Les trahits !
00:38:47Les trahits !
00:38:48Les trahits !
00:38:49Les trahits !
00:38:50Les trahits !
00:38:51Les trahits !
00:38:52Les trahits !
00:38:53Les trahits !
00:38:54Les trahits !
00:38:55Les trahits !
00:38:56Les trahits !
00:38:57Les trahits !
00:38:58Les trahits !
00:38:59Les trahits !
00:39:00Les trahits !
00:39:01Les trahits !
00:39:02Les trahits !
00:39:03Les trahits !
00:39:04Les trahits !
00:39:05Les trahits !
00:39:06Les trahits !
00:39:07Les trahits !
00:39:08Les trahits !
00:39:09Les trahits !
00:39:10Les trahits !
00:39:11Les trahits !
00:39:12Les trahits !
00:39:13Les trahits !
00:39:14Les trahits !
00:39:15Les trahits !
00:39:16Les trahits !
00:39:17Les trahits !
00:39:18Les trahits !
00:39:19Les trahits !
00:39:20Les trahits !
00:39:21Les trahits !
00:39:22Les trahits !
00:39:23Les trahits !
00:39:24Les trahits !
00:39:25Les trahits !
00:39:26Les trahits !
00:39:27Les trahits !
00:39:28Les trahits !
00:39:29Les trahits !
00:39:30Les trahits !
00:39:31Les trahits !
00:39:32Les trahits !
00:39:33Les trahits !
00:39:34Les trahits !
00:39:35Les trahits !
00:39:36Les trahits !
00:39:37Les trahits !
00:39:38Les trahits !
00:39:39Les trahits !
00:39:40Les trahits !
00:39:41Les trahits !
00:39:42Les trahits !
00:39:43Les trahits !
00:39:44Les trahits !
00:39:45Les trahits !
00:39:46Les trahits !
00:39:47Les trahits !
00:39:48Les trahits !
00:39:49Les trahits !
00:39:50Les trahits !
00:39:51Les trahits !
00:39:52Les trahits !
00:39:53Les trahits !
00:39:54Les trahits !
00:39:55Les trahits !
00:39:56Les trahits !
00:39:57Les trahits !
00:39:58Les trahits !
00:39:59Les trahits !
00:40:00Les trahits !
00:40:01Les trahits !
00:40:02Les trahits !
00:40:03Les trahits !
00:40:04Les trahits !
00:40:05Les trahits !
00:40:06Les trahits !
00:40:07Les trahits !
00:40:08Les trahits !
00:40:09Les trahits !
00:40:10Les trahits !
00:40:11Les trahits !
00:40:12Les trahits !
00:40:13Les trahits !
00:40:14Les trahits !
00:40:15Les trahits !
00:40:16Les trahits !
00:40:17Les trahits !
00:40:18Les trahits !
00:40:19Les trahits !
00:40:20Les trahits !
00:40:21Les trahits !
00:40:22Les trahits !
00:40:23Les trahits !
00:40:24Les trahits !
00:40:25Les trahits !
00:40:26Les trahits !
00:40:27Les trahits !
00:40:28Les trahits !
00:40:29Les trahits !
00:40:30Les trahits !
00:40:31Les trahits !
00:40:32Les trahits !
00:40:33Les trahits !
00:40:34Les trahits !
00:40:35Les trahits !
00:40:36Les trahits !
00:40:37Les trahits !
00:40:38Les trahits !
00:40:39Les trahits !
00:40:40Les trahits !
00:40:41Les trahits !
00:40:42Les trahits !
00:40:43Les trahits !
00:40:44Les trahits !
00:40:45Les trahits !
00:40:46Les trahits !
00:40:47Les trahits !
00:40:48Les trahits !
00:40:49Les trahits !
00:40:50Les trahits !
00:40:51Les trahits !
00:40:52Les trahits !
00:40:53Les trahits !
00:40:54Les trahits !
00:40:55Les trahits !
00:40:56Les trahits !
00:40:57Les trahits !
00:40:58Les trahits !
00:40:59Les trahits !
00:41:00Les trahits !
00:41:01Les trahits !
00:41:02Les trahits !
00:41:03Les trahits !
00:41:04Les trahits !
00:41:05Les trahits !
00:41:06Les trahits !
00:41:07Les trahits !
00:41:08Les trahits !
00:41:09Les trahits !
00:41:10Les trahits !
00:41:11Les trahits !
00:41:12Les trahits !
00:41:13Les trahits !
00:41:14Les trahits !
00:41:15Les trahits !
00:41:16Les trahits !
00:41:17Les trahits !
00:41:18Les trahits !
00:41:19Les trahits !
00:41:20Les trahits !
00:41:21Les trahits !
00:41:22Les trahits !
00:41:23Les trahits !
00:41:24Les trahits !
00:41:25Les trahits !
00:41:26Les trahits !
00:41:27Les trahits !
00:41:28Les trahits !
00:41:29Les trahits !
00:41:30Les trahits !
00:41:31Les trahits !
00:41:32Les trahits !
00:41:33Les trahits !
00:41:34Les trahits !
00:41:35Les trahits !
00:41:36Les trahits !
00:41:37Les trahits !
00:41:38Les trahits !
00:41:39Les trahits !
00:41:40Les trahits !
00:41:41Les trahits !
00:41:42Les trahits !
00:41:43Les trahits !
00:41:44Les trahits !
00:41:45Les trahits !
00:41:46Les trahits !
00:41:47Les trahits !
00:41:48Les trahits !
00:41:49Les trahits !
00:41:50Les trahits !
00:41:51Les trahits !
00:41:52Les trahits !
00:41:53Les trahits !
00:41:54Les trahits !
00:41:55Les trahits !
00:41:56Les trahits !
00:41:57Les trahits !
00:41:58Les trahits !
00:41:59Les trahits !
00:42:00Les trahits !
00:42:01Les trahits !
00:42:02Les trahits !
00:42:03Les trahits !
00:42:04Les trahits !
00:42:05Les trahits !
00:42:06Les trahits !
00:42:07Les trahits !
00:42:08Les trahits !
00:42:09Les trahits !
00:42:10Les trahits !
00:42:11Les trahits !
00:42:12Les trahits !
00:42:13Les trahits !
00:42:14Les trahits !
00:42:15Les trahits !
00:42:16Les trahits !
00:42:17Les trahits !
00:42:18Les trahits !
00:42:19Les trahits !
00:42:20Les trahits !
00:42:21Les trahits !
00:42:22Les trahits !
00:42:23Les trahits !
00:42:24Les trahits !
00:42:25Les trahits !
00:42:26Les trahits !
00:42:27Les trahits !
00:42:28Les trahits !
00:42:29Les trahits !
00:42:30Les trahits !
00:42:31Les trahits !
00:42:32Les trahits !
00:42:33Les trahits !
00:42:34Les trahits !
00:42:35Les trahits !
00:42:36Les trahits !
00:42:37Les trahits !
00:42:38Les trahits !
00:42:39Les trahits !
00:42:40Les trahits !
00:42:41Les trahits !
00:42:42Les trahits !
00:42:43Les trahits !
00:42:44Les trahits !
00:42:45Les trahits !
00:42:46Les trahits !
00:42:47Les trahits !
00:42:48Les trahits !
00:42:49Les trahits !
00:42:50Les trahits !
00:42:51Les trahits !
00:42:52Les trahits !
00:42:53Les trahits !
00:42:54Les trahits !
00:42:55Les trahits !
00:42:56Les trahits !
00:42:57Les trahits !
00:42:58Les trahits !
00:42:59Les trahits !
00:43:00Les trahits !
00:43:01Les trahits !
00:43:02Les trahits !
00:43:03Les trahits !
00:43:04Les trahits !
00:43:05Les trahits !
00:43:06Les trahits !
00:43:07Les trahits !
00:43:08Les trahits !
00:43:09Les trahits !
00:43:10Les trahits !
00:43:11Les trahits !
00:43:12Les trahits !
00:43:13Les trahits !
00:43:14Les trahits !
00:43:15Les trahits !
00:43:16Les trahits !
00:43:17Les trahits !
00:43:18Les trahits !
00:43:19Les trahits !
00:43:20Les trahits !
00:43:21Les trahits !
00:43:22Les trahits !
00:43:23Les trahits !
00:43:24Les trahits !
00:43:25Les trahits !
00:43:26Les trahits !
00:43:27Les trahits !
00:43:28Les trahits !
00:43:29Les trahits !
00:43:30Les trahits !
00:43:31Les trahits !
00:43:32Les trahits !
00:43:33Les trahits !
00:43:34Les trahits !
00:43:35Les trahits !
00:43:36Les trahits !
00:43:37Les trahits !
00:43:38Les trahits !
00:43:39Les trahits !
00:43:40Les trahits !
00:43:41Les trahits !
00:43:42Les trahits !
00:43:43Les trahits !
00:43:44Les trahits !
00:43:45Les trahits !
00:43:46Les trahits !
00:43:47Les trahits !
00:43:48Les trahits !
00:43:49Les trahits !
00:43:50Les trahits !
00:43:51Les trahits !
00:43:52Les trahits !
00:43:53Les trahits !
00:43:54Les trahits !
00:43:55Les trahits !
00:43:56Les trahits !
00:43:57Les trahits !
00:43:58Les trahits !
00:43:59Les trahits !
00:44:00Les trahits !
00:44:01Les trahits !
00:44:02Les trahits !
00:44:03Les trahits !
00:44:04Les trahits !
00:44:05Les trahits !
00:44:06Les trahits !
00:44:07Les trahits !
00:44:08Les trahits !
00:44:09Les trahits !
00:44:10Les trahits !
00:44:11Les trahits !
00:44:12Les trahits !
00:44:13Les trahits !
00:44:14Les trahits !
00:44:19Hmm!
00:44:20Hierveyront!
00:44:24Rah!
00:44:40« La troupe a adieu. »
00:44:42« Elle fait son premier tour ! »
00:44:45« Mais d'un moment à l'autre, elle engendre ... »
00:44:49« Un retour ! »
00:44:52« Une nouvelle chute ! »
00:44:54« Oh, mon Dieu ! »
00:44:58« Je suis en train de mourir ! »
00:45:02« Je voudrais que tu me pardonnes ! »
00:45:06Non, je ne suis pas le Marquis de Carabas.
00:45:14Qu'est-ce que tu dis?
00:45:15Je m'appelle Pedro. Je ne suis qu'un pauvre petit-pêcheur.
00:45:36Pedro, écoute, je m'en fiche que tu ne sois pas un Marquis.
00:45:41Je t'aime et je t'ai besoin.
00:45:47Mais... mais qu'est-ce que...
00:45:51Je n'ai pas la force suffisante pour vaincre Lucifer, le prince des démons.
00:45:57C'est pourquoi...
00:46:04Pedro...
00:46:07Je t'aime et je t'ai besoin.
00:46:20Allons-y.
00:46:26Calme-toi!
00:46:30Que se passe-t-il?
00:46:32Que se passe-t-il?
00:46:37Pedro! Pedro!
00:46:45Lucifer!
00:46:51Nous l'avons attrapé!
00:46:56Vite! Allons l'aider!
00:47:00Princesse!
00:47:06Princesse!
00:47:37Princesse, je te promets de te sauver.
00:47:55Allons-y! Vite!
00:47:57Allons-y! Il faut les atteindre!
00:48:06Allons-y!
00:48:36Allons-y!
00:49:07Tout est prêt pour recevoir la princesse.
00:49:26Bienvenue, princesse.
00:49:30J'attendais ce moment.
00:49:34Allez, monte.
00:49:38Monte.
00:49:40Pourquoi pleures-tu, ma chère?
00:49:42Je te promets que je vais te faire très heureuse.
00:49:47Monte, coq!
00:49:48Sors! Sors!
00:49:50Ne sois pas triste, princesse.
00:49:52Tu seras la plus riche femme au monde.
00:49:56Bonsoir, prince des ténèbres.
00:49:59Je suis venu vous féliciter et vous présenter.
00:50:03La plus riche de toutes les fêtes.
00:50:05Qui es-tu?
00:50:06Où est Pedro Botas?
00:50:08Je suis désolé, mais il vaut mieux que tu t'en oublies.
00:50:11Pourquoi? Où est-il?
00:50:12Calme-toi, princesse.
00:50:13Que se passe-t-il à Pedro?
00:50:15Rien ne se passe.
00:50:16Mais il a dit qu'il avait peur du prince des ténèbres et qu'il s'est échappé.
00:50:20Il a couru si vite qu'il a lancé une nuvelle de poudre sur le chemin.
00:50:24Je ne crois pas.
00:50:26Princesse.
00:50:27Il n'y a pas de comparaison entre les deux.
00:50:30L'intelligence du grand maître n'est pas la même.
00:50:36Tu as choisi le meilleur homme.
00:50:38Tu seras un mari parfait.
00:50:40C'est vrai, maître?
00:50:42Bien sûr.
00:50:43C'est une fête spéciale.
00:50:45Pourquoi ne nous montres pas ton merveilleux pouvoir de transformation?
00:50:49Mon pouvoir de transformation?
00:50:51J'ai entendu dire que ton pouvoir de transformation est incroyable.
00:50:55Allez, maître.
00:50:56Montre à ta future femme ce que tu es capable de faire.
00:51:01Ha! Ha! Ha!
00:51:03Très bien.
00:51:04Que veux-tu que je transforme?
00:51:06En quelque chose de très, très grand.
00:51:08Qu'est-ce que ça pourrait être?
00:51:21Que penses-tu?
00:51:23C'est suffisant!
00:51:24S'il te plaît, transforme-toi en quelque chose de plus petit.
00:51:31Toc! Toc!
00:51:36Ah! Les raccourcis!
00:51:43Aïe! Aïe!
00:51:45Oh, que j'ai peur!
00:51:50Vraiment, ton pouvoir est énorme, maître.
00:51:53Princesse!
00:51:55Princesse, courons-nous vite!
00:52:01Il n'y a pas assez!
00:52:26Magnifique! Magnifique, maître!
00:52:29Magnifique démonstration!
00:52:31Maintenant, j'aimerais que tu te transformes en quelque chose de petit,
00:52:34comme un raton.
00:52:37Observez attentivement, belle princesse.
00:52:46À lui!
00:52:47Il faut le tuer!
00:52:48Arrêtons-le!
00:52:50Après lui!
00:52:51Tuons le malade Lucifer!
00:52:53Princesse des démons!
00:52:55Qu'il s'échappe!
00:52:56Qu'il s'échappe!
00:52:57Procèdes! Procèdes!
00:53:11Il faut les tuer!
00:53:24Je vais me tuer!
00:53:25Il faut qu'on l'arrête !
00:53:44Tu veux me détruire ?
00:53:46Eh !
00:53:54Essaie !
00:53:56Je vais t'envirer !
00:53:57Je te tue !
00:53:58Tu es le prince des demons !
00:54:00Viens !
00:54:01Ça, prends ça !
00:54:04Tiens, prends ça !
00:54:06Viens, on t'aide !
00:54:16Prends ça, mauvais !
00:54:18C'est assez !
00:54:42Princesse !
00:54:46Oh !
00:54:53Allons-y !
00:54:54Allons-y !
00:54:55Prêt ?
00:54:56Prêt !
00:55:04Par ici, allons-y !
00:55:05Oui !
00:55:17Oh !
00:55:20Où est papa ?
00:55:22Oh !
00:55:24Princesse, regarde-toi !
00:55:29Oh ! Pedro ! Pedro !
00:55:33Princesse !
00:55:34Que se passe-t-il, jeune homme ? Tu ne peux pas t'échapper ?
00:55:37Ha ! Ha ! Ha !
00:55:41Mon amour, les obstacles sont terminés.
00:55:43C'est l'heure de faire notre ronde !
00:55:46Non, je ne veux pas !
00:55:48Princesse !
00:55:50Ne fais pas que mon patience s'échappe !
00:55:53Je ne veux pas ! Je préfère mourir !
00:55:55Hum !
00:56:04Oh !
00:56:08Hum !
00:56:10Oh !
00:56:14Oh !
00:56:16Oh !
00:56:18Que dis-tu, princesse ? Tu ne veux pas encore te marier avec moi ?
00:56:23Tu n'as pas encore décidé ?
00:56:27Regarde-toi !
00:56:29Je ne peux pas vous aider !
00:56:31Je n'ai pas le temps !
00:56:35Tu ne peux pas encore te marier avec moi ?
00:56:38Ne le tue pas, s'il te plait, Pedro !
00:56:40Défend-toi ! Cette fois tu vas mourir !
00:56:42Défend-toi, Bota !
00:56:43Sors ton escargot !
00:56:49Pedro ! Pedro !
00:56:51Princesse !
00:56:59Je te le supplie, sauve Pedro !
00:57:01Sauve-le !
00:57:04Est-ce que tu es prête à être ma femme ?
00:57:10Non !
00:57:14Je comprends.
00:57:19Dans ce cas, je vais le sauver.
00:57:29Oh, Pedro !
00:57:36Oh, princesse, ne t'en fais pas, tout va bien.
00:57:40Ton amoureux est en paix, il n'y a plus de danger.
00:58:03Permettez-moi, princesse.
00:58:06Non ! Non ! Non !
00:58:10Oh, quel relax !
00:58:15Princesse, pourquoi as-tu fait ça ?
00:58:17C'est ma vie !
00:58:19Je m'ai sauvé seulement parce que c'est la nuit !
00:58:21Si c'était le jour, je serais mort et disparu !
00:58:29Princesse ! Princesse !
00:58:40Pedro, c'est inutile !
00:58:42Pourquoi ?
00:58:44Je pensais que c'était plus facile de détruire le prince des démons.
00:58:48Alors, qu'est-ce qu'il va faire de la princesse ?
00:58:50Bien, je suis désolé pour elle, mais...
00:58:54C'est fou ! C'est coward !
00:58:56La princesse a besoin d'aide !
00:58:58Tu ne comprends pas ?
00:59:00Où est-ce qu'elle est ?
00:59:02Ah, là-bas !
00:59:06Je l'ai !
00:59:10Attends !
00:59:12Retourne-moi mon amulet !
00:59:14Attends !
00:59:16Retourne-le-moi !
00:59:18Ça va te coûter cher !
00:59:30Merci beaucoup !
00:59:32Tu as vu ça ?
00:59:34Nous avons sauvé un raton !
00:59:36Quelle déshonneur !
00:59:38Oh, mon amour !
00:59:44Pedro !
00:59:48Caracol, ne tombe pas !
01:00:04Potas !
01:00:06Où suis-je ?
01:00:10Arrête !
01:00:14Retourne-moi mon amulet !
01:00:18Arrête !
01:00:20Retourne-moi mon amulet !
01:00:22Le chemin est terminé !
01:00:26Je t'ai attrapé !
01:00:28Pitié !
01:00:30Miséricorde !
01:00:32Ne me tue pas !
01:00:34Tu n'auras pas de miséricorde !
01:00:36Je te donnerai ce que tu as mérité !
01:00:38Tu es un raton !
01:00:40Désolé !
01:00:48Je ne vais plus dans le ciel des rats !
01:00:52Potas !
01:00:54Potas !
01:00:56Hey !
01:00:58Hey !
01:01:02Potas !
01:01:04Potas !
01:01:12Mon fils !
01:01:14Comment m'interrompre dans cette scène !
01:01:24Mais je suis un raton !
01:01:28Cours, mon fils !
01:01:30Cours !
01:01:36Princesse !
01:01:38Ils sont des amis de la princesse !
01:01:40C'est mignon !
01:01:44Ah !
01:01:46Bandits !
01:01:50Revenez ici, trompeur !
01:01:52Princesse !
01:01:54Pedro viendra bientôt te sauver !
01:01:56Fais patience !
01:01:58Bon, allons-y !
01:02:00Un effort plus fort, Potas !
01:02:02Allons-y !
01:02:12Allons-y !
01:02:14Vite !
01:02:16Vite !
01:02:18Allons-y !
01:02:20Allons-y !
01:02:22Allons-y !
01:02:24Allons-y !
01:02:26Allons-y !
01:02:28Vite !
01:02:30Allons-y !
01:02:32Princesse !
01:02:34Pedro !
01:02:36Princesse, attendez, s'il vous plaît !
01:02:42Allons-y !
01:02:50Pedro !
01:02:54Pedro ! Le pouvoir des princes et des démons est dans le collant !
01:02:56Je l'imaginais !
01:02:58Mais où est-il maintenant ?
01:03:00Il est là-bas, en courant des gâtons !
01:03:04Bon, Potas, je vais sauver la princesse.
01:03:06Tu t'occupes du collant de Lucifer.
01:03:08D'accord.
01:03:12Arrêtez ! Arrêtez de courir !
01:03:26Ils me le payeront !
01:03:48Sors d'ici, sors !
01:03:50Sors, Pajarracos !
01:03:52Sors !
01:03:54Sors, Pajarracos ! Sors !
01:03:56Sors !
01:03:58Je les ai !
01:04:02Qu'est-ce que c'est ?
01:04:12Merci pour l'amulet !
01:04:20Quelle chance !
01:04:22Sors, Pajarracos !
01:04:32Sors, Pajarracos !
01:04:34Il n'en reste plus !
01:04:38C'est comme ça qu'il va mourir et disparaître ?
01:04:40Oui, je suis sûre de ce qu'il a dit.
01:04:42Je comprends.
01:04:46Le collant se brise, attention !
01:04:52Je dois courir pour qu'il ne m'atteigne pas !
01:04:56Je vais te donner ton mérité, gâteau !
01:05:04Hey, pourquoi tu ne m'as pas suivi ?
01:05:08Je vais te voir !
01:05:12Allez, je suis là !
01:05:16Les Pajarracos !
01:05:19Qu'est-ce que c'est ?
01:05:21C'est horrible !
01:05:31Princesse, garde-toi bien !
01:05:33Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:05:49Princesse, il faut que tu donnes le soleil à l'amulet du Prince des Demons.
01:05:51Allons-y !
01:05:59Regarde !
01:06:03Regarde !
01:06:13Non, ne tombe pas, gâteau !
01:06:21Regarde, là-bas !
01:06:23Ne fais pas ça !
01:06:29Enfin !
01:06:31Et vous ?
01:06:33En garde !
01:06:35Préparez-vous à mourir !
01:06:37Je suis occupé !
01:06:47Oh, non !
01:06:53Courez !
01:06:55Stop !
01:07:01Arrêtez-vous !
01:07:09Ah, là-bas !
01:07:27Je vais te tuer !
01:07:31Je vais te tuer !
01:07:33Je vais te tuer !
01:07:59Vous verrez !
01:08:01Je vais vous tuer !
01:08:05Je suis là, Pedro !
01:08:11Tu vas mourir, intrus !
01:08:13Arrête, Bota !
01:08:17Tu m'as fait mal, Bota !
01:08:19Je ne peux pas le tirer !
01:08:21Pas encore, Bota !
01:08:25Pedro !
01:08:31Je ne peux pas le tirer, Pedro !
01:08:33Je ne peux pas !
01:08:35Regarde !
01:08:37Retirez l'amulet, Bota !
01:08:39Retirez-le !
01:08:41Oubliez-moi, Bota !
01:08:49Vous verrez !
01:08:51Je vais vous tuer !
01:09:01Je vais vous tuer !
01:09:03Allez, tirez-le !
01:09:09Je ne peux pas !
01:09:11Quelle horrible maladie !
01:09:13Qu'allons-nous faire ?
01:09:15J'en ai une idée !
01:09:31Je l'ai !
01:09:37Princesse, l'amulet !
01:09:45Princesse !
01:09:51Allons-y, Bota !
01:09:53Retirez-le, Princesse !
01:09:59Retirez-le, Princesse !
01:10:01Retirez-le !
01:10:03Allez !
01:10:05Retirez-le !
01:10:07Princesse, n'essaie pas d'enfuir !
01:10:09Je vais t'en tirer !
01:10:11Retirez-le !
01:10:19Retirez-le, Princesse !
01:10:21Il pleut !
01:10:35Il pleut !
01:10:37Retirez-le, Princesse !
01:10:39Retirez-le !
01:10:41Je vais t'en tirer !
01:10:47Princesse !
01:10:49Pedro !
01:10:51Encore un insolent !
01:10:53Princesse, tirez-moi l'amulet !
01:10:55Il vaut mieux que tu ne le fasses pas !
01:10:57Ou tu le regretteras !
01:10:59J'en ai peur, Pedro !
01:11:01Retirez-le !
01:11:03Je vais t'en tirer !
01:11:05Princesse !
01:11:07Princesse !
01:11:09Tu verras ce qui se passera !
01:11:15La lumière du soleil apparaît !
01:11:19Ah ah ah !
01:11:23Donne-le-moi !
01:11:25Que se passe-t-il ?
01:11:33Ne t'en fais pas, Princesse !
01:11:35Je vais t'en tirer !
01:11:39Prends-le !
01:11:41Ah ah ah !
01:11:48Princesse !
01:11:56Tu vas me payer pour ça, intrus !
01:12:00Ecoutez, pourquoi vous ne partez pas et me laissez en paix ?
01:12:02Rien à voir !
01:12:04Si nous ne vous tuons pas, vous nous tuerez tous !
01:12:06Non !
01:12:08Attention, Princesse !
01:12:10Le soleil apparaîtra bientôt !
01:12:17La lumière du soleil !
01:12:25Si je ne fais rien, je serai perdu et ce sera terrible !
01:12:36Dépêche-toi, la lumière du soleil !
01:12:38La lumière du soleil apparaît !
01:12:52Je mourrai, mais vous mourrez avec moi !
01:12:54Un peu plus !
01:12:56Quelle mauvaise énie !
01:13:02Vous me payerez !
01:13:04Pedro !
01:13:06Les pauvres ! Ils vont mourir !
01:13:14Regarde, Pedro !
01:13:16Le soleil apparaît !
01:13:25Dépêche-toi !
01:13:34Attention !
01:13:42La lumière du soleil apparaît !
01:13:45La lumière du soleil !
01:14:04La lumière du soleil apparaît !
01:14:26Pedro ! Princesse !
01:14:28Où êtes-vous ?
01:14:30Pedro !
01:14:32Pedro !
01:14:59Rosa !
01:15:02Rosa !
01:15:09Les pauvres !
01:15:32Le soleil apparaît !
01:15:39Le soleil apparaît !
01:15:45Que vous soyez heureux !
01:15:47Le soleil apparaît !
01:15:49Le soleil apparaît !
01:15:51Dépêche-toi !
01:15:53Quels chats !
01:15:55Le soleil apparaît !
01:15:57Le soleil apparaît !
01:15:59Le soleil apparaît !
01:16:01Cachant des bottes, il y va
01:16:03Et sans avoir peur
01:16:05Il va chercher la fortune
01:16:07Chercher
01:16:08Et il l'achètera
01:16:10Sa chance l'aidera
01:16:11Et bientôt, il sera célèbre
01:16:14A lui, il n'a pas d'importance
01:16:16S'il doit lutter
01:16:18Aux villains, son espadon va vaincre
01:16:23Il affronte les dangers
01:16:25Entre les chats avec des bottes
01:16:27C'est un espadon génial
01:16:30C'est un espadon génial
01:16:32C'est un espadon génial
01:16:34C'est un espadon génial et courageux
01:16:35Personne ne luttera contre lui
01:16:37Cachant des bottes, il y va
01:16:39Suivant une illusion
01:16:41Ses rêves à réaliser
01:16:44Un espadon phénoménal
01:16:46De valeur inconnue