Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Le stagne de l'arcobaleno, un jour pacifique et gaillot, est aujourd'hui percorso da un segreto terrore.
00:07Il mostruoso pescegatto minaccia la sua tranquillita e insidiando giorno e notte la vita degli allegri ranocchi.
00:13Per questo e stata presa la grande decisione.
00:30Cherchiamo che dimettanto vi subito papà torpedini.
00:33Cercare un'anguilla nel mare è come cercare un ago nel pagliaio.
00:37Dobbiamo essere pronti al peggio, ciascuno di noi si prepari ad affrontare il mostro.
00:41Ricordatevi, alla prima mossa sbagliata vi divorerà tutti.
00:45Per questo dobbiamo restare uniti, è la nostra unica speranza.
00:49Giusto, non possiamo permettere al pescegatto di farla da padrone a casa nostra, non è vero, amici?
00:54C'est vrai, allons l'aider.
00:57Très bien, vous m'avez convaincu, chercherai aux forces.
01:07Nous sommes dans vos mains, dimittant, trouvez tout de suite papa torpedini.
01:11Oh, ecco...
01:24Ahem, affreusement...
01:26Ce n'est pas trop tard pour ce genre de prière.
01:28Où au diable que tu vas ?
01:29Aah, oh mon Dieu !
01:33Dégage d'ici !
01:35Vous êtes débourué !
01:43Si applicable à tous les bremiers,
01:45habille-toi de l'esprit dans le dos !
01:48Je ne cherche rien à battre.
01:50Je trop ai éxagéré hier...
01:52Trop de bois...
01:54Proprio tutti a mei, dovevano capitare, prima chiata, poi un pesce gatto che fa le fusa.
01:59Signore, si deve svegliare, subito!
02:02Fammi dormire, ci si stanca da ser sempre cattivo.
02:06E un guaio, le cose si mettono peggio di quello che avevo premisto.
02:10Ma non ci cacciaranno, li gettero nello stagno e il mio nuovo signolore!
02:16Mamma, mamma, mamma mia!
02:19Dobbiamo avvertire subito gli altri delle intenzioni di Zori!
02:24Subito!
02:27Aspettami!
02:29Io sono un romantico fifone, aspettami!
02:36Ecco il grande stagno.
02:44Vedi quanto è vasto, come faremo a trovare papà Torpedine?
02:48Ho pensato anche a questo, le chicche si ricorda di certo il suono del mio flauto.
02:54Le grand stagno
02:58Le grand stagno
03:19A Cipicchiola non si vede nessuno.
03:21Forse il rumore del grande stagno copre la mia musica.
03:24Il tuo amico sera troppo lontano.
03:26Troviamo oltre l'orizzonte.
03:43Oh, e le chicchi!
03:45Ho sentito il suono del tuo flauto e ho pensato che ti servisse il mio aiuto.
03:49Così potrei restituirti il vecchio favore.
03:51Ascolta, lo stagno ci sono guai grossi.
03:54Ah, il pesce gatto!
04:16Verra anche il mio papà, ci aspetta la foce del fiume.
04:19Adesso mi sento più tranquillo.
04:21Ti arriva ultimo paga il gelato.
04:32Ascoltatemi, miei prodi, se vinceremo questa dura battaglia,
04:35lo stagno sara definitivamente nostro, solo nostro.
04:39Ecco che è giunto di nuovo il momento di usare le mie chele.
04:42Andiamo, miei valorosi.
04:50Strano che papà sia in ritardo.
04:52Forse sara andato dall'elettricita.
04:54Egli si scaricano sempre le batterie.
04:59Poteva anche avvertirti però, no?
05:05Che succede le chicchi?
05:07Un segnale di papà.
05:09È terribile, papà è rimasto imprigionato nelle maglie di una rete.
05:13Cosa? Una rete?
05:15Che guaio, non riesce a venir fuori neanche con l'elettricita.
05:19C'est pas possible.
05:21Allez, on y va.
05:23C'est la Kiki, c'est la Kiki !
05:53Grrrr...
05:55Grrrr...
05:57C'est parti pour le bon moment ! Chargez-vous !
06:27C'est parti pour le bon moment !
06:49C'est parti pour le bon moment !
07:20Aidez-nous !
07:38Maladie monstre ! Tu veux te réveiller ?
07:40On ne peut pas les battre.
07:43Essayons de le réveiller.
07:50Qu'est-ce que vous voulez ?
07:54Nous avons rencontré des ennemis. Ils nous ont mis en grave difficulté.
07:57Donnez-nous une main, sinon nous...
07:59Que vous soyez ennuyeux !
08:02Vos blagues me font faire faim.
08:08Si vous voulez, il y a un repas qui vous attend.
08:11Mais il faut faire vite, le déjeuner ne restera plus.
08:14D'accord, allons-y.
08:19C'est une !
08:33C'est deux !
08:43Maintenant, c'est mon tour.
08:48C'est possible qu'il n'y ait pas un moyen de l'aider ?
08:51Demetan, je peux faire peu sous l'eau.
08:54Je vais l'attraper.
08:56Ne sois pas folle, tu es un ranocchio.
08:58Dans l'eau salée, tu mourrais tout de suite.
09:00Je n'ai rien à faire pour mourir.
09:02Je dois libérer Tataterpeline.
09:04Sinon, l'arc-en-ciel ne sera jamais libéré de l'arbre.
09:08Je pense que tu es fou.
09:12Non, Demetan !
09:24Demetan !
09:42Demetan !
09:59C'est ton papa !
10:03Qu'est-ce qu'il y a ?
10:12Qu'est-ce qu'il y a ?
10:22Demetan !
10:30Demetan !
10:35Demetan, tu dois résister.
10:38Si tu es mort à cause de l'eau salée, donne-lui un peu d'électricité.
10:42Et tu verras comment il se reprendra tout de suite.
10:52J'avais rêvé que j'allais prendre l'électricité.
10:54Maintenant, c'est à moi.
10:56Je vais voler à l'arc-en-ciel comme si j'avais un centipède à mon dos.
10:59Vas-y !
11:04Je connais le patron. Il sera impossible de perdre la bataille.
11:07Giotto se penchera de m'avoir abandonné.
11:10Ma vengeance sera de moi.
11:20Un équipement de chasse en action, vite !
11:23A la carica !
11:26La cola ferait du bon.
11:39Non ! Non !
11:56Nous avons perdu, mes gars. Nous avons perdu !
11:59C'est juste de la tactique.
12:01Mais quelle tactique ? Je ne vous comprends pas.
12:04Nous chercherons son esprit avec les noms de ses fans.
12:07C'est une grande découverte.
12:09Même Napoléon ne s'y aurait pas pensé.
12:14Aïe, aïe, aïe, aïe !
12:16Quelle douleur terrible !
12:20Viens ! Viens !
12:22Viens ! Viens !
12:24Viens ! Viens !
12:26Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, mon petit pain !
12:29Viens ! Viens ! Viens !
12:31En avant !
12:33Je n'y peux plus !
12:36Aïe, aïe, aïe, aïe !
12:38C'est tout !
12:49Des nouvelles de la frontière.
12:51C'est un monstre.
12:53Il va devenir encore plus furieux.
12:56Papa Torpedine n'est pas arrivé.
13:17Renatin, nos armes secrètes arrivent.
13:22Quelle putain de merde !
13:24C'est pas la Torpedine.
13:28La Torpedine est mon adversaire le plus dangereux.
13:32L'unique que j'adore.
13:34Oubliez que j'y suis.
13:52C'est le moment d'attaquer.
13:54Je veux voir qui tu es, papa.
14:21Oh, papa mien !
14:51Ah, ah, ah !
14:53T'es content de la surprise ?
14:56Mes amis, nous vous traiterons comme vous le devriez.
14:59Je savais que vous n'arriveriez pas tard.
15:03Regarde, regarde, Giatta et Demetan.
15:06Quelle belle fête !
15:08Je viens !
15:11Aïe, aïe, aïe, aïe !
15:17Misérable monstre, je vais te faire tomber.
15:21Ah, ah, ah !
15:25Oh, oh, oh...
15:29Encore un peu de patience, papa.
15:32La roche est pesante.
15:34Dans 15 minutes, c'est fini pour lui.
15:38Quelle bêtise !
15:39J'ai peur qu'il nous fasse tard plus de un mois pour l'évacuer.
15:46Dory, si tu veux te pardonner, fais-le maintenant.
15:49Je serai le nouveau sovrano de l'Ostagno.
15:57Ma patience est finie, Caranocchio.
16:00La chasse a duré encore trop longtemps.
16:03C'est moi !
16:20Je pensais que j'étais le seul qui pouvait faire tremper les eaux.
16:37Oh, mon Dieu !
16:42Oh, mon Dieu !
16:45Oh, mon Dieu !
16:49Mon Dieu !
17:08Papa est libre.
17:09D'où nous est saccadé celui-là ?
17:14Oh, mon Dieu !
17:19C'est le moment, on ne peut pas échapper !
17:21Je suis folle !
17:23Je suis folle !
17:27Un monstre !
17:31Allons-y, l'Ostano !
17:50C'est la rire des cons !
17:52Qu'est-ce que tu fais ?
17:56Je ne peux plus le voir !
17:59Je n'ai plus de dents !
18:01Je n'ai pas joué !
18:03Aidez-moi !
18:07Ce n'est pas assez pour l'autre fois !
18:10Je veux qu'il s'arrête !
18:12Voyons si cette fois tu resteras comme ça !
18:14J'ai faim !
18:17Allez !
18:24Ce n'est pas amusant !
18:26Je me déplace !
18:33Je me déplace !
18:35Je te déplace !
18:37Je te déplace !
18:42C'est trop dur !
18:44Grose ! Grose !
18:47Ecouche ! Ecouche !
18:51Brute !
18:54Ecouche ! Brute !
18:58Qu'en te dis-tu ?
19:14Oh, la vache!
19:20Oh, mon fils!
19:22Maman!
19:24Maman!
19:26Ma belle-fille!
19:28Maman!
19:45Le rêve de nos deux petits héros est devenu réalité.
19:49Les habitants de l'arc-en-ciel peuvent maintenant vivre en paix.
19:53Leur cœur est rempli de paix, de joie,
19:56mais aussi de reconnaissance pour tout ce que Demetan et Ranatan ont fait pour eux.
20:01Au revoir, petits amis.
20:03Nous nous rappellerons toujours de votre monde caché dans le bois,
20:07l'arc-en-ciel de l'arc-en-ciel.
20:44Abonnez-vous !