Category
ЁЯШ╣
FunTranscript
00:00You
00:30You
01:00You
01:30You
01:47My teacher named a data copy a notebook purani hojuki. I thought I take you know
01:53I'm gonna say you got it. Jim. They're come home. I got a homies per cover channeling a teen
01:58Minimum in kakahal cut yet. Umar
02:02Make me man at Cortana. Yeah, it's actually bought my nut career to do
02:20Cerulean comma Jolly Miller
02:22Oh
02:52Take care, my child.
03:06What have you done to these notebooks, Umar?
03:09Go and get me some cover papers.
03:11Look, I've kept them there.
03:13Umar, look at the condition of these notebooks.
03:18Gunje, if you want, you can go downstairs and rest.
03:22In the meantime, I'll change the bedsheet.
03:25And I'll order something to eat.
03:27Whatever you want.
03:28I don't want anything, Koray.
03:31I just want to fulfill the promise you made to me.
03:34Don't tell anyone.
03:36Not even Emir.
03:38Gunje, you don't have to worry about this.
03:43I promised you, and I'll fulfill it.
03:47Emir doesn't know, and I won't tell him either.
03:52Have faith in me.
03:55Put the bedsheet in the other room.
03:56I can't sleep in your bed.
03:58And please leave after Fahriya comes back.
04:06Mom, I have a group study.
04:08I have to go.
04:09I can't stay here.
04:10Oh, I see.
04:11So what's the reason for staying up all night for studies?
04:14Will you tell me?
04:16This is a university, mom.
04:18We're going to study till morning.
04:19Why don't you understand?
04:20This is very important.
04:21I have to go, mom.
04:22If this is so important, why didn't you tell me?
04:25You could have told me last night.
04:27Mom, please.
04:28I really have to go.
04:29There's no need.
04:30Everyone can study at home.
04:32What is this?
04:33Will you tell me?
04:35And what will I tell your dad?
04:36Tell him anything.
04:37I can't do this.
04:38I will go.
04:39I said you won't go.
04:41Wait.
04:43What were you talking about so loudly?
04:45I could hear your voice from upstairs.
04:47Dad, Fahriya will stay at her friend's house today.
04:51Okay.
05:09This is your last chance, Gurai.
05:12Okay, I'll pick you up in five minutes.
05:14We'll be there soon.
05:15Okay, Fahriya?
05:17Fahriya?
05:21Fahriya?
05:42I'm going.
05:43My phone is with me.
05:44I'll be back before midnight.
05:46Don't worry about me.
05:47I'm just going.
05:48Fahriya's house is nearby, Dad.
05:51You'll be walking in the middle of the night.
05:53That too, alone.
05:58Call me before you come.
05:59I'll pick you up.
06:01Okay, son.
06:02Be careful.
06:03Let me know when you get there.
06:05I'll call you too.
06:07So, keep your phone with you.
06:12Fahriya, study well, son.
06:18So, I'll be staying at Ali's house today.
06:21You should go too.
06:22Go.
06:23But remember one thing.
06:24Don't be late for dinner.
06:26Well, you know how he works.
06:29He's not a big fish.
06:31Well, you know me.
06:34And you know what to do.
06:36So...
06:43So, don't disappoint me.
06:46Look, this is the entrance to the apartment.
06:49He'll be here soon.
07:09Fahriya.
07:12Thank you so much.
07:13Thank you so much.
07:15Sorry, I spoke rudely to you.
07:17To be honest,
07:19if you weren't there,
07:22it would've been very difficult for both of us.
07:25Yes.
07:27So, thank you.
07:43Don't make that face.
07:45We can't do much in this.
07:48If they want to study, they can do it in college.
07:52Why stay at someone else's house?
07:55What can she do?
07:56She can't invite her friends to study here.
07:59Look, I let her go because I didn't want her to be embarrassed.
08:02But I didn't think it was right.
08:12Should I make tea for you?
08:27Hello, Hande.
08:29Our job is done.
08:31Good.
08:33That's great.
08:34Let's go to the next issue.
08:35Okay.
08:40Really.
08:42I can't wait.
08:44Thanks, Fahriya.
08:46You're welcome.
08:47But I have to go home by 12.
08:49So, come home early, okay?
08:51Okay, you don't worry.
08:54Will you meet Amir?
08:56No, he'll understand as soon as he sees my face
09:00that I'm trying to hide something from him.
09:02I don't want him to know anything.
09:07If you need anything, call me, okay?
09:10Okay, come home early.
09:18Hello.
09:19Is Amir home?
09:24Hi, Amir.
09:25How are you?
09:26I'm fine.
09:27How are you?
09:29Is this new?
09:31I'll get one too.
09:35So...
09:37Did you talk to Korai?
09:39Where is he?
09:42No, I didn't.
09:44Then let's call him.
09:47Hande, it's enough.
09:54You're only thinking about him.
09:57I'm only thinking about the project.
09:59You missed your class.
10:01And the due date is coming up.
10:03We have to do something about it.
10:08I forgot.
10:11Forget Korai.
10:12Let's start working on him.
10:14Okay.
10:25What happened, Zehra?
10:27I told you, if we don't let her go,
10:30she'll feel embarrassed in front of her friends.
10:33And now you're calling her.
10:36I'm going to call her.
10:38Because you're worried.
10:39But if you had said no,
10:41I wouldn't have.
10:42Go.
10:44She must be partying with her friends.
10:45She won't answer your call.
10:47Yes, yes.
10:48They should have come here.
10:49They have a lot of fun in this house.
10:51What's wrong with studying alone at home?
10:55This is the last time.
10:56She won't go after this.
10:59You're very strange.
11:02First you let her go,
11:03and then you complain about her to me.
11:07I'll call her.
11:08No, no, wait.
11:09I'll call her.
11:13I'll call her.
11:14No, no, wait.
11:16I'll call her.
11:18I'll call her.
11:19I'll call her.
11:20I'll call her.
11:28Yes, tell me.
11:30Who is it?
11:32Is it my mom?
11:33No, it's my mom.
11:34I'll go talk to her.
11:37Yes, mom, tell me.
11:39Yes.
11:41Your dad wants to talk to you.
11:44Are we disturbing you?
11:46No, mom.
11:47I was just about to call you.
11:50Even dad can call me.
11:53How many people are there?
11:55I just heard a girl's voice.
11:58Yes, we're studying.
11:59There are only girls here.
12:01Okay, study.
12:03And tell your friends
12:04that I'm missing them.
12:07Okay, I'll tell them.
12:12Everyone is studying.
12:20Okay.
12:34Korai has all the analysis of last year.
12:38Nothing can be done without him.
12:40We won't be able to finish the report
12:41until he comes.
12:44There's no point in trying.
12:46Excuse me, I have a call.
12:49Look at that girl.
12:51She's calling from her house.
12:53Yes, I'm home.
12:54I was studying.
12:56Are you mad at me?
12:58You were right.
13:00We can't even talk to each other.
13:02We can't give each other time.
13:05I missed you a lot.
13:08Really?
13:09Is that so?
13:11I'm sorry.
13:13I'm sorry.
13:14Did you miss me a lot?
13:16Why don't you
13:18take a day off?
13:20Let's go to a cafe together.
13:22But I can't leave.
13:24Why can't you leave?
13:27Aren't you at home?
13:30Actually, I...
13:33I'm with Jansu.
13:35Remember I told you?
13:44I didn't know you were there.
13:48Never mind. I'll see you tomorrow.
14:06All right, we'll stop studying here.
14:10It's difficult to make a report without an analysis.
14:14Ask Korai to mail it to me.
14:16That's a good idea.
14:26He's not answering his phone.
14:29He must be sleeping.
14:30Maybe.
14:33What a waste of time.
14:36Amir...
14:40Why don't we go to Korai's house and get the analysis?
14:44It won't be right to trouble him at this hour.
14:47Listen...
14:49This project is very important.
14:52Not just for you, but for me too.
14:55We don't have time. Do you understand?
15:01All right, let's go.
15:04We'll get the analysis.
15:15Should I go get him?
15:18Why? It's not even that late.
15:21Sit and wait. I'll make tea.
15:25I can't sit like this until I get him.
15:29Dad, you rest. I'll get Feria.
15:33Aren't you going to work today?
15:36No, I'm off today.
15:45Wait here, dear.
15:48There's no need to go there.
15:50Sit. I'll make tea.
15:53What do I do, God?
15:55Help me.
15:57This girl...
15:58What do I do with her?
16:09I told you not to call.
16:11There's no need. The lights are on.
16:29You didn't eat anything.
16:32I don't want to eat. Don't force me.
16:35You see, he's here again.
16:38Don't let him in. He'll go back on his own.
16:42I don't want to see his face.
16:45Feria, check with P-Hall first.
16:48His apartment is like a hotel. Anyone can come and go.
16:51All right, don't worry.
17:04Gunjeet, Hania and Emir are here.
17:06What?
17:08Oh, my God!
17:18Look over there.
17:34What do we do now?
17:36Turn off the lights.
17:38No, he saw us.
17:41This is all that's left now.
17:45What do I do?
17:47I'll call Korai.
17:49Speak softly.
17:54Yes, Jansu.
17:55Feria, what are you doing?
17:56I'm not at home. I'm busy.
17:58Speak softly.
17:59What? You're not at home?
18:05He must be taking a bath.
18:07It's okay.
18:10He'll come out, won't he?
18:15Wait, I'll call him.
18:17I'll call him.
18:34He's busy, too.
18:37Emir is at the door.
18:40What's going on?
18:42Please do something. Come quickly.
18:44Okay, Feria, hang up.
18:46I'll do something.
19:05He's not at home.
19:07How can he not be?
19:09The lights are on.
19:11I heard something, too.
19:13Like the sound of a phone.
19:20Korai's calling.
19:22Open the door, Korai.
19:24Which door?
19:26We're at the door to your house.
19:29My house?
19:31But I'm not at home.
19:33But the lights are on.
19:36I must have forgotten to turn them off.
19:42By the way, where are you?
19:44Where am I?
19:46I'm with a friend.
19:50Anyway, what are you doing at my house?
19:53Actually, you have that analysis, right?
19:56And we can't make a report without it.
19:59Anyway, it's okay. We'll take it tomorrow.
20:02We'll finish it later, bro. I'm so sorry.
20:06Yeah, it's okay.
20:08Okay, see you tomorrow.
20:12What did he say?
20:14He's not at home.
20:16How?
20:19He said he's not at home.
20:23Let's go.
20:29Okay.
20:31Mr. Korai.
20:41Yes.
20:43Yes.
20:46He's sleeping.
20:49Come here.
21:07Your father is sleeping.
21:11Okay.
21:15Why didn't you call your father?
21:17Why did you come alone?
21:19It was a two-minute walk.
21:21I didn't want to bother him.
21:23Two minutes?
21:25So, he's nearby?
21:27Yes.
21:29Did you forget your book?
21:32I saw it after you left.
21:35Mom, you ask so many questions.
21:38I studied from my friend's book.
21:41Feria, what kind of a daughter are you?
21:43You're lying to your mother again.
21:45Don't you feel ashamed?
21:47You said you'd tell the truth.
21:49I didn't lie.
21:51So, you're not a liar?
21:53I saw it with my own eyes.
21:55You said you were going to study.
21:57You sat in a girl's car and left.
21:59How many times will you lie to your mother?
22:01Mom, I...
22:03Listen to me carefully.
22:05I can never expect this from my daughter.
22:07Do you understand?
22:09Listen to me carefully.
22:11If you went to that girl's house,
22:13I'll teach you a lesson.
22:15Your mother won't leave you.
22:17If you're lying, you're done for.
22:19Mom, I didn't go to her house.
22:21How can you say that?
22:23How can I trust you?
22:25I saw you in that car.
22:27Mom, there was no boy there.
22:29What are you saying?
22:31I saw you in the car.
22:33I...
22:35There were only girls studying there.
22:37There was another boy
22:39who wanted to study with us.
22:41I couldn't stop him.
22:43He gave me a lift.
22:45There were only girls there.
22:47There was only one boy who wanted to study with us.
22:51You mean, there was only one boy?
22:53Yes.
22:57And he wasn't the one.
23:03I didn't do anything wrong, Mom.
23:07Feria...
23:09I know
23:11you won't betray us.
23:13I know.
23:15And I trust you.
23:17I want to trust you.
23:23But I can see you.
23:25I have my eyes on you.
23:27You can't escape me.
23:29Now go to sleep.
23:31Hurry up.
23:33Did you hear that?
23:57Listen, I'm going to Sena's place.
23:59Did you wake Feria up?
24:03I didn't say anything.
24:05But what was she doing
24:07on the road?
24:09She finished her work early.
24:11She came home on her own.
24:13She didn't want to bother you.
24:15She said she was nearby.
24:17Didn't I tell you
24:19I would pick her up?
24:21Couldn't she wait for another 15 minutes?
24:23Wake her up.
24:25But she left a long time ago.
24:29Yes.
24:31But still talk to her.
24:33Because I don't want to talk to her.
24:35And I won't
24:37tolerate such things.
24:39Tell her
24:41not to make any promises.
24:43Look, I didn't let her go.
24:45You let her go
24:47and now you're complaining about her.
24:49I'll be back soon.
24:59Feria,
25:01if you weren't here,
25:03thanks for everything.
25:05You were worried
25:07because of me.
25:09I'm so sorry.
25:13But I couldn't live
25:15if anyone found out.
25:19Okay, take rest now.
25:21Call me if you need anything.
25:23Okay, take rest now.
25:25Call me if you need anything.
25:29See you.
25:45Let's go to college.
25:47You take rest.
25:49You don't look well.
25:51You don't look well.
25:53Let's go.
25:57Good morning.
25:59Good morning.
26:01You look very happy.
26:03Looks like your friend's problem is solved.
26:05Yes, it's done.
26:07I don't have work today
26:09and I don't have to go to college.
26:11Can you meet me?
26:13I'll come to pick you up.
26:15No, I've already left.
26:17We'll meet in college.
26:19Okay, see you in college.
26:25I'm sorry to make you
26:27lie like this.
26:29We can do this much for friends.
26:31It's okay.
26:39Yes,
26:41her lie had to come out.
26:49What are you saying?
26:51You made a joke in front of everyone.
26:55Okay, listen.
26:57I'm doing workout.
26:59Actually, I've just started.
27:01I'll talk to you later.
27:03Okay.
27:09What's the matter, Jhansu?
27:11I'm thinking of doing facial.
27:13I'm bored.
27:15Look at my skin.
27:17There are so many marks.
27:19There are rashes everywhere.
27:21It's so dry.
27:23It's all temporary, Jhansu.
27:25It'll be fine in a few years.
27:27Your skin will be fine.
27:29Look at Fariha.
27:31She just focused on her studies
27:33and now she's happy.
27:35Yes, she's very happy these days.
27:37I called her last night
27:39but she wasn't at home.
27:43She went out last night
27:45to study with her friends.
27:47Oh, I see.
27:49Otherwise, you wouldn't have let her go.
27:55Jhansu,
27:57would you like to come with me?
27:59Where?
28:01To the spa.
28:03Tulen and I are going.
28:05Why don't you come with us?
28:07Lara will also be there.
28:09Your skin will be fine.
28:11Awesome.
28:13Let's pick them up.
28:15Take care, Anzehra.
28:21She's jealous.
28:27I want to see that horse.
28:29We'll go there together.
28:33Why are they together?
28:35Who?
28:39Let me see.
28:43A very good morning, Fariha.
28:45Good morning.
28:47Where are you coming from?
28:49I'm coming from my friend's house.
28:53Korai was passing by.
28:55Your hero saved you.
28:59I'll save you all, babe.
29:01But you couldn't save him last night.
29:03We went to Korai's house with Emir.
29:05Lights were on but he wasn't there.
29:09We waited outside.
29:11But it's strange that
29:13I heard voices coming from inside.
29:17Maybe it was a thief.
29:23Emir is also here.
29:35Wow, you're really happy today.
29:41Yes, we met just now.
29:43It was strange to see Korai and Fariha
29:45together in the car.
29:53Actually, I was coming from my friend's house
29:55when I saw Korai on the way.
29:57So I came with her.
30:11I'm sorry, Fariha.
30:13It's my fault.
30:15I'm sorry.
30:17It's my fault.
30:19It's my fault.
30:21It's my fault.
30:23It's my fault.
30:25It's my fault.
30:27It's my fault.
30:29It's my fault.
30:31It's my fault.
30:33It's my fault.
30:35It's my fault.
30:37It's my fault.
30:39It's my fault.
30:59Shh.
31:01Did you see who came?
31:04Zainab Koru. She's a big model.
31:07Jhansu, you take care of your spa. This is so embarrassing.
31:12All these beautiful women, whatever they do, it's all in the magazines.
31:17You are very obsessed with magazines, Jhansu.
31:20I mean, whatever happens in the magazines, it's not real.
31:24It's just a fantasy.
31:26It's just a fantasy.
31:28It's just a fantasy.
31:30It's just a fantasy.
31:32It's just a fantasy.
31:34Whatever happens in the magazines, it's not real.
31:37Everyone's life is different.
31:39Don't say that.
31:40It's a big deal to be in the magazines.
31:44Why do you think Lara is so popular?
31:47She's been in the magazines twice.
31:49She has 600 friends on her social media.
31:51She keeps getting featured in the magazines, and I just sit and watch.
31:55So, tell me, did you reach on time?
32:08Yes, I did.
32:09So, I'll have a special reason to take this week's issue.
32:12Okay, if you don't believe me, I can send you.
32:14No, it's okay.
32:16I'll go and get it myself.
32:25Okay.
32:36Give it to me, Dad.
32:37I'll do it.
32:46Tell me about your factory.
32:51What do they make?
32:54They make tires, Dad.
32:57Where is this factory?
32:59I want to know about your new work.
33:02I want to know what my son does there.
33:07It's very far from here.
33:10It's far, but where?
33:12Tell me.
33:15Now that you're making money, you don't have to be embarrassed.
33:23You've found a new job for yourself.
33:26I'm really grateful for that.
33:50Please don't go.
33:54Let's go away from here forever.
33:58Let's leave our phones, our time, everything behind.
34:02Far away from all this.
34:07Just a place where there's no one but the two of us.
34:15Let's do that, Fariha.
34:18We won't take anything with us.
34:20We don't need anything in this world.
34:27We'll fly wherever we want, like birds.
34:32I wish all this could be true, Emir.
34:37I want to see this life of running away from above.
34:42From far away.
34:44From far away.
34:46Let's go now.
34:48No, Emir.
34:57I know your mom and dad are here.
35:00But how long will they cry for us?
35:05You can come back and introduce me to them.
35:07Then I'll apologize to them.
35:10I can't go.
35:15I want to go.
35:21But I can't go.
35:25I don't want to answer anyone.
35:29I don't want to tell anyone about this.
35:33I don't want to talk to anyone.
35:38But can I say something?
35:44I really want to go, Emir.
36:15Will you have dessert?
36:30Fariha!
36:35Come, sit.
36:44Come.
36:51Wow!
36:53The shirt is from Paris.
36:56The pants are from Milan.
36:58And the shoes are vintage, right?
37:01You look good in these.
37:03I mean, if you hadn't worn all this,
37:05no one would have known that you are Fariha.
37:11Are you going to school like this?
37:13With all this makeup?
37:15You look different today.
37:17If Mehmet and dad find out,
37:19what will they say?
37:23I guess I should thank you for this compliment.
37:27Yes, Fariha.
37:29Jansu doesn't compliment anyone so easily.
37:36Will you have coffee with us?
37:39No, I shouldn't be late.
37:41If I'm late, dad will get upset.
37:47You guys enjoy. See you later.
37:50See you.
37:53What did you do to the watchman's daughter, Jansu?
37:58You don't know, Fariha is one of those girls.
38:01Who are you talking about? I don't understand.
38:04The girls we saw at the spa,
38:06Fariha is just like them.
38:09When they take care of themselves,
38:11they look good.
38:13Just like the girls in those magazines.
38:16But for you, she will be the watchman's daughter.
38:19Did you go to the spa?
38:22Tulen and I were going to go,
38:24and Jansu came with us at the last minute.
38:28But on the weekend,
38:30I have planned something special with you.
38:32I'm sure you will enjoy.
38:38By the way, Pelin is right.
38:41Fariha looks like her because of you.
38:43Whatever she has is yours.
38:46If you don't like it,
38:48then stop sharing your things with her.
38:50Simple as that.
39:09Koray, what are you doing?
39:15Stop it now, Hande.
39:17You started it.
39:19You got angry and I reacted.
39:22It was in the past. Forget it.
39:24Past?
39:27What is it, Koray?
39:29Is it that simple?
39:31What do you want, Hande?
39:33What should I do?
39:35You are very rude, Koray.
39:37You are overreacting.
39:40You know what I'm going through right now.
39:42I don't even know what I should do next.
39:45I'm dying of guilt day and night.
39:47Can't you see?
39:50Koray, go away.
39:56Okay.
39:59Hande, to be honest, you have lost your mind.
40:08Yes, it's done.
40:10I'll settle the score with you.
40:33Hello, Mehmet.
40:35Hello, Mehmet.
40:37I was missing you.
40:39So I called you.
40:41I'm fine, Mom. Don't worry.
40:44Is there a cabin out there?
40:47Because it's very cold.
40:49Or is there an electric heater?
40:51It's very cold out there, son.
40:53Yes, Mom. I told you not to worry.
40:56Mehmet, don't catch a cold, son.
40:58Take good care of yourself.
41:00Yes, Mom. You go to sleep. Good night.
41:05Good night, Mehmet.
41:35You