[ENG] EP.6 Affair (2024)
Affair (2024) EP 6 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00What are you doing here?
00:00:02I'm here to see Wan.
00:00:04I'm here with Wan.
00:00:05Wan just told me to break up with you.
00:00:07What's the problem between you two?
00:00:09Why did you break up?
00:00:11You broke his heart.
00:00:13This is our hotel.
00:00:15I want you to play music here.
00:00:17I think it's better than opening a club.
00:00:20I'm the producer.
00:00:22I want you two to get to know each other.
00:00:24So you can work together in the future.
00:00:26I broke up with Wan.
00:00:27But I haven't registered the divorce.
00:00:29It means that Wan's new guy is you.
00:00:32And you know who he is.
00:00:34Tell me.
00:00:35What will you do if you know?
00:00:37I'll kill him.
00:00:58I don't dare to say I love you.
00:01:02But I can't help it.
00:01:06All the feelings, all the words.
00:01:10It's all yours.
00:01:13I want to tell you this song.
00:01:17When you hear it, you'll be happy.
00:01:21What?
00:01:26This song is not for anyone.
00:01:30It's yours.
00:01:35Just like I'm yours.
00:01:52Aren't you going to play music today?
00:02:02Have you eaten?
00:02:04Not yet.
00:02:06I can't eat well.
00:02:08Why?
00:02:10Are you sick?
00:02:12Let me see.
00:02:19Wan.
00:02:21Why didn't you tell him
00:02:24that you and Ake got married?
00:02:30Yes.
00:02:32But he's about to file for divorce.
00:02:35Why didn't you tell him?
00:02:39He said it was over.
00:02:43Not yet.
00:02:45It means it's not over yet.
00:02:47It's like that legally.
00:02:51But emotionally,
00:02:53it's different.
00:02:57Why did you tell Ake that you have a new boyfriend?
00:03:05He already has one.
00:03:16It means
00:03:20he's a cheater, right?
00:03:23We've never had anything.
00:03:25I can't call him a cheater.
00:03:28Wan.
00:03:30He's serious.
00:03:33Ake said he would kill him.
00:03:38A person like Ake
00:03:40won't do anything like that.
00:03:43Who knows
00:03:45the person who lost what he loved
00:03:48would do anything.
00:03:51He's afraid.
00:03:57Why would he be afraid?
00:04:00Are you his new girlfriend?
00:04:07You know
00:04:10who I'm talking about.
00:04:15No.
00:04:17You're not his new girlfriend.
00:04:19You're the same person.
00:04:22The first
00:04:24and the only person he loves.
00:04:27So
00:04:29no matter what happens,
00:04:32he will protect you.
00:04:36Just stay by his side.
00:04:40Don't go anywhere.
00:04:46Please.
00:04:47I'm hiding.
00:05:16Wan.
00:05:19You're not a good girl.
00:05:21Why are you peeking at other people's stuff?
00:05:24I'm not.
00:05:25I'm just paying attention.
00:05:27That's right.
00:05:29You said you wouldn't write a song.
00:05:31The song will be over soon.
00:05:36He just got back from his wedding.
00:05:39But
00:05:41you haven't seen what's inside, have you?
00:05:45I don't know.
00:05:47I won't tell you.
00:05:48Wan!
00:05:51This song isn't anyone's.
00:05:54It's yours.
00:05:57Just like I'm yours.
00:06:06Hurry up and finish it.
00:06:08He's waiting.
00:06:10He's been waiting for 13 years.
00:06:14You're not a good girl.
00:06:16I have to go.
00:06:40Bye.
00:07:04Aunt Wee.
00:07:07Aunt Wee.
00:07:09Hello.
00:07:39Why are you here?
00:07:43Wan asked me to come.
00:07:46When did you and Wan get back together?
00:07:51Why did she trust you to be in this room?
00:07:57We just got back together.
00:08:00But we're friends.
00:08:05Even though we've been apart for a long time,
00:08:08it doesn't mean our feelings have to change.
00:08:13That's right.
00:08:18We've been apart for a long time.
00:08:22Why did you come back?
00:08:26Don't you see how much better your life is without me?
00:08:36You're right.
00:08:39But not everything is good.
00:08:41What's not good?
00:08:43My family.
00:08:47I know that Wan and her husband are about to get divorced.
00:08:51She still asks me to help her.
00:08:54Will you help her?
00:08:57No.
00:08:59It's none of your business.
00:09:01That's good.
00:09:03I think it's better to stay away from her.
00:09:06Without her, they might get back together.
00:09:11What does it have to do with her?
00:09:13Of course it does.
00:09:16When she has you, she can't see anyone but you.
00:09:20In the past 10 years,
00:09:23she's been sad because you've been gone for so long.
00:09:26So if you want to leave her again,
00:09:30she won't be sad anymore.
00:09:46I'm going out.
00:09:49Excuse me.
00:10:00Okay.
00:10:24Peng.
00:10:31Peng.
00:10:35Did you see Wan's mother?
00:10:39You know that Aunt Wee is here, right?
00:10:44I came to pick her up.
00:10:46I came to help her.
00:10:48But Peng didn't help me.
00:10:51Do you think Aunt Wee can help?
00:10:54She's her mother.
00:10:56At least she should listen to me.
00:10:58I don't listen to anyone.
00:11:00You have to listen to me.
00:11:03And divorce her.
00:11:06No, I don't want to.
00:11:09I won't let her be with Chou.
00:11:12If she doesn't love you,
00:11:15even if you can take her back,
00:11:18you'll only get the last of the relationship between you and her.
00:11:23You have to go back to the way it was.
00:11:26Can you stand it?
00:11:28Yes.
00:11:31Even if I have to be more lonely,
00:11:33more worthless,
00:11:35I will stand it.
00:11:37Because I love her so much.
00:11:39I'm not ready to lose her.
00:11:42See you at the hotel.
00:11:56Okay.
00:12:08Khun Peng.
00:12:18Khun Peng.
00:12:20Khun Peng.
00:12:22Khun Peng, where are you?
00:12:26Khun Peng.
00:12:32Where is Khun Peng, Mom?
00:12:35You want Khun Peng to be here with you?
00:12:38I asked you where Khun Peng is.
00:12:41I don't know.
00:12:43I came here and met him for a while.
00:12:46We talked a few times and he went out.
00:12:49How can I know where he is?
00:12:51What did you talk to him about?
00:12:53It's not the time to care about other people.
00:13:00Take care of yourself first.
00:13:05How can you tell him that you are a new girl?
00:13:09Do you really have one?
00:13:11Or did you pretend to tell him to believe you?
00:13:13You don't have to know.
00:13:15I told you that I've grown up.
00:13:18If it's not necessary,
00:13:20don't mess with my life.
00:13:22Because it's necessary.
00:13:25If you are really a new girl,
00:13:27no matter who he is, you have to break up with him.
00:13:29And come back to him.
00:13:31All the time you are with him,
00:13:33he has never done anything bad to you.
00:13:35He only did it once.
00:13:37You can forgive him, can't you?
00:13:39Just once for someone.
00:13:41It can be the whole life, Mom.
00:13:44Like what you did to me and Khun Peng.
00:13:49So you don't have the right to teach me
00:13:52what to do with my love.
00:13:55I will make my own decision.
00:13:59You are so stupid.
00:14:03You can't find someone better than you.
00:14:07I don't need a good person.
00:14:09I need someone who loves me.
00:14:11And I love him.
00:14:13And now I've found him.
00:14:15I've found him a long time ago.
00:14:45Hello, where are you?
00:15:05I'm going out for a walk.
00:15:07Where? Can I go see you?
00:15:09No.
00:15:11I have to go back to work.
00:15:13It's a waste of time.
00:15:15Then I won't go.
00:15:17But Khun Peng,
00:15:19you've met his mother, right?
00:15:21It's nothing.
00:15:23Don't worry.
00:15:25I'm worried.
00:15:27Because he's afraid that his mother will make you run away again.
00:15:31No.
00:15:33He promised you that he wouldn't run away.
00:15:35If I go,
00:15:37he will tell me the truth.
00:15:39Khun Peng.
00:15:41I'm kidding.
00:15:43You can go back to work.
00:15:45Don't worry.
00:15:47He wants to be alone for a while.
00:15:49I'll text him.
00:16:11What the hell are you doing?
00:16:13Stop it now.
00:16:15What are you doing?
00:16:17You're drunk.
00:16:19Wait.
00:16:23I'm sorry for my friends.
00:16:25But don't mess with him.
00:16:27Do you know that he's the owner of this place?
00:16:29If there's a fight,
00:16:31it will be a big deal.
00:16:33Fine.
00:16:35Let's go.
00:16:39Let's go.
00:16:41Sit down.
00:16:59You're drunk.
00:17:01It's not time for a show yet.
00:17:05Let's have a drink together.
00:17:07You too.
00:17:09I think you're overreacting.
00:17:15This won't help anything.
00:17:19I don't know what to do.
00:17:23It's true what you said.
00:17:25Wan's mother can't help me.
00:17:27If I help you,
00:17:29will you stop being like this?
00:17:33What did you say?
00:17:37I'll help you get over Wan.
00:17:41But you have to stop being like this.
00:17:43Are you serious?
00:17:47You're not lying to me, are you?
00:17:51I'm serious.
00:17:53You're not lying to me, are you?
00:17:55I'm serious.
00:17:57But I'll just help you talk to her.
00:17:59But I'll just help you talk to her.
00:18:01After this, it's your job.
00:18:03After this, it's your job.
00:18:05It depends on how Wan decides.
00:18:07It depends on how Wan decides.
00:18:09It depends on how Wan decides.
00:18:11But you have to respect her decision.
00:18:13But you have to respect her decision.
00:18:15No matter what the result is,
00:18:17you have to accept it.
00:18:19Yes.
00:18:21Okay.
00:18:23I'll help you.
00:18:25Maybe one word is not enough.
00:18:27Maybe one word is not enough.
00:18:29Maybe you have to do something bigger.
00:18:31Maybe you have to do something bigger.
00:18:33One day she'll know
00:18:35that you really love her.
00:18:37And you want her to come back.
00:18:51And you want her to come back.
00:19:13Wan.
00:19:17Wan.
00:19:19Wan.
00:19:29Yesterday, you thought about Ek.
00:19:31Today, you'll probably think about your mother.
00:19:33Today, you'll probably think about your mother.
00:19:37You don't have to be with him.
00:19:41Wait, Wan.
00:19:43What's up?
00:19:45Wan.
00:19:47He doesn't miss anyone.
00:19:49He doesn't miss anyone.
00:19:51He's just thinking
00:19:53He's just thinking
00:19:55he wants to take you to dinner.
00:19:59Does it look good?
00:20:03He just left the hospital last month.
00:20:05He just left the hospital last month.
00:20:07So he wants to take you to dinner.
00:20:09So he wants to take you to dinner.
00:20:11I'm going to invite him to dinner.
00:20:15I'm just going to say it.
00:20:19What else does he have to do?
00:20:23Just think about it.
00:20:26What does he want you to do?
00:20:41I don't know.
00:20:57That's it.
00:21:00That's a lot.
00:21:03Don't want anything too much.
00:21:06Okay.
00:21:09That's it.
00:21:12It's better than nothing.
00:21:35I don't know.
00:22:05Wait for him here.
00:22:09He'll be right back.
00:22:11Where?
00:22:12He'll be right back.
00:22:35I don't know.
00:23:05I don't know.
00:23:22I'm sorry, Wan.
00:23:25Come back to me.
00:23:31I told you, didn't I?
00:23:33I'm going to break up with you.
00:23:35But I don't want to.
00:23:37Then prepare yourself.
00:23:40If you want to make it a big deal,
00:23:43I'll do it.
00:23:53Give me a chance.
00:23:59I love you so much.
00:24:01It's none of your business.
00:24:03Stay out of it.
00:24:05But you're my friend.
00:24:07I have to help him.
00:24:09Just like how Mr. Pleng tried to help you.
00:24:15Mr. Pleng didn't mean to do it.
00:24:17He insisted.
00:24:20I know that.
00:24:22Can he stay away from us?
00:24:25We can't live without him.
00:24:28We can't live.
00:24:30What are you going to do? Die?
00:24:32Yes, I'm going to die.
00:24:38Fine.
00:24:40I want to know
00:24:42if I can really die.
00:24:44Because of him, right?
00:24:46Wan's new guy.
00:24:48That's why he didn't give me a chance.
00:24:52Who are you talking about?
00:24:54Who are you talking about?
00:24:56He's the one
00:24:58who made me decide to marry you.
00:25:04I married you
00:25:06to keep the promise I made to him.
00:25:08If I don't have him in my life,
00:25:10you'll be the only one I love.
00:25:14Even though
00:25:16I'll never love you.
00:25:20Will I stay here
00:25:22with someone I just met
00:25:24or go back to him?
00:25:28Will I stay here
00:25:30with someone
00:25:32I just met
00:25:34or go back to him?
00:25:38Will I stay here
00:25:40with someone
00:25:42I just met
00:25:44or go back to him?
00:25:46Will I stay here
00:25:48with someone
00:25:50I just met
00:25:52or go back to him?
00:25:54Will I stay here
00:25:56with someone
00:25:58I just met
00:26:00or go back to him?
00:26:02Will I stay here
00:26:04with someone
00:26:06I just met
00:26:08or go back to him?
00:26:10Will I stay here
00:26:12with someone
00:26:14I just met
00:26:16or go back to him?
00:26:20Do you think
00:26:22we should continue talking?
00:26:24He just wanted to…
00:26:25No!
00:26:27He didn't mean what you did to help Ake.
00:26:30But what he meant was when are you going to stop doing things that are in the way of your feelings?
00:26:37He told you to see your own happiness first.
00:26:40Why don't you believe him?
00:26:43But for some things, it's hard to do with your own heart.
00:26:47So what do you want me to do?
00:26:49He said he would quit.
00:26:51He talked to Ake hundreds of times.
00:26:52But Ake wouldn't listen.
00:26:56So he had to put up with talking to Ake for the rest of his life.
00:26:59No, he didn't want you to do that.
00:27:04But you can talk nicely.
00:27:07The sentence you said about Ake's death,
00:27:10I think it's too harsh.
00:27:12Because he knows.
00:27:14He's been trying to be nice to Ake all this time.
00:27:17But the more you talk nicely, the more hope Ake has.
00:27:22And Ake will get hurt longer.
00:27:26Sometimes the pain ends.
00:27:29It might be better.
00:27:32But he…
00:27:33Enough, Pleng.
00:27:37Stop being involved in this.
00:27:40Seriously, this is none of your business.
00:27:47Okay.
00:27:50I understand.
00:27:52I'm sorry.
00:27:56From now on, he won't be involved with you anymore.
00:28:01Don't blame him.
00:28:03I'm not blaming him.
00:28:09What can he do now?
00:28:13Can you tell him?
00:28:17No.
00:28:22Pleng.
00:28:24Pleng.
00:28:26Enough.
00:28:28He doesn't want to do this anymore.
00:28:30But he wants to.
00:28:38Pleng.
00:28:40He can't do it.
00:28:42I can do it.
00:28:44You just have to let it go.
00:28:45What do you mean?
00:28:47You know what you're doing is wrong.
00:28:51If we move forward,
00:28:53we can't step back anymore.
00:28:56Step forward if you can't.
00:28:58Since he met you,
00:29:00he doesn't want to step back anymore.
00:29:15Wan.
00:29:30Wan.
00:29:32I can't do it.
00:29:34I don't want to be a loser.
00:29:36You just have to let it go.
00:29:38I can do it.
00:29:40Wan, can you just focus on yourself?
00:29:43You know what he means.
00:29:45Can you give it to him?
00:29:47You said if he could graduate from medical school,
00:29:51you would give him anything he asked for.
00:29:54Why are you talking about this?
00:29:56Because he knows what he wants.
00:30:00What do you want?
00:30:02He wants you.
00:30:09Wan.
00:30:11Wan.
00:30:16It's okay, Wan.
00:30:21We're friends, Wan.
00:30:23We've crossed the line too many times.
00:30:30That's enough.
00:30:33He understands
00:30:35that chasing someone who only wants to run away from you
00:30:38is exhausting.
00:30:45I'm sorry.
00:31:15I'm sorry.
00:31:37Can I have a drink with you?
00:31:41Sure.
00:31:55I'm sorry
00:31:57for not being able to help you.
00:31:59It's okay.
00:32:01Why did you ask for a drink?
00:32:05Are you stressed?
00:32:08You've been waiting for Wan.
00:32:13I'm okay.
00:32:16I guess I have to find a new place to live.
00:32:22No.
00:32:24He won't let you disappear.
00:32:27He's been looking for you.
00:32:35He loves you so much.
00:32:38He loves you so much.
00:32:39He loves you so much.
00:32:42Sometimes I wonder
00:32:45if the person he's talking about
00:32:48is you.
00:32:55No.
00:32:57Wan and I are just friends.
00:33:02No matter what, I'm still jealous.
00:33:05You've been away for so long.
00:33:07When I came back,
00:33:10you gave me a chance to live with you.
00:33:14But when it's me
00:33:17who made a mistake once,
00:33:20you didn't give me a chance.
00:33:23I'm worthless in your eyes.
00:33:32Don't blame yourself.
00:33:37You're not wrong.
00:33:45Why does he love you so much?
00:33:50Why does he still love
00:33:52the person who hurts him for 13 years?
00:33:57Do you know?
00:34:00Since you ran away,
00:34:01I've never
00:34:03seen you smile
00:34:05or laugh.
00:34:07You're always sad
00:34:10and blame yourself
00:34:13for making me
00:34:17suffer alone.
00:34:24Where are you?
00:34:31Where are you?
00:34:41Even so,
00:34:43he still thinks of you.
00:34:46Wan.
00:34:49I miss you so much.
00:34:52I miss you so much.
00:34:55I'll help you find him.
00:34:57He still tries to do everything
00:34:59he promised me.
00:35:02But I can't.
00:35:04I can't.
00:35:06I can't.
00:35:08I can't help him anymore.
00:35:11I can't help him.
00:35:17He still goes everywhere
00:35:19thinking you're going
00:35:21and he'll see you.
00:35:24But I can't.
00:35:27I can't help him.
00:35:29I can't help him.
00:35:31And every day, he wakes up at 4 a.m. because it's time for the song to run away from him.
00:35:41He dreams of it until it becomes a dream and he has to wake up at this time over and over again.
00:35:47The song is in every feeling of the day. It never disappears, not even for a second.
00:36:02I'm sorry about today.
00:36:04Are you going to see Wan?
00:36:06Yes, I'm going to see her right now.
00:36:09Why are you in such a hurry?
00:36:12I don't want to wait anymore. I don't want to hurt her because of me again. I have to go.
00:36:31I told you to take a break. Don't follow me.
00:36:49And if you want to come in, you should knock on the door first.
00:36:52This is not a house. Anyone can come in.
00:37:04You don't have to ask. If you want to be alone, you can go back and sleep at home.
00:37:09Who told you to come in?
00:37:19This room has a doctor. Who let you in?
00:37:25No one. He sneaked in.
00:37:29That's bad.
00:37:31Then blame yourself.
00:37:33Because the last time he came into this room, you were the one who secretly brought him in.
00:37:43Let's go home together, Wan. You left him alone that night.
00:37:50That's good, isn't it? Maybe you can think of something.
00:37:55I can't think of anything.
00:37:57The only thing I can think of is missing you.
00:38:15He's crying. Let's go home together, Wan.
00:38:20You're crying because you're afraid of being kicked out of the house, right?
00:38:26No, because I love him.
00:38:38And I want to keep the promise he made to me.
00:38:45If you want him, he will give it to you.
00:39:16Have you been drinking wine?
00:39:19Yes. Don't you like it? I'll go get you some.
00:39:24No need. I like it. It's sexy.
00:39:31I don't want it.
00:39:33Come on.
00:39:45I don't want it.
00:40:15Just do it. So I'll know how much you want it.
00:40:45I don't want it.
00:41:16Do you like it?
00:41:17Do you like it?
00:41:21I like it.
00:41:25But I still don't understand.
00:41:31How?
00:41:34Well, he belongs to you. You must belong to him too.
00:41:47No.
00:43:17I'm tired.
00:43:24I'm tired.
00:43:29I don't want to do this anymore.
00:43:45How do I know?
00:43:47It doesn't matter how I know.
00:43:51I just know that he feels really bad
00:43:55for hurting me in my heart.
00:44:00After this,
00:44:03can he remember
00:44:06that 4 a.m.
00:44:08is not the time he left me
00:44:12but the time
00:44:16we belong to each other.
00:44:21I can't do that
00:44:25because it ended before 4 a.m.
00:44:29If I want him to remember that,
00:44:32I have to start over
00:44:35right now.
00:44:41How do I know?
00:44:44It doesn't matter how I know.
00:44:47I just know that he feels really bad
00:44:50for hurting me in my heart.
00:44:53I can't do that
00:44:56because it ended before 4 a.m.
00:44:59If I want him to remember that,
00:45:02I have to start over
00:45:05right now.
00:45:08I can't do that
00:45:11because it ended before 4 a.m.
00:45:19Oh, you're here to see him.
00:45:21What's up?
00:45:23Nothing.
00:45:25He's just walking around.
00:45:27So I came to see you.
00:45:29Really?
00:45:31Don't you miss him so much
00:45:33that you can't take it anymore?
00:45:37Miss him?
00:45:41Miss him?
00:45:43Or miss something about him?
00:45:51Oh,
00:45:53Dr.Wan's friend.
00:45:55Hello.
00:45:57We meet again.
00:45:59I'm Pleng.
00:46:01I'm Guy.
00:46:03I want to meet you.
00:46:05Why do you want to meet me?
00:46:07I just want to know your friend.
00:46:09Do you understand?
00:46:11We were friends before.
00:46:13But now,
00:46:15we're not.
00:46:17So,
00:46:19what is it?
00:46:21This is Khun Pleng, my boyfriend.
00:46:23Wan!
00:46:29Oh,
00:46:31I get it.
00:46:33That means
00:46:35at the hotel that day…
00:46:37Let's go.
00:46:53Come here.
00:46:57How could you say that?
00:46:59You and Ake haven't broken up yet.
00:47:01You can't tell him that you're his girlfriend.
00:47:03What should I say?
00:47:05Friends don't do that.
00:47:07You said it yourself.
00:47:11But…
00:47:13Don't worry.
00:47:15He's been waiting for this day for a long time.
00:47:17He's always loved you, Khun Pleng.
00:47:19He loves you
00:47:21like a friend
00:47:23loves a friend.
00:47:25And he knows
00:47:27that you feel the same way.
00:47:29But you just
00:47:31don't dare to accept the truth.
00:47:33And he doesn't dare to push you.
00:47:35Actually,
00:47:37if we had more courage,
00:47:39we would have been a couple
00:47:41for a long time.
00:47:43We wouldn't have to wait until now.
00:47:47I think it's time
00:47:49to accept the truth
00:47:51and make it clear.
00:47:57Besides,
00:47:59when we have something,
00:48:01we shouldn't just call him
00:48:03by his name.
00:48:05We should call him
00:48:07my love.
00:48:09Are you crazy?
00:48:11My love.
00:48:13My love.
00:48:15My love.
00:48:31My love.
00:48:33My love.
00:48:35My love.
00:49:01My love.
00:49:03My love.
00:49:05My love.
00:49:07My love.
00:49:09My love.
00:49:11My love.
00:49:13My love.
00:49:15My love.
00:49:17My love.
00:49:19My love.
00:49:21My love.
00:49:23My love.
00:49:25My love.
00:49:27My love.
00:49:29My love.
00:49:31My love.
00:49:33My love.
00:49:35My love.
00:49:37My love.
00:49:39My love.
00:49:41My love.
00:49:43My love.
00:49:45My love.
00:49:47My love.
00:49:49My love.
00:49:51My love.
00:49:53My love.
00:49:55My love.
00:49:57My love.
00:50:27I think it's perfect.
00:50:28I'm sorry. I'm not selling it.
00:50:32I'm wearing it for my boyfriend.
00:50:38I don't see anything wrong with it.
00:50:45Whether you wear it for your boyfriend or anyone else,
00:50:48I don't care.
00:50:50I just care that the song has value.
00:50:52It can be passed on.
00:50:54I think you should keep it for yourself and your boyfriend.
00:50:59It's a waste.
00:51:01Hey, I'm asking you for real.
00:51:04You came to see me
00:51:07because Ake asked, right?
00:51:10Yes, he did.
00:51:12But if I didn't care about you,
00:51:15I wouldn't be standing here.
00:51:19I only care about you as a producer
00:51:21and as a man.
00:51:24But if you already have a boyfriend, it's fine.
00:51:28I still want to work with you.
00:51:30Are you sure you can do that?
00:51:35If I were a womanizer,
00:51:37I'd choose a woman before work.
00:51:40Now I have a boyfriend all over the city.
00:51:44What time would you choose him?
00:51:47Around 2 a.m. when the weather is nice.
00:51:50Like Earth.
00:51:51Yes, Ms. Pleng.
00:51:54How about this?
00:51:56I think you should reconsider
00:51:59what made you start playing music.
00:52:04If it's your dream,
00:52:06I think it's time to follow your dream.
00:52:11And I'll be the one to take you there.
00:52:21Say whatever you want.
00:52:24I don't want to hear it.
00:52:29If he
00:52:31wants to work more,
00:52:34would you be okay with that?
00:52:36With what?
00:52:39Making a song with Earth.
00:52:44I don't know.
00:52:46Wan.
00:52:51He knows
00:52:53that you like him.
00:52:54He can tell that he likes you.
00:52:57Otherwise, he wouldn't be this messy.
00:53:00But he doesn't like me.
00:53:04He really wants to work.
00:53:07Okay.
00:53:09You can do whatever you want.
00:53:13If it's what you want,
00:53:15he won't stop you.
00:53:18Besides,
00:53:19we're already a couple.
00:53:22He doesn't want to fight with you often.
00:53:24It's toxic.
00:53:28But
00:53:30there must be an exchange.
00:53:33You have to go on a honeymoon with him first.
00:53:36Honeymoon?
00:53:38Yes.
00:53:39You're already a couple.
00:53:41You have to go on a honeymoon.
00:53:42It's official.
00:53:46Do you remember the beach
00:53:48your dad took me to when I was a kid?
00:53:52Of course, I do.
00:53:55He wants to go there.
00:53:57When he can find a day off
00:53:59after his birthday,
00:54:02let's go there together.
00:54:12What's wrong?
00:54:18I miss my parents.
00:54:22I miss you, too.
00:54:24How can I comfort you?
00:54:29You're so cute today.
00:54:32You don't like it?
00:54:34I like it.
00:54:36I'm just not used to it.
00:54:41Then,
00:54:43let's do it the same way.
00:55:21Let's do it the same way.
00:55:37You're so hot.
00:55:40Let me feed you.
00:55:52Do you remember
00:55:54what day it is today?
00:55:58Today?
00:56:02Friday.
00:56:04What day is it?
00:56:06What day is it?
00:56:12Is it the end of the month?
00:56:15Or
00:56:17is it the beginning of the month?
00:56:22Friday the 13th?
00:56:25I don't know.
00:56:27Hold on.
00:56:29Tell him what day it is.
00:56:31If you can't remember,
00:56:33forget it.
00:56:43Why can't he remember?
00:56:46Today is your birthday.
00:56:52Is it the end of the month?
00:56:55I don't remember.
00:56:58Is it the beginning of the month?
00:57:03I'm sorry.
00:57:06It's the beginning of the month.
00:57:18What are you doing?
00:57:21Yes.
00:57:24Okay.
00:57:40What's up, Ake?
00:57:42I'm at the lobby. Can you meet me there?
00:57:47Okay.
00:57:51Okay.
00:58:04I heard that you quit today.
00:58:07Yes.
00:58:09But I already told my boss.
00:58:12Are you going to celebrate on Sunday?
00:58:14Yes.
00:58:20What happened to your finger?
00:58:23It's a fingernail.
00:58:26That's bad.
00:58:28People like you should use your finger often.
00:58:33What do you mean?
00:58:37You're a musician.
00:58:40Am I wrong?
00:58:44Honestly,
00:58:46what do you want from me?
00:58:51If it's just a goodbye,
00:58:54it's over.
00:58:56I have to go.
00:58:58Earth said you have a boyfriend.
00:59:05Who is your boyfriend?
00:59:07Is it Wan?
00:59:10I don't have one.
00:59:12I'm just saying.
00:59:14In case Earth thinks of hitting on me.
00:59:18Why?
00:59:21I think you and Earth are a good match.
00:59:27If you and Earth are together,
00:59:30you can move out of here.
00:59:33I think you've been with Wan for too long.
00:59:37Ake, are you going to tell me something?
00:59:41No.
00:59:43I'm not going to tell you anything.
00:59:46I'm just hoping.
00:59:49I want you to have your own life.
00:59:53You and Wan are friends.
00:59:56You can't be together forever.
01:00:08Thank you for worrying about me.
01:00:12But this is my life.
01:00:16I can make my own decision.
01:00:41I can make my own decision.
01:01:11Surprise!
01:01:18Surprise!
01:01:42Do you remember?
01:01:45I never forget
01:01:48the day I got married to you.
01:01:53Have you seen the cake?
01:01:57Do you like it?
01:01:59What did you watch?
01:02:02I made a cake for you.
01:02:06But not this one.
01:02:08But not this one.
01:02:11The day I was about to do it,
01:02:13I cut myself with a knife.
01:02:16I saw that you shouldn't have survived, so I ordered it for you.
01:02:21I'm sorry, Wan.
01:02:23I feel sorry for you.
01:02:38Actually,
01:02:40you don't have to make a cake
01:02:44because he doesn't want a cake.
01:02:53But he wants to eat you more.
01:03:01I won't eat you.
01:03:02I won't eat you.
01:03:07Wan, you weren't good for me.
01:03:13You made me mad.
01:03:33I'm sorry.
01:03:59You two should die.
01:04:02Hey!
01:04:32I'm sorry.
01:05:03I'm leaving, Mom.
01:05:08Wan,
01:05:13your father is dead.
01:05:15Please come back to me.
01:05:18I don't want to be alone.
01:05:20I told you
01:05:23I wouldn't come back here.
01:05:26If it's not necessary,
01:05:28I'll stay here.
01:05:29And if it's not necessary,
01:05:31you don't have to be involved in my life anymore.
01:05:37But I'm your mother, Wan.
01:05:40When will you punish me for someone else's business?
01:05:43Pleng is not someone else.
01:05:46But he's the one I love.
01:05:49What about me?
01:05:54Don't you love me anymore?
01:05:56Don't you love me anymore?
01:05:59I'm the one who doesn't love you.
01:06:05If I really loved you,
01:06:10I wouldn't do that to you.
01:06:18I would be nice to you
01:06:22both in front and behind.
01:06:26Because I know
01:06:28how important he is to me.
01:06:38But whatever.
01:06:40It's no use talking about it.
01:06:44I lost you.
01:06:46I have to make up for it
01:06:50by losing you too.
01:06:56I...
01:07:03I...
01:07:08I...
01:07:25I...
01:07:55I...
01:08:02If you can't accept the truth,
01:08:04it's your problem.
01:08:06Do you want to know what the truth is?
01:08:08And who is the mother who can't accept the truth?
01:08:10There's something
01:08:12that makes Wan and I can't be together anymore.
01:08:15Is this the result of your investigation?
01:08:19Hey, you.
01:08:21You said you wouldn't move in with me.
01:08:23I want you
01:08:25to give me a chance to take care of you.
01:08:29From now on, there's no one for you and no one for me.
01:08:33I'm afraid of that.
01:08:35But I want to have a husband and a kid.
01:08:38How?
01:08:40He's a doll.
01:08:45Who's the teacher?
01:08:47Put your shirt on.
01:08:49Put your shirt on.
01:08:50You dropped your shirt.
01:08:52Okay.
01:08:55Be careful.
01:08:57I'm fine.
01:08:59I'm fine.
01:09:01I'm fine.
01:09:03I'm fine.
01:09:05I'm fine.
01:09:07I'm fine.
01:09:09I'm fine.
01:09:11I'm fine.
01:09:13I'm fine.
01:09:20I'm fine.
01:09:21I'm fine.
01:09:22I'm fine.
01:09:23I'm fine.
01:09:24I'm fine.
01:09:25I'm fine.
01:09:26I'm fine.
01:09:27I'm fine.
01:09:28I'm fine.
01:09:29I'm fine.
01:09:30I'm fine.
01:09:31I'm fine.
01:09:32I'm fine.
01:09:33I'm fine.
01:09:34I'm fine.
01:09:35I'm fine.
01:09:36I'm fine.
01:09:37I'm fine.
01:09:38I'm fine.
01:09:39I'm fine.
01:09:40I'm fine.
01:09:41I'm fine.
01:09:42I'm fine.
01:09:43I'm fine.
01:09:44I'm fine.
01:09:45I'm fine.
01:09:46I'm fine.
01:09:47I'm fine.
01:09:48I'm fine.
01:09:49I'm fine.
01:09:50I'm fine.
01:09:51I'm fine.
01:09:52I'm fine.
01:09:53I'm fine.
01:09:54I'm fine.
01:09:55I'm fine.
01:09:56I'm fine.
01:09:57I'm fine.
01:09:58I'm fine.
01:09:59I'm fine.
01:10:00I'm fine.
01:10:01I'm fine.
01:10:02I'm fine.
01:10:03I'm fine.
01:10:04I'm fine.
01:10:05I'm fine.
01:10:06I'm fine.
01:10:07I'm fine.
01:10:08I'm fine.
01:10:09I'm fine.
01:10:10I'm fine.
01:10:11I'm fine.
01:10:12I'm fine.
01:10:13I'm fine.
01:10:14I'm fine.
01:10:15I'm fine.
01:10:16I'm fine.
01:10:17I'm fine.