Free Willy Yule Tide and Red Tide!(A Christmas Episode)
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Je n'arrive pas à croire qu'après tous ces mois, Jesse reviendra enfin à la maison.
00:10Oui, je suppose qu'il a grandit un pied.
00:12Oh, alors j'ai le cadeau de Noël parfait, un troisième sac.
00:15Tu comprends ? Grandit un autre pied. Tu comprends ?
00:20Eh bien, deux ou trois pieds, je serai contente de le revoir.
00:24C'est eux ! C'est l'Echo Ranger !
00:28Oh, ça serait génial d'avoir l'ensemble de l'équipe de retour.
00:30Ça a été difficile de gérer l'Institut seul.
00:33Et ça a été difficile de ne pas avoir notre garçon à la maison.
00:36Tu peux voir Jesse encore ?
00:38On est de retour !
00:42Randolph, bienvenue de retour !
00:44Heureux d'être à la maison, Mr. Noggle.
00:46Votre travail dans l'Arctique a été un vrai crédit pour l'Institut.
00:49On a même reçu des donations de personnes que vous avez aidées à Alaska.
00:53Oh, hé !
00:54Qu'est-ce que Lucille a sur la tête ?
00:57Ne me demandez pas !
01:00Bienvenue à la maison, mon fils.
01:02Ça n'a pas été pareil sans votre présence, Jesse.
01:06Pas pareil, c'est vrai !
01:07Qu'est-ce qui s'est passé avec la météo ?
01:09C'est trois jours avant Noël et j'ai besoin d'une lotion de soleil.
01:12Oui, ça a été inévitablement chaud ces dernières années.
01:15Un vrai décalage.
01:16J'avais planifié d'acheter des couloirs pour gagner de l'argent.
01:19Maintenant, qu'est-ce que je vais faire ?
01:21Oh, je suis sûr que tout le monde dans la ville veut emprunter le jeune héros de l'Arctique.
01:25Wow, je suis célèbre !
01:27Je suppose qu'il vaut la peine d'avoir un journaliste pour une mère.
01:30Il n'est pas seulement célèbre, il est aussi intelligent.
01:33Tu veux dire qu'il a terminé tous ses études sur la voyage ?
01:36Tu es vraiment un héros.
01:38Oui, Marlene et moi avons dû faire du travail à l'école.
01:41Il n'y avait pas d'endroit sur le bateau pour jouer au hockey.
01:43Mon garçon, je t'ai vraiment manqué, Willy !
01:46Mr. Noggle n'est pas très amusant.
01:48Il m'a toujours appris à tenir des cartes de photos ou quelque chose.
01:52Ne t'inquiète pas, petit frère.
01:54On va aller chercher des sardines plus tard, après que j'amuse un peu mes salmons préférés.
01:59Toi !
02:01Salut, garçon. Qu'ai-je manqué ?
02:03Pas grand-chose, Jesse.
02:04C'était assez silencieux.
02:05La machine n'a pas inquiété personne depuis des mois.
02:08Je sais.
02:09Nous l'avons sauté de chaque endroit, de là jusqu'à la porte du Nord.
02:12Il est probablement à la moitié de Mars en ce moment.
02:15Ils reviennent comme des héros, et je reviens sans rien.
02:19Les gens de la ville ne seront pas si heureux avec les Echo Rangers quand je les rencontrerai.
02:24Prends soin de Stone Industries.
02:26J'ai des affaires à faire.
02:28J'ai l'œil, monsieur.
02:32Oui, nous, à Stone Industries, sommes très fiers des Echo Rangers qui reviennent.
02:36Mr. Stone a toujours pris un grand intérêt dans l'environnement et l'Institut Misty Island.
02:41Non, non, non, il n'est pas disponible pour commenter.
02:43Désolé, pas de commentaires. Au revoir.
02:45Ces rapporteurs investigatifs me font de la folie.
02:48Où peut-il y avoir Mr. Stone ?
02:50Juste derrière vous, Mr. Fricky.
02:52Monsieur, c'est vous !
02:54Où avez-vous été pendant tous ces mois ?
02:56En gardant la calme.
02:58Quand vous êtes disparu après ce scandale d'armes illégales, je ne savais pas quoi faire.
03:02Les rapporteurs et les avocats nous ont hantés pendant des mois.
03:05Je savais que je pouvais compter sur vous, Mr. Fricky. Vous avez fait un bon travail.
03:09Merci, monsieur.
03:10Mon dieu, maintenant vous pouvez avancer et dire à tout le monde que vous êtes innocent.
03:13Pas encore.
03:15Je dois garder un profil bas un peu plus long.
03:18Maintenant, supposons que vous me donnez une nouvelle financière complète sur l'industrie de l'arbre.
03:22Bien, monsieur, nous sommes encore forts au monde entier,
03:25mais à cause de ce scandale, notre affaire de la nourriture a disparu.
03:28Eh bien, j'ai l'impression que quelque chose de mauvais peut arriver à l'industrie de l'arbre bientôt.
03:33Fermez toutes les affaires de Misty Island.
03:36Euh, c'est vrai, monsieur.
03:39C'est vraiment un beau cadeau de Noël de vous avoir de retour, monsieur.
03:43Et vous serez heureux de savoir que Jesse Greenwood,
03:45ce garçon qui a travaillé sur votre campagne, est de retour aussi.
03:48Oui.
03:49Que c'est gentil.
03:50Nous devrions faire quelque chose pour lui.
03:53Oh, et Mr. Fricky,
03:54amenez-moi Dr. Taylor à notre bureau de Key West.
03:57J'ai besoin de parler avec lui.
04:02Je vais donner à tout le monde un petit cadeau de la Floride.
04:05Et je ne parle pas d'oranges.
04:14Eh bien, ça a certainement l'air festif.
04:16Où avez-vous trouvé les décorations ?
04:18J'ai cuisiné les miennes.
04:19C'est du pain de gingembre.
04:21Nous sommes désespérément bas sur les snowmen cette saison,
04:23alors j'en ai fait un à l'orange.
04:25Et ce sont des lanières.
04:26Ben m'a enseigné à les coller.
04:28Ben a certainement enseigné à nous tous quelque chose.
04:30Et en honneur de son recherche en cours dans l'Arctique,
04:33j'ai décidé de garder Echo Ranger 2
04:36comme le nom officiel du bateau de recherche de l'Institut.
04:39C'est vraiment génial.
04:41Tu sais, Jesse n'est pas le seul à avoir appris des choses cet été.
04:45Regarde ce que j'ai fait avec Einstein.
04:47Un petit exercice de communication.
04:49Einstein !
04:53Il peut maintenant partager ses idées en prenant des cartes de photos.
04:56Regarde, Einstein.
04:58Heureux.
04:59Heureux.
05:04C'est génial.
05:05Bien joué, Einstein.
05:07Mais ce n'est pas tout.
05:08J'ai aussi réussi à récuperer et à retourner dans la forêt
05:114 otters, un poupon et un oiseau.
05:15Oh, c'est vrai, Einstein.
05:16Un oiseau.
05:17Bien, c'est tout de bonheur.
05:19Il semble que ce sera une saison de fête heureuse.
05:22Et une saison chaude.
05:23Oh, qu'il fait froid.
05:24Allons à l'intérieur pour boire du lémonade froid.
05:27Un peu de fête.
05:28Je n'ai toujours pas d'argent pour des cadeaux.
05:31Réfléchis.
05:32Moi non plus.
05:33Là, tu es, Jesse.
05:35J'ai des nouvelles.
05:36Un emploi ?
05:37Un peu.
05:38Ils voulaient que tu sois à l'église
05:40où ils récoltent des poissons frais et des peaux d'ice.
05:42Cool.
05:43Ne t'inquiète pas trop.
05:45Stone Industries a tourné autour et a fermé le lieu.
05:47Bien.
05:48Nous savons tout ce que Rockland Stone fait.
05:50Mais ne t'inquiète pas.
05:52J'ai un autre emploi pour toi.
05:53Vous et Willy délivrerez des sacs de cadeaux
05:55jusqu'à la côte pour Mme Hunt.
05:57Vous commencez cet après-midi.
05:58Excellent.
05:59Merci, Glenn.
06:00Pas de souhait.
06:01A la prochaine, Jesse.
06:04Enfin, de l'argent.
06:06Allons chez Annie.
06:08Comment ça pourrait être mieux ?
06:20Wow, c'est fou !
06:22Je me demande à qui ça appartient.
06:24A notre héros local, Jesse.
06:27Un bon Noël.
06:29Oh, ça a l'air rapide.
06:31Pas aussi rapide que moi, bien sûr.
06:33C'est qui ?
06:34Ça doit être Glenn et Annie, n'est-ce pas ?
06:36Je les remercierai plus tard.
06:37Je dois prendre ce bébé pour un tournage maintenant.
06:42Cours dans l'eau profonde, mon ami.
06:52Bien.
07:00Hey, regarde.
07:01Je suis aussi agile qu'un orgue.
07:03Oh, vraiment ?
07:04Voyons donc, tu lèves une bombe.
07:07Tu gagnes.
07:11C'est le meilleur cadeau de toute ma vie.
07:15Hey, cool.
07:16Une télévision installée.
07:18Je me demande si le jeu est en marche.
07:20Salutations, jeune héros.
07:22C'est la machine.
07:24Qu'est-ce qu'il fait là-bas ?
07:25Je pensais qu'il était à des milles.
07:27Moi aussi.
07:28Oh, mon Dieu.
07:29Tout le monde est si fier de vos accomplissements.
07:33Accomplissements faits à mon expense, je dirais.
07:36J'ai une mauvaise sensation de cela.
07:39Cependant, je ne t'aime pas, Jesse.
07:42Alors profite de ce jet-ski
07:44comme mon cadeau de vacances à toi et à ton...
07:46sale oiseau.
07:48Je crois que tu as raison, Willy.
07:49Son cerveau bionique est en train de s'éloigner.
07:52Selon l'appareil d'emprisonnement sur ton bateau, je vois...
07:55Et là-bas, toi, Clayclown !
07:58Désolé, monsieur.
08:01Je vois que tu es maintenant un kilomètre à l'étranger.
08:05Grâce à ton voyage impétueux,
08:08les îles Misty seront bientôt détruites.
08:11J'ai pris la liberté de remplir ton jet-ski
08:14avec des espèces de flageolets,
08:16envoyés particulièrement des eaux de la Floride.
08:20Ces espèces vont s'éloigner dans les eaux chaudes ici,
08:24créant une très mauvaise, très toxique pluie rouge.
08:30Il faut qu'on tire ce jet-ski de l'eau vite.
08:33Oh, par ailleurs,
08:34en nom de l'écologie,
08:36j'ai conçu ton cadeau pour qu'il soit biodégradable.
08:40Il devrait commencer à décomposer à tout moment.
08:43Joyeux vacances !
08:48Yo, Willy ! Allons-y !
08:55Il faut qu'on revienne à la mer le plus vite possible !
08:59Ça n'a pas l'air comme si le jet-ski allait le faire, Jesse !
09:13Vite, Jesse !
09:14Je vais tout droit !
09:20Willy !
09:21Willy !
09:30Allons-y !
09:31On va s'en aller !
09:33On doit revenir à la mer le plus vite possible !
09:36Je pensais que c'était un vrai cadeau de Noël !
09:39Comment ai-je pu être si stupide ?
09:41Ne te moques pas, Jesse.
09:43Qu'ai-je fait ?
09:44Qu'est-ce que c'est qu'un jet-ski rouge ?
09:47C'est une explosion de population d'algues microscopiques.
09:50Elles s'éteignent comme de la folie quand les conditions sont bonnes.
09:53Quelles conditions ?
09:54En particulier, ce feu.
09:56C'est appelé El Nino.
09:58C'est une courbe d'océan abnormalement chaude
10:00qui aide à la propagation des algues sur de nombreuses milliers de mètres.
10:03Mais qu'est-ce que fait exactement le jet-ski ?
10:05Souvent, quand les poissons nourrissent un jet-ski rouge,
10:07ils deviennent inédibles pendant un temps
10:09parce qu'ils stockent des poisons dans leurs corps.
10:11Si la machine a vraiment importé les spores de la Floride,
10:14nous pourrions avoir de gros problèmes.
10:16C'est pour ça que j'ai sorti le bateau pour acheter un sample d'eau.
10:19On verra ce genre d'algues qu'on va affronter dans un instant.
10:23Oh non, c'est ce que nous avions peur.
10:25Goniolax polyedra.
10:28Et la façon dont ils se reproduisent,
10:29on dirait qu'il y a peut-être même un additif de croissance.
10:32Ils ressemblent à des balles d'océan.
10:35Ces balles d'océan sont des dinoflagellates.
10:38Elles ont l'air assez harmoneuses.
10:40En général, elles le sont.
10:41Elles font partie du monde microscopique du plancton
10:44qui remplit les océans et est la source de nourriture primaire
10:46pour presque toute la vie marine.
10:48Mais cette particulière algue produit des poisons
10:50qui affectent le cerveau et le système nerveux.
10:52Et c'est ce qui se produit là-bas ?
10:54Dans ce temps chaud,
10:55la pluie va se répandre sur la côte
10:57poisonnant les poissons et les poissons
10:59et tout ce qui les mange,
11:00comme les oiseaux et les animaux.
11:02Il vaut mieux qu'on alerte les autorités.
11:04J'ai peur que ce sera un Jénéréal inouï.
11:07J'ai peur que ce sera un Jénéréal inouï.
11:37Les gens arrêtent leurs ordres.
11:39Ils ont peur que si la pêche s'écoule,
11:41ils perdront leurs emplois.
11:43Désolé.
11:44C'est OK, Mme Hunt.
11:45Je comprends.
11:46Joyeux Noël.
11:48Joyeux Noël, Jesse.
11:51Oh mon Dieu, ça devient de pire en pire.
11:54Tu es le garçon avec le jet-ski, n'est-ce pas ?
11:56Quelques cadeaux de Noël que tu nous as donnés.
11:58Merci pour rien.
12:08Joyeux Noël.
12:10Ne me rappelle pas.
12:12La pluie rouge a même détruit ça.
12:14Comment ?
12:15Les toxines polluent l'eau.
12:17Les poissons meurent par les millions et s'éloignent sur la plage.
12:20Ils dégradent, se sentent horribles et diffusent des bactéries
12:23qui peuvent endommager d'autres animaux.
12:25Et c'est tout mon faute.
12:27Non, ce n'est pas ça, Jesse.
12:28Tu as été trompé.
12:29Ça n'a pas d'importance.
12:30Les gens dans la ville pensent que c'est ma faute.
12:34Au revoir, Jesse.
12:35Toi aussi, Willy.
12:36Au revoir.
12:38Nous devons évacuer les animaux bientôt et...
12:40Regarde, comptes-en sur moi.
12:42Tout ce que je voulais, c'était un bon Noël.
12:44Et maintenant, c'est un meurtre.
12:46J'étais en train de le sauver pour demain.
12:48Mais maintenant semble être un bon moment.
12:50C'est de Ben.
12:51Il l'a peint lui-même.
12:53L'aigle a été un symbole de courage depuis des anciennes époques.
12:56Avec sa vision passionnante, ils s'éloignent des nuages
12:58et ils voient le monde d'une vue plus haute.
13:00C'est la message de Ben à toi, Jesse.
13:02Prends soin de tes problèmes et cherche des solutions.
13:05Merci, Randolph.
13:06C'est agréable.
13:07Mais récemment, je suis un problème-créateur,
13:09pas un problème-souleveur.
13:10Tu te mêles, Jesse.
13:11Mais je pense que tu as raison.
13:17Jesse, nous sommes le Gruesome Twosome,
13:19le duo dynamique.
13:20Nous devons faire quelque chose pour aider.
13:22Oublie ça, mon ami.
13:23Je ne suis plus le héros de l'Arctique.
13:31Qu'en est-il d'un garland ?
13:35Très festif, mais...
13:41Qu'est-ce que tu es, Forest Gunk ?
13:44Je suis un arbre de Noël, monsieur.
13:48Non, tu es un clop de déchets toxiques
13:51avec du déchets sur toi.
13:53C'est mon canapé d'huile.
13:55Retourne au travail, toi, missile Twosome.
14:00Tout ce qu'il a voulu, c'était un petit sourire.
14:04C'est bien qu'il n'ait pas vu son couteau.
14:10Le cadeau qui continue de donner.
14:13Bientôt, la pluie rouge arrivera à la côte
14:16et nettoyera toute la vie à l'eau,
14:18transformant Misty Island en une ville fantôme.
14:22Bonne pluie !
14:24Ou devrais-je dire...
14:26Bonne pluie rouge !
14:39Jesse, je pensais que tu serais à l'Institut
14:41pour m'aider avec l'évacuation.
14:43Pas du tout.
14:45Glenn et moi sommes si fiers
14:47de la façon dont tu as affronté des risques impossibles.
14:49J'aimerais que tu apportes le même courage
14:51que tu as eu au nord.
14:53Courage, hein ?
14:54Le courage, c'est pour les oiseaux.
14:56Je suis un salaud.
14:57Excusez-moi, ma soda s'éteint.
14:59J'ai besoin d'un verre d'eau.
15:03De l'eau ?
15:04De l'eau !
15:05Oui, il y en a dans le réfrigérateur.
15:07Non, de l'eau !
15:08Tu comprends ?
15:09Quoi ?
15:10Comment j'ai pu être si stupide ?
15:13Yo, Willy !
15:14Où vas-tu, Jesse ?
15:16Je dois voler !
15:20On prendra tous les animaux à l'intérieur pour un moment.
15:23Très bien.
15:24Hey, écoutez !
15:26Je sais comment arrêter la pluie.
15:27Génial !
15:28Que pensez-vous ?
15:29Marlene a dit que ces dinosaures
15:31peuvent exister seulement dans l'eau chaude, n'est-ce pas ?
15:33Qu'est-ce si on ralentissait l'océan
15:35avec un peu d'acide ?
15:36On aurait besoin d'un iceberg.
15:38Et il n'y a pas le temps
15:39de retourner à l'Arctique pour l'arrêter ici.
15:41Mais, Jesse,
15:42nous devrions nous concentrer
15:43sur les animaux, au lieu.
15:46Alors, qu'est-ce qu'il y a ?
15:48Willy,
15:49on dirait que c'est juste toi et moi.
15:51On ne pourra peut-être pas
15:52sauver toute l'area,
15:53mais peut-être qu'on peut
15:54ralentir la pluie.
15:56Alors, quel est le plan ?
15:57C'est Noël,
15:58et deux petits aidants de Santa
16:00vont s'aider à l'eau chaude.
16:05C'était la nuit avant Noël,
16:07et tout le monde est dans l'eau chaude.
16:09Pourquoi est-ce ouvert ?
16:11L'industrie de la pierre a fermé le endroit,
16:13et c'est plus chaud
16:14de laisser l'eau chaude
16:15que de la réfrigérer.
16:16Pensez-vous qu'ils s'en souviendront
16:17si on l'achète ?
16:18Non.
16:19Vu que la machine a causé cette merde,
16:21j'imagine qu'il aimerait
16:22m'aider à la réfrigérer.
16:26Regarde, Willy,
16:27on est de retour dans l'Arctique.
16:28Oui, ça sent bien.
16:31Tu penses vraiment que tu peux
16:32l'acheter ?
16:33Ils ont l'air lourds.
16:34Si un oiseau volant
16:35peut acheter un sac plein de jouets...
16:37Oh, juste tire.
16:43Sur Dasher,
16:44sur Dancer,
16:45sur Prancer et Vixen,
16:46sur Comet,
16:47sur Cupid,
16:48sur Willy !
16:49Wow,
16:50super idée !
16:51Mais il ne reviendra jamais en temps.
16:55Vite, Willy,
16:56le poison arrivera bientôt.
16:58Je suis désolé, Jesse.
17:00Je ne sais pas
17:01combien je peux aller plus loin.
17:03C'est bon, mon ami.
17:04Reste un peu.
17:06Hein ?
17:07Qu'est-ce qui se passe ?
17:08Je ne pouvais pas être rapide.
17:10Non, ce n'est pas la police,
17:11c'est...
17:12c'est Lucille
17:13avec son masque stupide.
17:15Au revoir, Jesse.
17:18On dirait que tout le monde vient de la ville.
17:20C'est vrai.
17:21Nous sommes venus t'aider.
17:22Comment as-tu su ?
17:23C'était Einstein.
17:24Il doit t'avoir suivi,
17:25puis il s'est retourné pour nous le dire.
17:27Vous le dire ?
17:28Oui, avec ses cartes de photos.
17:30Même si ça a pris un moment
17:31pour déterminer
17:32ce que la photo d'une orque
17:33avait à faire
17:34avec la photo d'un cube d'eau.
17:37Bien joué, petit frère.
17:39Assez de brouhaha.
17:40Prenons ces cubes d'eau
17:41qui sont trop grosses.
17:48C'est en train de fonctionner !
17:50J'ai l'air intelligent
17:51de m'admettre
17:52quand j'ai raison sur quelqu'un.
17:53Tu es une vraie go-getter.
17:55Les gars, je ne veux pas
17:56être une pute de fête,
17:58mais ce mur ne va pas durer pour toujours.
18:00L'eau chaude
18:01va garder l'océan vivant
18:02longtemps
18:03après que l'acide s'éteigne.
18:04C'est vrai.
18:05C'est vrai.
18:06C'est vrai.
18:07C'est vrai.
18:08C'est vrai.
18:09C'est vrai.
18:10C'est vrai.
18:11C'est vrai.
18:12C'est vrai.
18:13C'est vrai.
18:14C'est vrai.
18:15C'est vrai.
18:16C'est vrai.
18:17C'est vrai.
18:18C'est vrai.
18:19C'est vrai.
18:20C'est vrai.
18:21C'est vrai.
18:22C'est vrai.
18:23C'est vrai.
18:24C'est vrai.
18:25C'est vrai.
18:26C'est vrai.
18:27C'est vrai.
18:28C'est vrai.
18:29C'est vrai.
18:30C'est vrai.
18:31C'est vrai.
18:32C'est vrai.
18:33C'est vrai.
18:34C'est vrai.
18:35C'est vrai.
18:36C'est vrai.
18:37C'est vrai.
18:38C'est vrai.
18:39C'est vrai.
18:40C'est vrai.
18:41C'est vrai.
18:42C'est vrai.
18:43C'est vrai.
18:44C'est vrai.
18:45C'est vrai.
18:46C'est vrai.
18:47C'est vrai.
18:48C'est vrai.
18:49C'est vrai.
18:50C'est vrai.
18:51C'est vrai.
18:52C'est vrai.
18:53C'est vrai.
18:54C'est vrai.
18:55C'est vrai.
18:56C'est vrai.
18:57C'est vrai.
18:58C'est vrai.
18:59C'est vrai.
19:00C'est vrai.
19:01C'est vrai.
19:02C'est vrai.
19:03C'est vrai.
19:04C'est vrai.
19:05C'est vrai.
19:06C'est vrai.
19:07C'est vrai.
19:08C'est vrai.
19:09C'est vrai.
19:10C'est vrai.
19:11C'est vrai.
19:12C'est vrai.
19:13C'est vrai.
19:14C'est vrai.
19:15C'est vrai.
19:16C'est vrai.
19:17C'est vrai.
19:18C'est vrai.
19:19C'est vrai.
19:20C'est vrai.
19:21C'est vrai.
19:22C'est vrai.
19:23C'est vrai.
19:24C'est vrai.
19:25C'est vrai.
19:26C'est vrai.
19:27C'est vrai.
19:28C'est vrai.
19:29C'est vrai.
19:30C'est vrai.
19:31C'est vrai.
19:32C'est vrai.
19:33C'est vrai.
19:34C'est vrai.
19:35C'est vrai.
19:36C'est vrai.
19:37C'est vrai.
19:38C'est vrai.
19:39C'est vrai.
19:40C'est vrai.
19:41C'est vrai.
19:42C'est vrai.
19:43C'est vrai.
19:44C'est vrai.
19:45C'est vrai.
19:59Nous aimons tous.
20:04C'est un conscient…
20:10La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
20:40la la la la la la la letla la logo et elle va donner un bébé