Free Willy Cry of the Dolphin(Episode 2)
Category
🦄
Art et designTranscription
01:30Avec cette nouvelle masque, tu peux parler à Willy sous l'eau.
01:33T'es sérieux ?
01:34Waouh !
01:36C'est un vêtement !
01:38C'est un vêtement sec, pas un vêtement sec.
01:40La peau ne touche jamais l'eau.
01:42Nous l'avons développé ici, à l'Institut.
01:44Ça te donne une protection complète.
01:46Des tanks spéciaux aussi.
01:47Tu peux rester plus longtemps,
01:48sauter plus loin,
01:49plonger plus profond.
01:52Wouah !
01:53Willy, tu es un show-off !
01:55Je veux dire, tu plonges dans le pont de réparation
01:57comme un Guffy élevé.
02:01Tu vas donner à Killer Whales un mauvais nom.
02:03Ah, ces pauvres petits gars
02:05ont besoin de l'excitement dans leurs vies.
02:13Qu'est-ce qui est drôle ?
02:14Je pense que je me sens cool.
02:15Tu ressembles à un seal.
02:16Ouais !
02:18Hey !
02:19Qu'est-ce qui est drôle avec ça ?
02:21Ouais, Willy !
02:22Allons-y !
02:26J'ai hâte de dessiner ce nouveau vêtement.
02:30C'est parti !
03:01C'est génial, mon ami.
03:02Je connais un endroit où on peut chasser des sardines pendant des heures.
03:05Allez !
03:06C'est parti !
03:30Attends, Willy.
03:31Essayons de parler avec le nouveau masque audio.
03:34Willy ?
03:46Laisse-moi un instant, s'il te plaît.
03:48Allez, tu m'entends ou pas ?
03:51Oups.
03:52Je dois me rappeler de ce que Randall a dit.
03:54Calme-toi.
03:55Respire.
03:56Focus.
03:58Calme-toi.
03:59Respire.
04:00Focus.
04:01C'est juste que tu te déchires, mon ami.
04:03Le masque fonctionne parfaitement.
04:08Aide-nous.
04:09S'il te plaît, aide-nous.
04:13Willy, attends !
04:25Qu'est-ce qui se passe ?
04:26Un être humain l'a tué.
04:28C'est...
04:29C'est plus loin que la roche.
04:30Il a l'air d'un walrus.
04:32Je connais le lieu.
04:33C'est par là.
04:34N'y va pas.
04:35La mauvaise chose est dans l'eau.
04:37Elle va te tuer aussi.
04:39Je dois y aller seul, Willy.
04:40Pas possible, mon ami.
04:42Mon masque d'aventure me protégera.
04:46Tiens.
04:47Je t'aiderai à la surface pour un peu d'air.
04:49C'est trop tard pour nous.
04:51Notre bébé.
04:52Trouve-le.
04:53Aide-le.
04:55Mon bébé ?
04:56Ne t'inquiète pas.
04:57On le trouvera.
04:58On va s'en occuper.
05:28Oui !
05:59Qu'est-ce qui se passe ?
06:00Un être humain l'a tué.
06:01Il a l'air d'un walrus.
06:02Il a l'air d'un walrus.
06:03Il a l'air d'un walrus.
06:04Il a l'air d'un walrus.
06:05Il a l'air d'un walrus.
06:06Il a l'air d'un walrus.
06:07Il a l'air d'un walrus.
06:08Il a l'air d'un walrus.
06:09Il a l'air d'un walrus.
06:10Il a l'air d'un walrus.
06:11Il a l'air d'un walrus.
06:12Il a l'air d'un walrus.
06:13Il a l'air d'un walrus.
06:14Il a l'air d'un walrus.
06:15Il a l'air d'un walrus.
06:16Allez le chercher.
06:30C'est là-bas.
06:33Il ne s'est pas rendu.
06:35Oh non.
06:36Il y a un bébé dauphin ici, quelque part.
06:39Je sais, il est là-bas.
06:47Doucement, petit garçon.
06:48Tout va bien.
06:54C'est ce vaisseau, n'est-ce pas ?
06:57J'ai reconnu ce flingueux dorsal n'importe où.
07:02Il n'a pas vu ton secret, sir.
07:07Bien. J'ai des plans pour ce vaisseau.
07:13Des plans qui nous feraient...
07:16Démons.
07:28Oh, pauvre bébé.
07:33C'est rare de trouver un dauphin dans ces eaux.
07:36Oui, il faut le garder chaud.
07:42Il va bien.
08:03Les dauphins sont intelligents.
08:05Donc, je l'ai nommé Einstein.
08:08Parfait.
08:10Jessie, tu devrais parler à Einstein.
08:13Aide Willy à lui dire de ses parents.
08:15Pauvre Einstein.
08:17Il va avoir besoin de notre soutien après ça.
08:20Petit garçon, il y a quelque chose que nous devons te dire.
08:32C'est quoi ça ?
08:54N'aie pas peur.
08:56Les vaisseaux et les dauphins sont liés.
09:00C'est ton vrai gros frère.
09:03C'est l'analyse spectrographique du poison que tu as amené, Jessie.
09:07C'est du cyanide.
09:09Probablement déchiré d'un bateau passant.
09:11C'est contre la loi, n'est-ce pas ?
09:13C'est sûr, mais certaines personnes vont essayer tout si elles pensent qu'elles peuvent sauver du temps et de l'argent.
09:17Le cyanide est un produit de déchirage de métaux et de machines.
09:20Si seulement nous savions de quelle fabrique il vient.
09:25C'est terminé.
09:27Et c'est comme ça que tout le monde connaît ce bâton de boule de bateau comme...
09:32Willy !
09:37Tuez un vaisseau !
09:39Retrouvez le Vaisseau-Détruiseur !
09:55Voyons comment tu fais sur ton test d'intelligence aujourd'hui.
10:02Ok bébé, c'est parti !
10:13Cinq secondes en plein ! Un nouveau record !
10:15C'est incroyable Einstein !
10:19Je t'ai eu !
10:21On s'est mis sur toi !
10:23L'Institut n'a pas développé ce nouveau vaisseau pour que tu nous menaces, Jesse.
10:32Jesse, qu'est-ce que Willy dit à Einstein ?
10:36Willy lui dit qu'en peu de temps, Einstein pourra retourner dans l'océan.
10:40En peu de temps, il va sauter des vagues, sauter jusqu'au plus profond.
10:44Chasser des poissons !
10:46Jesse, dis à Willy qu'il fait peur d'Einstein.
10:49Marlene dit que tu fais peur d'Einstein.
10:52Jesse, dis à Einstein qu'il peut rester ici autant de temps qu'il veut.
10:56Einstein, Marlene dit que tu peux rester ici autant de temps qu'il veut.
11:01Eh bien, dis à Marlene...
11:04Oh, Willy !
11:05...que Einstein devrait retourner où il appartient, dans l'océan.
11:09Qu'est-ce qu'il dit à Einstein ?
11:11Qu'est-ce qu'il dit à Einstein ?
11:13Qu'est-ce qu'il dit à Einstein ?
11:15Qu'est-ce qu'il dit à Einstein ?
11:17Qu'est-ce qu'il dit à Einstein ?
11:19Qu'est-ce qu'il dit à Einstein ?
11:21Qu'est-ce qu'il dit à Einstein ?
11:23Qu'est-ce qu'il dit à Einstein ?
11:25Qu'est-ce qu'il dit à Einstein ?
11:27Qu'est-ce qu'il dit à Einstein ?
11:29Qu'est-ce qu'il dit à Einstein ?
11:31Qu'est-ce qu'il dit à Einstein ?
11:33Qu'est-ce qu'il dit à Einstein ?
11:35Qu'est-ce qu'il dit à Einstein ?
11:37Qu'est-ce qu'il dit à Einstein ?
11:40Comment j'ai réussi à faire ça ?
11:42Jesse ! J'ai des mauvaises nouvelles !
11:44Des animaux du loin océan m'ont dit...
11:46que la machine se cache davantage de trucs poissonniers !
11:49Des milliers d'entre eux !
11:51Alors c'était la machine !
11:53Il a poissonné les parents d'Einstein !
11:57Nous devons faire attention.
11:59Nous devons faire quelque chose maintenant, Randolph.
12:01Plus d'animaux pourraient mourir !
12:03Si c'est aussi gros que ce que dit Lucille,
12:05nous avons besoin d'aide.
12:07Faites des appels. Vérifiez ce qui peut être fait.
12:11Coast Patrol ?
12:13Vous avez un bateau dans l'arrière de l'île Misty aujourd'hui ?
12:19Willie, nous ne pouvons pas attendre !
12:22Yo, Willie ! Allons-y !
12:25Je savais que ce bâtiment fou allait apparaître !
12:28Attaque !
12:54Willie, sors d'ici !
13:25Eh bien, eh bien, l'oiseau...
13:29Si ce n'est pas Jesse, l'oiseau qui s'embrasse...
13:32Tu sais qui je suis ?
13:34Bien sûr !
13:36Tu lui as aidé à s'échapper de la captivité.
13:38Et où est-il allé ?
13:40Revenez ici, où ce sale oiseau
13:42m'a torturé pendant des années !
13:45Willie ?
13:46Oui...
13:48C'était ce sale oiseau qui m'a donné ça !
13:51En fait, il l'a pris.
13:52Ça !
13:53Je l'ai construit moi-même.
13:55Pas seulement par un submarine.
13:59Il m'a même fait sortir de mes ampoules
14:01des déchets radioactifs et toxiques.
14:07Mais suffisamment sur moi.
14:09Parlons de...
14:10Qu'est-ce que c'est que ce bruit infernal ?
14:12C'est ce sale oiseau !
14:43À l'abri de la mer !
15:04Allons-y, Willie !
15:13Fixez cette fenêtre de contrôle !
15:15Apportez-moi plus de torpedos !
15:18Et prendez-moi un nouveau bras cyber !
15:21Je veux ce sale oiseau !
15:29Tu avais raison, Randolph.
15:30On devrait avoir travaillé ensemble.
15:32Un criminel de haute technologie comme la machine
15:34aurait des appareils de traçage.
15:36Quelque chose aussi grand que Willie
15:37pourrait très facilement apparaître dessus.
15:39Mais un seul diver serait assez proche.
15:42Tu es le meilleur diver que je connaisse.
15:44Je connais l'endroit mieux que tout le monde.
15:46Je peux prendre des photos.
15:47Et marquer l'endroit avec une bouée électronique.
15:50La patrouille d'océan le prendra d'ici.
15:52Allons-y !
15:53On t'envoie par C-Plane,
15:54la première chose de la matinée.
16:10Marlene reviendra dans peu de temps.
16:13Hey !
16:14Pourquoi ne pas aller voir ?
16:17Juste pour te faire chaud,
16:18tu vois ce que je veux dire ?
16:22Oh, Marlene n'aimerait pas ça.
16:25Oh, elle ne sait rien
16:26sur les oiseaux et les dauphins.
16:29Je peux te montrer des trucs
16:30qui feront tourner ton dorsal.
16:32Eh bien...
16:34Ok.
16:35Ne partons pas trop loin.
16:37Trop loin ?
16:39Tu n'as plus besoin d'un endroit comme celui-ci, petit garçon.
16:43Tu peux être libre,
16:44comme moi.
17:02Est-ce que tu es sûr
17:03que tu peux trouver le site ?
17:04Regarde,
17:05je suis sûr que tu peux trouver le site.
17:07Lucille a dit que c'était juste au-delà
17:08de la roche en forme de walrus.
17:10Si tu t'ennuies,
17:11active le bouton de radio
17:13et nous irons te chercher.
17:14Bien.
17:16Travailler ensemble
17:17est la clé à réussir, Jesse.
17:36C'est l'heure du plan B,
17:38c'est-à-dire de tuer Blubberboy.
17:43Willy !
17:44Aide-moi !
17:45Aide-moi !
17:54Appuyez sur les mines de contact !
18:06Willy !
18:19Marlene avait raison.
18:21Einstein devait rester à l'Institut.
18:24Et moi aussi.
18:36Aide-moi !
18:38Sors de là !
18:55Sors de là !
18:57Arrête ça !
19:01Les moteurs !
19:02Ils sont trop chauds !
19:05Ils sont trop chauds !
19:21Sors de là !
19:30Sors de là,
19:31active le bouton de radio !
19:34Il est en bonne humeur.
19:38Il est en bonne humeur.
20:00Quelqu'un prend des photos !
20:08C'est le garçon !
20:09Suivez-le !
20:39Nous avons le garçon !
20:44Quoi ?
20:52Le garçon a eu de l'aide.
20:54Beaucoup d'aide !
20:56Sors de là !
21:01Et aujourd'hui,
21:02la patrouille a promis d'aller sur la mer.
21:05Mais nous devons travailler ensemble
21:07pour éviter que les criminels environnementaux
21:09nous détruisent les cadeaux de la nature.
21:13Travailler ensemble...
21:16J'hate quand les gens font ça !
21:22Tu m'as sauvé la tête.
21:24Merci, petit garçon.
21:26De rien, gros garçon.
21:27Je suis désolé de t'avoir fait sortir avant que tu sois prêt.
21:30Mais quand tu es prêt,
21:31laisse-moi t'aider.
21:33Parfois, j'oublie.
21:35Tout le monde n'est pas aussi grand et fort que moi.
21:38Si j'étais aussi grand que toi,
21:40tu ne serais pas mon gros frère.
21:42Et je ne serais pas ton petit frère.