Dino Riders Episode 12 Battle for the Brontosaurus
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Après des années d'existence pacifique sur la planète lointaine Valoria,
00:04Questar et son peuple ont été forcés dans une bataille.
00:07Le pouvoir de leur Step Crystal a cassé un trou dans la fabrique du temps,
00:11les envoyant à l'arrière de la Terre préhistorique.
00:14Inconscients que, au même moment, l'evil Empereur Krullos
00:18planifiait de capturer le Step Crystal avec ses propres forces grotesques de Rulan.
00:22Et ainsi, la bataille continue dans un nouvel endroit dans le temps avec...
00:26DinoRiders!
00:30Le mois dernier
00:48Ça va devenir pire que la prochaine fois !
00:51Je ne vais pas prendre soin de ces ténèbres de Rulan pour un moment.
00:55Allons retourner à la base.
01:00Ressaisis-toi, DinoRiders,
01:03et je reviendrai jusqu'à ce que je t'emprisonne dans la terre !
01:16Eh bien, on les a battus. Cette fois.
01:19Oui, mais à quel prix, Questar ?
01:22Ça va prendre des semaines pour réparer ce dégât.
01:25Même en victoire, nos pertes sont énormes, Sabina.
01:28Bien sûr. Krullos a l'avantage.
01:30Si il continue de nous faire combattre en défense,
01:33éventuellement, il sera fort suffisamment pour overwhelmer nos défenses
01:36et capturer le Step Crystal.
01:38Je sais, Icon.
01:40C'est pourquoi nous devons espérer que Astra et ses commandos réussissent dans leur mission.
01:52C'est par ici.
01:55Qu'est-ce que...
01:56Tu n'as pas besoin de nous pour traquer ce brouillard.
01:59Tu peux suivre ce chemin en cachant.
02:01Sur une nuit sans lune...
02:08Tu ne nous traques pas, Chameleon.
02:10Tu fais de l'interférence.
02:12C'est une empreinte de Brontosaurus.
02:15Vraiment ?
02:18C'est exactement comme l'a décrit Youngstar.
02:21Ce bébé que nous cherchons, c'est un gros dinosaure.
02:25Sérieusement, Astra, je peux suivre ce chemin par l'air.
02:28Pourquoi je m'éloigne de cette jungle au lieu de...
02:30... de pleurer ?
02:32Parce que, Glide, nous ne pouvons pas prendre une chance sur le Roulant qui nous voit.
02:36Questar a classifié cette mission strictement top secret.
02:39D'accord, allons-y !
02:44Je suis content qu'il soit important.
02:46J'aimerais pas penser qu'on est ici pour rien.
02:49Laissez-moi le dire de cette façon.
02:51Si les Roulants atteignent le Brontosaurus avant que nous ne le fassions,
02:54ça peut sérieusement affaiblir la balance des forces contre nous.
02:58100 tonnes de Brontosaurus portant une boîte à cerveau de Roulant !
03:02C'est vraiment lourd !
03:20Les armes sont prêtes pour votre approbation, sir.
03:24C'était très rapide, Turret.
03:26Appelez-les sur la scène.
03:28Nous avons plusieurs options pour armer le Brontosaurus, sir.
03:31Hmm, bon travail.
03:33Oui, très efficace.
03:35Bien fait, Turret.
03:37C'est une révélation scientifique.
03:39Avec le Brontosaurus dans nos rangs,
03:41nous aurons beaucoup augmenté la flexibilité tactique dans la bataille.
03:44Ha ! Icahn, tu as bien réussi avec tes mots.
03:48Tout ce que je sais, c'est que le bébé qui ramène ces armes
03:51peut tirer beaucoup de Roulants de leurs saddles.
03:53Ça pourrait juste faire que Coulos décide d'aller dans une autre voie de travail.
03:57Tu t'es vraiment étonné, Turret.
03:59Les plans sont superbes.
04:01Comrades, je vous prie,
04:03ne célébrez pas la victoire trop tôt.
04:06Rappelez-vous, nous n'avons trouvé que des traces de l'encre.
04:09Aucun d'entre nous n'a jamais vu le grand Brontosaurus.
04:13C'est vrai, mind's eye.
04:15Il vaut mieux ne pas commencer à construire les armes jusqu'à ce qu'on en ait.
04:18Négatif. Je veux que vous commenciez immédiatement.
04:20Quand le Brontosaurus arrivera, je veux être prêt à l'utiliser.
04:23Notre survie peut dépendre de cela.
04:27Ressortir les cantines. Ha !
04:29J'ai tous les travaux de glamour.
04:31Je suis le naturaliste, l'experte sur la nature.
04:34Qu'est-ce que ça me donne ?
04:35Ressortir les cantines, c'est quoi ?
04:46Qu'est-ce que...
04:47Astra, Commandos, il vaut mieux qu'on rentre ici.
04:51J'ai trouvé notre Brontosaurus.
05:01Des créatures phénoménales.
05:06Oui, c'est ce que j'appelle la vie.
05:09Si je n'avais pas vu ça, je n'aurais jamais cru.
05:15Oh non !
05:33Qu'est-ce que c'était ?
05:36Vite ! Vite, vous idiots !
05:39Si vous perdez cette bête, vous aurez le Brontosaurus que je dois gérer.
05:44Iceman !
05:57Ils l'ont cherché toute sa vie.
06:00Oh non !
06:14J'ai quelques feuilles de feu, j'aimerais les montrer.
06:18Attendez jusqu'à ce que l'heure soit correcte, Bomba.
06:20Nous allons avoir besoin d'un support.
06:23Ce système de base mobile pour l'ESTEF va bien s'adapter au centre de commande du Brontosaurus.
06:28Le secret est sorti. Les Roulans sont derrière le Brontosaurus.
06:32Nous ferons tout ce que nous pouvons, mais nous avons besoin d'un support.
06:35Astra, ne laissez pas le Brontosaurus tomber dans les mains de l'ennemi.
06:39Le support est à l'entrée.
06:41Alerte de bataille. Attaque rapide des dinosaures.
06:43Attaque rapide des dinosaures uniquement.
06:45Assemblez-vous. La vitesse est critique.
06:48Nous venons avec vous, Questar.
06:50Merci, mais je veux que vous restiez ici et terminez ce projet.
06:54On dirait qu'on va en avoir besoin.
06:58Un instant.
07:02Prends ça, toi aussi !
07:15Tu la perds, idiot !
07:19Tu le perds !
07:22Ils ne pensaient pas que ce gros garçon avait tellement à se battre contre lui.
07:28Je pense qu'il a le même sentiment sur les Rudons qu'on a.
07:32Arrêtez vos incompréhensions !
07:40Ah ! Ah ! Ah !
07:47Hammerhead !
07:48Taisez-vous ! Prêts à tranquilliser Harpoon ?
07:52On va mettre le Brontosaurus au sommeil !
07:55Mais, mais, mais Hammerhead, un tranquillisateur peut le tuer !
07:59Qu'est-ce que vous pensez, Clunos ?
08:01Qu'est-ce que nous ferons si nous retournons sans le Brontosaurus ?
08:06Je préfère prendre mes chances avec la vie des dinosaures !
08:10Qu'est-ce que vous pensez de sauter avec quelques missiles de terre sur terre ?
08:13Très bien, le Brontosaurus a bien équilibré les chances.
08:16Nous allons montrer notre appréciation. Juste aimer prudemment.
08:20Le tranquillisateur Harpoon, monsieur.
08:23Et tirez-le ! Tirez-le !
08:26C'est mon tour.
08:32Ah ! Ah ! Ah !
08:47Nous sommes vos amis, vieux garçon. Nous vous aiderons à s'échapper.
08:50Quand je vous donnerai le signal, soyez prêts à partir.
08:55Astra, ici ! Nous vous avons recouvert !
09:02C'est le Brontosaurus !
09:09Après-les ! Nous ne devons pas retourner au Dreadlock sans le Brontosaurus !
09:15Les transmissions télépathiques indiquent que nous devons interdire la commande bientôt.
09:22Questar, nous pouvons le voir ! Là-bas !
09:25Oui, c'est juste à l'avant de vous !
09:27Bien joué, vous deux. Nous nous suivrons sur le sol.
09:31Bonjour, Questar !
09:33Astra, tu vas bien ?
09:35Ha ! Jamais mieux !
09:39Et nous avons délivré votre Brontosaurus !
09:42Bien joué. Il est magnifique.
09:45Il y a une fête d'assassinat de Roulons à nos pieds.
09:48Je sais que ce n'était pas une partie de notre assignement, mais...
09:51Je veux que votre équipe de commande mette en place une garde arrière pour dépasser les Roulons.
09:55Bien joué, Questar. Les tactiques d'attaque et de course sont notre style.
10:00Commandos, suivez-moi !
10:08Vite, vous fous ! Nous ne devons pas perdre ce Brontosaurus !
10:15Astra, les Roulons viennent de votre côté.
10:18Merci, Communion. Nous avons une grande surprise pour eux.
10:21Comment ça, Bomba ? Prêt à faire un peu de brouillage ?
10:24Il suffit d'un peu plus de secondes.
10:32C'est un attaque d'Aurora !
10:34Retirez-les ! Retirez-les !
10:42Arrêtez-moi !
10:44C'est ces commandos ! J'imagine qu'ils ont trompé tous les liens entre nous et le Brontosaurus !
10:50Qu'allons-nous faire ?
10:52Si je connais Questar, il prendra la route la plus difficile pour retourner à son camp.
10:59Et alors, nous...
11:03Passer par ces bois et être rapides !
11:07Eh bien, je le serai. Il me semble que ces Roulons vont directement vers Questar.
11:12Comment penses-tu qu'ils savent prendre cette route ?
11:15C'est un bon coup, je suppose.
11:17Questar, j'ai peur que je ne puisse pas te trouver plus tard.
11:20Ils sont à nous !
11:22Merci, Astra. Nous le prenons de là.
11:24Que penses-tu, Questar ?
11:26Eh bien, nous ne pouvons pas dépasser les Roulons, et nous n'avons pas le courage de risquer une bataille.
11:29Ils directent leur feu vers le Brontosaurus. Nous devons nous cacher.
11:33Cacher ? Avec lui ?
11:35Croyez-moi.
11:38Ils ne sont pas là.
11:40Probablement pas.
11:42Quel est le délai ? D'où sont-ils allés ?
11:45Il n'y a rien ici, Hammerhead.
11:48Qu'est-ce que tu veux dire ?
11:50Comment peux-tu perdre le plus grand dinosaure
11:53face à la Terre, au milieu d'un vol plat ?
11:58Peut-être que les DinoRiders n'étaient jamais là.
12:01Peut-être que tu as choisi la mauvaise direction.
12:04C'est presque sombre.
12:06Nous ne trouverons jamais les DinoRiders maintenant.
12:09Nous devons bien retourner à Dreadlock.
12:13Alors, je peux informer Krullos que c'est de ta faute que nous avons perdu le Brontosaurus.
12:19Au Dreadlock !
12:27Ils sont partis.
12:28D'accord, retournons à la campagne.
12:30Vite.
12:31Vite.
12:32Tu as entendu ce que le boss a dit ?
12:36Allez, gros gars, essayons de rentrer à la maison.
12:43Wow, ces Roulons sont devenus un peu trop proches cette fois.
12:46Mais pas assez proches.
12:55C'était toute une blague, Lord Krullos !
12:57Il a perdu le Brontosaurus !
13:00Il n'était pas là !
13:02Silence !
13:03Tu sais comment je déteste entendre les détails de la faillite.
13:07Maintenant, nous devons attaquer les DinoRiders,
13:10et attraper le Brontosaurus avant qu'ils ne puissent le remplacer pour la bataille.
13:14Préparez vos troupes.
13:16Comme vous le souhaitez, mon Seigneur.
13:18Et nous commencerons ma spéciale opération.
13:23L'opération qui prépare l'enfer ultime pour les DinoRiders...
13:28et...
13:29Questar.
13:44Oh, c'est ce que j'appelle un appétit !
13:47Oui, je calcule que le Brontosaurus va nécessiter 967 pounds de nourriture par jour.
13:52Cela nous permettra d'être plus occupés.
13:55J'imagine que tu parles du centre de commande pour notre grand ami ici ?
13:59Viens, regardes.
14:01On dirait que c'est presque terminé.
14:03Il reste encore beaucoup d'opérations à terminer.
14:05Asseyez-vous, je vais vous montrer ce qu'on a.
14:12Impressionnant !
14:14Ce n'est pas la moitié.
14:15Ce sera notre maison à l'étranger.
14:18Un centre de commande mobile.
14:20Tout ce qu'on a besoin est à nos doigts.
14:22Des radars, des consoles, des stations de feu...
14:25Vous n'avez pas du mal à obtenir ce matériel ?
14:28Non, nous salvagons encore un plateau de plastique de stèle de l'ancien vaisseau.
14:31Ça va durer environ 70 millions d'années jusqu'à ce que nous puissions voir plus loin d'où ça vient.
14:35Oh, oh ! Je veux que vous regardiez ça.
14:39C'est un projet spécial de mon côté.
14:43Une arme de charge particulière expérimentale.
14:45Une fois que j'ai travaillé sur son générateur d'impulsion de puissance,
14:48il devrait garder Crullos à un certain distance.
14:50Que pensez-vous ?
14:51Un excellent travail de design ici, Turret.
14:53Excellent.
14:54Et c'est vraiment ce qu'il s'agit.
14:57Le pas.
14:58Enfin, nous avons un système de défense mobile pour le pas.
15:01Vous savez, ça nous donnera une nouvelle stratégie tactique.
15:04Questor !
15:05Questor !
15:06Émergence !
15:07Nous sommes en attaque !
15:09Oh !
15:10Oh !
15:11Oh !
15:12Oh !
15:13Oh !
15:14D'une grande manière !
15:18Turret, vous et vos gens restez ici et continuez à travailler.
15:21Nous tenons les Roulans le plus longtemps possible.
15:27Oh !
15:29Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:31Pas bien, Questor !
15:33Qu'est-ce que ça a l'air d'être d'ici ?
15:35Pas bien du tout !
15:39Oh !
15:43Oh !
15:49Surrendez-vous, Dino-Riders !
15:52Mes guerriers ont déjà dénuméré vous !
15:55Mon armée de Brain Fox va grandir au jour le lendemain !
15:59Et le Brontosaurus sera bientôt mien !
16:03Oh !
16:04Faites le mieux que vous pouvez, Gunner !
16:06Je vais essayer, Questor !
16:08Je vais l'essayer !
16:15Oh, mon dieu ! Ça va aller bien !
16:19J'essaie de les appeler, mais ils reconnaissent les Roulans.
16:22Ils veulent attraper Adam.
16:24Il va avoir sa chance.
16:26Allons-y !
16:39Mais on n'est pas prêts !
16:41C'est maintenant ou jamais.
16:43Oui, monsieur.
16:57Prêts ?
16:58Prêts.
16:59Ça va prendre au moins dix minutes !
17:01Continuez à travailler.
17:03On a quelques minutes avant d'arriver au bout.
17:09Qu'est-ce que c'est ?
17:20J'arrive pas à terminer mon travail quand vous...
17:23... vous enlevez les contrôles !
17:25Désolé, j'ai eu un peu d'incompréhension.
17:28Nos grands amis sont un peu inquiets.
17:30Ils montrent leur puissance.
17:31Il vaut mieux qu'on discute avec eux.
17:34Reste calme, petit garçon.
17:36Tu viens juste de donner le transport.
17:38On va gérer les Roulans.
17:40Attention !
17:48Ça peut être gros, mais c'est de la puissance de feu !
17:52Rien ne peut matcher à mon Rex Tyrannosaurus !
17:56Roulans !
17:57Fumez tout ce que vous avez !
18:05Regarde.
18:06Jusqu'ici, mon armure réactive est en train d'absorber le laser.
18:10Mais je ne sais pas combien de temps ça peut prendre.
18:12Et le canon principal ?
18:14Je n'ai pas encore une source de puissance.
18:16Juste un instant.
18:18Il vaut mieux qu'on pense à quelque chose de rapide.
18:21Si je re-channele l'énergie que l'armure absorbe,
18:24et que je l'accélère à travers le pas,
18:26on pourrait pouvoir utiliser le canon principal.
18:28Mais ça n'est pas testé.
18:30Je ne peux pas risquer de détruire le pas.
18:32Je suis sûr que ça va fonctionner, Questar.
18:34Tout ce qu'il me reste à faire, c'est tirer le bouton.
18:36Négatif.
18:37Je vais appeler nos troupes pour prendre le feu.
18:40Au moins, pour le moment.
18:43Ils ne peuvent pas durer plus longtemps.
18:46Je saurai quand l'ennemi sera là.
18:49Je saurai quand l'ennemi a la meilleure puissance.
18:52Et c'est là que je vais me tuer !
18:59Je dois le faire.
19:20Croulons, reposez-vous !
19:23Questar a trahi !
19:30Questar a trahi ?
19:32Qu'est-ce que ça veut dire ?
19:34Je pense que ça veut dire que le battu Croulos
19:36s'est juste brûlé les cerveaux.
19:41Ça n'a pas l'air comme si tu avais besoin de notre aide.
19:44Waouh, n'est-ce pas quelque chose ?
19:46Je ne sais pas si nous allons jamais correspondre à la recherche de puissance
19:48que nous avons obtenue à partir du canon à ce moment-là,
19:50mais pendant qu'il a duré.
19:51Turret, tu es chanceux que le pas n'ait pas été détruit.
19:54C'était une énorme chance que tu as pris avec ça.
19:56Je n'ai fait que ce que je pensais être correct.
19:58Et c'était faux.
20:00Tu as dénoncé un ordre direct.
20:03Tu ne voulais pas qu'il utilise le canon ?
20:06Questar, c'était la seule chose qui a gagné cette bataille.
20:09Je ne t'ai jamais vue comme ça.
20:12Qu'est-ce qui est faux ?
20:13Ça peut l'expliquer.
20:14Nous faisions un rapport de bataille sur le computer
20:17quand il a écrit ce fil secret.
20:20C'est une transcription de communications radio
20:22de tous nos plans de bataille, de stratégies et de temps d'attaque.
20:26Alors ?
20:27C'est du computer de Questar
20:29à Crullos.
20:44Sous-titrage Société Radio-Canada
21:14Sous-titrage Société Radio-Canada