McDonald's Commercials - 1988 to 1989
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Ah, une lumière lunaire! Quelle journée magnifique pour un tour!
00:09Hey, c'est bien!
00:17C'est l'heure du dîner!
00:20Un cheeseburger, un coke et des frites, s'il vous plaît.
00:22Tu veux manger, Ronald?
00:23Non merci, je vais m'en aller.
00:25Un petit tour de lunaire, ça me fait toujours faim!
00:30Ronald McDonald & Reach for the Sky
00:33Quand les choses sont enceintes, c'est l'heure d'y aller.
00:36Faites le plus d'efforts possible.
00:39C'est l'heure du dîner!
00:40Essayez encore!
00:42Il y a un chemin, il y a une voie.
00:45Rejoignez-vous, Reach for the Sky!
00:48Quand vous en avez, les choses vont bien se passer.
00:51Et nous?
00:55C'est un bon moment pour un bon goût de McDonald's.
01:00C'est un beau matin.
01:02Des biscuits chauds qui s'éteignent avec le soleil.
01:06Je pense que nous sommes prêts.
01:07McDonald's prend des biscuits chauds du four et les transforme en délicieux sandwichs de déjeuner.
01:12Magnifique!
01:20C'est un beau matin.
01:24McDonald's, le menu, c'est ton nom.
01:28C'est parti!
01:31Des biscuits chauds et des muffins chaudes.
01:33Du café au feu.
01:35Des fraises fraîches et des croissants.
01:37Tu peux les prendre par la main.
01:40McDonald's, l'endroit du matin de l'Amérique.
01:43C'est un beau matin.
01:49Ronald McDonald et ses amis ne peuvent pas attendre le dîner.
01:52Ronald!
01:53Salut!
01:54Nous sommes prêts pour le dîner à McDonald's, comme tu l'as promis.
01:56Mais ce n'est pas le temps de dîner.
01:58Mais nous ne pouvons pas attendre les burgers au fromage et la crème fraîche.
02:02Peut-être que je peux m'attendre.
02:06Je vais y arriver.
02:08Pouvez-vous m'aider à faire le dîner plus tôt?
02:11Tu as raison, Ronald.
02:13A demain!
02:16Ça appelle à un peu de musique de dîner.
02:19Wow!
02:20Prenons les étoiles.
02:21Les étoiles sont ici.
02:22Le soleil est sorti.
02:25Le soleil est sorti.
02:26C'est la nuit déjà?
02:27C'est la nuit et il n'y a pas de doute.
02:30C'est un bon moment pour le dîner.
02:33Un bon moment pour le dîner.
02:36Un bon moment pour le dîner.
02:39À McDonald's.
02:42C'est difficile d'attendre un déjeuner si bon.
02:44Un bon moment, un bon déjeuner à McDonald's.
02:49Je vais avec Cosmic à un pays loin.
02:52Regarde, Ronald, nous allons à la Milky Way.
02:54C'est différent de chez nous.
02:55À la maison, ça n'a pas l'air réel.
02:57Pourquoi tu dois voler à McDonald's pour avoir un bon déjeuner?
03:033, 2, 1!
03:05Quand tu achètes un bon déjeuner à McDonald's,
03:07Blast-off!
03:08tu peux acheter des crayons Crayola, de la colle, des peintures ou des marqueurs.
03:11Chacun avec un carton de couleur Cosmic différente.
03:13Orbiter le Monde.
03:15Cosmic Crayola Happy Meal.
03:16Tu peux en coller 5.
03:18McDonald's présente.
03:20Des fringues super nouvelles.
03:22Plus grandes que les fringues de ping-pong.
03:24Plus grandes que les fringues de laver.
03:25Dis-moi, Gobo.
03:26Laisse-moi deviner.
03:27Dis-moi!
03:28C'est ça!
03:30Les enfants achètent l'un des 4 jouets de fringues
03:32quand leurs parents leur achètent un McDonald's Happy Meal
03:34qui présente les fringues de Jim Henson.
03:36Il y a des fringues rouges et des radishes,
03:37des gobo et des carottes,
03:39des mochi et des oeufs,
03:40ou des boubou et des Wembley,
03:41et un pickle.
03:42Je pense que je vais capturer cette nouvelle dans quelque chose.
03:45Mais d'abord, c'est parti!
03:47Hurray!
03:48McDonald's et ses amis dans le jardin plein de plaisir.
03:51Ronald, pourquoi es-tu toujours si occupé dans le jardin?
03:53Parce qu'il y a toujours quelque chose qui s'ouvre!
03:55Qui est la course des légumes?
03:57Le lait.
03:58Un par un.
04:00Qu'est-ce qui est rouge et qui se crée dans un vin?
04:01Un tomateau.
04:02Non, un cucumber avec un sunburn.
04:06Tu aimes les légumes, Joe?
04:08Oui, ils sont toujours au bon goût.
04:10C'est le moment du bon goût.
04:12Une salade à McDonald's.
04:13Qu'est-ce qui peut remplacer ça?
04:14Un dressing de salade.
04:17C'est comme si le hamburger avait des épaules.
04:19Au McDonald's, il y a longtemps,
04:21un étranger s'est déguisé tout en noir.
04:25Il a suivi Ronald et Grimace ce jour-là
04:27et a essayé de prendre leurs hamburgers.
04:31Mais il ne les avait pas.
04:33Donc, il les a juste pris.
04:35Qui est-ce?
04:36Le hamburger.
04:37Au revoir.
04:38Je vais arrêter ce garçon-hamburger.
04:41Et c'est ainsi que le hamburger a reçu ses épaules.
04:43Yipe!
04:45Nice suit!
05:13Come on, make it back tonight!
05:44A McDonald's, a portion of the proceeds of each Muppet Baby plush toy
05:47will be donated to Ronald McDonald Children's Charities.
05:52Vite, là-haut!
05:54Il a l'air comme toi!
05:55Tu te sens bien, garçon!
05:57Maintenant, quand tu achètes un livre de McDonald's de 5 dollars,
06:00tu reçois un ornament musical de Oliver et Dodger.
06:03Les personnages du nouveau film Disney, Oliver & Co.
06:06Maintenant, seulement dans un théâtre près de toi.
06:08Oliver & Dodger font de bons cadeaux et jouent même une musique.
06:13Hey, Dodge!
06:14Nous faisons de belles musiques ensemble.
06:16Ouais, garçon.
06:44Big news!
06:45Les cups de McDonald's super-sizées présentent maintenant les stars du film Roger Rabbit.
06:50Je suis un raccourci!
06:54Maintenant, à McDonald's, pour un engagement limité,
06:57apparaissent sur trois cups de Coca-Cola de super-sizées,
07:00les stars du nouveau film, le film Roger Rabbit.
07:04C'est le moment!
07:05C'est le moment!
07:06C'est le moment!
07:07C'est le moment!
07:08C'est le moment!
07:09C'est le moment!
07:10C'est le moment!
07:11C'est le moment!
07:12C'est le moment!
07:13C'est le moment!
07:14C'est le moment!
07:15C'est le moment!
07:16C'est le moment!
07:17C'est le moment!
07:18C'est le moment!
07:36C'est du Queso.
07:37Mais il n'y a pas besoin!
07:38C'est maille.
07:39Il y a nos filles!
07:40C'est l' unpleasant taste of...
07:41McDonald's
08:11Good time, great taste
08:13From McDonald's
08:15McDonald's
08:17Good time, great taste
08:19From McDonald's
08:21McDonald's
08:25What a great day for singing our song
08:27Good time
08:29Good time
08:31Great taste
08:33Great taste
08:35That's why this is our place
08:37Good time, great taste
08:39From McDonald's
08:41McDonald's
08:43McDonald's
09:09Voilà !
09:10Votre première nourriture
09:12Et votre premier déjeuner
09:14Sauce de barbecue !
09:16Maintenant vous êtes tous adultes
09:18C'est vrai !
09:19Mais n'oubliez pas la nuit lumière !
09:21Le plus grand déjeuner de McDonald's
09:25Quand je suis seul, cette voiture le fera
09:29Quand je suis avec un ami, je dois avoir une voiture pour deux
09:32Salut Ronald !
09:33Mais quand il y a plus d'amis, c'est beaucoup mieux
09:36Rendez-nous tous à McDonald's pour profiter du déjeuner ensemble
09:39Ils volent à McDonald's
09:43Maintenant, quand vous achetez McDonald's Happy Meal
09:45Vous recevrez l'un des 4 jouets de Disney Chippendale Rescue Rangers
09:48Avec des pièces que vous pouvez mélanger pour fabriquer de nouveaux jouets
09:51McDonald's Happy Meal
09:52Vous pouvez en collecter tous 4
09:56Le jour où Birdy, l'ancien oiseau, a appris à voler
09:58Starrant Ronald McDonald et ses amis
10:00Regarde, c'est Birdy !
10:01Tout s'est passé sur un jour brillant et bleu
10:04Oh Ronald, je ne vais jamais apprendre à voler
10:06On va t'aider
10:08Tu flattes tes ailes pendant que nous te poussons en haut et en bas
10:10Donc elle a flatté et ils se sont poussés
10:12Mais...
10:13Je suis toujours sur le sol
10:15Hamburger lui a donné un ballon
10:17Mais ça s'est brûlé
10:19Puis Grimace avait un plan
10:20Qu'est-ce d'un ami ?
10:21Mais rien n'a fonctionné
10:22Elle ne pouvait pas voler
10:24Oh Birdy, ne pleure pas
10:25Je vais marcher
10:26C'est comme ça que ça va se passer
10:28Essaie encore une fois, juste pour moi
10:30Et moi ?
10:31Et moi ?
10:32Je vais essayer pour toi
10:34J'essaie pour toi
10:35Oh, je vais voler
10:37Oui !
10:38Alors Birdy a volé en style d'aventure
10:40En haut, en bas, dans des milliers et des milliers
10:43Wow, le vol est énorme
10:45Birdy, on te manque
10:47D'accord
10:48C'est le bon moment pour le bon goût
10:51Mais qui va m'apprendre à voler ?
10:53Oh, un McDonald's
10:56Pour les salades McDonald's, Cathy
10:58Elle est jeune, à l'aise
11:00Elle a tout
11:02Pas de temps dans son boulot
11:04Appelle, s'il te plaît, appelle
11:06Mais il y a une chose qu'elle aime vraiment
11:08Les salades McDonald's
11:10Remplies de végétables fraîches
11:11Avec beaucoup de goût
11:12Maintenant avec trois nouveaux dressings
11:14La tangue de César de McDonald's
11:16Du poivre crémeux
11:17Et du poivre rouge réduit en calories
11:19Oui, je prendrai le César
11:20Non, le poivre
11:21Les décisions ne sont pas un problème pour elle
11:23Elle prendra le César
11:24Merci maman
11:31Et ils ne peuvent pas chanter
11:57Salut les gars de Happy Meal
11:58Salut Ronald
11:59Salut Ronald
12:00Salut Ronald
12:01Hey, qu'est-ce qu'ils font dans leur boîte ?
12:04Oh, ils s'entraînent
12:12Maintenant vous pouvez jouer avec 10 jouets McDonald's McNugget Buddy
12:15Chacun avec un costume remis pour changer et réarranger
12:18Vous pouvez obtenir un McNugget Buddy avec chaque repas Happy Meal que vous achetez
12:21Deux amis sont disponibles chaque semaine
12:23Jouets McNugget Buddy à McDonald's
12:27McDonald's Happy Meal
12:28McDonald's Happy Meal, s'il vous plaît
12:29Merci
12:31McDonald's Happy Meal, s'il vous plaît
12:34Bravo, bravo
12:35Hamburger
12:36Vous vous êtes vraiment attaché à ce McDonald's Happy Meal
12:41C'est Mickey's Birthday Land à Walt Disney World
12:44Et maintenant vous pouvez partager cette magie
12:46Parce que quand vous achetez le Happy Meal de Mickey's Birthday Land
12:48Vous obtenez l'un des cinq jouets exclusifs
12:50Comme Mickey's Snappy Red Roadster
12:52McDonald's Mickey's Birthday Land Happy Meal
12:54Vous pouvez en coller tous cinq
12:56Grimace dans Story Land
12:58Wow, je suis dans Story Land
13:01Oh oh, je devrais aller regarder Grimace
13:04Little Red Riding Hood
13:06Est-ce que Grimace a marché par ici ?
13:07Non, il a marché par ici
13:09Oh mon dieu, oh mon dieu
13:11Oh mon dieu, le chat et le vin
13:13Et le plat qui est parti avec la cuillère
13:15Fi, fa, fi, fu
13:17Allez Grimace, c'est l'heure de revenir
13:20Oh mon dieu, le McDonald's McNugget
13:22McDonald's McNugget
13:23Je savais que tu aimais les finissements heureux
13:27Imaginez un monde sous la mer
13:29Avec un McDonald's enchanté de pure fantaisie
13:32Où le petit mermaide, Sebastien et Flounder le poisson
13:35Viennent à la vie pour offrir vos souhaits d'anniversaire
13:37Achetez un livre de McDonald's de 5 dollars
13:39Et obtenez un ornement gratuit
13:41Que ce soit Flounder ou Sebastien
13:43Je savais toujours que j'allais être célèbre
13:44De la nouvelle fonction animée Disney
13:46Le petit mermaide
13:47Maintenant dans les théâtres partout
13:48Alors venez à McDonald's, dépassez-vous
13:51Comme une vraie fantaisie
13:52C'est ici alors, c'est bien
13:53Votre endroit d'anniversaire
13:55McDonald's
14:20Seb, tu veux quelque chose de McDonald's ?
14:23Ce n'est pas ce soir
14:36Regardez qui sort de McDonald's
14:38C'est Mario de la nouvelle
14:39Super Mario Bros. 3
14:41Et quand vous achetez un déjeuner de McDonald's
14:43Vous obtenez un Mario qui saute
14:44Ou un Cookie Luigi
14:45Un Koopa Paratroopa
14:47Ou un petit Goomba
14:48Un déjeuner de McDonald's
14:49Que vous pouvez acheter
14:54C'est Mario
14:55Regardez Ronald
14:56Le bloc mystérieux de Mario le rend grand
14:58Et
15:00Ma boîte de magie
15:04Nous fait du déjeuner
15:07Qu'est-ce qu'il y a dans le déjeuner de McDonald's ?
15:09Un des trois jouets de Super Mario Bros. 4
15:12Un jouet de Mario qui saute
15:14Ou un petit Goomba acrobatique
15:16Un Koopa Paratroopa
15:17Un Koopa Luigi
15:18Ou un Koopa Paratroopa qui saute
15:20Un jouet avec chaque déjeuner que vous achetez
15:23Notre mission urgente sur Terre
15:24C'est de arrêter les Munchoids
15:25De voler les déjeuners
15:27Mais comment ?
15:28Écoutez, les gars
15:29Nous faisons des Microbots
15:30Pour traverser la galaxie, d'accord ?
15:32Puis au lieu de rematerialiser grand
15:34Allons nous dupliquer
15:36Pour que chacun d'entre nous
15:37Prenne son déjeuner
15:38Et on va battre les Munchoids
15:40Chaque semaine, il y aura un autre de nous
15:41Dans chaque déjeuner de McDonald's
15:43Et la boîte va se transformer aussi
15:45Bon travail, Fry
15:46Préparez-vous pour le transfert
16:17Bon appétit
16:18Bon appétit
16:19Bon appétit
16:20Bon appétit
16:21Bon appétit
16:22Bon appétit
16:23Bon appétit
16:24Bon appétit
16:25Bon appétit
16:26Bon appétit
16:27Bon appétit
16:28Bon appétit
16:29Bon appétit
16:30Bon appétit
16:31Bon appétit
16:32Bon appétit
16:33Bon appétit
16:34Bon appétit
16:35Bon appétit
16:36Bon appétit
16:37Bon appétit
16:38Bon appétit
16:39Bon appétit
16:40Bon appétit
16:41Bon appétit
16:42Bon appétit
16:43Bon appétit
16:44Bon appétit
16:45Et plus vous collez, plus vous pouvez construire
16:498 différents jouets Lego Motion à McDonald's