The Brave Yong Soo Jung (2024) Episode 97
The Brave Yong Soo Jung (2024) Episode 97
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00What are you doing?
00:29Why are you doing this?
00:32Hey.
00:44Drink it.
00:45Yeah.
00:55Why are you here?
00:58Ha Min said her mother went to Soo Jung's house.
01:04She asked me if I had an apology last night.
01:07I came from the English team.
01:14What are you looking at?
01:15Are you going to look at me like that in front of my mom?
01:20No, for the time being.
01:23You know.
01:24I'm suspicious of everything about you.
01:29What do you mean?
01:32I've been through 30 years.
01:34I know better than anyone else what kind of person Min Kyung-hwan is and how to deal with him.
01:43But why did your mother go to Soo Jung's house?
01:47She went to apologize.
01:50To apologize instead of my brother.
01:56I think so, too.
01:57You don't seem to know anything.
02:01But that's not it.
02:03I know better than anyone else.
02:13So, that's...
02:18That's right.
02:24What else does Yong Soo Jung like?
02:28I'll do everything I like.
02:30I eat everything well.
02:31Yeah?
02:33Then I'll make you bulgogi for dinner.
02:35Come home and eat.
02:39There's no water in the house.
02:41I'll keep scolding Woo Jin.
02:43If you don't listen, tell me anytime.
02:46I'll scold you.
02:49I'm so lonely with Ha Min.
02:53Grandma will wait for Yong Soo Jung, too.
02:57Let's live together.
02:59Are you really on my side?
03:02That's right.
03:04Promise.
03:13When are you going to talk?
03:16To Soo Jung.
03:19There will be more of this in the future.
03:22How long do you think you can hide it?
03:24Until I can.
03:27I want to pray as much as I can.
03:29What are you going to do next?
03:35I don't know.
03:40There's nothing I can do.
03:43Just...
03:46Until I can.
03:49I'll make you happy as much as I can.
03:53Without Soo Jung.
03:56I'll make you achieve everything you want.
04:01And then...
04:03Soon Hae is here.
04:07If you really think about him,
04:10get the surgery quickly.
04:23Why did you come out?
04:24You should rest.
04:26Did he go somewhere?
04:28No, he didn't go to work yet.
04:31Didn't you go home?
04:33I called you because I thought you were sick.
04:36Really? He didn't come.
04:42Oh, Eui Joo.
04:46Didn't you go to Soo Jung?
04:48Why are you coming out so late?
04:51The car tire was punctured on the way out.
04:53I left it there, and it was a step late.
04:56It's dangerous. Is everything okay?
04:58Of course.
04:59Because I'm your angel.
05:05But you're not really sick, are you?
05:07Why did you come out to rest at home?
05:09I got better after eating the food your mother made.
05:12Really?
05:13Good job, my sexy.
05:18I can't stand it anymore.
05:20This is bullying at work.
05:27Hey, what's wrong with you? It's embarrassing.
05:29Why? What?
05:30No, is it wrong to call my sexy sexy sexy?
05:33Don't be too wary of people.
05:35Life is short.
05:37Honey?
05:38Yes, honey.
05:39Why? Honey? Darling?
05:42Honey.
05:43You're not sick, are you?
05:46From now on, I'm going to call you by all the nicknames in the world.
05:52Look forward to it.
05:55Yes.
06:01What is it?
06:03What?
06:04Will Jang Myung-chul give you a house?
06:07Why me?
06:08Where's my money?
06:09Yeah, you don't have any money.
06:12He's pushing everything under Min Kyung-hwan.
06:16Do you really want to do this in front of your children?
06:21Honestly, my mom raised me so far.
06:25Shouldn't Mr. Jang give me a house for my mom?
06:29Hey, Mr. Choi.
06:31You don't even say a word about your father to me.
06:35Or the two of you together.
06:38What?
06:39Hey!
06:40Honestly, I...
06:42I can't ruin my life because of you two anymore.
06:45So, you two can discuss and do this or that.
06:48Please do it one by one.
06:53I'm done talking.
06:55You two have a good discussion.
06:58Hey, Choi!
06:59Hey, hey, hey!
07:03What are you doing?
07:06Then Yong Soo-jung became my mom's daughter.
07:09Did my baby become my sister?
07:14Honestly, after my father died, I said I couldn't blame you.
07:21I had a bad feeling deep in my heart.
07:25Yeah, I know.
07:28But if my father was alive, he wouldn't have liked me doing that.
07:33My father liked you a lot.
07:37That's what I thought, so I couldn't do it.
07:41I couldn't do it.
07:44How did you lose all your merits at that time?
07:49There are so many things in the world that can't be explained.
07:54But that doesn't mean I forgave Ju Woo-jin.
07:58My mother said, too.
08:00If you don't want to do it, don't do it.
08:03Yeah.
08:06No one forces you.
08:09It's all up to you.
08:12I'm on your side no matter what.
08:14You know that, right?
08:21I think it's the sound of that bell.
08:23Uh, mom.
08:24Me?
08:26I'm going to have lunch with our taxi.
08:29Yeah, enjoy your meal.
08:44I'll let you get some alimony because you're coming out like that.
08:48How much?
08:51Hey, what about your money?
08:54Are you talking about alimony first?
08:56I'm not in a situation to take it out now.
08:59Oh, so you can't touch the money under Min Kyung-ah.
09:03You're going to get your daughter's alimony first?
09:07No? No?
09:09No, don't.
09:14How much can you accept?
09:18Is it enough to live in this house?
09:23Let's get two divorce papers.
09:26And you.
09:29Don't ever show up in front of me again.
09:32Please.
09:33Hey, if I get this house, I'll never see you, man.
09:39Min Kyung-ah, you're not worth it.
09:42You're a woman who can't even compare to you.
09:47What?
09:49I bet my life on him.
09:52If it weren't for Hera, you'd still be in jail for assault.
09:57How dare you touch someone?
10:00Hey, Sang Myung-chul.
10:02You come here.
10:03You come here.
10:09It's a good thing.
10:12If it wasn't for Hera, I would have asked her to die.
10:17How can I get a divorce?
10:19Alimony?
10:20There's obviously a marriage contract.
10:23I know that, but it's still a human thing.
10:26Why?
10:27If you don't give me alimony, you can't get a divorce?
10:30It's not Hera.
10:32It's like that.
10:34She's a woman who lives on a few pennies, so if you give her enough, it'll work out.
10:39Woo-jin said there was no need for a divorce.
10:42But you have to make a hole for a person to breathe.
10:45Don't you remember?
10:46If you're in a hurry, she's a woman who won't cover up her legs.
10:50So?
10:52How much is it?
10:54Oh, that's...
10:55No.
10:56I asked a very stupid question.
10:59It's a lot of money to go back and forth.
11:04Manager Jang.
11:05I'm having a very deep discussion about our relationship these days.
11:10What?
11:12Just looking at the situation where she's asking for these things,
11:17I wonder if I've been looking at Manager Jang wrong.
11:23Chairman.
11:24Oh, I'm afraid you'll ask me to take out my shares if I say this again.
11:29Anyway, that's right.
11:32But I don't know.
11:33I don't know why I feel like I'm falling so low.
11:43Did you have a good talk with Manager Jang?
11:49Get out of here right now.
11:51What's wrong with you?
11:52What are you thinking about pushing him to me?
11:56What do you put together?
11:58No, I'm getting married again.
12:00You two have children.
12:02What can't you do?
12:04Hey!
12:05There were other conditions.
12:08Didn't you have anything to say at home?
12:11I don't have anything to say.
12:20Brother.
12:22Brother, what am I...
12:25What's wrong with you?
12:30Oh, I'm sorry.
12:32Did Ju Jin come?
12:42Brother.
12:46Mother.
12:47How have you been?
12:50Oh, yeah.
12:52Well, as you can see, it's not good, but it's alive.
13:03You must have a lot of worries.
13:06What kind of abortion is that?
13:10Yeah.
13:11If you know, give me some money.
13:14Brother.
13:15What's going on without a call?
13:17I came because I thought you and your mother would be worried.
13:21Really?
13:23No, why are you so considerate?
13:27Mother.
13:28You don't look as good as before.
13:32I brought Gongjin Dang, so eat it and cheer up.
13:35I'll pay you.
13:37Oh, yeah.
13:41Don't worry too much about us.
13:44Me and Hera have thoughts.
13:47Oh, yeah.
13:49Well, that's a relief.
13:52What are you thinking about?
14:00Brother.
14:03I was really impressed.
14:06It's my first time to call my mom my mother.
14:10I think I called you that before, didn't I?
14:13No.
14:15Anyway, thank you, brother.
14:17What are you talking about?
14:19We're on the same boat now.
14:22Huh?
14:23Just by closing my eyes, I'm grateful enough.
14:28Brother, don't think about that.
14:31Close your eyes?
14:33It's my brother's business.
14:35Is there any way to do Mr. Jang's business?
14:40Well, I don't have a good relationship with my mom.
14:44It would be nice if my mom did well.
14:48I'm not talking about Mr. Jang because of my mother and Eunjae.
14:53I want him to cut ties with you.
14:58Kelly Jung.
15:00Do you know you're missing?
15:02What?
15:03Everyone's hiding it.
15:05I think it's Mr. Jang's doing.
15:08My mother wouldn't be indifferent, but she's on the front line.
15:14Kelly Jung.
15:16It's a famous person in the U.S.
15:18If the investigation starts in the U.S., we'll be suspected, too.
15:22Why us?
15:24Kelly Jung touched your mother and Mr. Jang's joint funds.
15:28Then wouldn't we be investigated, too?
15:30Besides, you did something to Jihyo.
15:35If you do something wrong, you could be suspected of having an affair.
15:41Don't you really know anything?
15:46No.
15:48I've never heard this from you before.
15:52Yeah.
15:54I don't want it, either.
15:56I don't think that's possible.
16:05What's going on here?
16:08Jang Myung-chul, you bastard!
16:13This is going to be on the streets.
16:21Aunt.
16:22Hi.
16:24I missed you so much.
16:26Did you fix the house?
16:28Yeah, I fixed it.
16:29There won't be any water leak anymore.
16:31That's a relief.
16:32I was worried that the house would float in the water.
16:36Don't worry about that.
16:40I'm glad you came.
16:48Dad.
16:50You're back.
16:53Wow, it's like a party.
16:55Dad, Uncle, and Aunt are all here.
17:08Did you go to Su-jeong's house because of me?
17:12What?
17:14Oh, no.
17:17I just...
17:19I wanted to apologize.
17:22I did something wrong, too.
17:25Don't do that anymore.
17:28Yeah, I'm sorry.
17:30I shouldn't have...
17:31I'll be good.
17:33I'm going to make up for my mistake.
17:37So don't worry about me.
17:42Yeah, I'll do that.
17:53Thank you for making my house.
17:56Thank you for apologizing for me.
18:08No.
18:10I'm your mom.
18:13You don't have to thank me.
18:17Good night.
18:22Good night.
18:31By the way, did you really not come to your father's house this morning?
18:35What?
18:37Yeah, I couldn't go.
18:39Yeah?
18:41Why? Are you upset?
18:43No.
18:45Then did you fix the car?
18:47Of course.
18:53No.
19:01What is this?
19:04What is this?
19:07No, no, no.
19:10Mom.
19:12No.
19:14No, get off.
19:15Get off. Get off.
19:18Get off.
19:23Mom.
19:27This is such a bad dream.
19:30This isn't it.
19:33This isn't it.
19:35I have to freeze him.
19:41Wake up.
19:52Wake up.
20:05What are you doing at this hour?
20:07What can I do?
20:11What?
20:12The ddakji in my house.
20:14I'm bleeding because of that.
20:17I lost 5kg.
20:19Everyone is saying that I'm gaining weight.
20:23I'm the only one who's skinny.
20:28Make a deal with me.
20:30What?
20:32You're the daughter-in-law of a family like this,
20:35and you're going to put salt in my house?
20:40Well, you know I'm not doing this for money.
20:44I know. I know.
20:47I'm doing this because I hate you.
20:52So I'm going to apologize for the rest of my life.
20:58I'll do whatever you want, whatever you tell me to do.
21:03So just let go of your pressure.
21:08You know, right?
21:10That we're hereditary.
21:14We're hereditary now.
21:18You really can do anything?
21:22Yeah.
21:23Anything as long as it doesn't hurt my son.
21:27Anything I tell you to do?
21:30Yeah, yeah, yeah.
21:32Everything.
21:36Oh, my.
21:38What's with the clothes?
21:41Why? What?
21:44I was so dizzy,
21:47and I was excited, so I tried it on.
21:51What do you think?
21:52What about Hera?
21:55Hera?
21:56Hera went out to get some fresh air.
21:59Hera?
22:00Hera went out to get some fresh air.
22:03Why did you bring her here?
22:05Just sit down and wait.
22:09Did you have lunch?
22:12What time is it?
22:14Oh, yeah.
22:15Then let's have a quick drink.
22:21What are you talking about?
22:25This is the medicine that makes everything go away.
22:32What are you doing?
22:33Call Hera, not the drink.
22:36Oh, okay. I'm going out.
22:46Oh, my.
22:47No, this woman is really...
22:50Do I look like I'm going to drink with you early in the morning?
22:54Why?
22:55Can't you drink with me because I'm not Min Kyung-hwa?
23:01I'm so sick of thinking about getting Hera divorced.
23:12As you know,
23:14How much does Hera like Ju Woo-jin?
23:20At first, I thought she was just trying to catch a rich man.
23:26But the more I see it, it's not like that.
23:30If you really get her divorced,
23:32I don't know what's going to happen to our Hera.
23:35Are you getting a divorce with the money now?
23:38Or are you being kicked out empty-handed?
23:40There are only two things.
23:42She doesn't know that?
23:47Even though I know all that,
23:49I'm really...
23:55It's because my heart hurts so much.
23:59Hey, you...
24:02You know, too.
24:04Isn't that what love is?
24:09Oh, my God. You're out of love.
24:15All right, all right.
24:23General?
24:25You told me.
24:26There's a lot of money between Jang Myung-chul and Min Kyung-hwa.
24:30That's right.
24:32The General Jang Myung-chul you saw
24:34It's not worth much because it's just the money he got.
24:37The problem is that Min Kyung-hwa has a general.
24:40Not only the money between the two
24:42It's a real general with the money he got from here and there.
24:45But does Jang Myung-chul know that?
24:49I'm sure he knows.
24:51Min Kyung-hwa knows everything.
24:53Isn't it Jang Myung-chul?
24:57Don't you have any alcohol?
24:59What are you talking about?
25:01Forget it.
25:03Why are you okay?
25:05Why don't you take your medicine?
25:10Yes.
25:15Yes.
25:18Oh, my God.
25:21I just need one last shot.
25:26Yes.
25:28Jang Myung-chul.
25:32You know, Jang Myung-chul.
25:34Yes.
25:36Look at this.
25:40What is this?
25:43Well, look at it.
25:47I saw it on YouTube.
25:50This is so...
25:54It's a straight shot.
26:00Hey, Jang Myung-chul.
26:04From now on, pay me back for what I ask.
26:09Yes.
26:13You, Min Kyung-hwa.
26:16Didn't you make a book?
26:20Book?
26:23Yes.
26:24That woman's weakness.
26:29Min Kyung-hwa.
26:31Don't you have a safe?
26:33What safe?
26:36The important thing is not to hide it.
26:41It's a car.
26:43Min Kyung-hwa must be in the car.
26:47You're going to pay me back, right?
26:50You're going to return my house, right?
27:00Ma'am, why is the meat so salty?
27:30Yes, Minister Park.
27:42What's up?
27:44Oh, my God.
27:47No, I'll leave right away.
27:49Please let me know where the funeral hall is.
28:19Min Kyung-hwa.
28:49But is that reliable information?
29:02Jang Myung-chul sees it so easily?
29:04Today, I will tie up the divorce of Director Joo and Hera.
29:07I'll make sure you never see it again.
29:10It's because of you that my brother can't accept me.
29:14Because you have a dirty relationship with my mother-in-law.
29:17Woojin, are you okay?
29:19Wake up.
29:20Hey, hey.