Krawiec Niteczka
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00I decided to make myself out of the clothes of such a wonderful person.
00:01:29He will be able to dance and do various aerial jumps and talk and think about what he is talking about.
00:01:44I will go around the world with him.
00:01:51We will tell various happy stories.
00:01:56We will earn enough to buy bread and a glass of wine.
00:02:26He will be able to do various aerial jumps and talk and think about what he is talking about.
00:02:56He will be able to do various aerial jumps and talk and think about what he is talking about.
00:03:26Hop!
00:03:38Beautiful.
00:03:41I have to give you a name.
00:03:44I will call you Pinocchio.
00:03:49I was joking.
00:03:51You will be called Niteczka.
00:03:54Just like me.
00:03:56Józef Niteczka.
00:03:57This name will bring you luck.
00:03:59I knew a family of Niteczkos.
00:04:03Father Niteczka, mother Niteczka and children Niteczki.
00:04:08Hop!
00:04:10So what?
00:04:11Shall we go?
00:04:12And hop!
00:04:14Hop!
00:04:15Oh!
00:04:16Carefully.
00:04:17Hop!
00:04:18Ouch!
00:04:22I forgot about the pin.
00:04:25Ouch!
00:04:26Aha!
00:04:27Oh!
00:04:28Well, let's go.
00:04:39Hey!
00:04:40You have the soul of a tailor.
00:04:42This is a sewing machine.
00:04:45A small machine, a small thread.
00:04:48A big machine, a big thread.
00:04:51Let's get to work.
00:04:54Leg, leg.
00:04:57Hand, hand.
00:05:02Let's spin.
00:05:10One more time.
00:05:19Let's sew.
00:05:50Let's sew.
00:06:04Let's sew.
00:06:14Let's sew.
00:06:24Let's sew.
00:06:34Let's sew.
00:06:44Let's sew.
00:06:54Let's sew.
00:07:09Let's sew.
00:07:10Let's sew.
00:07:11Let's sew.
00:07:12Let's sew.
00:07:13Let's sew.
00:07:14Let's sew.
00:07:15Let's sew.
00:07:16Let's sew.
00:07:17Let's sew.
00:07:18Let's sew.
00:07:19Let's sew.
00:07:20Let's sew.
00:07:21Let's sew.
00:07:22Let's sew.
00:07:23Let's sew.
00:07:24Let's sew.
00:07:25Let's sew.
00:07:26Let's sew.
00:07:27Let's sew.
00:07:28Let's sew.
00:07:29Let's sew.
00:07:30Let's sew.
00:07:31Let's sew.
00:07:32Let's sew.
00:07:33Let's sew.
00:07:34Let's sew.
00:07:35Let's sew.
00:07:36Let's sew.
00:07:37Let's sew.
00:07:38Let's sew.
00:07:39Let's sew.
00:07:40Let's sew.
00:07:41Let's sew.
00:07:42Let's sew.
00:07:43Let's sew.
00:07:44Let's sew.
00:07:45Let's sew.
00:07:46Let's sew.
00:07:47Let's sew.
00:07:48Let's sew.
00:07:49Let's sew.
00:07:50Let's sew.
00:07:51Let's sew.
00:07:52Let's sew.
00:07:53Let's sew.
00:07:54Let's sew.
00:07:55Let's sew.
00:07:56Let's sew.
00:07:57Let's sew.
00:07:58Let's sew.
00:07:59Let's sew.
00:08:00Let's sew.
00:08:01Let's sew.
00:08:02Let's sew.
00:08:03Let's sew.
00:08:04Let's sew.
00:08:05Let's sew.
00:08:06Let's sew.
00:08:07Let's sew.
00:08:08Let's sew.
00:08:09Let's sew.
00:08:10Let's sew.
00:08:11Let's sew.
00:08:12Let's sew.
00:08:13Let's sew.
00:08:14Let's sew.
00:08:15Let's sew.
00:08:16Let's sew.
00:08:17Let's sew.
00:08:18Let's sew.
00:08:19Let's sew.
00:08:20Let's sew.
00:08:21Let's sew.
00:08:22Let's sew.
00:08:23Let's sew.
00:08:24Let's sew.
00:08:25Let's sew.
00:08:26Let's sew.
00:08:27Let's sew.
00:08:28Let's sew.
00:08:29Let's sew.
00:08:30Let's sew.
00:08:31Let's sew.
00:08:32Let's sew.
00:08:33Let's sew.
00:08:34Let's sew.
00:08:35Let's sew.
00:08:36Let's sew.
00:08:37Let's sew.
00:08:38Let's sew.
00:08:39Let's sew.
00:08:40Let's sew.
00:08:41Let's sew.
00:08:42Let's sew.
00:08:43Let's sew.
00:08:44Let's sew.
00:08:45Let's sew.
00:08:46Let's sew.
00:08:47Let's sew.
00:08:48Let's sew.
00:08:49Let's sew.
00:08:50Let's sew.
00:08:51Let's sew.
00:08:52Let's sew.
00:08:53Let's sew.
00:08:54Let's sew.
00:08:55Let's sew.
00:08:56Let's sew.
00:08:57Let's sew.
00:08:58Let's sew.
00:08:59Let's sew.
00:09:00Let's sew.
00:09:01Let's sew.
00:09:02Let's sew.
00:09:03Let's sew.
00:09:04Let's sew.
00:09:05Let's sew.
00:09:06Let's sew.
00:09:07Let's sew.
00:09:08Let's sew.
00:09:09Let's sew.
00:09:10Let's sew.
00:09:11Let's sew.
00:09:12Let's sew.
00:09:13Let's sew.
00:09:14Let's sew.
00:09:15Let's sew.
00:09:16Let's sew.
00:09:17Let's sew.
00:09:18Let's sew.
00:09:19Let's sew.
00:09:20Let's sew.
00:09:21Let's sew.
00:09:22Let's sew.
00:09:23Let's sew.
00:09:24Let's sew.
00:09:25Let's sew.
00:09:26Let's sew.
00:09:27Let's sew.
00:09:28Let's sew.
00:09:29Let's sew.
00:09:30Let's sew.
00:09:31Let's sew.
00:09:32Let's sew.
00:09:33Let's sew.
00:09:34Let's sew.
00:09:35There was a hole.
00:09:36There's no hole.
00:09:37Rybka was really grateful.
00:09:39What?
00:09:40And said yes.
00:09:41Show me your hand, boy.
00:09:45I've got it.
00:09:52Swą dłoń, chłopaku!
00:10:05Pokaż mi swą dłoń, chłopaku!
00:10:08Z dłoni dobrze mogę wróżyć
00:10:11Co cię czeka dziś na szlaku
00:10:14Trzykroć mogę ci powtórzyć
00:10:17Widzę kamienistą drogę
00:10:20Dwie miłości, linie kręte
00:10:22Dalej, dalej czytać mogę
00:10:25Chociaż wszystko trochę mętne
00:10:28Ach, co widzę, co za licho
00:10:34Oczom moim nie chcę wierzyć
00:10:39Toż to znowu losu chichot
00:10:45Wielkie rzeczy musisz przeżyć
00:10:50Aaaaaaaaaaa!
00:10:56Widzę ptaki, widzę chmury
00:10:59Drzdży i pada, deszczy ksiąpi
00:11:02Widzę lasy, widzę góry
00:11:05Chmura deszczu nie poskąpi
00:11:08Bo Cyganka dobrze wróży
00:11:10Pewien krawiec na tron siędzie
00:11:13Widzę jasno, jak po burzy
00:11:16Że Niteczka królem będzie!
00:11:20Władca król to wielkie nieba
00:11:25Władcy, władcy nam potrzeba
00:11:30Niech się tutaj prędko zjawia
00:11:36Władca zżywa i naprawia
00:11:40Hy, hy, hy, hy, hy, hy
00:11:47Miau!
00:11:48Psik, szak!
00:11:50Cisza, cisza, ani słowa
00:11:53Więcej zdradzić już nie mogę
00:11:55Wróżby nie zrozumie głowa
00:11:58Ruszaj, Krawcze, w swoją drogę!
00:12:01Ucho ludzkie nie widziało
00:12:04Język tego nie zrozumie
00:12:07Oko żadne nie słyszało
00:12:10Serce się pogubi w tłumie
00:12:13Aaaaaaa
00:12:18Aaaaaaa
00:12:24Aaaaaaa
00:12:27Miau!
00:12:28Ojej, ojej, oj
00:12:38Jeżeli wyjdziesz w niedzielę z tego miasta
00:12:43I będziesz szedł wciąż na zachód
00:12:49Zajdziesz wreszcie tam
00:12:52Gdzie cię ogłoszą królem
00:12:56Miau!
00:13:02Hy, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
00:13:06Ojej, ojej
00:13:09Mitoczka bardzo się z tego wszystkiego śmiała
00:13:13Ale tej nocy
00:13:15He dreamed that he had become a king and that he was so rich that he looked like a huge barrel.
00:13:45He dreamed that he had become a king and that he was so rich that he looked like a huge barrel.
00:14:15He dreamed that he had become a king and that he was so rich that he looked like a huge barrel.
00:14:46Get up, Mrs. Niteczka.
00:14:51We have to go west.
00:14:57That's right. But where is this west?
00:15:02No one knew that in the town of Tajdarajda.
00:15:05Only an old woman, who was 106 years old, thought and said.
00:15:22The west is probably where the sun sets.
00:15:36It was immediately clear that it was cleverly said.
00:15:39So Mr. Niteczka set off.
00:15:46Hey!
00:15:52Careful!
00:15:57Mr. Niteczka!
00:16:05Hey! Hey! Mr. Niteczka!
00:16:18Fear!
00:16:21Divine wounds!
00:16:23What kind of attack is this?
00:16:28I'm very sorry, sir, if I stepped on your foot.
00:16:34Niteczka Józef, at your service.
00:16:38I'm very pleased to meet such a nice man.
00:16:50I am the Count of Fear, the four-sticked herb.
00:16:55I'm standing on this stick and chasing sparrows from the field.
00:16:59From the field.
00:17:01Excuse me, did you happen to be afraid of me?
00:17:07No, not at all.
00:17:10That's what I was afraid of.
00:17:12Even crows and sparrows are not afraid of me.
00:17:15They only fly and eat on my field.
00:17:18Oh, such fear of me as of a hunter's crow.
00:17:23Oh, stupid, stupid.
00:17:30On my field, on my field
00:17:36On my field, on my field
00:17:42If I understood
00:17:46If I did understand
00:17:49If only I could understand If only you could understand
00:18:06I would be a fear for glory And a sparrow who would know me
00:18:10Would tremble before my wisdom
00:18:20Hey, double!
00:18:22It's nothing, Sarah!
00:18:30I'm going to fall!
00:18:32If only I could understand If only you could understand
00:18:40I would understand Derrida, I would know how to read Spinoza
00:18:44And I would like to sharpen my argument I would even take the physics of Nobel
00:18:55If only you could understand
00:19:03If only you could understand
00:19:06If only you could understand
00:19:11You would know all the faculties
00:19:15Unfortunately, even the ornithology
00:19:19Theology, law, medicine
00:19:23Even the cause of the cosmos
00:19:36Pa-pa-ra, pa-pa-ra, pa-pa-pa-ra
00:19:39Pa-pa-ra-pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra
00:19:45Hup!
00:19:48Hup, hup, hup!
00:19:49No, Sarah!
00:19:53And where are you going, Mr. String?
00:19:56I'm going where I become king!
00:20:01Is it possible?
00:20:03Well, of course! I was born a king!
00:20:08And maybe you, Mr. String, would like to come with me?
00:20:13We'll have more fun together!
00:20:16Besides, they say that travels shape you
00:20:21They shape me, but educated
00:20:25But, well, I'm sorry about that
00:20:30But, Mr. String, could you do me a little favor?
00:20:34I'd like to make a career there
00:20:38I have to be handsome!
00:20:41Of course! I'll do you a favor, Mr. String!
00:20:49Get to work!
00:21:00Oh dear!
00:21:13Oh!
00:21:14For an hour, Fear the Sparrow had beautiful new clothes
00:21:19And the cylinder almost like new
00:21:22Thank you!
00:21:23You're welcome!
00:21:25Well, let's go!
00:21:27Let's go!
00:21:28There!
00:21:29There!
00:21:31The loggers wandered through the green forest
00:21:35They had no money, but they had time
00:21:39They wandered and sang
00:21:44They had no money, but they had time
00:21:49The loggers wandered through the green forest
00:21:54They had no money, but they had time
00:21:59They wandered and sang
00:22:04They had no money, but they had time
00:22:13The loggers wandered through the green forest
00:22:18They had no money, but they had time
00:22:24They wandered and sang
00:22:29They had no money, but they had time
00:22:38They wandered, talked and fell in love
00:22:43And they went west all the time.
00:22:50They spent the night mostly in wheat.
00:22:54And then the cowherd tied himself with a thread to fear
00:22:58that the wind would not tear him again.
00:23:02Howl!
00:23:11The eagle will not defeat the crow.
00:23:14Just a little while,
00:23:18and the wolf's skin will stay!
00:23:22Mr. Cowherd!
00:23:24Hey, guys, come on, let's play.
00:23:28But hide your teeth.
00:23:30Doggies!
00:23:32Doggies, leave me alone!
00:23:34Oh no! I won't give up so easily!
00:23:36You don't know what fear is!
00:23:39I'm a count!
00:23:41Oh!
00:23:42Four sticks!
00:23:44One stick for each of you!
00:23:47Here you go!
00:23:49You want a stick? Here you go!
00:23:51Watch out!
00:23:53So what?
00:23:55And you want something?
00:23:57Come here, doggy, come here!
00:24:00Wait, wait!
00:24:02Don't tear it!
00:24:04What are you doing?
00:24:14They don't know each other at all!
00:24:16Just kidding!
00:24:23Wait!
00:24:25You!
00:24:27Oh!
00:24:31Mister!
00:24:33What happened?
00:24:35Oh, look!
00:24:37What a leg!
00:24:41Mr. Count with a leg,
00:24:43we can do it!
00:24:45But you know what?
00:24:47You were brave!
00:24:49To deal with those wolves like that!
00:24:51Wait, sit here for a moment,
00:24:53because now there will be
00:24:55a lot of work!
00:25:25What?
00:25:27What?
00:25:29Already?
00:25:31Oh!
00:25:33Look at you!
00:25:35Oh!
00:25:37Oh!
00:25:39Oh!
00:25:41Oh!
00:25:43Oh!
00:25:45Oh!
00:25:47Oh!
00:25:49Oh!
00:25:51Oh!
00:25:53Oh!
00:25:55Look at you!
00:26:01What's that?
00:26:09There!
00:26:15What's there?
00:26:17Look there!
00:26:19I'm scared!
00:26:23Light!
00:26:25We are saved!
00:26:29Let's go!
00:26:31Maybe they will sleep us over!
00:26:37And how do they sleep over?
00:26:41Let's make them proud!
00:26:43Oh!
00:26:45Oh!
00:26:47What?
00:26:49A house?
00:26:51It's strange, because he can walk!
00:26:55He stands on four legs
00:26:57and he keeps
00:26:59turning around!
00:27:03Oh!
00:27:05The owner of this house
00:27:07must be a very happy man!
00:27:21Oh!
00:27:39Oh!
00:27:41I think
00:27:43it's Mr. String!
00:27:45Józef
00:27:47at your service!
00:27:49Oh!
00:27:51And Mr. String is scared!
00:27:53So be it!
00:27:55We'll go now!
00:27:57Stay with me for the evening
00:27:59and tomorrow
00:28:01you'll go further!
00:28:03I'll call my wife and daughter!
00:28:05Wife!
00:28:09Who's there?
00:28:13Who's there?
00:28:15What devil
00:28:17devil!
00:28:19Oh!
00:28:21They don't leave me alone!
00:28:23Shh!
00:28:25What?
00:28:27Guests!
00:28:29And I'm so clumsy!
00:28:33Children!
00:28:39Dytko and Bobak!
00:28:43Czupurka!
00:28:45Welcome, guests!
00:28:53The owner of this house
00:28:55a strange nobleman
00:28:57clapped in his hand
00:28:59and a great company appeared!
00:29:03The daughter of this owner
00:29:05when she laughed
00:29:07it was as if a horse was roaring in the meadow!
00:29:09Dad!
00:29:11I'd like
00:29:13to have such a husband!
00:29:17She liked Mr. String very much!
00:29:21They finally settled down for the evening
00:29:23the guests on benches
00:29:25and the rest
00:29:27on iron pots
00:29:29filled with charred coals
00:29:31which made the guests
00:29:33greatly amazed!
00:29:35Don't be surprised, noble gentlemen
00:29:37that we sit like this
00:29:39but it's always very cold in our family!
00:29:41And the soup?
00:29:43The soup!
00:29:53The wind is blowing
00:29:55the soup is boiling
00:29:59Sit down, guests
00:30:01in a nice pot
00:30:07The dark fire
00:30:09is burning
00:30:13The soup is boiling
00:30:15the soup is boiling
00:30:21Eat, eat, eat, people
00:30:23we're cooking the soup
00:30:25in the pot
00:30:27Sit down, guests
00:30:29in a nice pot
00:30:31on the tower of life
00:30:35The wind is blowing
00:30:37the soup is boiling
00:30:39the soup is boiling
00:30:41in a nice pot
00:30:49The wind is blowing
00:30:51the soup is boiling
00:30:53in a nice pot
00:30:55The soup is boiling
00:30:57in a nice pot
00:31:03Eat, eat, eat, people
00:31:05we're cooking the soup
00:31:07in the pot
00:31:09Sit down, guests
00:31:11in a nice pot
00:31:13on the tower of life
00:31:29Eat the soup!
00:31:31It's delicious!
00:31:35Eat
00:31:41And then he said
00:31:43you have nice eyes
00:31:51I said
00:31:53you have nice teeth
00:32:01and he said
00:32:03Don't eat it! It's hot resin!
00:32:06What? I don't like it.
00:32:11I'll work on it in a minute.
00:32:16I think it's ready.
00:32:20A pole, nothing, a tower, a spade,
00:32:26a hard stump, a hound dog.
00:32:32Hush!
00:32:34A snake, tie it well,
00:32:40eat it like a cat.
00:32:48Eat, eat, eat, people,
00:32:51we're cooking a soup in a pot.
00:32:54The devil will give him the pot
00:32:57to eat the soup in hell.
00:33:04Oh!
00:33:07Oh!
00:33:09The chef of the Belzebub kitchen recommends...
00:33:33Trash in the oil.
00:33:43No!
00:33:45No?
00:33:46No.
00:33:47Pigeon!
00:33:51A cork on the underbellies.
00:33:54No!
00:33:55No?
00:33:56No.
00:33:57Okay, no.
00:33:58No.
00:34:01Oatmeal with cheese.
00:34:05No?
00:34:06No.
00:34:07No.
00:34:08No?
00:34:10It's for dessert.
00:34:14Rotten eggs.
00:34:19Calm down!
00:34:20You're not in the pot.
00:34:23Yes.
00:34:33For mommy.
00:34:37Do you know, Mrs. Niteczka,
00:34:39that the king died in Pacanów?
00:34:43I'm sorry?
00:34:45Is it far to Pacanów?
00:34:47A rotten rooster runs from here to there
00:34:50for two days.
00:34:52Mrs. Niteczka!
00:34:53Let's run away from here,
00:34:55where the pepper grows and the crayfish are wintering.
00:34:57But I don't know where the doors are.
00:35:00Do you know that they're looking for the king
00:35:03and that he will be the king
00:35:06who will marry my daughter?
00:35:13Love me.
00:35:17No?
00:35:18No.
00:35:22No?
00:35:30Albo ja?
00:35:35Albo!
00:35:41Eat!
00:35:44Quiet!
00:35:50Begin, our sheep,
00:35:53to praise the holy lady.
00:35:58Begin to tell her unknown honor.
00:36:07Come to us, dear lady,
00:36:10to help us.
00:36:14And tear us out
00:36:16from the powerful enemies of power.
00:36:24And then,
00:36:25a terrible thing happened.
00:36:28The whole company
00:36:29broke down on their knees,
00:36:31began to squeal,
00:36:32scream and curse.
00:36:35And Mrs. Niteczka
00:36:37just sang.
00:36:40It seemed to him
00:36:42that the whole house
00:36:43seemed to run away from this song.
00:36:46So he took a lung full of air
00:36:49and squealed
00:36:51like the thinnest whistle in the organs.
00:36:56He finished
00:36:58and started again.
00:37:01And then,
00:37:02everything disappeared.
00:37:10And only the wind broke.
00:37:39Mr. Count,
00:37:41those were terrible devils.
00:37:45We scared them so much.
00:37:47Why did they scare me so much?
00:37:51And do you remember, Mr. Count,
00:37:54what that devil was talking about?
00:37:57He was talking about various things.
00:38:00He said that the king died in Pacanów.
00:38:03The Pacanów are cursing.
00:38:06So fear,
00:38:07fear,
00:38:08wise head,
00:38:09wanders around the world
00:38:10to get to Pacanów.
00:38:13But how to get there?
00:38:15Oh,
00:38:17oh,
00:38:18I don't know.
00:38:20I have hay in my head.
00:38:37I don't know.
00:39:01Maybe, my dear sheep,
00:39:03from the local sheep,
00:39:05we can get to the town
00:39:07which is called Pacanów.
00:39:09The sheep was blind.
00:39:11It was an unpleasant figure.
00:39:14What do I care about Pacanów?
00:39:17I know where the sheep mountain is.
00:39:28Ha-ha-ha!
00:39:59Go ahead,
00:40:05a little to the right,
00:40:09a little to the left,
00:40:15swim across the sea,
00:40:20jump over the mountains,
00:40:25jump over the dry trees.
00:40:33There,
00:40:37there,
00:40:41there,
00:40:44there,
00:40:46there,
00:40:48there,
00:40:50there,
00:40:52there,
00:40:54there,
00:40:55there,
00:40:56there,
00:40:57there,
00:40:58there,
00:40:59there,
00:41:00there,
00:41:01there,
00:41:02there,
00:41:03there,
00:41:04there,
00:41:05there,
00:41:06there.
00:41:15Ha!
00:41:16We have learned nothing from him.
00:41:19A gypsy woman said
00:41:20You have to go west.
00:41:22But where is this west?
00:41:24Eh, straw in the boots, hay in the head.
00:41:48I know!
00:41:49What do you know?
00:41:53Do you have a needle?
00:41:55A cow without a needle.
00:41:59A thread.
00:42:09Great. A magnet.
00:42:15You have to magnetise the needle.
00:42:19OK, that's enough.
00:42:25And now you have to tie the thread in the middle of the needle.
00:42:39A compass?
00:42:41Mr. Count, you are the wisest fear I have ever seen.
00:42:47I always thought I was a fear of little sense, but here...
00:42:51Look!
00:42:56North!
00:43:01South!
00:43:04East!
00:43:08West!
00:43:10Let's go!
00:43:17In the little town of Tajdarajna
00:43:20There lived a count who was well-known
00:43:23About this extraordinary count
00:43:26There is a story to be told
00:43:31The count was an outstanding
00:43:35Virtuoso, a poet and an aesthete
00:43:39But he had a cheerful soul
00:43:42A count, but also a poet
00:43:47He knew that songs were like
00:43:50The shards of the most different poetry
00:43:55He was still knitting and weaving
00:43:59Like the plaits are knitted
00:44:03Sew with a thread, sew with a needle
00:44:07Sew with a thread, sew with a needle
00:44:10Sew with a thread, sew with a needle
00:44:13Sew with a thread, sew with a needle
00:44:16Sew with a thread, sew with a needle
00:44:19Sew with a thread, sew with a needle
00:44:22Sew with a thread, sew with a needle
00:44:25Sew with a thread, sew with a needle
00:44:35They wandered for seven days and seven nights
00:44:40Until they finally reached the town
00:44:42And they knew right away that this was the famous one
00:44:46This, this, this famous one?
00:44:51But they were very surprised
00:44:53Until they stopped being amazed
00:44:56There was beautiful weather all over the world
00:44:59Only in the city it was raining
00:45:02It was pouring like a sieve
00:45:13There was a hole in the ground, a hole, I don't know
00:45:18A daughter was crying and it was raining
00:45:22A duck was crawling in a puddle
00:45:25The barometer of blood was dropping
00:45:28The barometer of blood was dropping
00:45:32When it's not raining, then it's drizzling
00:45:36The water is dripping non-stop
00:45:40The water is dripping non-stop
00:45:43The water is dripping non-stop
00:45:50The rock is crumbling, it's crumbling
00:45:53The water is dripping non-stop
00:45:57The frame is crumbling
00:46:00The gold is dripping non-stop
00:46:11Who will stop the flow of the sky?
00:46:16The one sitting on the throne of gold
00:46:20A miracle, a miracle, a miracle is needed
00:46:23Who will fix the king?
00:46:26Who will fix the king?
00:46:29There was a hole in the ground, a hole, I don't know
00:46:33A daughter was crying and it was raining
00:46:36A duck was crawling in a puddle
00:46:39The barometer of blood was dropping
00:46:43The barometer of blood was dropping
00:47:09I won't go there because the cylinder will get wet
00:47:27And I don't even want to be a king in such a humidity
00:47:31Ladies and gentlemen
00:47:42Ladies and gentlemen
00:47:46Maybe you know us
00:47:50What happened?
00:47:52Ladies and gentlemen
00:47:56The flood threatens us and it's coming
00:47:59Our king died a week ago
00:48:03And since then it's been raining terribly
00:48:07On our wonderful city
00:48:09Well, you can't even light a fire in the hut
00:48:13Because so much water is flowing through the chimneys
00:48:16We'll die, we'll die, we'll die
00:48:19Oh, that's bad
00:48:21Oh, and very bad
00:48:23But most of all we feel sorry for the daughter of the sky king
00:48:28Because she can't cover herself in tears
00:48:31As a result of which there is even more water
00:48:34Even more water
00:48:37That's even worse
00:48:39Mr. Wielmożny, save us, save us
00:48:47It's raining non-stop in Bacanów
00:48:51Exhausted and sleepy
00:48:54The kitchen sink is leaking
00:48:57With heat, like a mouse is sweating
00:49:01From top to bottom the puddles are flowing
00:49:05Because the sluice is not wet from the rain but from tears
00:49:19And do you know what an immeasurable reward the queen promised to the one who would stop the rain?
00:49:24What?
00:49:27She promised that her husband would marry her and he would become king
00:49:31Really?
00:49:33Mr. Count, let's go to the city
00:49:36We have to try
00:49:41Who will stop the rain from the sky?
00:49:44The one on the throne of gold everywhere
00:49:47Miracle, miracle, miracle
00:49:50Who will make a miracle king?
00:49:53Who will make a miracle king?
00:49:56Who will make a miracle king?
00:50:00The Miracle
00:50:19The rain is ringing at the window
00:50:23The rain is ringing in the autumn
00:50:29And it's raining non-stop
00:50:37The raindrops are falling
00:50:41And they're pounding at my window
00:50:45A glass cry
00:50:49A glass cry
00:50:52And I'm getting wet
00:51:00And I'm getting wet
00:51:14And the light of a grey flash is draining
00:51:20The rain is ringing at the window
00:51:23The rain is ringing in the autumn
00:51:30Oh, what a beautiful young man
00:51:42Queen, is it true that the one who will stop the rain will be your husband?
00:51:51Yes, I swore
00:51:53And if I did it?
00:51:58I will keep my oath
00:52:02And I will become a king?
00:52:04You will, beautiful young man
00:52:08In that case, I'm going to stop the rain
00:52:13What?
00:52:26Mr. Count?
00:52:28But how do we stop the rain?
00:52:31We have to make the weather
00:52:34But how?
00:52:36Well, let's think
00:52:44They thought for seven days
00:52:48And the rain was pouring and pouring
00:52:53Finally, Mr. Thread hit his head
00:52:59I already know where this rain comes from
00:53:03From where?
00:53:05From heaven
00:53:07I'm so smart
00:53:09Of course, it doesn't rain from the bottom up, only the other way around
00:53:12Why is there weather all over the world, but not in the city?
00:53:16Because the weather is somewhere else
00:53:19You're a fool, Mr. Count
00:53:23And since when does this rain fall?
00:53:26They say since the king died
00:53:30Exactly, and I already know everything
00:53:35The king was great and powerful
00:53:39And when he died, there was a big hole in the sky
00:53:43Oh, that's true
00:53:45And this is where the rain comes from
00:53:47And it will rain like this until the end of the world
00:53:50Unless someone will sew this hole
00:53:53I've never met such a wise count in my life
00:53:58All the boys and girls, bring me the ladders here
00:54:03Every soul today is honorable
00:54:06Let it come here with the ladder
00:54:09Everyone, let the ladders come
00:54:12The ladder-carriage will be useful
00:54:15Let everyone bring the equipment for climbing
00:54:19Everyone, let the ladders come
00:54:22The ladder-carriage will be useful
00:54:25Let everyone bring the equipment for climbing
00:54:30All the boys and girls, bring me the ladders here
00:54:35Every soul today is honorable
00:54:38Let it come here with the ladder
00:54:40Let it come here with the ladder
00:54:56All the boys and girls, bring me the ladders here
00:55:00Every soul today is honorable
00:55:03Let it come here with the ladder
00:55:06Let it come here with the ladder
00:55:09Everyone was very happy
00:55:11They ran to the mayor and told him to announce
00:55:14That Mrs. Niteczka, a citizen of the city of Tajdarajda
00:55:17Promises that the rain will stop
00:55:21The rain will stop
00:55:36Ladder, ladder, ladder
00:55:39A pin, a pin, a spring
00:55:42A pin, a pin, a spring
00:55:45A pin, a pin, a spring
00:55:48And a pin to the top
00:55:51I have to reach this hole
00:55:54Through which the water flows
00:55:57And the rain still doesn't flood it
00:56:02Ladder, ladder, ladder
00:56:05A pin, a pin, a spring
00:56:08A pin, a pin, a spring
00:56:11A pin, a pin, a spring
00:56:14Ladder, ladder, ladder
00:56:17A pin, a pin, a spring
00:56:21Little or greatります
00:56:24To pour courage into her
00:56:27I will not get in, fear takes me away
00:56:30I have to reach the river
00:56:33And after all, I have to enter the mountains
00:56:36To catch the clouds and sparrows
00:56:39Oh,INEGL'S
00:56:41Angels
00:56:44Pomagać nam krawcom lechcieli
00:56:47A nieckiej obrani obiece
00:56:50To będzie podniebne fortece
00:56:53Więc śmiało, śmiało do góry
00:56:56Dosięgnąć muszę tej dziury
00:56:59Przez którą woda się wlewa
00:57:02I ziemię wciąż deszczem zalewa
00:57:07Drabina, drabina, drabina
00:57:10Cięż pojrzeć podniebna dziedzina
00:57:13Świat w dole widziany przez wielu dni
00:57:16A ludzie nieźle te kubiełki
00:57:19Drabina, drabina, drabina
00:57:22Człek na niej jak pylek pruszyna
00:57:25A w dole rodzieńcy jak pełki
00:57:28Na nic te cieniutkie supełki
00:57:43Muzyka
00:58:08Wylazł na samą górę
00:58:11I widzi, że w niebie jest wielka dziura
00:58:14Tak wielka jak całe miasto
00:58:17Oddarty kawał nieba zwisł w dół
00:58:20I przez niego leje się deszczowa woda
00:58:23Wziął się więc do pracy
00:58:26I szył, szył, szył
00:58:29Szył dwa dni
00:58:32Ręce mu mdlały, ale nie ustawał
00:58:42Nie widać naszego krawca
00:58:45Polazł w górę
00:58:48I idzie tak, idzie tak
00:58:51I pewnie już nie wróci
00:58:54Idzie ciągle do góry
00:58:57Pewnie myślał, że tak będzie dobrze
00:59:02Że należy iść w stronę nieba
00:59:06Wlazł na drabinę i lezie tak
00:59:10I lezie tak aż do tego czas
00:59:13Bo niebo jest bez końca
00:59:23Hop-ho!
00:59:27Wołajmy go!
00:59:29Wołajmy go!
00:59:31Hop-ho!
00:59:34Zawołajmy go razem!
00:59:37Hop-ho!
00:59:39Głośniej!
00:59:41Hop-ho!
00:59:58Nic.
01:00:10Nic.
01:00:14Nic!
01:00:16Przestało.
01:00:17Przestało padać.
01:00:19Przestało.
01:00:20Przestało padać.
01:00:22Przestało padać.
01:00:39Hop-ho!
01:00:41Hop-ho!
01:01:05Hop!
01:01:07Palce bolą, ale niebo zaszyte.
01:01:10Ach, jaki on dzielny!
01:01:18Kochany krawiec zgrawca, król!
01:01:22Niech żyje krawiec niteczka!
01:01:24Niech żyje!
01:01:37Hup!
01:01:55Niech żyje król niteczka!
01:01:57Niech żyje!
01:02:00A w mieście pogoda piękna.
01:02:03Strach na wróble o mało nie zwariował z radości.
01:02:06Reszta mieszkańców też.
01:02:09A królewna otarła oczy,
01:02:12które miała już do połowy wypłakane.
01:02:21I rzuciwszy się na szyję niteczce,
01:02:24serdecznie go ucałowała.
01:02:33Niech żyje król niteczka!
01:02:35Niech żyje!
01:02:37Niech będzie mężem królewny!
01:02:39Niech żyje!
01:02:40I niech panuje szczęśliwie!
01:02:42Niech żyje!
01:02:44Niech żyje!
01:03:02Więc długo panował ten wesoły król.
01:03:06A w jego mieście deszcz nigdy nie padał.
01:03:15A ja?
01:03:17A swojego przyjaciela
01:03:19uczynił głównym strażnikiem królestwa,
01:03:24żeby odganiał wróble z nadkrólewskiej głowy.
01:03:45W miasteczku płacanowie
01:03:48żył krawiec, co się z ogiem.
01:03:51O krawcu tym niezwykłym
01:03:54już kończy się opowieść.
01:03:59Bo krawiec pomawiał Józef,
01:04:03wciąż z poezją się przeplata.
01:04:07I poeta jest, jak krawiec,
01:04:11cierpiąc, żywa, prójeł lata.
01:04:15Lecz paskrywą, brzydką gardzi
01:04:19i pięknego ścieku szuka,
01:04:23by ze słów tak podszywanych
01:04:27mogła powstać czysta sztuka.
01:04:31Czyj niteczko zimni
01:04:34białko grni serduszko moje w nim?
01:04:38Czyj niteczko żyj
01:04:40radość jest wiele dni?
01:04:42W sobie dni!
01:04:44Czyj niteczko zimni
01:04:46białko grni serduszko moje w nim?
01:04:50Czyj niteczko żyj
01:04:52radość jest wiele dni?
01:04:54W sobie dni!
01:05:10Thank you very much.
01:06:10Thank you very much.
01:06:40Thank you very much.
01:07:10Thank you very much.
01:07:40Thank you very much.