Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est génial, n'est-ce pas?
00:02Encore un travail bien fait.
00:05Qu'est-ce qu'il y a, Carvis?
00:06Notre carrière ne s'arrête pas ici, Millward.
00:08Mais notre travail est reconnu dans toute Londres.
00:10Les enfants chantent notre chanson.
00:12Mais nous ne faisons pas la différence.
00:14Regarde ça.
00:16Le pain est à l'offre.
00:17Non, pas ça.
00:18Le reste.
00:20Ce n'est pas un endroit heureux, Millward.
00:22J'aimerais que nos chansons portent joie et amour,
00:25comme les compositeurs le respectent.
00:27Si je pouvais faire une chose, seulement une chose,
00:30j'enseignerais à toute Londres d'aimer.
00:33C'est demander beaucoup.
00:34Mais comment?
00:35Mais comment?
00:37Inventions.
00:38Pendant que tu attends.
00:39Seymour Schwenk.
00:40J'ai eu une idée, Millward.
00:43Mieux que ce bigodin ridicule.
00:45C'est la grande chance que nous attendions.
00:47Je suis avec toi, Carvis.
00:48Et bien à temps pour le Natal.
00:58La Stare du Natal
01:01Version brésilienne Audio News
01:10C'est incroyable, monsieur.
01:11Merci de nouveau, monsieur.
01:13Je ne sais pas comment nous pouvons le payer.
01:15Monsieur?
01:16Ne vous en faites pas.
01:17Je vais y penser.
01:18À bientôt, Carvis.
01:19Millward.
01:22Millward, s'il vous plaît.
01:24Au revoir.
01:25Au revoir.
01:26Millward, est-ce que Seymour est arrivé?
01:28Non, pas encore, Carvis.
01:29Il a dit qu'il allait venir, n'est-ce pas?
01:31Oui.
01:32Il n'a jamais été en retard, n'est-ce pas?
01:34Non.
01:35Quand est-ce qu'il est arrivé la dernière fois?
01:37Hier.
01:38Peut-être que la nouvelle invention n'a pas fonctionné.
01:40Peut-être qu'elle a été vendue à quelqu'un d'autre.
01:42Peut-être qu'elle a explosé.
01:45Attention!
01:50Regardez ça!
01:55C'est terminé?
01:56Seymour, tu l'as apporté?
01:58Oui.
01:59C'est ici.
02:00C'est incroyable!
02:02Comment ça fonctionne?
02:04La force de la fusée!
02:05Vous regardez le grand vainqueur de la compétition de caravanes sans chevaux de la Reine!
02:09Tu as gagné?
02:11Non, mais je vais.
02:12La semaine prochaine.
02:14C'est génial.
02:15Seymour?
02:16Maintenant, les Allemands travaillent sur le moteur de combustion interne.
02:19Millward?
02:20Oui.
02:21J'ai mon ami Stanley avec un moteur à vapeur.
02:23C'est merveilleux!
02:24La force de la fusée!
02:26C'est comme ça que sera le futur!
02:30Désolé!
02:32Je peux faire un tour?
02:33Fais ce que tu veux, mon fils.
02:35Millward?
02:36Oui, Kavis?
02:37Regarde ce cartage.
02:39Ce cartage?
02:40Oui, Millward.
02:41Ce cartage.
02:42Qu'est-ce qu'il dit?
02:44La princesse et le pompier.
02:46Un spectacle musical.
02:48Oui.
02:49Et qu'est-ce qu'il dit en dessous du titre, Millward?
02:52De Kavis Aptat et Millward Phelps.
02:55C'est nous.
02:56Oui, c'est nous.
02:57Et il dit que la première sera quand?
02:59L'après-midi de Noël.
03:01En trois jours.
03:02C'est ça, Millward.
03:04La première est dans trois jours.
03:06Mais il y a un petit problème dans ça, Millward.
03:09N'est-ce pas?
03:11Un problème?
03:12Tu n'as pas encore terminé d'écrire.
03:14C'est vrai, j'ai écrit une rime.
03:16Tu as écrit une rime.
03:17Gambar.
03:18Gambar?
03:19Seymour, tu as l'équipement?
03:21Oui, mon fils.
03:22C'est ici.
03:23Millward, il faut que tu termines ce cartage.
03:26Et avec la vitesse du vent.
03:28Je vais essayer.
03:29Non, tu ne vas pas essayer, Millward.
03:32Nous allons le faire cette fois.
03:34Nous n'avons jamais eu une chance comme celle-ci.
03:36Si ton oncle ne t'aimait pas beaucoup,
03:38il n'aurait jamais laissé qu'on utilise le théâtre.
03:40Mais si le spectacle ne marche pas,
03:41nous allons encore écrire des annonces pour la crème dentale.
03:44Je ne veux pas revenir, Millward.
03:46Non, c'est notre chance et nous allons l'apprécier.
03:49C'est notre grande chance
03:51Et nous n'en aurons pas d'autres
03:53C'est notre grande chance
03:55Et nous n'allons pas laisser...
03:56C'est notre grande chance
03:58Les herbes vont danser
03:59C'est notre grande chance
04:01Le succès va ainsi venir
04:03Qu'est-ce qu'il y a dans la boîte?
04:05Ah, Millward, c'est une boîte.
04:09Ah, Millward, dans ces temps modernes,
04:11il n'est pas suffisant d'avoir une grande histoire.
04:13Non, tu dois montrer au public quelque chose qu'ils n'ont jamais vu.
04:18Tu as acheté un monstre chanteur?
04:20Non, Millward.
04:21Des lampes électriques.
04:23Le spectacle est le grand lancement.
04:25Oh, c'est génial.
04:27Mais le théâtre de l'autre côté de la ville n'a plus de lumière électrique.
04:31Bien sûr, là dans le bâtiment.
04:33C'est facile.
04:34Mais nous allons faire quelque chose qui n'a jamais été fait.
04:37Nous allons pendre des lampes électriques dans le scénario.
04:40Waouh, c'est possible.
04:42Il y a un petit risque d'incendie.
04:44Mais pour avoir la grande chance,
04:46parfois, il faut courir de grands risques.
04:49N'est-ce pas, Winston?
04:50C'est ça, Monsieur Pittard.
04:52C'est notre grande chance
04:54Alors, allons-y.
04:55C'est notre grande chance
04:57Il n'y a pas de temps à attendre.
04:59C'est notre grande chance
05:01Oui, ils veulent l'extravagance, mon ami.
05:03Grande chance
05:04Maintenant, trouvez cette rime.
05:07Hey, Winston.
05:08As-tu pu parler avec le prince?
05:10Je parle avec lui maintenant.
05:12Allô, prince?
05:13Tu veux dire le prince héritier?
05:15Le prince Frederick?
05:16C'est ça.
05:17Le héritier du trône critique du théâtre numéro un de l'Angleterre.
05:20Une bonne critique de lui, le spectacle sera un succès.
05:24Alors, il vient.
05:26Il vient, oui.
05:28Dès qu'ils savent ce que c'est que le spectacle
05:30et que la star est son actrice préférée,
05:32la dame Ify Pickering.
05:35Est-ce que Ify Pickering est dans le spectacle de vous?
05:37Bien, bien, encore pas exactement.
05:40Mais, il est ici, dans l'ancienne salle.
05:42Quoi?
05:50Madame Pickering?
05:51Quelle gentillesse d'être venue.
05:53Passons directement au sujet, monsieur Aptart.
05:56Aptart?
05:58Oui.
05:59Vous avez deux minutes pour me convaincre
06:01que je dois faire ce spectacle.
06:03La princesse et le pompier.
06:06C'est la princesse et le pompier.
06:08Le pompier est une plante,
06:10tandis que le pompier est un travailleur
06:12qui s'occupe de... des canons.
06:16La heure passe.
06:19C'est vrai.
06:20Bien, c'est une belle histoire
06:22sur une princesse triste
06:24et un pompier gentil
06:26et la force de l'amour.
06:29Alors, à la nuit de Noël,
06:32bien sûr,
06:33elle appelle le pompier,
06:34et sans que le pompier sache,
06:36les canons de la princesse sont des canons magiques.
06:40Alors, comment va-t-il s'occuper d'eux
06:42à la nuit de Noël?
06:44Il reçoit la visite
06:45des quatre fades de Noël.
06:47Oh, oui, nous sommes des fades.
06:49Regardez, quelle merveille.
06:51Fades de Noël, nous sommes.
06:53Ah, ça a l'air sympa.
06:55Oui, c'est la fade Bonbombeira.
06:59Vous comprenez?
07:01Non, monsieur, en fait,
07:02je ne comprenais pas la blague,
07:03mais le spectacle va avoir des fades électriques.
07:06Le théâtre réel a des fades électriques aussi.
07:11Des fades dans le scénario?
07:13Oh!
07:16Tu peux faire ça?
07:18Je peux, oui.
07:20Et le Prince Herdero sera là,
07:22parce que le spectacle va faire faillite
07:24sans une bonne critique du Prince.
07:27Ah, mais c'est clair, c'est clair que oui.
07:30Il sera certainement là.
07:32Je reviens tout de suite.
07:34Le Prince Herdero?
07:35Oui, c'est sa préférée, je sais, oui.
07:38Elle sera certainement là.
07:42Un instant.
07:48Dites-moi que le Prince est venu.
07:50Si le Prince Herdero est venu,
07:51le Prince Herdero est venu.
07:53Si le Prince Herdero est venu,
07:54je pense que le Prince Herdero est venu.
07:56Alors, convainc le Prince
07:58pour que je convienne la Seigneurine Pickering.
08:00Voilà, tu conviens la Pickering
08:01pour que je convienne le Prince.
08:03C'est ça.
08:05Pindamonhangaba.
08:07Résolu.
08:09Le Prince Frederic est certainement venu.
08:12Très intéressant, Monsieur Applecart.
08:15Je vais y penser.
08:17Aptart.
08:19Alors, la Seigneurine va m'appeler demain?
08:22J'ai déjà décidé.
08:23J'irai à ce spectacle avec les lumières,
08:25les cailloux et les feuilles d'herbe.
08:27Oh, merveilleux!
08:29Alors, tu viens? Fantastique!
08:31Tu ne le regretteras pas.
08:33Et le meilleur,
08:34c'est que tout ça est pour une bonne raison.
08:36Tu sais, j'ai remarqué que les gens de cette ville
08:38semblent ne pas savoir démontrer l'amour.
08:40Pas du tout.
08:41Et ma théorie, c'est qu'un grand spectacle,
08:44un spectacle rempli de beauté
08:46et... et aussi des lampes électriques,
08:48bien, ça va enseigner à Londres à aimer.
08:51Je n'essaie pas avant dix heures
08:53et je ne travaille pas avec des animaux et des enfants.
08:55Bonjour, Monsieur Applecart.
08:58Aptart!
08:59On a réussi!
09:00Elle a accepté!
09:02Et le prince?
09:03Il verra!
09:04Taman dua.
09:06Non, non.
09:07Alors, c'est parfait.
09:08On a juste besoin de cette rime.
09:10Primavera.
09:11Afrontar.
09:14Aflorar!
09:16Bon veilleux, caille-seu gamba.
09:19Princessa, eu acho sensato.
09:21O amor poderia aflorar.
09:24Mas o gamba está comendo sapato.
09:28Perfeito, Millward.
09:29Perfeito!
09:30É nossa grande chance.
09:32E se o show for bem legal.
09:34Será lindo este Natal.
09:35E eu creio sim.
09:37Nossa grande chance.
09:39Mostraremos à cidade
09:40um amor de verdade.
09:42O sentido do Natal.
09:46Ah, está saindo como eu esperava.
09:49Quoi?
09:51Nouvelle production de Natalina.
09:53L'église de Saint-Barth.
09:55À la soirée de Natal.
10:03Ok, tu as la rue Charles,
10:04la rue Enfranche, la rue Carnaby,
10:05et la rue Alameda Puri.
10:07Tu vas prendre tout le jour.
10:09Oui, alors prends un déjeuner.
10:11Edmond, je n'arrête pas de porter plus de choses.
10:14J'ai besoin de toi.
10:16Besoin de toi?
10:17Tu ne montes pas la plus grande pièce nataline
10:19de l'histoire de Londres
10:21en arrêtant pour se reposer.
10:23Edmond, je pense que je ne peux pas être une ouville.
10:25Pourquoi pas?
10:26Je pense que je suis allergique à...
10:30à balles de coton.
10:31Utilise un prégateur dans le nez.
10:33Ça t'aidera.
10:37Comment vas-tu, Edmond?
10:38Très bien, père.
10:39Nous sommes un peu en retard,
10:41mais si vous nous aidez,
10:42nous pourrons.
10:43Une pièce nataline n'a pas besoin
10:45d'être un grand spectacle, tu sais.
10:47L'histoire de Noël est si simple
10:49et si puissante.
10:50Parfois, une petite représentation
10:52est la meilleure façon
10:53de faire la message.
10:54Ah, bien sûr qu'elle va reluire.
10:56J'ai acheté 10 kilos de porcelaine.
10:59Est-ce que ça marche?
11:01Bien, j'aimerais t'aider,
11:03mais j'ai un sujet à résoudre.
11:05Une famille de loin est sans travail.
11:07Ils n'ont pas de nourriture
11:08ni pour Noël.
11:09Foulez-vous!
11:10Ah, père!
11:11Il faut le faire maintenant
11:12et la pièce.
11:13Ce n'est pas plus important
11:14que d'aider les personnes
11:15qui en ont besoin, Edmond.
11:16C'est ce que Dieu a fait au Noël.
11:18Il est venu nous voir,
11:19pour nous montrer
11:20combien il nous aimait.
11:22Et elle nous donnera un fils
11:24qui sera appelé Emmanuel,
11:26Dieu avec nous.
11:28Je veux montrer à cette famille
11:29l'amour que Dieu nous a montré.
11:31Je reviendrai plus tard.
11:33Je ne peux pas.
11:34Je ne peux pas.
11:35Je ne peux pas.
11:36Je ne peux pas.
11:37Je ne peux pas.
11:38Je ne peux pas.
11:40Tout va bien.
11:41Mais prends plus de porcelaine.
11:43Ah, à propos,
11:44le comité de l'Église s'est réuni
11:46et a décidé que vous pouvez
11:47utiliser la star de Noël
11:48dans votre pièce.
11:49Si vous êtes très prudent avec ça.
11:50Oui.
11:51Moïr va la laisser
11:52dans le cabinet
11:53à côté de la table pour vous.
11:54Merci, père.
11:55Ça va être très cool.
11:58Oh, excusez-moi, monsieur.
12:01Tout, tout, monsieur.
12:10C'est juste...
12:11C'est juste un petit groupe
12:12de petits-enfants
12:13qui montent une pièce
12:14à l'église.
12:15Je ne sais pas pourquoi
12:16je me préoccupe tant,
12:17car je suis le plus grand
12:18producteur du moment,
12:19qui a été deux fois
12:20rémunéré
12:21par le beau travail
12:22de l'industrie
12:23de la crème dentale.
12:24Qu'est-ce que c'est
12:25cette star de Noël,
12:26Horabolas?
12:27Ah, excusez-moi,
12:28je me demandais
12:29la star de Noël.
12:31Ah, oui.
12:32Bien, la star de Noël
12:33de Canterbury,
12:34l'un des plus belles
12:35exemplaires existant
12:36dans le monde,
12:37de la métallurgie
12:38du siècle VI,
12:39donnée par St. Gregory
12:40le Grand
12:41aux monges de Canterbury
12:42le 14 août de 592.
12:43Cette extraordinaire
12:44star de 5 pointes
12:45en or et de plat,
12:46plus tard,
12:47a décoré
12:48les châteaux
12:49du roi Édouard
12:50le Confesseur,
12:51Guilherme le Conquérant
12:52et Jaime le Léthargue
12:53avant d'arriver
12:54à l'église
12:55qui se trouve
12:56derrière vous
12:57en 1638.
12:58Pourquoi la question?
12:59Ah, bien,
13:00pour rien, en fait.
13:01Ils vont l'utiliser
13:02dans une pièce
13:03de...
13:04de Noël.
13:05Saint Dieu,
13:06tu es sûr?
13:07Ah...
13:08Oui.
13:09Impressionnant!
13:10La star n'a pas été
13:11montrée au public
13:12depuis le 12 février
13:13de 1803
13:14à cause des risques
13:15de sécurité des rois
13:16du roi Charles
13:17le Conquérant
13:18et Cédric
13:19le Je vais manger
13:20n'importe quoi
13:21en forme de star.
13:22C'est une nouveauté!
13:23Qui êtes-vous?
13:24Arthur Hollinghead,
13:25reporter de
13:26La Gazette de Londres.
13:27Mon garçon m'a
13:28juste donné
13:29une grande histoire.
13:30Prenez deux centaves
13:31pour le travail.
13:32Arrêtez les presses!
13:33J'ai un trou!
13:34Londres a besoin
13:35de savoir
13:36de cette pièce!
13:37Bien...
13:38Je suis sûr
13:39qu'un grand journal
13:40comme La Gazette
13:41est trop occupé
13:42pour une histoire
13:43sur une petite pièce
13:44de Noël.
13:45La star de Noël
13:46montrée pour la première fois
13:47en 79 ans.
13:48C'est vrai.
13:49Ici, il dit
13:50que la star de Noël
13:51n'a pas été montrée
13:52depuis 79 ans.
13:53Et ici, il dit aussi
13:54que les citoyens
13:55respectueux
13:56veulent être présents
13:57à la réédition
13:58de cet artefact
13:59inestimable
14:00de la pièce de Noël
14:01à l'église de Sainte-Barthe
14:02le soir de Noël.
14:03Oh!
14:04Oh!
14:05Il faut y aller!
14:06Ça doit être sympa!
14:07Oh!
14:08C'est la même nuit
14:09que votre concert!
14:10Quelle coïncidence!
14:11Ah!
14:12Alors ça peut
14:13affecter un peu
14:14notre public,
14:15n'est-ce pas?
14:16Rien du tout!
14:17Ils ont fait clair
14:18que je suis un porc
14:19sans culture
14:20pour perdre la star!
14:21Ah!
14:22Bien,
14:23ça ne peut pas être
14:24si mauvais
14:25que ce que tu penses.
14:26Qu'est-ce que
14:27je dis toujours?
14:28Que tu ne peux pas
14:29porter un poids
14:30qui s'est blessé
14:31au football.
14:32Non!
14:34Ah!
14:35Je dois recevoir
14:36une bonne critique
14:37de Prince Frédéric!
14:38Je m'en souviens!
14:39Exact!
14:40Dans la nuit d'ouverture,
14:41nous n'avons que
14:42le Prince!
14:43Il vient, il regarde,
14:44il fait une bonne critique
14:45et succès!
14:46Tout est bien!
14:47Nous n'avons pas besoin
14:48du public,
14:49nous n'avons seulement
14:50le Prince!
14:51Et à moins
14:52qu'il change d'idée,
14:53il vient!
14:54Hein?
14:55Ah!
14:56J'attends!
15:00Allô?
15:01Prince Frédéric?
15:02Ah!
15:03Oui!
15:04Tu m'as entendu?
15:05Tu vas?
15:06Ah!
15:07Tu n'es pas là?
15:08Ah!
15:09Tu ne vas pas.
15:11Je comprends.
15:13Tout est bien.
15:14Au revoir!
15:20Ah!
15:21C'était le Prince!
15:22Et alors?
15:23Il a adoré
15:24notre travail
15:25avec le crème dentale,
15:26mais il a toujours été
15:27un fan de la star
15:28et il sera
15:29la première fille
15:30de la pièce
15:31dans la pièce
15:32de l'église.
15:33Il ne vient pas.
15:39Tout est bien.
15:40Nous allons trouver un moyen.
15:41Nous sommes plus intelligents.
15:42Vous en avez une idée?
15:43Ah!
15:44J'ai encore les notes
15:45des lampes
15:46et du téléphone.
15:47Il me faut
15:48un repos, non?
15:49Ah!
15:50Je pense
15:51que je peux
15:52lui donner le figurin,
15:53moins peut-être
15:54qu'il nous l'a jeté tard.
15:55Les gens!
15:56Les gens!
15:57C'est notre grande chance!
15:58Notre grande chance!
15:59Nous allons
16:00montrer un spectacle
16:01si grand,
16:02si beau,
16:03si brillant.
16:04Il va
16:05enseigner à Londres
16:06à aimer.
16:07Maintenant,
16:08peut-être que ce n'est
16:09pas si important
16:10pour vous.
16:11Peut-être que vous pensez
16:12qu'il y a
16:13trop d'amour
16:14dans ces rues.
16:15Cette ville est
16:16pleine d'amour.
16:17Bien,
16:18et si c'est
16:19ce que vous pensez,
16:20alors il n'y a pas
16:21de besoin
16:22d'un spectacle
16:23comme celui-ci.
16:24Et messieurs,
16:25permettez-moi
16:26d'être le premier
16:27à vous montrer
16:28la porte de sortie.
16:29Hum?
16:30Non, attendez.
16:33Hum.
16:34Oh, mon garçon,
16:35arrête d'être stupide,
16:36ferme cette porte,
16:37nous sommes avec vous.
16:38Ah, c'est génial,
16:39les gens,
16:40le spectacle doit continuer,
16:41n'est-ce pas?
16:42C'est bon,
16:43nous avons besoin
16:44que le prince
16:45regarde notre spectacle,
16:46mais il va
16:47regarder la pièce de Natal.
16:48Alors,
16:49qu'est-ce que nous ferons?
16:50Un séquestre!
16:51C'est bien, non?
16:52Ah, non.
16:53Pensez-y.
16:54Ah, bien,
16:55je pense que
16:56la seule façon
16:57pour que le prince
16:58pense qu'il va être
16:59encore plus impressionnant
17:00que la star de Natal.
17:01En plus du séquestre,
17:02je sais que
17:03c'est illégal aujourd'hui.
17:04Attendez,
17:05qu'est-ce que vous avez dit?
17:06En plus du séquestre,
17:07je sais que...
17:08Non, non,
17:09Meward,
17:10qu'est-ce que vous avez dit?
17:11Je pense que
17:12la seule façon
17:13pour que le prince
17:14pense qu'il va
17:15être plus impressionnant
17:16que la star de Natal.
17:17Il ne l'est pas.
17:18Non,
17:19mais peut-être.
17:20Quoi?
17:21C'est notre seule chance
17:22de sauver le spectacle,
17:23d'enseigner à Londres
17:24d'aimer.
17:25Nous devons faire
17:26tout plus spectaculaire.
17:27Nous avons besoin
17:28de plus de chansons,
17:29de plus de scénarios
17:30et, en plus,
17:31beaucoup plus de lumières.
17:40Ok, c'est parti.
17:42Ecoutez, monseigneur,
17:43je pense qu'il y a
17:44un emplacement.
17:45Montrez-moi
17:46où je veux le voir
17:47en ce moment.
17:48Regarde,
17:49sous le balcon,
17:50je n'ai même pas
17:51l'impression de le trouver.
17:52Je suis ici
17:53pour le réparer.
17:54Super, super.
17:55Pas mal, hein?
17:56Mais ça pourrait être
17:57plus grand.
17:58Comment ça va
17:59avec les lumières, Seymour?
18:00Bien.
18:01J'ai amené
18:02plus de lumières,
18:03mais il n'y a pas
18:04d'espace dans le scénario.
18:06Ah!
18:09Qui a dit
18:10qu'on ne peut
18:11que mettre
18:12dans le scénario?
18:13Consentement.
18:15Les champs sont vieux,
18:17l'eau ne coule pas,
18:19le bain a explosé
18:21et la décharge
18:22n'est pas bonne.
18:24Spectaculaire!
18:25Seymour!
18:37Va réparer ça
18:38rapidement,
18:39n'est-ce pas, Seymour?
18:40Bien sûr!
18:41Alors je pense
18:42que c'est l'heure
18:43de téléphoner au prince.
18:44Il va être super
18:45enthousiaste
18:46quand il saura de ça.
18:51Il appelle.
18:52Mettez ça
18:53pour illuminer
18:54les idées.
18:57Ah oui,
18:58Prince Frederic!
18:59Oui!
19:00Allô,
19:01c'est Kev,
19:02c'est l'app.
19:03Le mec
19:04de la pâte à dents?
19:05Oui!
19:06Bien,
19:07vous allez aimer
19:08savoir que notre show
19:09La princesse et le pompier
19:10est absolument
19:11plus impressionnant
19:12maintenant.
19:13On peut même dire
19:14qu'il est plus impressionnant
19:15que la star de Noël.
19:16Ah oui,
19:17bon,
19:18les chansons sont plus grandes.
19:19Ah oui,
19:20et les scénarios
19:21sont plus grands aussi.
19:22C'est incroyable!
19:23On va avoir des lampes électriques
19:24sur le costume!
19:25Ah oui,
19:26ça n'a jamais été fait auparavant
19:27et c'est très impressionnant!
19:29Ah,
19:30oui,
19:31je comprends.
19:34Ah,
19:35oui,
19:36vous voulez
19:37écouter la musique?
19:40Pour les filles et les garçons,
19:44utilisez
19:45la crème dentale
19:46d'Orléans.
19:49Ah,
19:50oui,
19:51c'était gagnant.
19:53Au revoir, monsieur.
19:56Ah,
19:57qu'est-ce qu'il a dit?
19:58Il a dit
19:59que la seule façon
20:00d'aller à notre show
20:01serait si nous avions
20:02une star de Noël.
20:03Si nous avions
20:04une star de Noël,
20:05comment pourrions-nous
20:06avoir une star de Noël?
20:07Il n'y en a qu'une.
20:08Oui,
20:09celle de l'église.
20:10Oui.
20:11Alors,
20:12si il n'y en a qu'une
20:13et qu'elle n'est pas notre,
20:14comment pourrions-nous
20:15avoir une star de Noël?
20:21Ah,
20:22j'ai réussi!
20:23Ça a fonctionné!
20:28Moyer,
20:29merci de m'aider
20:30dans le dîner
20:31du groupe féminin
20:32de haut contrôle.
20:33Oui, Reverend,
20:34pour les personnes
20:35qui sont contrôlées,
20:36elles mangent la baisse.
20:37Que ça soit entre nous.
20:38Diga,
20:39avez-vous déjà mis
20:40la star de Noël
20:41dans le cabinet?
20:42Oui, monsieur,
20:43mais je suis très nerveux
20:44de la laisser là
20:45toute la nuit.
20:46Il y a beaucoup de gens
20:47désespérés dans cette ville
20:48qui aimeraient
20:49mettre les mains dans la star.
20:50Alors, Moyer,
20:51confiez en votre prochain.
20:53En plus,
20:54ceux qui veulent prendre la star
20:55devront passer par vous.
20:57Alors, monsieur.
20:58Champion mondial de boxe,
20:591851.
21:01Ah,
21:02deuxième place.
21:03Moyer,
21:04le détruisseur.
21:05Oui,
21:06mais mes jours de lutte
21:07sont dans le passé,
21:08maintenant,
21:09bien dans le passé.
21:10Alors,
21:11nous allons fermer la churche
21:12très bien cette nuit
21:13pour précaution.
21:14Bonne nuit, Moyer.
21:15Bonne nuit, Reverend.
21:20Meward,
21:21tu es toujours là?
21:22Oui, monseigneur,
21:23aidez-moi,
21:24laissez-moi dormir.
21:25Qu'est-ce que tu fais?
21:26J'essaie de ne pas passer
21:27par la main de Moyer,
21:28le détruisseur.
21:29Tu veux arrêter ça?
21:30Si nous ne prenons pas
21:31cette star,
21:32notre carrière
21:33dans le théâtre
21:34sera terminée.
21:36Ah,
21:37c'est ça,
21:38c'est ça,
21:39c'est ça,
21:40c'est ça,
21:41c'est ça,
21:42c'est ça,
21:43c'est ça,
21:44c'est ça,
21:45c'est ça,
21:46c'est ça,
21:47c'est ça,
21:48Ahc,
21:49ça doit être ça?
21:50Je ne me sens pas bien
21:51pour l'abner dans la star…
21:53Non, non, non,
21:54non, non,
21:55nous ne l'abnons pas,
21:56nous en exactement
21:57une,
21:58si notre show
21:59apparaît à travers le monde,
22:00nous le retrouvons.
22:01Traverons-le.
22:02Oui, bien sûr et au-delà,
22:03nous ne le faisons pas
22:04pour nous-même,
22:05nous faisons
22:06cela pour Londres.
22:07Utilisons Londres.
22:08Ho, Snow,
22:09Londres va nous prendre
22:10la star c'est ça?
22:11Ceux qui ont
22:11la star qu'onise
22:13ou Viewman
22:14eux-même.
22:15Je l'entends.
22:16Non, Meward.
22:17J'ai parlé par métaphore.
22:18Confie en moi.
22:19C'est la bonne chose à faire.
22:20Oh, regarde ça.
22:21Ça ressemble à une tartaruga.
22:22Bien sûr.
22:23Ça peut ressembler, si tu regardes d'où tu es.
22:24Mais d'ici, je suis sûr que ça ressemble à une star parfaite.
22:25Ça ressemble à une tartaruga.
22:26Regarde, Meward.
22:27Je ne m'importe pas si ça ressemble à une chouette ou à une bicyclette.
22:28C'est ce que le principe dit.
22:29C'est ce qu'il dit.
22:30C'est ce qu'il dit.
22:31C'est ce qu'il dit.
22:32C'est ce qu'il dit.
22:33C'est ce qu'il dit.
22:34C'est ce qu'il dit.
22:35C'est ce qu'il dit.
22:36C'est ce qu'il dit.
22:37C'est ce qu'il dit.
22:38C'est ce qu'il dit.
22:39C'est ce qu'il dit.
22:40C'est ce qu'il dit.
22:41C'est ce qu'il dit.
22:42C'est ce qu'il dit.
22:43C'est ce qu'il dit.
22:44C'est ce qu'il dit.
22:45C'est ce qu'il dit.
22:46C'est ce qu'il dit.
22:47C'est ce qu'il dit.
22:48C'est ce qu'il dit.
22:49C'est ce qu'il dit.
22:50C'est ce qu'il dit.
22:51C'est ce qu'il dit.
22:52C'est ce qu'il dit.
22:53C'est ce qu'il dit.
22:55Millward, tu as entendu quelque chose?
23:00Non, je n'ai entendu rien.
23:08Qui est-ce?
23:11Oh mon Dieu!
23:12Allons sortir d'ici!
23:16Hey, vous!
23:17Que pensez-vous que je fais?
23:20Les étoiles!
23:21Les étoiles!
23:23Les étoiles!
23:24Ah!
23:25Maintenant, je suis furieux!
23:27C'est Mayer!
23:28C'est Mayer!
23:29Courez, Millward!
23:30Je suis derrière vous!
23:33Revenez ici,
23:34vos bandes de cowards!
23:35Au revoir, Mayer,
23:36détruisseur!
23:37Vous devrez avoir
23:38vos légumes
23:39dans la tige!
23:40Et maintenant?
23:41Maintenant,
23:42vous allez goûter
23:43ma fureur,
23:44vos légumes
23:45et vos os!
23:46Millward!
23:47Je vous l'ai dit,
23:48revenez ici,
23:49maintenant,
23:50ou je vais
23:51Où allez-vous?
23:52Vous n'êtes pas aussi courageux
23:53maintenant,
23:54votre gâteau
23:55avec la tête d'un macaque!
23:56Il va nous attraper!
23:57Il va nous attraper!
23:58Il va nous attraper!
23:59Non, non,
24:00ses jours de lutte
24:01sont dans le passé,
24:02vous vous souvenez?
24:03Dis-le lui!
24:04Vous allez chanter
24:05avec votre nez
24:06derrière votre tête
24:07quand je vais terminer
24:08avec vous,
24:09vos cowards
24:10et vos bandes de cowards!
24:11Ils ont terminé!
24:12Et maintenant?
24:13Et maintenant?
24:14Nous devons sortir
24:15par le toit!
24:16Je pense qu'il faut
24:17qu'on aille plus loin!
24:18Je pense que c'est un élevateur!
24:19Il y a quelque chose
24:20d'erreur!
24:21Ils vont espirer
24:22par les oreilles
24:23ces projets de couilles!
24:24Vous ne pouvez pas
24:25m'échapper,
24:26votre tomate!
24:30Ami,
24:31vous allez bien!
24:32Ils vont crier plus fort
24:33que ma gâteau
24:34de folie
24:35et ses mantres
24:36comme des fleurs
24:37de mieux de carneiro!
24:40Je vous attraperai
24:41jusqu'au bout!
24:44C'était la goutte d'eau,
24:45votre maître Yo-Yo!
24:46Je vais vous faire
24:47de Yo-Yo
24:48et demander
24:49de m'excuser
24:50pour mes erreurs!
24:51Ami, vous allez bien!
24:52Vous êtes descendu
24:53en volant,
24:54puis vous êtes sorti en volant!
24:55Parlez-moi!
24:56Pourquoi je ne l'ai pas vu
24:57avant?
24:58Ça mène directement
24:59à la fenêtre!
25:00C'est bon, Milward!
25:01Commencez à monter!
25:02Quoi?
25:03Pourquoi dois-je
25:04aller d'abord?
25:05Vous préférez rester ici
25:06avec Moïra,
25:07le détruisseur?
25:08J'y vais!
25:09Ne pensez pas
25:10qu'ils vont s'échapper!
25:11Ils sont plus enculés
25:12que l'insecte
25:13dans le pain de la reine!
25:14Ils sont plus enculés
25:15qu'un bol de viande
25:16en pique-nique
25:18que l'insecte
25:19dans le pain de la reine!
25:20Ils sont plus enculés
25:21que la viande
25:22dans la pique-nique
25:23par un chien
25:24qui, en son tour,
25:25est aussi enculé
25:26de quelque sorte!
25:30Pourquoi tout le monde
25:31a décidé de livrer
25:32la veste dure
25:33à la nuit
25:34comme ça?
25:41Tout va bien?
25:42Oui, bien.
25:43Bien?
25:44Qui aurait imaginé
25:45de descendre
25:46de la Torre du Signe
25:47et nous vivrions pour raconter la histoire.
25:49C'est incroyable, n'est-ce pas?
25:54On est en train de marcher?
26:05Vous voulez parler de ça?
26:07Euh, non.
26:09Je veux pouvoir voir l'essai final
26:11avec le figurin du spectaculaire
26:13le plus extraordinaire que Londres ait jamais vu.
26:16Le spectacle duquel tout le monde
26:18commentera dans 29 heures.
26:21Alors, commençons du début.
26:23Numéro final.
26:25Avec les lumières et tout ce qu'il y a de bien.
26:27Prêt, Seymour?
26:29Je suis prêt, mon fils.
26:31Bien.
26:32Le pompier a vaincu le mauvais roi monstre
26:34dans un duel de désentoupement.
26:36La fade bonbonbeira a transformé
26:38l'inspecteur du bâtiment en salamandre,
26:40déclarant le castle inhabitable
26:42et conduisant l'inspecteur en désentoupement.
26:44Et pour la première fois, la princesse
26:46a réalisé que le pompier
26:48était celui qu'elle aimait tout le temps.
26:50Musique.
26:56Pompier, tu m'as sauvé
27:00du roi monstre.
27:05Princesse, ce n'est rien.
27:09C'est juste une petite chose.
27:14Comme je n'ai pas remarqué,
27:18la joie s'est échappée.
27:23L'amour de ma vie
27:26était sous mon pied.
27:32Nous sommes heureux.
27:36Arrête de pleurer,
27:40la joie s'échappera
27:45comme notre amour.
27:52L'ancienne couronne
27:54qu'il trouvait anglaise.
27:56Il est anglais,
27:58elle est française.
28:01Ils ne sentiront jamais
28:04la douleur de l'amour.
28:11Oh, c'est magnifique!
28:13C'est l'heure de la star!
28:15Tous iront regarder
28:20l'amour comme la lumière.
28:27Parfait! Maintenant les lumières!
28:31L'ancienne couronne
28:33qu'il trouvait anglaise.
28:36Il est anglais,
28:38elle est française.
28:41Ils ne sentiront jamais
28:44la douleur de l'amour.
28:57Oh non!
28:59Le feu! Le feu dans la roue!
29:01Tout le monde!
29:03Tout le monde!
29:09La star!
29:12Oh!
29:13Oh!
29:14Oh!
29:15Oh!
29:16Oh!
29:17Oh!
29:18Oh!
29:19Oh!
29:20Oh!
29:21Oh!
29:22Oh!
29:23Oh!
29:24Oh!
29:25Oh!
29:26Oh!
29:27Oh!
29:28Oh!
29:29Oh!
29:30Oh!
29:31Oh!
29:32Oh!
29:33Oh!
29:34Oh!
29:35Oh!
29:36Oh!
29:37Oh!
29:38Oh!
29:39Oh!
29:40Oh!
29:41Oh!
29:42Oh!
29:43Oh!
29:44Oh!
29:45Oh!
29:46Oh!
29:47Oh!
29:48Oh!
29:49Oh!
29:50Oh!
29:51Oh!
29:52Oh!
29:53Oh!
29:54Oh!
29:55Oh!
29:56Oh!
29:57Oh!
29:58Oh!
29:59Oh!
30:00Oh!
30:01Oh!
30:02Oh!
30:03Oh!
30:04Oh!
30:05Oh!
30:06Oh!
30:07Oh!
30:08Oh!
30:09Excusez-moi.
30:11Tout va bien, mon ami.
30:16Je... Je voulais juste enseigner à Londres d'aimer.
30:21Enseigner à Londres d'aimer?
30:23Hein?
30:24Enseigner à Londres d'aimer?
30:26Et comment exactement il allait faire ça?
30:29Bien, vous savez, un grand spectacle
30:32avec de belles musiques et des figurines
30:35et de nombreuses lampes électriques.
30:40Qu'est-ce qu'il y a?
30:42Enseigner à Londres d'aimer avec des lampes électriques.
30:45Ah, bien, bien, pas seulement avec ça.
30:48Vous pourriez enseigner aux Londres d'écrire avec des lampes électriques
30:51quand ils seraient à l'école nocturne.
30:54Les figurines nous aideraient.
30:56Oh, écoute, mon fils, je ne sais pas d'où tu viens,
30:59mais c'est plus facile d'enseigner un cheval à voler
31:01que d'enseigner cette ville d'aimer.
31:04Ou n'importe quelle ville, à propos.
31:07Personne n'a jamais été gentil avec vous, non?
31:09Bien sûr, l'homme vous traite toujours bien
31:11quand il veut quelque chose de vous.
31:13J'imagine que vous êtes gentil avec vos acteurs
31:15quand vous en avez besoin.
31:17Mais ce n'est pas de l'amour.
31:18Ouvrir les mains d'une chose pour quelqu'un qui ne la mérite pas,
31:21quand vous n'avez rien à gagner de cela, c'est de l'amour.
31:24Se rapprocher d'une personne qui a besoin d'aide
31:26quand elle ne recevra rien en rechange, c'est de l'amour.
31:28Mais je n'ai jamais vu de ce type.
31:31Pas du tout ici.
31:34À mon avis,
31:35il ne faut pas enseigner à l'homme d'aimer.
31:37Ce n'est pas de sa nature.
31:41Enseigner à l'homme d'aimer avec des lampes.
31:44Quelle blague!
31:50Monsieur Fincher,
31:51les meubles de la star,
31:53c'est l'heure du dîner.
31:54Bonne soirée de Noël.
31:56Ah, vous avez une visite.
31:59Ah, ça doit être Seymour.
32:01Il a dit qu'il allait venir quand il pouvait.
32:05Hein?
32:06Qu'est-ce que vous faites ici?
32:09Ah, j'imagine que vous êtes fatigués à cause de la star.
32:13Bien, allez-y, vous pouvez vous battre.
32:16Nous avons ce que nous méritons.
32:18Nous ne sommes pas venus vous battre.
32:20Quoi?
32:21Nous.
32:22En fait, c'était l'idée d'Edmund.
32:24J'ai enseigné à lui sur Noël,
32:26que Dieu nous a aimés de telle manière
32:28qu'Il a envoyé Son Fils, Jésus,
32:30qui serait appelé le Dieu Emmanuel,
32:31Dieu avec nous,
32:32et que Dieu est venu nous aider,
32:33même si nous ne le méritions pas,
32:35parce qu'Il nous a aimés.
32:37Et quand Edmund a vu ce qui s'est passé,
32:38il a décidé qu'on devait faire la même chose pour vous.
32:41Qu'est-ce que ça veut dire exactement?
32:44Que nous ne vous procéderons pas.
32:47Nous vous pardonnons.
32:48Le juge a dit que vous pouvez sortir.
32:51Merci beaucoup, les gars!
32:53Je n'y crois pas!
32:55C'est merveilleux!
32:57Merci beaucoup!
32:59Hé!
33:00Vu que nous n'avons rien à faire,
33:01nous pouvons regarder la pièce de vous.
33:04Quoi?
33:05Qu'est-ce qui s'est passé?
33:07Bien, la pièce commence dans dix minutes
33:09et nous allons prendre plus d'une heure
33:10en marchant jusqu'à l'arrivée là-bas.
33:12C'est ce que j'ai dit.
33:13C'est ce que j'ai dit.
33:14C'est ce que j'ai dit.
33:16C'est ce que j'ai dit.
33:17C'est ce que j'ai dit.
33:18C'est ce que j'ai dit.
33:19C'est ce que j'ai dit.
33:20C'est ce que j'ai dit.
33:21C'est ce que j'ai dit.
33:22C'est ce que j'ai dit.
33:23C'est ce que j'ai dit.
33:24C'est ce que j'ai dit.
33:25C'est ce que j'ai dit.
33:26C'est ce que j'ai dit.
33:27C'est ce que j'ai dit.
33:28C'est ce que j'ai dit.
33:29C'est ce que j'ai dit.
33:30C'est ce que j'ai dit.
33:31C'est ce que j'ai dit.
33:32C'est ce que j'ai dit.
33:33C'est ce que j'ai dit.
33:34C'est ce que j'ai dit.
33:35C'est ce que j'ai dit.
33:36C'est ce que j'ai dit.
33:37C'est ce que j'ai dit.
33:38C'est ce que j'ai dit.
33:39C'est ce que j'ai dit.
33:40C'est ce que j'ai dit.
33:41C'est ce que j'ai dit.
33:42C'est ce que j'ai dit.
33:43C'est ce que j'ai dit.
33:44C'est ce que j'ai dit.
33:45C'est ce que j'ai dit.
33:46C'est ce que j'ai dit.
33:47C'est ce que j'ai dit.
33:48C'est ce que j'ai dit.
33:49C'est ce que j'ai dit.
33:50C'est ce que j'ai dit.
33:51C'est ce que j'ai dit.
33:52C'est ce que j'ai dit.
33:53C'est ce que j'ai dit.
33:54C'est ce que j'ai dit.
33:55C'est ce que j'ai dit.
33:56C'est ce que j'ai dit.
33:57C'est ce que j'ai dit.
33:58C'est ce que j'ai dit.
33:59C'est ce que j'ai dit.
34:00C'est ce que j'ai dit.
34:01C'est ce que j'ai dit.
34:02C'est ce que j'ai dit.
34:03C'est ce que j'ai dit.
34:04C'est ce que j'ai dit.
34:05C'est ce que j'ai dit.
34:06C'est ce que j'ai dit.
34:07C'est ce que j'ai dit.
34:08C'est ce que j'ai dit.
34:09C'est ce que j'ai dit.
34:10C'est ce que j'ai dit.
34:11C'est ce que j'ai dit.
34:12C'est ce que j'ai dit.
34:13C'est ce que j'ai dit.
34:14C'est ce que j'ai dit.
34:15C'est ce que j'ai dit.
34:16C'est ce que j'ai dit.
34:17C'est ce que j'ai dit.
34:18C'est ce que j'ai dit.
34:19C'est ce que j'ai dit.
34:20C'est ce que j'ai dit.
34:21C'est ce que j'ai dit.
34:22C'est ce que j'ai dit.
34:23C'est ce que j'ai dit.
34:24C'est ce que j'ai dit.
34:25C'est ce que j'ai dit.
34:26C'est ce que j'ai dit.
34:27C'est ce que j'ai dit.
34:28C'est ce que j'ai dit.
34:29C'est ce que j'ai dit.
34:30C'est ce que j'ai dit.
34:31C'est ce que j'ai dit.
34:32C'est ce que j'ai dit.
34:33C'est ce que j'ai dit.
34:34C'est ce que j'ai dit.
34:35C'est ce que j'ai dit.
34:36C'est ce que j'ai dit.
34:37C'est ce que j'ai dit.
34:38C'est ce que j'ai dit.
34:39C'est ce que j'ai dit.
34:40C'est ce que j'ai dit.
34:41C'est ce que j'ai dit.
34:42C'est ce que j'ai dit.
34:43C'est ce que j'ai dit.
34:44C'est ce que j'ai dit.
34:45C'est ce que j'ai dit.
34:46C'est ce que j'ai dit.
34:47C'est ce que j'ai dit.
34:48C'est ce que j'ai dit.
34:49C'est ce que j'ai dit.
34:50C'est ce que j'ai dit.
34:51C'est ce que j'ai dit.
34:52C'est ce que j'ai dit.
34:53C'est ce que j'ai dit.
34:54C'est ce que j'ai dit.
34:55C'est ce que j'ai dit.
34:56C'est ce que j'ai dit.
34:57C'est ce que j'ai dit.
34:58C'est ce que j'ai dit.
34:59C'est ce que j'ai dit.
35:00C'est ce que j'ai dit.
35:01C'est ce que j'ai dit.
35:02C'est ce que j'ai dit.
35:03C'est ce que j'ai dit.
35:04C'est ce que j'ai dit.
35:05C'est ce que j'ai dit.
35:06C'est ce que j'ai dit.
35:07C'est ce que j'ai dit.
35:08C'est ce que j'ai dit.
35:09C'est ce que j'ai dit.
35:10C'est ce que j'ai dit.
35:11C'est ce que j'ai dit.
35:12C'est ce que j'ai dit.
35:13C'est ce que j'ai dit.
35:14C'est ce que j'ai dit.
35:15C'est ce que j'ai dit.
35:16C'est ce que j'ai dit.
35:17C'est ce que j'ai dit.
35:18C'est ce que j'ai dit.
35:19C'est ce que j'ai dit.
35:20C'est ce que j'ai dit.
35:21C'est ce que j'ai dit.
35:22C'est ce que j'ai dit.
35:23C'est ce que j'ai dit.
35:24C'est ce que j'ai dit.
35:25C'est ce que j'ai dit.
35:26C'est ce que j'ai dit.
35:27C'est ce que j'ai dit.
35:28C'est ce que j'ai dit.
35:29C'est ce que j'ai dit.
35:30C'est ce que j'ai dit.
35:31C'est ce que j'ai dit.
35:32C'est ce que j'ai dit.
35:33C'est ce que j'ai dit.
35:34C'est ce que j'ai dit.
35:35C'est ce que j'ai dit.
35:36C'est ce que j'ai dit.
35:37C'est ce que j'ai dit.
35:38C'est ce que j'ai dit.
35:39C'est ce que j'ai dit.
35:40C'est ce que j'ai dit.
35:41C'est ce que j'ai dit.
35:42C'est ce que j'ai dit.
35:43C'est ce que j'ai dit.
35:44C'est ce que j'ai dit.
35:45C'est ce que j'ai dit.
35:46C'est ce que j'ai dit.
35:47C'est ce que j'ai dit.
35:48C'est ce que j'ai dit.
35:49C'est ce que j'ai dit.
35:50C'est ce que j'ai dit.
35:51C'est ce que j'ai dit.
35:52C'est ce que j'ai dit.
35:53C'est ce que j'ai dit.
35:54C'est ce que j'ai dit.
35:55C'est ce que j'ai dit.
35:56C'est ce que j'ai dit.
35:57C'est ce que j'ai dit.
35:58C'est ce que j'ai dit.
35:59C'est ce que j'ai dit.
36:00C'est ce que j'ai dit.
36:01C'est ce que j'ai dit.
36:02C'est ce que j'ai dit.
36:03C'est ce que j'ai dit.
36:04C'est ce que j'ai dit.
36:05C'est ce que j'ai dit.
36:06C'est ce que j'ai dit.
36:07C'est ce que j'ai dit.
36:08C'est ce que j'ai dit.
36:09C'est ce que j'ai dit.
36:10C'est ce que j'ai dit.
36:11C'est ce que j'ai dit.
36:12C'est ce que j'ai dit.
36:13C'est ce que j'ai dit.
36:14C'est ce que j'ai dit.
36:15C'est ce que j'ai dit.
36:16C'est ce que j'ai dit.
36:17C'est ce que j'ai dit.
36:18C'est ce que j'ai dit.
36:19C'est ce que j'ai dit.
36:20C'est ce que j'ai dit.
36:21C'est ce que j'ai dit.
36:22C'est ce que j'ai dit.
36:23C'est ce que j'ai dit.
36:24C'est ce que j'ai dit.
36:25C'est ce que j'ai dit.
36:26C'est ce que j'ai dit.
36:27C'est ce que j'ai dit.
36:28C'est ce que j'ai dit.
36:29C'est ce que j'ai dit.
36:30C'est ce que j'ai dit.
36:31C'est ce que j'ai dit.
36:32C'est ce que j'ai dit.
36:33C'est ce que j'ai dit.
36:34C'est ce que j'ai dit.
36:35C'est ce que j'ai dit.
36:36C'est ce que j'ai dit.
36:37C'est ce que j'ai dit.
36:38C'est ce que j'ai dit.
36:39C'est ce que j'ai dit.
36:40C'est ce que j'ai dit.
36:41C'est ce que j'ai dit.
36:42C'est ce que j'ai dit.
36:43C'est ce que j'ai dit.
36:44C'est ce que j'ai dit.
36:45C'est ce que j'ai dit.
36:46C'est ce que j'ai dit.
36:47C'est ce que j'ai dit.
36:48C'est ce que j'ai dit.
36:49C'est ce que j'ai dit.
36:50C'est ce que j'ai dit.
36:51C'est ce que j'ai dit.
36:52C'est ce que j'ai dit.
36:53C'est ce que j'ai dit.
36:54C'est ce que j'ai dit.
36:55C'est ce que j'ai dit.
36:56C'est ce que j'ai dit.
36:57C'est ce que j'ai dit.
36:58C'est ce que j'ai dit.
36:59C'est ce que j'ai dit.
37:00C'est ce que j'ai dit.
37:01C'est ce que j'ai dit.
37:02C'est ce que j'ai dit.
37:03C'est ce que j'ai dit.
37:04C'est ce que j'ai dit.
37:05C'est ce que j'ai dit.
37:06C'est ce que j'ai dit.
37:07C'est ce que j'ai dit.
37:08C'est ce que j'ai dit.
37:09C'est ce que j'ai dit.
37:10C'est ce que j'ai dit.
37:11C'est ce que j'ai dit.
37:12C'est ce que j'ai dit.
37:13C'est ce que j'ai dit.
37:14C'est ce que j'ai dit.
37:15C'est ce que j'ai dit.
37:16C'est ce que j'ai dit.
37:17C'est ce que j'ai dit.
37:18C'est ce que j'ai dit.
37:19C'est ce que j'ai dit.
37:20C'est ce que j'ai dit.
37:21C'est ce que j'ai dit.
37:22C'est ce que j'ai dit.
37:23C'est ce que j'ai dit.
37:24C'est ce que j'ai dit.
37:25C'est ce que j'ai dit.
37:26C'est ce que j'ai dit.
37:27C'est ce que j'ai dit.
37:28C'est ce que j'ai dit.
37:29C'est ce que j'ai dit.
37:30C'est ce que j'ai dit.
37:31C'est ce que j'ai dit.
37:32C'est ce que j'ai dit.
37:33C'est ce que j'ai dit.
37:34C'est ce que j'ai dit.
37:35C'est ce que j'ai dit.
37:36C'est ce que j'ai dit.
37:37C'est ce que j'ai dit.
37:38C'est ce que j'ai dit.
37:39C'est ce que j'ai dit.
37:40C'est ce que j'ai dit.
37:41C'est ce que j'ai dit.
37:42C'est ce que j'ai dit.
37:43C'est ce que j'ai dit.
37:44C'est ce que j'ai dit.
37:45C'est ce que j'ai dit.
37:46C'est ce que j'ai dit.
37:47C'est ce que j'ai dit.
37:48C'est ce que j'ai dit.
37:50Merci d'être venu.
37:53Ils sont en train de descendre.
37:56On va faire un super spectacle pour vous aujourd'hui.
37:59Ça va être génial.
38:19C'est bon, c'est l'heure d'enregistrer la pièce.
38:22Mais Edmond, vous n'avez pas la star de Noël.
38:25Oui, nous l'avons.
38:26Ils n'ont pas réussi à voler la vraie star de Noël.
38:29Non?
38:30Non.
38:31La vraie star de Noël n'est pas quelque chose qui peut être volée.
38:34En fait, ce n'est rien en soi.
38:40Je sais.
38:42Mais j'ai besoin d'une nouvelle star de Belém.
38:45Pouvez-vous m'aider?
38:47Bien sûr, laisse-nous t'aider.
39:18C'est bon.
39:19C'est bon.
39:20C'est bon.
39:21C'est bon.
39:22C'est bon.
39:23C'est bon.
39:24C'est bon.
39:25C'est bon.
39:26C'est bon.
39:27C'est bon.
39:28C'est bon.
39:29C'est bon.
39:30C'est bon.
39:31C'est bon.
39:32C'est bon.
39:33C'est bon.
39:34C'est bon.
39:35C'est bon.
39:36C'est bon.
39:37C'est bon.
39:38C'est bon.
39:39C'est bon.
39:40C'est bon.
39:41C'est bon.
39:42C'est bon.
39:43C'est bon.
39:44C'est bon.
39:45C'est bon.
39:46C'est bon.
39:47C'est bon.
39:48C'est bon.
39:49C'est bon.
39:50C'est bon.
39:51C'est bon.
39:52C'est bon.
39:53C'est bon.
39:54C'est bon.
39:55C'est bon.
39:56C'est bon.
39:57C'est bon.
39:58C'est bon.
39:59C'est bon.
40:00C'est bon.
40:01C'est bon.
40:02C'est bon.
40:03C'est bon.
40:04C'est bon.
40:05C'est bon.
40:06C'est bon.
40:07C'est bon.
40:08C'est bon.
40:09C'est bon.
40:10C'est bon.
40:11C'est bon.
40:12C'est bon.
40:13C'est bon.
40:14C'est bon.
40:16Ils ont vu leur étoile !
40:37Et tout cela s'est passé pour accomplir ce que le prophète disait.
40:42Elle donnera la lumière à un enfant et sera appelée Emmanuel.
40:48Dieu est avec nous.
41:04Je crois que j'ai compris.
41:06Qu'est-ce qu'ils ont dit ?
41:09Il n'y a qu'une histoire qui peut vraiment nous enseigner à aimer.
41:13Et c'est ici.
41:25Je suis bien.
41:33Monsieur Nozor !
41:34Monsieur Nozor !
41:36J'imagine que vous avez déjà entendu parler du théâtre.
41:39Vous allez travailler pour moi dans ma fabrique jusqu'à ce que vous payiez la dette.
41:44Oui, ça semble bien raisonnable.
41:47Faire quoi ?
41:48Jusqu'à la seconde de la matinée, très tôt.
41:51À tout à l'heure, Monsieur Nozor.
41:53Une performance excellente, mon garçon.
41:56Merci, monsieur.
41:58Et cette étoile est votre travail le plus créatif depuis le crème dentale.
42:02Merci.
42:05C'est Moïra, le détruisseur.
42:07Attendez un instant.
42:09Regardez ce que j'ai trouvé.
42:12Quoi ?
42:13L'étoile de Noël.
42:14Mais...
42:15Elle était dans ma boîte de chaussures tout le temps.
42:18J'ai dû prendre la boîte de la mauvaise façon.
42:20Mais si c'est l'étoile, qu'est-ce qu'on a pris ?
42:23Une autre de nos fameuses reliques.
42:26La tartaruga de Damascus.
42:28Le prix n'est même pas proche.
42:30Les spécialistes disent que c'est faux.
42:32Ils disent que ça ressemble à une tartaruga.
42:34En considérant tout, je dirais que les choses se sont très bien terminées.
42:38J'aimerais vous parler de votre prochaine production.
42:42Il y a encore une chose que je dois faire avant, mes amis.
42:46L'ÉTOILE DE NOËL
43:17L'ÉTOILE DE NOËL
43:23Bon Noël, M. Pinty.
43:46L'ÉTOILE DE NOËL
43:51L'ÉTOILE DE NOËL
43:55L'ÉTOILE DE NOËL
44:00L'ÉTOILE DE NOËL
44:05L'ÉTOILE DE NOËL
44:11L'ÉTOILE DE NOËL
44:16L'ÉTOILE DE NOËL
44:21L'ÉTOILE DE NOËL
44:26L'ÉTOILE DE NOËL
44:31L'ÉTOILE DE NOËL
44:36L'ÉTOILE DE NOËL
44:41L'ÉTOILE DE NOËL
44:46L'ÉTOILE DE NOËL
45:16L'ÉTOILE DE NOËL
45:21L'ÉTOILE DE NOËL
45:27L'ÉTOILE DE NOËL
45:33L'ÉTOILE DE NOËL
45:39L'ÉTOILE DE NOËL
45:42L'ÉTOILE DE NOËL
45:47L'ÉTOILE DE NOËL
45:53L'ÉTOILE DE NOËL
45:59L'ÉTOILE DE NOËL
46:06L'ÉTOILE DE NOËL
46:12L'ÉTOILE DE NOËL
46:18L'ÉTOILE DE NOËL
46:24L'ÉTOILE DE NOËL
46:31L'ÉTOILE DE NOËL
46:38L'ÉTOILE DE NOËL
46:43L'ÉTOILE DE NOËL
46:49L'ÉTOILE DE NOËL
46:55L'ÉTOILE DE NOËL
47:01L'ÉTOILE DE NOËL
47:08L'ÉTOILE DE NOËL
47:42...