Zelenjavčki - Estera, dekle, ki je postalo kraljica
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Musique d'accordéon
00:12Un jeune homme bleu a écrit un jour
00:15qu'on ne peut pas s'occuper de la grandeur.
00:17Le premier est né avec elle,
00:19les autres l'atteignent,
00:21la troisième est empêchée.
00:28Qui est-ce ?
00:30La Reine...
00:32Le Roi demande
00:34s'il peut préparer un sandwich.
00:37C'est trois heures du matin.
00:40J'ai déjà dit que le Roi...
00:42la Reine devait s'occuper de...
00:45Je suis la Reine.
00:47Fais-toi le sandwich toi-même.
00:53C'est vrai.
00:56Tu ne peux pas t'équilibrer avec moi.
00:58Je suis la Reine.
01:01C'est la faute de David.
01:04Le Roi peut faire ce qu'il veut.
01:06Il est le Roi.
01:08Il ne reviendra jamais.
01:12Tu ne penses pas que j'ai dit trop fort ?
01:15Pas du tout.
01:16Si elle ne t'avait pas éloigné,
01:18elle ne t'aurait pas éloigné non plus.
01:20Non.
01:21Que fais-je maintenant ?
01:24Je pense qu'on va devoir chercher une nouvelle Reine.
01:29Préparez-moi le sandwich.
01:37C'est l'histoire d'une grande personne.
01:40On ne sait pas si elle a déjà été née
01:42ou si elle a été trouvée au bon moment
01:44au bon endroit.
01:46Réfléchissez vous-même.
01:48Encore quelque chose.
01:50L'histoire ne parle pas du Roi,
01:53mais d'un simple déclin.
01:58L'Histoire
02:01L'histoire
02:04C'est ici que se trouve la Reine.
02:24Attendez !
02:26Attendez, Esther !
02:28Oui ?
02:29J'ai bien compris.
02:31Votre amie a emprisonné l'apple.
02:34Oui, c'est vrai.
02:36Elle n'en avait pas une,
02:37alors elle l'a prise.
02:38Oui.
02:39Et tu ne sais pas quoi faire ?
02:41Oui, qu'est-ce que je ne peux pas faire ?
02:43Qu'est-ce qu'il faudrait faire ?
02:45Bien...
02:47Je devrais lui dire qu'elle n'a pas le droit
02:50et qu'elle paye l'apple.
02:52Je dirais que tu as le droit.
02:55Oui, mais j'ai peur.
02:58Esther !
02:59Oui, mon frère Mordochai ?
03:01Depuis quand suis-je ton frère ?
03:03En fait, depuis quand ?
03:05Oui, l'année avant ou l'année suivante.
03:07J'ai-je toujours été ton ami ?
03:10Je crois que non.
03:12Ne t'en fais pas comme il t'a dit.
03:18Tu te souviens des chansons que chantait ta grand-mère ?
03:22Euh...
03:24Tu es...
03:27Tu es celle qui dit qu'on ne doit jamais se faire peur ?
03:31Oui, je me souviens.
03:33Très bien.
03:35Et si elle ne veut plus être mon amie ?
03:38C'est exactement ce qu'il t'a dit.
03:41Et dans tout le monde, il y a des choses plus difficiles que l'apple.
03:49Disons que tu es...
03:51Hamann !
03:52Il me tue !
03:53Je vais m'en aller.
04:03Retirez-vous, Hamann !
04:05Les mains gauche de la Reine !
04:11Salutations, peuple de Perse !
04:15Le roi Xerxes a besoin d'un nouveau roi !
04:20Rien ne vous concerne !
04:22Pourquoi ?
04:26C'est pour ça que j'ai besoin d'un nouveau roi !
04:36Toi aussi, jeune dame !
04:38Toi aussi !
04:40Si le roi n'a rien contre le roi, il doit rester ici.
04:45Je ne sais pas ce que tu voudrais faire.
04:48Le roi a besoin d'un nouveau roi !
04:55Estera !
04:56C'est mieux si tu vas avec lui !
04:59Quoi ?
05:00Alors...
05:01Monsieur, j'ai besoin de...
05:05Chut !
05:06Tu me l'as dit !
05:07Quoi ? Non, je ne l'ai pas dit !
05:10Je te connais bien, mordochain !
05:13Salut, Hamann !
05:15Appellez-moi monsieur !
05:17Je suis le roi !
05:19Donc, par exemple, tu es un...
05:22Mordochain !
05:23C'est correct de dire mordochain !
05:25Mais tu dis que je suis un mordochain ?
05:27Non !
05:28J'ai corrigé ton erreur, mordochain !
05:30Mais tu dis que je suis un mordochain ?
05:32Euh... non !
05:34C'est bon, mordochain !
05:35Tu me l'as donné !
05:37Euh... non !
05:38Donne-le !
05:39Non !
05:40Donne-le !
05:41Non, je ne suis pas un mordochain !
05:42Je suis un roi !
05:43Non, mordochain !
05:46J'aimerais rester...
05:47Tu essaies de me calmer ?
05:49Quoi ?
05:50Viens, mordochain !
05:51Je vais t'expliquer !
06:10Mordochain !
06:11Mordochain !
06:12Est-ce que tu es là ?
06:13Mordochain !
06:14Mordochain !
06:15Est-ce que tu es là ?
06:16Chut !
06:18C'est bon !
06:19Désolé, je ne peux pas te le dire !
06:21Chut !
06:22Mais Hamann a tué toute notre famille !
06:25Si il savait que tu étais ma soeur,
06:27il t'aurait tué aussi !
06:32Ça serait très dangereux !
06:34Personne ne peut dire que tu es un membre de notre famille !
06:38Je ne veux pas être là !
06:40Pourquoi dois-je rester ?
06:43Ah, Esther !
06:44Je ne vois pas l'avenir !
06:46Peut-être que tout ça ne se passe pas sans raison !
06:51Je vais te rechercher !
07:13Je ne vois pas l'avenir !
07:15Peut-être que tout ça ne se passe pas sans raison !
07:19Je vais te rechercher !
07:21Je ne vois pas l'avenir !
07:23Peut-être que tout ça ne se passe pas sans raison !
07:27Je vais te rechercher !
07:29Je ne vois pas l'avenir !
07:31Peut-être que tout ça ne se passe pas sans raison !
07:35Je vais te rechercher !
07:37Peut-être que tout ça ne se passe pas sans raison !
07:41Qu'est-ce Hearst, Aldebout ?
07:43Est-ce qu'ils sont dépourvus des frais ?
07:45Pour faire mal aux enfants ?
07:46J'ai yers de tartines
07:47J'ai fermé la gorge
07:48J'aiacy les diamants
07:49J'accordé mon objectif
07:50J'ai un destin
07:51J'en suis devenu sur ses pauvres
07:52Je vais vous avoir !
07:54J'ai une petite ma liberté
07:55J'apprends encore
07:56Qui a mis ce livret trésaudé dans mes bras
07:59J'ai un Docteur
08:00J'ai ta mère
08:01Je viendrai
08:02Voir tout ça
08:03Je ne vois même pas
08:04Peu importe
08:05Où va-t-on ?
08:06Peu importe
08:07Je ne vois pas l'avenir
08:09J'ai zero sens
08:10C'était la compétition de l'âge de 37 ans de Mme. Ahmet.
08:21Qu'est-ce qu'on va faire avec ces cordes ?
08:26Faites-le !
08:30C'est bon.
08:32De la Babylone, la maison des portes, vient Mme. Babylone !
08:40C'est bon.
08:42Qu'est-ce que je dois faire ?
08:44Chanter. Tu dois chanter une chanson.
08:47Tu n'es pas prête ?
08:49Je ne savais pas que j'allais choisir.
08:53Ne t'en fais pas, s'il te plait. Tu vas me faire rire.
08:59Bon, voyons.
09:01Ne t'en fais pas, s'il te plait. Tu vas me faire rire.
09:08Bon, voyons.
09:10Tu te souviens de la chanson que chantait ta grand-mère ?
09:15Je sais ce que je vais chanter.
09:30Chantez avec moi.
10:00Chantez avec moi.
10:30Estera, tu m'as dit que tu étais la Reine de Perse ?
10:36Oui.
10:38Tu es terminée !
10:42Personne ne m'a demandé si je voulais être la Reine.
10:46Estera, c'est toi la Reine de Perse ?
10:51Oui, c'est moi la Reine de Perse.
10:55Je suis la Reine de Perse.
10:58Estera, c'est toi la Reine de Perse ?
11:03Mais c'est pas vrai !
11:08Ne t'en fais pas, tout va bien.
11:12Demain, tu seras présente à la maison.
11:15Ça va être amusant !
11:18Reste tranquille, Reine.
11:21Ma soeur est la Reine de Perse.
11:24Qui dirait ?
11:26Qu'est-ce qu'un Roi ?
11:29C'est très agréable. Je pense que tu vas aimer.
11:41Tu penses que je vais l'aimer ?
11:43Bien sûr que tu vas l'aimer.
11:45Tout le monde t'aime.
11:47Même si tu peux l'abandonner à la mort.
11:50C'est vrai, mais j'aimerais aussi...
11:53Si je nettoyais les caméras, je serais responsable.
11:58J'aimerais... Qu'est-ce que tu penses ?
12:01Nous deux, tu es grand, puissant, chargé et gentil.
12:06Tout le monde serait heureux de te préparer un sandwich.
12:10Tu es le Roi ou non ?
12:13Tu penses que c'est vrai ?
12:15Je sais que c'est vrai.
12:18C'est bon.
12:19Préparez-le.
12:41Bonjour, Roi.
12:42Qui est-ce ?
12:43Le chef du Roi, Big-Tan.
12:47Qu'est-ce que tu fais ici ?
12:49Je ne t'ai pas entendu.
12:51Chacun d'entre nous a besoin d'un sandwich.
13:01C'est merveilleux.
13:03Tu l'as préparé pour moi ?
13:05Oui.
13:06Ce n'est pas nécessaire.
13:08Je vois que c'est délicieux.
13:10Apporte-le-moi.
13:13Peut-être que je peux manger le sandwich tout seul ?
13:20J'ai toujours ma chair devant le table.
13:23Pourquoi veux-tu y aller ?
13:25Parce qu'il y a la meilleure lumière dans ce lieu.
13:29Regarde, tu pourras voir ici
13:31qu'elle est magnifique.
13:39La lumière, c'est quoi ?
13:42Je comprends.
13:44Je peux vraiment t'aider.
13:49Qui est-ce ?
13:53Je suis le chef du Roi.
13:56Je vais te voir d'abord.
13:58Je suis un journaliste.
14:01Il m'a préparé un sandwich.
14:04C'est beau, non ?
14:06Tu l'as manqué ?
14:08Non, je ne l'ai pas manqué.
14:10Tu lui as dit ce qui s'est passé ?
14:15Non, je ne l'ai pas manqué.
14:17Je pensais que c'était un sandwich,
14:19mais je n'ai pas vu son goût.
14:22Attends !
14:23C'est le chef du Roi !
14:32Pourquoi est-il sur mon sandwich ?
14:40Arrêtez-le !
14:51Mais n'est-ce pas le pire criminel de Persie ?
14:56Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
14:58Si ce n'était pas le Roi,
15:00le Roi serait mort !
15:03Tu as réussi !
15:07Véritable !
15:08Le gendarme Mordochai m'a prévenu.
15:10Tu as réussi, Mordochai !
15:16Alors...
15:17Mordochai...
15:18J'aimerais...
15:19Le Roi !
15:20Comment nous punissons ces deux criminels ?
15:25Graca, qui cherchent tout le monde,
15:28est venu de l'inconnu
15:30et a essayé sur ta tête le clavier.
15:35Voyons voir...
15:37Il doit probablement avoir un œil.
15:40Que penses-tu ?
15:41Je pense...
15:43qu'il faut l'envoyer
15:45vers l'île de leur réconciliation.
15:59Mais dis-moi...
16:01Qu'est-ce qui se passe ici ?
16:03C'est la nuit ?
16:04Oui, c'est la nuit.
16:06Mais dis-moi...
16:07Est-ce qu'on peut demander du pain ?
16:24Non !
16:26Non, pas ça !
16:30Arrêtez !
16:31En Perse, il est dit que
16:34la première chose, c'est d'essayer
16:36le clavier sur la tête du roi.
16:38La deuxième, c'est d'être inacceptable à l'entrée.
16:41L'ami Grahogni a eu des mauvaises habits.
16:44Et c'était toujours ça que les Ester et Mordochai
16:48devaient faire,
16:50et le roi a habituellement been décidé.
16:52Mais Hammann avait une autre idée.
16:55Il nous est dit que son ennemi, Mordochai, s'est rassemblé avec le roi.
17:02Si le roi l'a trop aimé, Mordochai pourrait l'empoisonner.
17:08C'est pourquoi Haman a préparé une planète.
17:26Comment est-ce possible ?
17:34Dis-moi !
17:52Vraiment ?
17:55Qu'est-ce qui l'a fait ?
17:58Quelqu'un veut te renoncer.
18:02Vraiment ? Qui veut me renoncer ?
18:06L'équipe est en colère et la dévastation souffre.
18:09Je ne connais pas l'ennemi, je veux gouverner.
18:12Ils vont te faire tomber dans la tombe.
18:17L'innocence sera éliminée quand tu les résoudras.
18:21Vraiment ?
18:22L'innocence sera éliminée quand tu les résoudras.
18:26Quelqu'un veut te renoncer.
18:30Ils disent que c'est une très mauvaise famille.
18:33Si tu le demandes, je dirais qu'il doit s'occuper de nous.
18:38Vraiment ? Je vais tout gouverner. Dis-moi ce que je dois faire.
18:42Réussis-toi, il a trouvé cette tête.
18:46Qu'est-ce que je peux gouverner ?
18:47Si tu le demandes, je dirais qu'il doit s'occuper de nous.
18:52Vraiment ?
18:54Je l'ai trouvé, il n'a rien senti.
18:57Il s'occupe de nous.
19:00Il m'a donné son maillot.
19:05Je l'ai confirmé et il m'a donné la tête.
19:09Je dois les renoncer.
19:13Quelqu'un veut me renoncer.
19:18La famille s'est renoncée et ne respire plus.
19:21On ne s'appelle pas, on ne se connait pas et on veut gouverner.
19:24Il s'est renoncé, il n'a rien senti.
19:26Il n'a rien dit, il n'a rien vu.
19:30C'est une très mauvaise famille.
19:34Si tu le demandes, je dirais qu'il doit s'occuper de nous.
19:47La famille s'est renoncée et il n'a rien senti.
19:54La famille s'est renoncée et il n'a rien vu.
19:58Quelqu'un veut me renoncer.
20:14Qu'est-ce que c'est ?
20:17Il a réussi ! Il l'a enfin réussi !
20:21Qu'est-ce qu'il a réussi ?
20:23Regarde !
20:25Qu'est-ce que c'est ?
20:27Un renoncement ! Dans quelques jours, ils vont envoyer notre famille à l'île de l'éternité !
20:34Quoi ?
20:36Qui a fait ça ?
20:38C'est la famille !
20:40La famille ?
20:42C'est la famille !
20:44C'est la famille !
20:45Qui a fait ça ?
20:47Qu'est-ce que tu penses, qui ?
20:49Hamann ? Je t'ai dit qu'ils nous envoient.
20:53Le roi nous a interdit d'envoyer un renoncement.
20:56Ils vont nous renoncer !
20:59Qu'est-ce que tu vas dire ?
21:01Je ne dois rien dire.
21:04Je suis un gardien.
21:06Mais toi, tu es la reine.
21:10Qu'est-ce que tu veux dire ?
21:11Tu dois venir à lui !
21:13Tu dois venir au roi !
21:15Quoi ? Tu ne sais pas ce qu'il va se passer si tu renonces ?
21:19Esther !
21:21Tu te souviens de ton frère au Grahani ?
21:23Esther ! Tu ne peux pas interdire qu'ils nous renoncent !
21:27Non, rien ne va pas ! Je ne voulais pas être la reine !
21:32Non ! Pense à un autre moyen !
21:35Mais il n'y a pas d'autre moyen !
21:38Il n'y a pas d'autre moyen !
21:40Mon amie, je n'avais pas l'espoir de changer d'appel.
21:43Maintenant, je ne vais pas être la reine ?
21:45Peut-être que je ne serais pas en retard.
21:47Alors, pourquoi m'écouter ?
21:50Hamann est sa main droite !
21:53Je ne dois pas t'indiquer.
21:56Alors, je vais te dire quelque chose.
21:58Tu t'es demandé pourquoi tu es devenue la reine.
22:01Peut-être que c'est pour ça que tu pourras nous résoudre la grave inquiétude.
22:08Peut-être que c'est pour ça que tu es la reine.
22:13Tu ne pourras jamais t'équilibrer comme Esther.
22:18Je penserai à toi.
22:20On va tous penser à toi.
22:32Pourquoi ? Je comprends absolument rien.
22:39Pourquoi ? Rassure-moi tout de suite.
22:46Pourquoi je ne vois pas avant moi qui tu es ?
22:55Pourquoi je ne vois pas avant moi qui tu es ?
23:25Pourquoi je ne vois pas avant moi qui tu es ?
23:34Pourquoi je ne vois pas avant moi qui tu es ?
23:44Pourquoi je ne vois pas avant moi qui tu es ?
23:53Pourquoi je ne vois pas avant moi qui tu es ?
24:05Pourquoi je ne vois pas avant moi qui tu es ?
24:14Pourquoi je ne vois pas avant moi qui tu es ?
24:25Pourquoi je ne vois pas avant moi qui tu es ?
24:34Pourquoi je ne vois pas avant moi qui tu es ?
25:05Il n'y avait pas mal de peur.
25:08Enfin, il y en avait pas mal.
25:11Ne soyez pas trop demandeurs.
25:18C'est parti !
25:29J'ai réservé l'hiver à Lavio.
25:31En deux jours, nous aurons réservé l'hiver à la famille Stenevare.
25:38Tu as bien fait.
25:40Qu'est-ce que je pourrais faire sans toi ?
25:49Eh, qui a tué le roi ?
25:52T'as-tu tué lui ?
25:54Non, je crois pas.
26:02Eh bien, c'est pas grave.
26:07Eh, viens mon roi.
26:14Peut-être que tu ne sais pas qu'on n'est pas obligé d'accueillir quelqu'un qui n'a pas été tué.
26:21C'est la mort ou l'exil.
26:24Eh bien, mon roi, tu pourrais m'aider.
26:29Que veux-tu ?
26:31Dis-moi tout ce que tu as obtenu.
26:38Si tu m'aiderais, j'aimerais...
26:43J'aimerais que tu et Haman soient à la fête.
26:50Oh, c'est magnifique !
26:52On va à la fête.
26:55C'est le plus joli.
26:57Quand est-ce qu'on reviendra ?
27:01En riant ?
27:02C'est magnifique !
27:03Au revoir.
27:04C'est vraiment magnifique.
27:06Oui, je le garderai.
27:31C'est pour ça qu'elle s'est décidée d'attendre le bon moment.
27:37Ah non, c'est une question d'award.
27:39Une question d'award ?
27:40Oui.
27:41Une question assez simple.
27:42C'est vrai.
27:44Quel était le plus petit de Jackson ?
27:47Je le savais.
27:48Il était...
27:50Mais il n'était pas...
27:51Tito ?
27:52Oui, oui, Tito.
27:53Non, il n'était pas Tito.
27:55Il n'était pas ?
27:56Non.
27:57Je pensais qu'il était lui.
27:58Non.
27:59Il n'était pas.
28:00Il n'était pas ?
28:01Euh, Véritable...
28:04J'ai voulu vous appeler...
28:06Pour...
28:09Pour...
28:12Pour vous appeler pour venir à la soirée demain.
28:18C'est vrai.
28:19Je l'ai bien entendu.
28:20Oui, oui, je reviendrai.
28:22Mais c'était vraiment Tito ?
28:24Non, il n'était pas Tito.
28:31Salut.
28:35Tu n'as pas le temps de te dire quoi.
28:39Dans deux jours, tu vas te réveiller au lieu de rire.
28:43Ce soir, j'ai passé la soirée avec le roi et la reine.
28:47Demain, tu m'as appelé à nouveau.
28:51Tu m'as dit que j'allais t'aimer.
28:54Pourquoi je ne t'ai pas aimé ?
28:57Pourquoi je ne t'ai pas aimé ?
29:01Non.
29:02Ce n'est pas difficile de te montrer que je t'aime.
29:06Mais je suis désolé.
29:09C'est si difficile.
29:11Je suis un homme intelligent.
29:13Peut-être que je peux t'aider et ta famille.
29:18Les pauvres ne peuvent pas être préoccupés.
29:21Qu'y a-t-il encore ?
29:24Je ne t'aimerai pas.
29:27C'est pas vrai.
29:29Peut-être que l'intelligent peut s'occuper d'elle.
29:33Et tu pourras t'attendre jusqu'à la nuit.
29:46À 9h28, le roi s'est réveillé.
29:51À 9h39, il s'est fait couper.
30:07À 13h40, Haman est entré dans la salle.
30:12J'écoute souvent tes notes.
30:14Je te raconte mon histoire.
30:28C'est intéressant.
30:36Attends !
30:37Mordochai m'a réveillé ?
30:39Il m'a réveillé ?
30:40C'est le même...
30:42Gros de Zbarki ?
30:43Oui.
30:45Mordochai, qu'est-ce ?
30:47Je lui ai dit que je suis reconnaissant ?
30:49Non.
30:50Ce n'est pas vrai.
30:52Peut-être que je devrais m'exprimer pour qu'il sache
30:55que je suis reconnaissant.
30:58Je n'ai pas vraiment pensé à ça.
31:01Allons-y !
31:03Roi, j'ai une question.
31:07C'est intéressant, mais...
31:09Attends un peu, Haman.
31:11J'ai besoin d'un décret.
31:16C'est vrai, pourquoi ?
31:19J'aimerais remercier un merveilleux homme
31:22et lui donner mon remerciement.
31:26Qu'est-ce que je dois faire ?
31:28Oh, j'ai eu de la chance.
31:31Je dois remercier sa chanson.
31:33Non, non, non.
31:35Ce n'est pas bien de remercier
31:37un merveilleux homme.
31:41Je pense que tu mérites...
31:45Parade !
31:47Parade ?
31:49Oui.
31:50Je vais le porter comme un roi,
31:54au lieu de ton chien.
31:59Peut-être que j'aurais pu
32:01te donner un de tes crocs.
32:04C'est vraiment un merveilleux homme.
32:06Au lieu de lui,
32:08un de tes rois
32:10m'a déclaré
32:13que c'était un merveilleux homme.
32:16Le roi l'aime,
32:18il est gentil
32:20et je veux le remercier.
32:29Tu es vraiment un véritable Haman.
32:32Qu'est-ce que j'aurais pu faire sans toi ?
32:34Oh, oui.
32:36Merci beaucoup.
32:38Tout ce que tu as écrit
32:40a été décrit par un bon gardien,
32:42Mordochai, qui m'a réservé.
32:48Tu l'auras emprisonné.
32:53Je savais que je pouvais compter sur toi.
32:56Qu'est-ce que tu voulais ?
32:59Raya, attends jusqu'à demain.
33:01Je vais dormir.
33:03Tu peux m'écouter ?
33:29Le Quai du Haman
33:31Au revoir, Haman.
33:33Et merci pour la parade.
33:36Demain, tu n'auras plus rien à rire.
33:39Attends.
33:41Bien sûr, tu...
33:43C'est tout.
33:45Au revoir, Haman.
33:47Au revoir.
33:49Au revoir, Haman.
33:51Au revoir, Haman.
33:53Au revoir, Haman.
33:55Au revoir, Haman.
33:57Désolé, j'ai oublié.
34:01Encore une fois, je t'ai invité à la soirée
34:04pour...
34:06pour...
34:10Ne t'inquiète pas, Raunaki.
34:12C'est ce qu'il t'a dit.
34:16Quelqu'un...
34:18s'est battu contre ma famille.
34:20Demain, nous serons expulsés
34:22vers l'île de l'éternité.
34:24Quoi ?
34:26Quelqu'un s'est battu contre ma famille.
34:29Haman !
34:31C'est vrai ?
34:33Je ne sais pas de quoi tu parles.
34:35C'est pas possible.
34:37Où est-il ?
34:38Tu peux le prouver.
34:40Tu as bien réfléchi.
34:45C'est Mordohai.
34:47Je lui ai préparé la parade.
34:49Mordohai est mon frère.
34:52On est de la même famille.
34:56C'est à cause de toi que j'ai créé
34:58ma propre régisseur et mon roi.
35:03Je t'ai envoyé à l'île
35:05de l'éternité.
35:09J'ai fait la même chose
35:11pour tous ceux qui se battent
35:13contre mon roi.
35:19Non !
35:22Non, non, non !
35:24Non, non, non !
35:26Non, non, non !
35:52Et Esther ?
35:54Elle a montré plus de courage
35:56que le montrent dix rois.
35:58C'est ce qu'elle a décidé
36:00avec ses proches.
36:02Sa grandeur n'était pas naturelle.
36:04Elle n'a pas appris à l'école.
36:06Elle ne s'est pas rendue compte
36:08qu'on doit se mettre en vie
36:10pour ce à quoi on croit.
36:12Elle était une personne
36:14tout à fait ordinaire.
36:16Elle n'avait rien d'autre
36:18à faire.
36:20Elle n'avait rien d'autre
36:22à faire.
36:51Les voix ont été déclarées.
36:53Nina Pecet,
36:55Milena Janezic,
36:57Robert Horvat,
36:59Bostjan Berovšek,
37:01Niki Neubauer
37:03et Marian Bunić.
37:05Le directeur Doris Vozni Potoczki,
37:07technicien Aleš Dvořák.
37:09En studio, Kif-Kif.