Samurai Shodown The Motion Picture (The Movie -1994) HD
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00:30La terre entière brûle. Mais pourquoi ?
00:00:39Le sceau d'Ambrosia !
00:00:44Mais comment ?
00:00:48Oh non !
00:00:52Oh mon dieu !
00:00:56Le sceau !
00:01:00La terre entière brûle.
00:01:30Oh mon dieu !
00:02:01Shiro ! Où es-tu ?
00:02:07Amakusa Shiro ! Sors de là !
00:02:22Tu es plus tôt que je m'attendais, Hamaru.
00:02:25Es-tu seul ?
00:02:26Shiro !
00:02:33Traiteur ! Comment peux-tu faire quelque chose comme ça ?
00:02:36Pourquoi as-tu cassé le sceau d'Ambrosia ?
00:02:39Bientôt tu apprendras à quel dieu a le plus grand pouvoir.
00:02:43Tu me défends ? Tu es un fou !
00:02:47Kogetsan !
00:02:56Tu cherches à moi ?
00:03:06Sois avec nous, Hamaru.
00:03:08Onkotchon va détruire ceux qui sont contre lui.
00:03:11Shiro ! Comment peux-tu me demander de détruire mon dieu ?
00:03:17Shiro !
00:03:18Onkotchon récompense ses abonnés aussi.
00:03:21Abandonnez vos vows et rejoignez-moi ou mourrez !
00:03:27Eh bien, Hamaru, n'es-tu pas un peu tenté ?
00:03:31Jamais ! Ma vowe sacrée d'être un guerrier saint ne sera jamais cassée !
00:03:36Tu devrais t'écouter plus proche.
00:03:38Maintenant tu devrais rejoindre Onkotchon,
00:03:40pas en tant que disciple, mais en tant que sacrifice !
00:03:43Mourir, Hamaru !
00:03:57Ah !
00:04:02Hamaru !
00:04:03Les autres guerriers saints sont arrivés.
00:04:05C'est notre devoir de protéger l'enfer.
00:04:07Pourquoi avez-vous cassé-la ?
00:04:10Tu es un guerrier saint. Comment peux-tu faire quelque chose comme ça ?
00:04:13Pourquoi avez-vous trahi ?
00:04:16Arrêtez-la !
00:04:19Oh, qu'elle est folle !
00:04:27Oh !
00:04:32Bête ! Je vais vous arrêter !
00:04:36Non, ne le fais pas !
00:04:39Merde !
00:04:56Ha ha ha ha ha ha !
00:05:09Quoi ?
00:05:16Vos corps sont morts. Je ne laisserai pas vos âmes s'échapper.
00:05:27Non !
00:05:29Il y en avait trop. Même moi, je ne pouvais les tenir.
00:05:34Mais c'est bon. Dans 100 ans, leurs esprits seront réunis.
00:05:38Et je m'attendrai.
00:05:40Moi, un Onkotchon Ambrosia,
00:05:43Lorde de la Douceur.
00:05:45Ha ha ha ha ha ha !
00:05:51Depuis le début du temps, il y a eu une guerre entre les forces de la bonne et de la mauvaise.
00:05:57Maintenant, je, Amaksa Shirotoki Saisho Enbu,
00:06:02le dernier guerrier de l'enfer !
00:06:20L'ENFER
00:06:51Aaaaah !
00:06:53S'il vous plaît ! Quelqu'un, aidez-moi !
00:06:55Attention ! C'est un malade !
00:06:59Oh !
00:07:15Hiya !
00:07:21Hiya !
00:07:27Tiens !
00:07:28Hiya !
00:07:29Hiya !
00:07:30Hiya !
00:07:31Hiya !
00:07:32Hiya !
00:07:36Ha !
00:07:38Bien, ça suffit ?
00:07:42Très bien.
00:07:43Vous devez vous en faire, d'accord ?
00:07:48Hein ?
00:07:50Ah !
00:08:00C'était rien.
00:08:02Merci, merci. Vous nous avez sauvés.
00:08:05Vous avez sauvé nos vies.
00:08:07Oui, je l'ai fait. Au revoir.
00:08:15Ce courtois est un endroit traversé par de nombreux voyageurs.
00:08:21Oui, c'est agréable de les avoir venus nous changer.
00:08:27Qu'est-ce qui se passe, chouette ?
00:08:36C'est un dojo.
00:08:37Hein ?
00:08:42Ha !
00:08:44Quelle école de combat !
00:08:46Personne ne peut me battre ici !
00:08:48Personne ne peut me battre ici !
00:08:53Oh !
00:08:55Oh, un chien !
00:09:00Est-ce lui ?
00:09:11Près !
00:09:13Vous ne prendrez pas mon signe !
00:09:19Oh !
00:09:33Le jeu est terminé !
00:09:35Je prendrai le signe en tant que souvenir !
00:09:41Il est bien, mais il n'est pas un samouraï.
00:09:44Non, il n'est pas celui-là.
00:09:47Je le serai.
00:09:48C'est la première fois que ton nez est rempli, chouette.
00:10:18Madame Amakusa.
00:10:27Je suis Amakusa Shiro.
00:10:30J'ai vécu cent ans et j'ai tué des milliers.
00:10:34Maintenant, avec la guidance de notre dieu en Kokushin,
00:10:37nous devons révéler la vérité.
00:10:40Yoshimune ?
00:10:41Oui.
00:10:42Est-ce qu'il y a des nouvelles sur les guerriers saints que je recherche ?
00:10:46Oui, j'ai les informations que vous m'avez demandées.
00:10:49La fin est proche.
00:10:51Si vous le souhaitez,
00:10:52Je peux envoyer Hanzo et ses ninjas à les éliminer, Madame.
00:10:55Ce ne deviendra pasolé.
00:11:00Mais le temps est vrai.
00:11:02Et si vous le souhaitez,
00:11:03Je peux envoyer Hanzo et ses ninjas aux kokushins pour les éliminer.
00:11:06Et si vous le souhaitez,
00:11:09Je peux envoyer Hanzo et ses ninjas aux kokushins pour les éliminer.
00:11:12Ah, vous avez vu le temps ?
00:11:15et ses ninjas pour les éliminer, mademoiselle.
00:11:18Cela ne sera pas nécessaire.
00:11:21Mes soldats de Jashin sont plus que suffisants.
00:11:24Je suis désolé.
00:11:25S'il vous plaît, pardonnez-moi mon impudence.
00:11:27Hum, vous vous fâchez bien.
00:11:29Personne ne dénonce mon pouvoir.
00:11:31Ça fait 100 ans que Shimbara a été pris,
00:11:34et aucune force n'a jamais l'air de dénoncer Al Pogshin.
00:11:38Oui.
00:11:39Vous êtes la maîtresse de tout.
00:11:41S'il vous plaît, gardez ce fait en tête.
00:11:43Mes ordres sont la loi.
00:11:45Désobéir à moi, c'est inviter une mort longue et douloureuse,
00:11:49comme l'ont découvert les deux derniers Shoguns.
00:11:52Oui.
00:11:58Un oiseau sur la murée.
00:12:02Soyez à la maison. Je vous tuerai plus tard.
00:12:13Je vous tuerai plus tard.
00:12:35Jubei, c'est bien de te voir, mais où est Hanzo ?
00:12:39Où est-il ?
00:12:41Je l'ai appris dans les ombres.
00:12:43Oh, c'est très bien, Hanzo.
00:12:45Je ne pouvais même pas senser que vous étiez là.
00:12:49Amoxa m'a vu assez facilement,
00:12:51et la sorcière connaît déjà notre plan.
00:12:56Et qu'est-ce que le Shogun en train de faire ?
00:12:59Déjà sous l'épaule d'Amoxa,
00:13:01l'Oiseau Sans-Spine,
00:13:03l'homme n'a pas d'arrière-plan du tout.
00:13:06Le Shogunat Tokugawa n'est plus qu'une mémoire.
00:13:09Les choses sont en train d'arriver.
00:13:12L'Oiseau Amoxa menace le monde.
00:13:14Et son armée a déjà commencé à se mobiliser à nouveau.
00:13:18Nous devons assembler nos propres forces maintenant,
00:13:21avant que c'est trop tard.
00:13:23La plupart d'entre nous ne sont que des agriculteurs et des poissons.
00:13:25Nous avons besoin d'un crime de ralliement,
00:13:27un leader.
00:13:29C'est vrai,
00:13:31mais j'ai appris aujourd'hui qu'il y avait des Amoxas
00:13:33qui ont toujours peur.
00:13:35Six Holy Warriors.
00:13:37Tu es sûr de ça ?
00:13:39Oui. Je ne sais pas pourquoi,
00:13:41mais Amoxa a peur de leur existence.
00:13:44Ils peuvent être ceux que nous cherchons.
00:13:47Qui s'occupe de ce qu'elle a peur ?
00:13:49Si ils sont prêts à aider,
00:13:50alors le prix n'est pas trop élevé.
00:13:52D'accord.
00:13:53Nous devons trouver ces Holy Warriors
00:13:55avant que l'Amoxa le fasse.
00:13:57Avec eux pour nous guider,
00:13:58la Rebellion a au moins une chance.
00:14:02Ouais !
00:14:04Un, deux, trois, quatre, cinq dojos ?
00:14:09Et personne ne m'a encore battu.
00:14:11La pharmacie dit que tu as battu tout le monde.
00:14:14Il dit qu'il n'y a pas un village
00:14:16qui ne connait pas notre frère Halmeru.
00:14:19Oui, il dit que tu es le meilleur combattant de l'histoire.
00:14:22C'est vrai.
00:14:24C'est vrai.
00:14:26C'est vrai.
00:14:28C'est vrai.
00:14:31C'est vrai.
00:14:34Qu'est-ce qu'il y a ?
00:14:36Hé, frère Halmeru,
00:14:37peux-tu faire quelque chose pour la ferme des Hornets ?
00:14:40Oui.
00:14:41Hier, l'un d'eux a tué le bébé de Poryosaki.
00:14:44Et il y a deux jours, il a tué Ichi.
00:14:46Ils sont mignons et effrayants.
00:14:56D'accord.
00:14:59Tout le monde, couvrez-vous !
00:15:01Couvrez-vous !
00:15:15D'accord, j'y vais !
00:15:20Allez, allez !
00:15:29Ouais !
00:15:32Un, deux, trois, quatre !
00:15:33Encore ! Encore ! Encore !
00:15:38Trois ! Je me souviens !
00:15:39Vous, vous, vous, vous, vous, vous !
00:15:41Ah, oui !
00:15:42Un pour vous, un pour vous, et un pour vous !
00:15:49Tout est clair, les garçons !
00:15:51Ouais !
00:15:55C'était génial !
00:15:57C'est génial, tu es le meilleur frère Halmeru
00:16:02C'était rien
00:16:13Ça fait mal, ça fait mal
00:16:15Frère Halmeru, tu vas bien ?
00:16:17Frère Halmeru, je vais te cuisiner
00:16:20C'est comme ça que notre mère nous cuisine
00:16:27Aïe, aïe, aïe
00:16:43Oh, ma tête !
00:16:48Oh mon dieu, qu'est-ce que tu fais ?
00:16:50C'était juste un petit bétail, Halmeru
00:16:53Ce n'était pas juste un bétail
00:16:56C'était aussi gros
00:17:00Peut-être aussi gros
00:17:02D'accord, aussi gros
00:17:05En tout cas, c'était grand
00:17:07Ça doit avoir été le roi de tous les hornets
00:17:12Oui, il y a quelque chose que je voulais te dire
00:17:15Des hommes de l'autre village étaient là-bas
00:17:18Il y avait un grand oiseau sur la bouche
00:17:20Ils ont dit qu'ils t'ont payé pour l'attraper
00:17:23Un oiseau ? Un grand oiseau ?
00:17:25Ils n'avaient pas d'argent
00:17:27Mais le vendeur a dit qu'il te donnerait sa fille
00:17:30Une femme ?
00:17:31Très bien, maman
00:17:33Saki sera bien
00:17:35C'est ce que je lui ai dit, tu dirais
00:17:39Bon, c'est Saki encore
00:17:41Je pense qu'il va chercher cet oiseau
00:17:43Je serai à la maison pour le dîner
00:17:48Hey, c'est la mère de Goro
00:17:51Maru, as-tu vu Goro ?
00:17:54Non, rien, je suis désolé
00:18:00Je vois
00:18:08Il y a deux ans que Goro a disparu
00:18:11Goro, c'était mon partenaire de combat
00:18:14Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
00:18:17Je ne sais pas, mais tu sais...
00:18:20Goro n'est pas la seule personne qui a disparu de cette zone
00:18:23C'est vraiment bizarre
00:18:27Et tous les autres étaient de mon âge
00:18:30Promets-moi que tu seras prudent, Maru
00:18:36Ne t'en fais pas, il n'y a personne qui peut me battre
00:18:45Un, deux, trois, quatre
00:18:50Hein ?
00:18:53Hey, Moichiro, qu'est-ce qui se passe ?
00:18:59C'est bizarre
00:19:12La paix est avec toi, n'est-ce pas ?
00:19:20Je vais te tuer maintenant !
00:19:39Je suis désolé, que ton esprit reste en paix
00:19:49Aidez-moi !
00:20:11Ma maison est en feu
00:20:15Tu... Tu as menti !
00:20:17Bien joué, Moichiro
00:20:20Ma maison... Tu m'as dit que tu ne me tuerais pas ma maison !
00:20:23Oh ? J'ignorais que tu avais un sacre
00:20:27Mais tu m'as dit que je serais...
00:20:31C'est ton récompense, Moichiro
00:20:36Tu m'as tué par moi, Earthquake
00:20:48Non ! Non !
00:21:01Kuro ?
00:21:03Kuro ! Kuro !
00:21:06C'est toi ! Tu te souviens de moi ?
00:21:09Kuro ! Mon Kuro !
00:21:12Kuro ! Kuro !
00:21:16Tu te souviens de moi ?
00:21:20Kuro !
00:21:25Oh, Tommy !
00:21:30La ville ?
00:21:33Ça ne peut pas être ! Mère !
00:21:38Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que nous avons fait ?
00:21:41Nous n'avons rien de valable !
00:21:45Lâchez-nous !
00:21:57Qu'est-ce que c'est ?
00:22:04Mère ! Où es-tu ?
00:22:08Tu vas mourir ! Je vais te tuer !
00:22:19Kuro, c'est toi ? Tu ne me connais pas ?
00:22:24Kuro ! Arrête de me battre !
00:22:27Quoi ?
00:22:31Tu as perdu ton temps.
00:22:33Ceux-ci sont des esclaves. Ils feront ce que je demande.
00:22:37Je peux les tuer.
00:22:40Même tuer des amis vieux comme toi.
00:22:43Quoi ?
00:22:47Arrête de me battre, Kuro ! Réveille-toi !
00:22:51Réveille-toi !
00:22:57C'est mon tour maintenant !
00:23:13Kuro !
00:23:15Réveille-toi !
00:23:17Oublie-moi !
00:23:19Tu les as tués !
00:23:26Réveille-toi !
00:23:44Réveille-toi !
00:23:47Réveille-toi !
00:23:55Mon amour !
00:24:08Le pouvoir secret !
00:24:17Quoi ? Qu'est-ce que...
00:24:32Qu'est-ce que c'est ?
00:24:47Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:25:02C'est tout le temps !
00:25:16C'est...
00:25:26Est-ce qu'il est...
00:25:27Qui d'autre pourrait utiliser le Sentou Retsu ?
00:25:29Il doit être Haomaru.
00:25:32Le 6ème guerrier saint.
00:25:42Tuez-le !
00:25:47Tuez-le !
00:26:07Quoi ?
00:26:17Je... Je suis là.
00:26:25Oh non !
00:26:27Mère !
00:26:29Mère, où es-tu ?
00:26:35Mère !
00:26:37Mère !
00:26:39Mère !
00:26:41Mère !
00:26:43Mère !
00:26:46Mère !
00:26:50Mère, c'est toi ?
00:26:52C'est moi, Haomaru !
00:26:54Haomaru...
00:26:56Mère !
00:26:58Je suis contente que tu sois en sécurité.
00:27:01Je vais aller voir un médecin. Ne t'inquiète pas, mère.
00:27:04Ecoute-moi, Haomaru.
00:27:06Mère ?
00:27:11Je ne suis pas ta vraie mère.
00:27:14Quoi ?
00:27:16J'ai pensé depuis longtemps que je devais te le dire, mais je...
00:27:45Je sais une chose.
00:27:47Tu as un plus grand but.
00:27:49Quelque chose que tu es né pour faire.
00:27:53Cherche et trouve ton destin.
00:27:56Je le ferai.
00:27:58Mon esprit sera toujours avec toi.
00:28:02Ne t'inquiète pas.
00:28:14Mère...
00:28:18Oh Dieu !
00:28:20Pas elle !
00:28:21Mère !
00:28:45Mère...
00:28:57Enfin ! On t'a trouvé !
00:28:59C'est vrai.
00:29:01T'es avec ce vieux pige ?
00:29:03Attends ! On ne veut pas se battre avec toi, Haomaru !
00:29:06Oui, on est des amis.
00:29:08Bien sûr !
00:29:11Calme-toi !
00:29:13C'est moi, Nakamaru !
00:29:15Tu te souviens, Haomaru ?
00:29:24Bien joué, maman !
00:29:26Je n'ai pas le temps pour tout ça !
00:29:29Donc, tu étais Haomaru.
00:29:31Il n'est pas du tout comme je l'ai imaginé.
00:29:34Il est...
00:29:36Il est pas du tout comme je l'ai imaginé.
00:29:39Il est. J'ai vu la preuve.
00:29:41Combien d'entre vous êtes là ?
00:29:48Si c'est lui...
00:29:50Pourquoi ne nous connait-il pas ?
00:29:52On dirait que Haomaru n'a pas encore réveillé son esprit.
00:29:56C'est l'heure de se réveiller, Haomaru.
00:29:59Ferme-la !
00:30:02Alors, comme pour les autres, Haomaru ne se souvient pas qu'il était un guerrier saint.
00:30:07Cela pourrait expliquer pourquoi sa technique est aussi si pauvre.
00:30:11Allez, Haomaru !
00:30:13Comment peux-tu oublier Galford ?
00:30:16Et Puffer ?
00:30:18Ferme-la ! Je ne sais pas de quoi tu parles !
00:30:21Hey, calme-toi !
00:30:32Il commence à s'améliorer.
00:30:34Tu es comme les autres, Haomaru.
00:30:36Un guerrier saint.
00:30:38Un guerrier saint ?
00:30:40Oui !
00:30:41Et ce sacré poignet que tu portes est ce qui le prouve.
00:30:50Je ne suis pas un guerrier.
00:30:52Tu es un guerrier.
00:30:54Je ne suis pas un guerrier.
00:30:56Tu es un guerrier.
00:30:59Je sais une chose.
00:31:01Tu as un plus grand but.
00:31:03Quelque chose que tu es né pour faire.
00:31:07Cherche et trouve ton destin.
00:31:15Haomaru, tu as dû entendre la légende des 7 samouraïs qui défendent les portes du Ciel.
00:31:20Nous sommes eux, et tu es l'un d'entre nous.
00:31:24Tu as dit qu'il y avait 7 ?
00:31:26Tu as dit qu'il y avait 7 ?
00:31:40Le 7ème était Amakusa Shirou, Tokasara.
00:31:43Tu es en train de te moquer !
00:31:45Pas Amakusa Shirou ! Elle est morte lors de la bataille de Shimbara !
00:31:50Oui, c'est ce qui a été dit.
00:31:52Mais en vérité, elle a brisé ses vows en tant qu'homme saint et est devenu une servante de Ancôtre.
00:31:58C'était des soldats d'Amakusa Jashin de sa forteresse à Edo qui ont détruit ce village.
00:32:07C'est l'objectif ultime d'Amakusa pour brûler les flammes de ton haine.
00:32:11Si c'était vraiment des soldats d'Amakusa Shirou qui ont tué ma famille,
00:32:15je vais me tuer moi-même !
00:32:18La vengeance sera la mienne !
00:32:21Je vais briser son cœur noir !
00:32:23Calme-toi !
00:32:25Sors de moi !
00:32:31Qu'est-ce que c'est ?
00:32:45Il est parti !
00:32:48Nous devons l'arrêter. Si il arrive à Edo d'abord, les conséquences pourraient être dures.
00:32:52L'Ancôtre va manger son cœur.
00:32:55Il sera son paon.
00:32:57Allons-y ! Nous devons arrêter Hamaru !
00:33:03Mère, je t'en prie, je vais te tuer !
00:33:18L'un des agents d'Amakusa.
00:33:21Laissez-le à moi et Puppy.
00:33:23Les autres, allez chercher Hamaru.
00:33:25Nous le ferons.
00:33:26D'accord.
00:33:29Arigato, Pups ! Qu'attendez-vous ?
00:33:32Vous êtes prêts, Puppy ?
00:33:48Comme je l'avais prévu.
00:33:56S'il vous plaît, vous devez m'aider.
00:33:59Désolé, mais je suis en colère.
00:34:01Donnez la fille à nous.
00:34:03Je ne pense pas.
00:34:18Vous êtes la prochaine, Amakusa.
00:34:21Pupper Blade !
00:34:28Bien joué !
00:34:33Mais ça ne vous sauvera pas !
00:34:39Merci beaucoup, Puppy.
00:34:42Cours !
00:34:47Bien, avez-vous apprécié le spectacle ?
00:34:52Non, je suis en mission.
00:34:54J'ai été envoyé chercher un guerrier saint.
00:34:57Ah, bien, vous l'avez trouvé.
00:34:59Mon nom est Yagyo Jubei.
00:35:01Voyons, j'ai entendu ce nom.
00:35:04Maintenant, je sais !
00:35:05Le maître du combat de Shogun !
00:35:07Vous avez raison.
00:35:08Mais je ne suis pas un des suivants d'Amakusa.
00:35:11Ça veut dire...
00:35:13Oui.
00:35:18Allez, Amakusa !
00:35:20Montre-toi !
00:35:23Amakusa !
00:35:27Qu'est-ce que c'est ?
00:35:28Hamaru, nous sommes ici !
00:35:29Hamaru !
00:35:38Tout le monde, partagez !
00:35:40Regardez partout !
00:35:41Nous devons trouver Hamaru avant qu'Ankokshin ne le trouve !
00:35:48Seul un fou peut me battre !
00:35:56Faites-le, Maman !
00:35:57Amakusa !
00:36:01Amakusa !
00:36:17Amakusa !
00:36:18Où es-tu ?
00:36:28On ne peut pas l'arrêter !
00:36:32Splash, Maman !
00:36:38Go, Bakugan !
00:36:44Ces gars sont bons !
00:36:45Hamaru !
00:36:47Si vous cherchez Amakusa, elle est là-bas !
00:36:49Tout va bien.
00:36:54Hamaru !
00:36:58Hamaru, ne le fais pas !
00:37:17Poupée !
00:37:23N'ayez pas peur.
00:37:24Galford est là.
00:37:25Où est Hamaru ?
00:37:26Il est déjà dans le château.
00:37:29Je vais devoir aller chercher lui.
00:37:31Vous, prenez les autres et suivez-moi.
00:37:33D'accord.
00:37:38Hey !
00:37:39Amakusa !
00:37:41Hey !
00:37:42Amakusa, où es-tu ?
00:37:43Hey, es-tu sûr que...
00:37:45Hein ?
00:37:47Où est-elle ?
00:37:50Où est-elle allée ?
00:37:55Hamaru !
00:37:56Oh, pas vous encore !
00:37:58Hamaru, ne le fais pas !
00:38:00On n'est pas prêts !
00:38:01Alors quoi ?
00:38:02Je peux gérer ma vengeance tout seul !
00:38:05Laisse-moi être !
00:38:06Hamaru !
00:38:07Il y a cent ans !
00:38:09Cent ans, c'est de l'histoire ancienne !
00:38:12Tu ne peux pas défendre Amakusa tout seul !
00:38:15Ferme-la !
00:38:16Sors de mon chemin !
00:38:17D'accord.
00:38:18Mais d'abord, tu vas devoir me tuer.
00:38:21N'en fais pas de blagues !
00:38:22Je ne tiendrai pas !
00:38:24Hein ?
00:38:45Amakusa !
00:38:46C'est elle ?
00:38:47Salut, Hamaru !
00:38:49Charlotte !
00:38:50Amakusa !
00:38:51Je vais te tuer !
00:38:52Je vais te tuer !
00:38:54Non ! Ne le fais pas, Hamaru !
00:39:07Qu'est-ce que tu fais ?
00:39:08Tu ne peux pas attendre que tes amis te rejoignent ?
00:39:11Arrête !
00:39:13Tu es mort !
00:39:17Est-ce que tu es sûr que l'ascenseur s'arrête ici ?
00:39:19Il doit y avoir un passage secret quelque part près.
00:39:25Ah !
00:39:33Sacré bleu !
00:39:34Amakusa !
00:39:37Hamaru !
00:39:40N'est-ce pas gentil ?
00:39:42Après cent ans, les Holy Warriors sont unis encore une fois.
00:39:46Qu'est-ce qu'il y a avec tout ça ?
00:39:48Je suis là pour avoir la revanche pour ce que tu as fait à ma mère !
00:39:53Qu'est-ce que c'est ?
00:39:56Ressentez la puissance de l'Ambrosia !
00:40:14Quoi ?
00:40:23Qu'est-ce que je fais ?
00:40:24Tu dois y arriver.
00:40:35C'est un proche.
00:40:36Je vais te tuer !
00:40:52Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:41:12Qu'est-ce que tu as fait ?
00:41:13Tout ce château est maintenant protégé par une barrière invisible d'énergie.
00:41:20Tu vas mourir !
00:41:24Ton petit esprit est si plein d'envie, et Coachon va s'amuser de te déguiser comme ça.
00:41:32Il peut manger ça !
00:41:35Tu n'apprends jamais.
00:41:37Halmaru, n'abandonne pas ta haine !
00:41:41Ne sois pas folle ! Tu ne peux pas tuer Damoxa tout seul !
00:41:45Ah, ferme-la !
00:41:46Que se passe-t-il, Halmaru ? Ta mère a été tuée par mon ordre.
00:41:51Tu n'abandonnes pas ta haine ?
00:41:55Vas-y, tue-moi !
00:42:01Vas-y, tue-moi !
00:42:02Tue-moi !
00:42:16Ta haine et Coachon sont revenus dans ton esprit, Halmaru !
00:42:21Personne ne peut résister à la puissance de Coachon, pas même un guerrier saint comme moi.
00:42:27Traître, tu n'es pas un d'entre nous.
00:42:29Oui, c'est vrai ! Et pourquoi as-tu cassé le sceau de Coachon et d'Ambrosia ?
00:42:34Je l'ai fait parce que j'ai découvert la puissance de Coachon.
00:42:38Je ne suis plus restreinte par des erreurs mortelles comme l'amitié, la compassion et l'amour.
00:42:46Tu es folle !
00:42:47Non, je ne suis pas !
00:42:49Tu as vendu ton esprit à Coachon et tu as laissé tomber un terrible ennemi.
00:42:53Mais les gens de cette terre vont se lever et tomber sur tes puppets Tokugawa.
00:43:00Laisse-les essayer !
00:43:02Une fois que j'ai absorbé tes âmes immortelles, je serai invincible !
00:43:10Oui, allume les flammes de ton haine, Halmaru !
00:43:17Halmaru !
00:43:19Halmaru !
00:43:25Halmaru, souviens-toi de pourquoi nous avons perdu il y a cent ans.
00:43:28Tu ne peux pas défendre Coachon seul.
00:43:30Nous devons travailler ensemble et les gens vont nous rejoindre.
00:43:37Tu penses à tes rêves, Wanfu.
00:43:39Les gens n'ont pas de courage.
00:43:43C'est ça, allume ton angoisse à l'ultime de Coachon.
00:43:47Un âme remplie de haine est ce qu'il souhaite.
00:43:55Oh non, Halmaru s'est trompé de Coachon !
00:43:59Nous devons briser la barrière, nous devons attraper son pouvoir !
00:44:02Elle a raison.
00:44:03D'accord.
00:44:13Quoi ?
00:44:15Charlotte, sors d'ici !
00:44:17Oh mon dieu !
00:44:23Non, pas maintenant !
00:44:28Je n'y peux pas, j'ai presque fini.
00:44:31Je ne peux pas, je ne peux pas !
00:44:33Je ne peux pas, je ne peux pas !
00:44:35Je ne peux pas, je ne peux pas !
00:44:37Je ne peux pas, je ne peux pas !
00:44:40Je n'y peux pas, j'ai presque fini.
00:44:42Tu ne penses pas qu'on peut s'échapper si facilement ?
00:44:45Halmaru, ton âme sera la mienne !
00:45:04Halmaru !
00:45:06Halmaru ! Halmaru !
00:45:10Il est...
00:45:12Non, je peux toujours entendre une pulse.
00:45:15Où sommes-nous ?
00:45:20Hein ?
00:45:22C'est Brother Halmaru !
00:45:24Halmaru !
00:45:28Comment va-t-il ? Comment va-t-il ? Il va bien, Brother Halmaru !
00:45:32Est-ce qu'il va bien ?
00:45:33Je vois, c'est son village.
00:45:36C'est son village.
00:45:37Lorsque nous avons traversé la Porte des Souls, son esprit subconscieux nous a emportés ici.
00:45:42Brother Halmaru, tu vas bien ?
00:45:44Est-ce qu'il est mort ?
00:45:46Non, il n'est pas mort, mais son âme est en grave danger.
00:45:50Qu'allons-nous faire pour l'éveiller ? Comment pouvons-nous ?
00:45:53Avant ça, Halmaru doit gagner contre lui-même. Donnez-moi une main.
00:45:57Nous devons l'amener à un endroit en sécurité.
00:46:00Les soldats de Jashin nous chercheront.
00:46:07Il a dormi plus d'une semaine.
00:46:20Ils sont en train de s'approcher.
00:46:26Halmaru !
00:46:37Halmaru !
00:46:49Encore en train de se battre, Halmaru ?
00:46:51Tu ne veux pas nous rejoindre ?
00:46:54Tu ne sens pas la puissance de Ankokshi ?
00:46:57Pourquoi se battre, Halmaru ?
00:47:00Pour les gens ?
00:47:03Ne sois pas folle.
00:47:06La loyauté n'est plus que la peau de l'homme.
00:47:09Et cette jeune femme que tu as aidée,
00:47:12tu sais qu'elle t'a emmenée dans une trappe.
00:47:19Oh oui ? Et quel bon ami m'a aidé à détruire ton village ?
00:47:29En face de la mort, personne ne peut être confié.
00:47:33Halmaru commence à s'enfermer.
00:47:35Je dois rejoindre mon esprit avec lui pour le renvoyer.
00:47:40Mais cela nous laissera sans défense.
00:47:42Si les Jashin nous trouvent, je ne pourrai plus protéger son corps.
00:47:47Nous te protégerons, Charlotte.
00:47:50Merci.
00:48:04Tu te souviens de la bataille de Shimbara ?
00:48:13J'ai lutté pour les opprimés.
00:48:16Pour les pauvres que j'aimais.
00:48:19Où était ton dieu pendant cette guerre ?
00:48:23Où était ton dieu quand un de mes généraux m'a tué ?
00:48:28Les mêmes gens que j'ai lutté pour m'en sauver m'ont trahi !
00:48:33Il ne me reste plus que toi.
00:48:41Encore une fois, pitié.
00:48:46Encore une fois.
00:48:48Je vous libère de votre bouchon.
00:48:54Enveignez-moi, Ambroza.
00:49:03J'ai réveillé le monde !
00:49:18Regarde cette tête !
00:49:32Mon Dieu, laissez-moi mourir ! Mais maintenant, je garde le monde dans mon bras !
00:49:39Pourquoi perdre votre temps sur ceux qui vous trahissent ? Il vaut mieux les tuer d'abord !
00:49:46Ne lui écoute pas !
00:49:53Très impressionnant, Charlotte ! Un mélange d'esprit !
00:49:57Ne soyez pas séduits ! Rappelez-vous que vous êtes un homme saint !
00:50:01Encore ! Mourez !
00:50:17Hal Maru, un coq qui vous offre de l'argent et de la puissance ! Venez nous rejoindre !
00:50:26Ne soyez pas fous, Hal Maru ! Bientôt, les gens vont se réveiller et détruire Uncorktion !
00:50:31Ne soyez pas si fous ! Vos gens vous trahiront uniquement !
00:50:41Vous avez détruit mon chéri !
00:50:42Maintenant quoi ?
00:50:46Non, Hanzo !
00:50:48Oui, ça fait longtemps, J'en ai assez !
00:50:51Pas assez ! Tuez-les !
00:51:08Il y a des soldats dehors ! Ils battent les ninjas !
00:51:11Oh non ! Frère Hal Maru !
00:51:13S'il vous plaît, réveillez-vous !
00:51:15Frère Hal Maru ! Réveillez-vous ! Réveillez-vous !
00:51:21Entendez-vous, Hal Maru ? Les enfants de votre village vous appellent !
00:51:29Trop tard, Charlotte ! Il est déjà mien !
00:51:33Hal Maru, vous voulez de la puissance, n'est-ce pas ?
00:51:35Assez de puissance pour me tuer ?
00:51:38La puissance !
00:51:40Venez à Uncorktion, Hal Maru ! Voici la puissance que vous cherchez !
00:51:46La puissance !
00:51:48Hal Maru ! Ne le fais pas, Hal Maru !
00:51:53Hal Maru ! Vous ne vous souvenez pas de vos vows ?
00:51:56Vous n'entendez pas les voix ?
00:51:58Vous oubliez les enfants qui vous appellent ?
00:52:00Vous devez vous souvenir, Hal Maru !
00:52:03Vous avez une plus grande destinée !
00:52:06Destinée ?
00:52:19Vous devez revenir, Hal Maru ! Vous devez revenir !
00:52:26Je vous ai trouvé !
00:52:29Je suis... Je suis...
00:52:32Venez à Uncorktion, Hal Maru !
00:52:38Non !
00:52:42Vous ne devez pas renoncer à Uncorktion ! Je sais que vous pouvez gagner, Hal Maru !
00:52:46Je suis...
00:52:48Hal Maru !
00:52:50Quoi ?
00:52:53Hal Maru !
00:52:55Je sais la vérité !
00:52:58Mon dieu !
00:53:06Vous ne pouvez pas avoir mon frère, Hal Maru !
00:53:09Nous n'avons pas peur de vous !
00:53:12Pas peur de moi ?
00:53:14Si vous vous éloignez, vous allez commencer à courir !
00:53:22Mon frère, Hal Maru !
00:53:28Vous m'appelez Hal Maru !
00:53:30Holy Warrior !
00:53:35Tu devrais être en sommeil !
00:53:37J'ai l'air d'être en sommeil à vous ?
00:53:39C'est ok, je vais te fermer les yeux pour toujours !
00:53:48Pogetsan !
00:53:59Mon technique s'est améliorée un peu !
00:54:01Il l'a fait !
00:54:03Frère Hal Maru !
00:54:05Frère Hal Maru, tu l'as fait !
00:54:07Vous êtes en vie !
00:54:09Nous étions à la rivière, nous cherchions des poissons pour dîner !
00:54:13En revenant, nous avons vu la fumée et entendu la ville brûler.
00:54:17Donc nous nous sommes cachés dans les montagnes.
00:54:22Frère Hal Maru !
00:54:24Frère Hal Maru !
00:54:26Frère Hal Maru !
00:54:28Tout va bien.
00:54:32Charlotte, merci pour tout. Je suis désolé.
00:54:35C'est ok.
00:54:37Non, Amakusa m'aurait pris pour Ambroge si tu n'étais pas venu me sauver.
00:54:41Merci.
00:54:43Hal Maru.
00:54:49Seraient Frère Hal Maru et Charlotte amoureux ?
00:54:53Marier ?
00:54:55Ne sois pas fou.
00:54:57Excusez-moi, mais je dois parler avec les Holy Warriors.
00:55:01Les gens ne seront plus liés à Amakusa ou à sa chasse.
00:55:05Avez-nous votre aide ?
00:55:07Nous serons ceux qui auront besoin de votre aide.
00:55:10Nous pouvons vaincre Amakusa pour toujours !
00:55:12Faisons-le !
00:55:23C'est parti !
00:55:32Secret move ! Tenpa Fujinzan !
00:55:49C'est comme si j'étais froid.
00:55:51Quoi ?
00:55:52Hal Maru a brisé la barrière d'Amakusa.
00:55:54Et Charlotte est avec lui.
00:56:01C'est génial de t'escaper de ma chasse, Hal Maru.
00:56:04Je suis impressionné.
00:56:06Je ne te laisserai pas encore gagner, Amakusa !
00:56:08Est-ce vrai ?
00:56:16Secret move ! Senpuretsan !
00:56:23Tu penses que tu peux me battre avec tes petits trucs ?
00:56:27Hal Maru...
00:56:29Regarde la face de la mort, Hal Maru !
00:56:47Charlotte !
00:56:49Charlotte !
00:56:55Tu te souviens de la dernière fois, Hal Maru ?
00:56:57Tu te souviens du goût de ton propre sang ?
00:57:01L'exquisite douleur et l'agonie ?
00:57:11Charlotte, tu vas bien ? Attends !
00:57:14Tu es prête ?
00:57:17Prête à mourir, Hal Maru ?
00:57:26Hal Maru !
00:57:27Mourir maintenant, Hal Maru !
00:57:32Cosmo Blade !
00:57:43Où va-t-elle ?
00:57:44Juste derrière toi.
00:57:47Tu es très tôt, Wanfu.
00:57:49On ne te laissera pas s'échapper cette fois.
00:57:51Wanfu, c'est bien de te voir.
00:57:53Hal Maru !
00:57:54C'est génial ! Je vais vous envoyer tous en enfer ensemble !
00:58:14Tu n'as pas le temps de rire !
00:58:26Mourir !
00:58:31Le sang, la peau, la fleur, l'os, tout va se brûler !
00:58:35Tu deviendras une potion pour nous !
00:58:38C'est pas possible !
00:58:40C'est pas possible !
00:58:42On va être en potion pour toujours !
00:58:55Qu'est-ce que c'est ?
00:58:56C'est toi aussi !
00:59:01Qu'est-ce que tu penses de ma danse à l'épée ?
00:59:03La danse magnifique de Kaira Shiro est à toi !
00:59:06Kaisariya !
00:59:09Shoryuken !
00:59:11Shoryuken !
00:59:24C'est pas possible !
00:59:30C'est pas possible !
00:59:32C'est vrai, Amakusa ! Les gens s'opposent à toi !
00:59:35Non !
00:59:37Quand il s'agit de défendre leur liberté contre l'evil,
00:59:40tous les gens ont le cœur d'un samouraï !
00:59:45Je t'aime, Hobo !
00:59:50On ne t'en fait plus peur !
00:59:53Non !
01:00:05Hobo !
01:00:23Amaru !
01:00:25Shiro ?
01:00:27Enfin, je suis libre !
01:00:32Shiro, es-tu de nouveau un guerrier saint ?
01:00:36Amaru, j'ai failli !
01:00:39Mon devoir !
01:00:45Shiro !
01:00:46Shiro !
01:00:47Shiro !
01:00:48Amaru !
01:00:49Amakusa !
01:00:51Elle est morte, mais son esprit de samouraï reste !
01:01:09Quoi ?
01:01:10Qu'est-ce que c'est ?
01:01:11C'est le Lord de l'Obscurité !
01:01:13C'est... une ambrosie incontournable !
01:01:21Dépêchez-vous, nous devons remplacer l'ambrosie !
01:01:23C'est ça !
01:01:51Nous étions 7, comment pouvons-nous reconstruire une ambrosie incontournable avec que 6 d'entre nous restent ?
01:02:05Amaru !
01:02:07Amaru !
01:02:11Je te donne mon épée, Amaru !
01:02:14Elle possède le pouvoir de ma vie et de mon esprit !
01:02:18Utilisez-le pour arrêter l'evil que j'ai déclenché !
01:02:22Oui, Shiro, je le ferai !
01:02:27Je suis venu pour tuer l'Ambrosie !
01:02:31En avant !
01:02:48Tu vas mourir !
01:03:12L'Ambrosie a été vaincue !
01:03:14Les Holy Warriors ont gagné !
01:03:18C'est fini.
01:03:19Bien joué, Amaru !
01:03:20Bien joué !
01:03:21Grâce à votre aide...
01:03:22Oui, le pouvoir des gens,
01:03:24ensemble avec le sacrifice de Moxa,
01:03:26a vaincu l'Ambrosie.
01:03:48Bon, qu'est-ce que je dois faire maintenant ?
01:03:50L'evil qui nous a contrôlés a été vaincu pour le moment,
01:03:53mais c'est à toi, le Shogun, de reconstruire ce qui a été.
01:03:58En effet, je devrais reconstruire.
01:04:00Shogun,
01:04:01ce qui s'est passé ici peut avoir eu lieu n'importe où,
01:04:04n'importe où les gens ont permis à l'evil de fleurir dans leurs cœurs.
01:04:11C'est vrai,
01:04:12mais je me demande,
01:04:14C'est vrai,
01:04:15mais je me demande,
01:04:16concernant les Holy Warriors,
01:04:18seront-ils toujours là-bas,
01:04:20quelque part,
01:04:21attendant de nous protéger ?
01:04:43C'est vrai,
01:04:44c'est vrai,
01:04:45c'est vrai,
01:04:46c'est vrai,
01:04:47c'est vrai,
01:04:48c'est vrai,
01:04:49c'est vrai,
01:04:50c'est vrai,
01:04:51c'est vrai,
01:04:52c'est vrai,
01:04:53c'est vrai,
01:04:54c'est vrai,
01:04:55c'est vrai,
01:04:56c'est vrai,
01:04:57c'est vrai,
01:04:58c'est vrai,
01:04:59c'est vrai,
01:05:00c'est vrai,
01:05:01c'est vrai,
01:05:02c'est vrai,
01:05:03c'est vrai,
01:05:04c'est vrai,
01:05:05c'est vrai,
01:05:06c'est vrai,
01:05:07c'est vrai,
01:05:08c'est vrai,
01:05:09c'est vrai,
01:05:10c'est vrai,
01:05:11c'est vrai,
01:05:12c'est vrai,
01:05:13c'est vrai,
01:05:14c'est vrai,
01:05:15c'est vrai,
01:05:16c'est vrai,
01:05:17c'est vrai,
01:05:18c'est vrai,
01:05:19c'est vrai,
01:05:20c'est vrai,
01:05:21c'est vrai,
01:05:22c'est vrai,
01:05:23c'est vrai,
01:05:24c'est vrai,
01:05:25c'est vrai,
01:05:26c'est vrai,
01:05:27c'est vrai,
01:05:28c'est vrai,
01:05:29c'est vrai,
01:05:30c'est vrai,
01:05:31c'est vrai,
01:05:32c'est vrai,
01:05:33c'est vrai,
01:05:34c'est vrai,
01:05:35c'est vrai,
01:05:36c'est vrai,
01:05:37c'est vrai,
01:05:38c'est vrai,
01:05:39c'est vrai,
01:05:40c'est vrai,
01:05:41c'est vrai,
01:05:42c'est vrai,
01:05:43c'est vrai,
01:05:44c'est vrai,
01:05:45c'est vrai,
01:05:46c'est vrai,
01:05:47c'est vrai,
01:05:48c'est vrai,
01:05:49c'est vrai,
01:05:50c'est vrai,
01:05:51c'est vrai,
01:05:52c'est vrai,
01:05:53c'est vrai,
01:05:54c'est vrai,
01:05:55c'est vrai,
01:05:56c'est vrai,
01:05:57c'est vrai,
01:05:58c'est vrai,
01:05:59c'est vrai,
01:06:00c'est vrai,
01:06:01c'est vrai,
01:06:02c'est vrai,
01:06:03c'est vrai,
01:06:04c'est vrai,
01:06:05c'est vrai,
01:06:06c'est vrai,
01:06:07c'est vrai,
01:06:08c'est vrai,
01:06:09c'est vrai,
01:06:10c'est vrai,
01:06:11c'est vrai,
01:06:12c'est vrai,
01:06:13c'est vrai,
01:06:14c'est vrai,
01:06:15c'est vrai,
01:06:16c'est vrai,
01:06:17c'est vrai,
01:06:18c'est vrai,
01:06:19c'est vrai,
01:06:20c'est vrai,
01:06:21c'est vrai,
01:06:22c'est vrai,
01:06:23c'est vrai,
01:06:24c'est vrai,
01:06:25c'est vrai,
01:06:26c'est vrai,
01:06:27c'est vrai,
01:06:28c'est vrai,
01:06:29c'est vrai,
01:06:30c'est vrai,
01:06:31c'est vrai,
01:06:32c'est vrai,
01:06:33c'est vrai,
01:06:34c'est vrai,
01:06:35c'est vrai,
01:06:36c'est vrai,
01:06:37c'est vrai,
01:06:38c'est vrai,
01:06:39c'est vrai,
01:06:40c'est vrai,
01:06:41c'est vrai,
01:06:42c'est vrai,
01:06:43c'est vrai,
01:06:44c'est vrai,
01:06:45c'est vrai,
01:06:46c'est vrai,
01:06:47c'est vrai,
01:06:48c'est vrai,
01:06:49c'est vrai,
01:06:50c'est vrai,
01:06:51c'est vrai,
01:06:52c'est vrai,
01:06:53c'est vrai,
01:06:54c'est vrai,
01:06:55c'est vrai,
01:06:56c'est vrai,
01:06:57c'est vrai,
01:06:58c'est vrai,
01:06:59c'est vrai,
01:07:00c'est vrai,
01:07:01c'est vrai,
01:07:02c'est vrai,
01:07:03c'est vrai,
01:07:04c'est vrai,
01:07:05c'est vrai,
01:07:06c'est vrai,
01:07:07c'est vrai,
01:07:08c'est vrai,
01:07:09c'est vrai,
01:07:10c'est vrai,
01:07:11c'est vrai,
01:07:12c'est vrai,
01:07:13c'est vrai,
01:07:14c'est vrai,
01:07:15c'est vrai,
01:07:16c'est vrai,
01:07:17c'est vrai,
01:07:18c'est vrai,
01:07:19c'est vrai,
01:07:20c'est vrai,
01:07:21c'est vrai,
01:07:22c'est vrai,
01:07:23c'est vrai,
01:07:24c'est vrai,
01:07:25c'est vrai,
01:07:26c'est vrai,
01:07:27c'est vrai,
01:07:28c'est vrai,
01:07:29c'est vrai,
01:07:30c'est vrai,
01:07:31c'est vrai,
01:07:32c'est vrai,
01:07:33c'est vrai,
01:07:34c'est vrai,
01:07:35c'est vrai,
01:07:36c'est vrai,
01:07:37c'est vrai,
01:07:38c'est vrai,
01:07:39c'est vrai,
01:07:40c'est vrai,
01:07:41c'est vrai,
01:07:42c'est vrai,
01:07:43c'est vrai,
01:07:44c'est vrai,
01:07:45c'est vrai,
01:07:46c'est vrai,
01:07:47c'est vrai,
01:07:48c'est vrai,
01:07:49c'est vrai,
01:07:50c'est vrai,
01:07:51c'est vrai,
01:07:52c'est vrai,
01:07:53c'est vrai,
01:07:54c'est vrai,
01:07:55c'est vrai,
01:07:56c'est vrai,
01:07:57c'est vrai,
01:07:58c'est vrai,
01:07:59c'est vrai,
01:08:00c'est vrai,
01:08:01c'est vrai,
01:08:02c'est vrai,
01:08:03c'est vrai,
01:08:04c'est vrai,
01:08:05c'est vrai,
01:08:06c'est vrai,
01:08:07c'est vrai,
01:08:08c'est vrai,
01:08:09c'est vrai,
01:08:10c'est vrai,
01:08:11c'est vrai,
01:08:12c'est vrai,
01:08:13c'est vrai,
01:08:14c'est vrai,
01:08:15c'est vrai,
01:08:16c'est vrai,
01:08:17c'est vrai,
01:08:18c'est vrai,
01:08:19c'est vrai,
01:08:20c'est vrai,
01:08:21c'est vrai,
01:08:22c'est vrai,
01:08:23c'est vrai,
01:08:24c'est vrai,
01:08:25c'est vrai,
01:08:26c'est vrai,
01:08:27c'est vrai,
01:08:28c'est vrai,
01:08:29c'est vrai,
01:08:30c'est vrai,
01:08:31c'est vrai,
01:08:32c'est vrai,
01:08:33c'est vrai,
01:08:34c'est vrai,