Cinderella at 2 AM (2024) EP 6 [ENG SUB]
#CinderellaAt2AMEP6 #kdramas #CinderellaAt2AM #ShinHyunBeen #MoonSangMin
Cinderella at 2 AM (2024) EP 6 [ENG SUB]
Cinderella at 2 AM (2024) EP 6 [ENG SUB]
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:20I'm gonna touch to go up that's it. They're all the shit. Come on. Say yeah
00:00:30I
00:00:35Don't want you man. So I'm going to give you a little bit
00:00:39It took it. I was a team doctor. What the hell did I do? I'm going to me. Oh, that's all me. I'll take that guy. I hope I'm over
00:00:49I'm gonna go see Joe
00:00:51Come up, Joe
00:00:53Come on, Kyle. Come on, Kyle. Come on, Kyle. Come on, Kyle. Come on, Kyle. Come on, Kyle
00:01:03Ah, so don't worry. We might as well go in there. Come on. Come on. Come on. Come on. Let's go
00:01:15Yeah, you didn't know you did it
00:01:17I don't got you. Joe. Do you mess with me?
00:01:48It's more than we've got
00:01:51So there's a lot to show
00:01:53I'm gonna send that mess. Oh, it's a little kind of get it. Good job, you know
00:01:56Good job. You already know. It's a tough. I'm gonna do it. You're gonna do it. You're gonna get your soul. I think I put up with it
00:02:03I know
00:02:05I'm gonna do it. I'm gonna do it
00:02:10The movie
00:02:17I
00:02:47Think
00:03:08There's a touch to put a little together with the car
00:03:13Ah
00:03:15You got a little talk about some of the dinner
00:03:18Because I said we're going to watch it inside of you. I think it's in a second. But I don't think I can even move
00:03:23I didn't go to
00:03:25Hey, can you come here? So then I didn't say I'm going to do it. I'm going to go in there
00:03:28Oh, you know, it's a little bit of it. It's a good one. Come on, Tim. Don't even turn them to me. What's your truck?
00:03:32Okay. Oh
00:03:34Jenna, what's up? What's wrong? Mommy? Tell them I didn't know you
00:03:37Jim, what are you doing?
00:03:39Hey, what's he doing? Oh, cool. You can't jump. I need you
00:03:45I
00:03:48Don't know
00:03:51I'll see you later. Let's watch me. I'm gonna kill you. Hey, we got moonshine. I'm gonna charge you as a grown guy
00:03:57Oh, come on, you don't know
00:04:01That's cool
00:04:03Check out a hands-on gun. Oh, okay. I said so you don't know who you are. What do you know?
00:04:08I am a lot to take a gun. Sure
00:04:11I know it's an emergency, but isn't it too much?
00:04:16You know you've always been number one, don't you?
00:04:18I'll see you later.
00:04:20No
00:04:22I have a plan that I sent you before, so I'll check it out and contact you again.
00:04:41So I think it's a fun project and a fun relationship, so I accepted it right away.
00:04:46I don't really believe in fate, but I almost believed it this time.
00:04:55Oh, please stop the subway station over there. I think that's faster.
00:05:04I'll call you again. Please save my number.
00:05:11Oh
00:05:24No, I asked you to stop over there.
00:05:26It's a little complicated.
00:05:28It's just a few steps away. Let's just walk.
00:05:31No, what's so complicated about that?
00:05:36Yes, I'll see you next time.
00:05:39What is this?
00:05:41What are you going to do if you haven't written a report like this yet?
00:05:45Oh, wait a minute.
00:05:47Yes
00:05:49Oh, Mr. Joo-won. Yes
00:05:51Give me a cup of latte.
00:05:59Yes, I see.
00:06:01You saw it, didn't you? The way I took revenge.
00:06:04I called you, but you didn't answer right away and regretted it for three weeks.
00:06:07Oh, did you?
00:06:09You took a very cruel revenge.
00:06:11And a few days ago, you grabbed me by the coat, so I asked you to get off the subway station.
00:06:15I got off after 30 minutes.
00:06:32You must be tired. Can you drive?
00:06:34Yes
00:06:37But you took a timid revenge earlier, didn't you?
00:06:39Huh?
00:06:43No, I didn't.
00:06:45Writer Lee Sung-min.
00:06:47I think you're kidding me because you know we were dating.
00:06:50You just look like a unique person, so don't worry too much.
00:06:55I can't help but care if anyone is interested in you.
00:07:00What are you interested in?
00:07:02It's not like that.
00:07:04Can't you just register him as spam?
00:07:07What are you talking about?
00:07:09Monday is the start of the exhibition, and Tuesday is the end of the exhibition.
00:07:12You said you were going to resign, but why are you working so hard?
00:07:15Yesterday, you said you were disappointed that you were irresponsible.
00:07:20I'm not disappointed.
00:07:24I'm just jealous.
00:07:27I haven't sorted out my emotions yet.
00:07:29You said you were going on a blind date and eating with another man as soon as you finished your work.
00:07:34If you say that, I look like a weirdo.
00:07:36The writer just followed him on his own.
00:07:38The blind date...
00:07:42He said he'd introduce me to a headhunter, so I went out to get a job.
00:07:46What?
00:07:47I didn't know it was a blind date, so I even brought my resume.
00:07:55What?
00:07:58I was so desperate yesterday.
00:08:01I was cold and sad.
00:08:06Were you sad?
00:08:08Because I was cold?
00:08:11Honestly, it wasn't good.
00:08:28Well, I don't understand how I feel.
00:08:33I thought it didn't matter if I was hated, but I was frustrated because I was misunderstood.
00:08:40I'm going to break up, but I don't want to be cold again.
00:08:45But you can't do this.
00:08:49Why not?
00:08:52Why can't I?
00:08:58We can't keep holding on to each other's regrets like this.
00:09:02We can't hold our hearts together.
00:09:05We can't stay like this.
00:09:22I'm going to keep living like this.
00:09:29I can't stop thinking about you.
00:09:32Like now.
00:09:36You said that before.
00:09:39You said you could live well without love.
00:09:45But I...
00:09:48I don't want to live like that without you.
00:09:52I know.
00:10:03Can't you just come to me?
00:10:22How many times is it?
00:10:25I've broken up so many times that I can't remember the pattern.
00:10:28Is it a song?
00:10:29Why is it always the original?
00:10:32I guess you couldn't wake up because you couldn't sleep.
00:10:36I'll stop here today.
00:10:37Let's go.
00:10:38Let's go.
00:10:52How did it go?
00:10:53I'm going to the AL card on Monday.
00:10:55Let's have chicken for dinner.
00:10:57It's so much fun that we met like this.
00:11:00It's like fate.
00:11:02It's amazing, but I don't know if it's fate or bad luck.
00:11:05Please don't pretend to know about my relationship with the general manager.
00:11:13I almost stopped it again.
00:11:16Wake up, Ha Yeon-soo.
00:11:18He's not a crazy guy anymore.
00:11:21He's a writer.
00:11:22Writer.
00:11:39What are you doing?
00:11:40Where are you staying overnight?
00:11:42I texted you yesterday.
00:11:44I was working all night because I had an emergency.
00:11:48Get out of the way.
00:11:51It's true.
00:11:52You weren't with her, were you?
00:11:54I was worried all night.
00:11:56Then I saw her coming out of the house.
00:11:59I thought you two were running away from love.
00:12:02What are you talking about?
00:12:03If you don't want to get a nosebleed, get out of here right now.
00:12:06Ha Yeon-soo.
00:12:07Take it easy.
00:12:09I know because I've seen a lot of dramas.
00:12:11It's a real tragedy to get married.
00:12:15You're a senior in high school, but you don't study.
00:12:17Are you bragging about watching a drama?
00:12:23By the way, Ha Yeon-soo.
00:12:24Did you still not go home?
00:12:27What?
00:12:28If you came out of the house,
00:12:30Are you still out there?
00:12:35I don't know.
00:12:37Look at this.
00:12:38You're worried about your face.
00:12:39You have lingering feelings.
00:12:41Get out of here.
00:12:43Get out of here.
00:13:14Ha Yeon-soo
00:13:31Who are you?
00:13:34It's me. Open the door.
00:13:36What?
00:13:41How did you get here?
00:13:44Is this how you've been doing here?
00:13:47What?
00:13:48What?
00:13:49I know.
00:13:53Stop living in the hotel.
00:13:54Choose one of them.
00:13:56It's okay. I'll take care of it.
00:13:58How are you going to take care of it?
00:14:00Do you know that there's a rumor that you're going to be out like this?
00:14:02He was eliminated from the junior high school of Director Seo Ju-won.
00:14:04He was excluded from the promotion of management rights.
00:14:06What?
00:14:07If you like it that much, why don't you just make sure of Yeon-soo?
00:14:09But
00:14:10If you see that it hasn't worked out so far, you're the only one who's going to do this.
00:14:14Give up what you can't do and go back to your place.
00:14:24And that's what my mother asked me to tell you.
00:14:27In my eyes, it doesn't mean to go out, but to come back.
00:14:40Oh, my God.
00:14:50Hello.
00:14:56Hello, writer.
00:14:58Writer, did you hear that?
00:15:00As soon as the art museum opened, there were a lot of people.
00:15:05Yes, I expected it.
00:15:07I'm a little hot.
00:15:09That's right.
00:15:10It's hot.
00:15:11I thought it was a big deal last Friday.
00:15:14I guess it's a word used in times like this.
00:15:18I don't know how to repay this grace.
00:15:21It must have been a difficult decision.
00:15:23Thank you again.
00:15:25Oh, then don't just say it.
00:15:28Let's do it today.
00:15:30What?
00:15:31Oh, you can't do it.
00:15:33Let's eat something more expensive.
00:15:35AL card?
00:15:36Public card?
00:15:38You're going to treat me to a proper meal today, right?
00:15:42Yes, of course.
00:15:52Come on in.
00:15:53The contract is ready.
00:15:55Yes.
00:15:57Enjoy your meal.
00:16:08Yeah.
00:16:09Let's not get caught up in personal feelings and ruin our work.
00:16:18Then let's proceed as it is.
00:16:20You don't have to see more.
00:16:22I've seen enough.
00:16:24You know, I majored in law.
00:16:26Didn't we see each other on our way to college?
00:16:29You were famous for your wealth.
00:16:31I was famous for my face.
00:16:33I was famous for my face, too.
00:16:34Then we'll review it and send it to you.
00:16:38See you at the dinner party tonight.
00:16:40But is the general manager coming to the dinner party?
00:16:43What do you mean?
00:16:44Oh, I'm just wondering if it's for me or to keep me in check.
00:16:50Oh, don't get me wrong.
00:16:52You're the head of Ha Yoon-seo's team, right?
00:16:55Yes, I am.
00:16:57Oh, I see.
00:16:59Then I'll see you at the dinner party tonight.
00:17:02You're the head of Ha Yoon-seo's team, right?
00:17:05Ex-boyfriend.
00:17:06That's why I was wondering.
00:17:07Did you clear your mind?
00:17:12Why are you curious about that?
00:17:14I don't know.
00:17:17Why are you curious?
00:17:32Yes.
00:17:34Now?
00:17:37There's a meeting about the general car MOU.
00:17:41The client has a schedule to come to Korea.
00:17:43I think it'll take some time in Jeju Island.
00:17:45I heard he's leaving in an hour, sir.
00:17:48Yes.
00:17:50Then I'll see you at the dinner party tonight.
00:17:52Yes, sir.
00:17:54Then I'll see you at the dinner party tonight.
00:17:56Yes, sir.
00:17:58Then I'll see you at the dinner party tonight.
00:18:00Yes, sir.
00:18:02Yes, sir.
00:18:12Now?
00:18:14I'll be right there.
00:18:18I'm sorry.
00:18:19Something urgent came up.
00:18:23I like you.
00:18:28Oh, is it curiosity?
00:18:32I don't know how much I can be honest in front of my ex-boyfriend.
00:18:38I think it's cold, but there's a funny corner.
00:18:42There's something I'm grateful for.
00:18:47Writer.
00:18:49I saw the text that the writer sent to his ex-girlfriend.
00:18:52I don't think it's been long since you broke up.
00:18:55No, how can it be so easy?
00:18:57Oh, I didn't send that text to my ex-girlfriend.
00:18:59It's been a long time since I've been in a relationship.
00:19:02Oh, Mr. Ha Yoon-seo could misunderstand that, too.
00:19:07I need to tell you this.
00:19:09Hey, Seo Ju-won.
00:19:10Yes?
00:19:11Did you hear what I said yesterday?
00:19:14Don't stick to the end of the story and focus on work.
00:19:17Yes.
00:19:19Oh, nice to meet you.
00:19:20Nice to meet you.
00:19:29I didn't see the director.
00:19:31He said he was coming.
00:19:32Oh, he had something to do all of a sudden, so he went on a business trip to Jeju Island.
00:19:35Oh, I see.
00:19:37That's good.
00:19:43Oh, I'm sorry.
00:19:44I'm sorry.
00:19:45I'm sorry.
00:19:46I'm sorry.
00:19:47I'm sorry.
00:19:49I'm sorry.
00:19:56Why do you keep staring at me like that?
00:19:59No, I think you should be a celebrity, not a writer.
00:20:04Why don't you draw a self-portrait instead of a landscape painting?
00:20:09Oh, that's a little...
00:20:11No, no matter how hard I draw, I don't think I can capture everything in real life.
00:20:16That's right.
00:20:22I don't think there's much time left for us to say goodbye.
00:20:27Let's take a picture.
00:20:28Yes, of course.
00:20:29Sounds good.
00:20:36Team leader, let's take a picture together.
00:20:38This isn't a common opportunity.
00:20:40I'm fine.
00:20:42If we're not going to take a picture together, let's not.
00:20:46Team leader!
00:20:50Let's take a picture.
00:20:51Let's take a picture.
00:20:52One, two, three.
00:20:56Shall I hold it for you?
00:20:59Come on in, everyone.
00:21:02Team leader, you have to look straight here.
00:21:04One, two, three.
00:21:09Thank you for your hard work.
00:21:11See you next time.
00:21:13I will be delighted to meet you all next week.
00:21:27You did a great job.
00:21:28You too.
00:21:43Team leader Kim.
00:21:44Yes.
00:21:45What time is the flight?
00:21:46It's 9 o'clock in two hours.
00:21:48Two hours later, three hours to Gimpo, four hours to Gangnam.
00:21:53I can't.
00:21:56What do you mean you can't?
00:21:59What's this picture?
00:22:01Actually, there's a guy who's interested in Yoon-seo.
00:22:05What?
00:22:07Give it to me.
00:22:08What?
00:22:09Give it to me.
00:22:12Isn't this Lee Sung-min?
00:22:13You asked me to get his number because you had to cast him yesterday.
00:22:16Then did you two make eye contact in the past few days?
00:22:18This fast?
00:22:19We're not making eye contact, we're having a get-together.
00:22:24Oh, right.
00:22:25You said you were close to Lee Sung-min, right?
00:22:27Yeah.
00:22:28Did you hear anything about him?
00:22:29Like what kind of person he is.
00:22:31I know roughly.
00:22:33It's a family that's going through a long process.
00:22:35I set it up in the house to continue it.
00:22:38I gave up on a stable future and suddenly declared that I would draw.
00:22:41I turned the house upside down.
00:22:43And then I ended the family relationship, and then I left the house.
00:22:48He's the same guy as you.
00:22:51Isn't it?
00:22:52In the end, I abandoned my family and did the art I wanted to do.
00:22:54Is he worse than you?
00:22:57Hey, I don't think this is an easy fight.
00:23:03I'm sorry.
00:23:07All right, let's go.
00:23:21Isn't our Yeon-seo really pretty?
00:23:24Look at her.
00:23:25She's pretty, she's pretty, she's pretty.
00:23:28Oh, my God.
00:23:32You said you didn't like the dark and cramped movie theater.
00:23:34I've been seeing Yoon-seo a lot lately, and it's okay.
00:23:36I think Yoon-seo is a little weird.
00:23:38Did I do something wrong?
00:23:41I thought you were going to hold on to Yoon-seo, but I didn't know you'd go overseas.
00:23:48Joo-won used to like Yoon-seo a lot.
00:23:52Joo-won.
00:23:57Joo-won.
00:24:04What's wrong?
00:24:10I'll help you.
00:24:11Who knows how you feel?
00:24:14What's wrong with you all of a sudden? People are watching.
00:24:18Listen to Seo Joo-won.
00:24:19Mother's expectations are the eldest brother.
00:24:23So you have to live the life you want.
00:24:29Secretary Kim.
00:24:30Yes.
00:24:31Please run the helicopter.
00:24:33Helicopter?
00:24:34Why are you running a helicopter all of a sudden?
00:24:36Fly right now. Fly and make your dream come true.
00:24:39Go to the company dinner right now and take care of her.
00:24:49Can I really do that?
00:25:09Propeller!
00:25:19One shot!
00:25:42Why don't you clean up now?
00:25:46I think you drank a lot because of the writer's story event.
00:25:51Well, I don't think I ate that much.
00:25:56The writer said it was okay, but why do you keep doing that?
00:26:01I ordered more meat and alcohol while I was in the bathroom.
00:26:06And I ordered four bowls of soybean paste.
00:26:09I think I ordered it.
00:26:11Come on in, soybean paste rice.
00:26:14I'm going to get it right today and tomorrow, so don't stop me.
00:26:39Secretary Kim.
00:26:40Please sit here.
00:26:57I'm a little late.
00:26:59You've been waiting a long time, haven't you?
00:27:01I didn't even know you were coming. How can I wait?
00:27:04Didn't you go to Jeju Island?
00:27:08Oh, Mr. Bae called me so many times that I couldn't help but come.
00:27:12Please.
00:27:16Oh, well, that's not it.
00:27:20It doesn't make sense for the director to be uncomfortable at such an important dinner party.
00:27:26So I called you like crazy.
00:27:29I overdid it for our teamwork.
00:27:32Let's eat.
00:27:34You overdid it a lot, but you still came well.
00:27:37Wow, this looks delicious.
00:27:39Team leader, have some of this.
00:27:44I couldn't have dinner because of the meeting.
00:27:47It looks delicious.
00:28:00Dad, I did it.
00:28:03It's a hot topic.
00:28:04We're going to kindergarten.
00:28:05Kindergarten?
00:28:07What?
00:28:08Why is the head teacher here?
00:28:10Oh, that's...
00:28:13I called you so many times that I couldn't help but come.
00:28:16Oh, I'm sorry, but I don't like this car.
00:28:20What?
00:28:22Oh, it's because of the head teacher.
00:28:27But the dinner party is an extension of work.
00:28:30No matter how much we broke up, we have to live together.
00:28:34I'm sorry.
00:28:38You can go.
00:28:41Let's go right now.
00:28:42Dad, I did it.
00:28:44I'm serious.
00:28:56Yes, mother.
00:28:57Yes, I think the negotiation will go well.
00:29:00Yeah, good job.
00:29:02Yeah.
00:29:03And what happened to Joo-won?
00:29:07Joo-won?
00:29:08As an eldest son or as an older brother,
00:29:10Help Joo-won not to wander anymore.
00:29:14I went out with a bad heart,
00:29:16He can't come home because of his pride.
00:29:18How hard would it be for him?
00:29:20I don't know.
00:29:21I don't think Joo-won wants to come in yet.
00:29:26What?
00:29:28Still, as I said, you comfort me well.
00:29:36Oh, mother, comfort me.
00:29:39First of all, I think it's best to watch until you control your mind.
00:29:44But mother, I'm taking it off now, so I think I'm going to catch a cold.
00:29:47I'll call you back.
00:29:49Yes, go ahead.
00:29:50Yes.
00:29:52No, these guys.
00:29:58There is a man who carries the weight of the eldest son.
00:30:06That's Seo Si-won.
00:30:08Wow, that's cool.
00:30:11Oh, by the way, did he go to the company dinner?
00:30:14I can't be pushed back.
00:30:28Wow!
00:30:33That's not it.
00:30:35No, don't come.
00:30:37Don't come.
00:30:38I'll do it.
00:30:58Weren't you coming late from Jeju Island?
00:31:02Oh, that's...
00:31:04The schedule suddenly changed, so I came a little early on a helicopter.
00:31:09But you know what?
00:31:11I didn't mean to show you that earlier.
00:31:13I lived alone without closing the door.
00:31:16It's a habit, so I did it without thinking.
00:31:21I mean, I'll be careful from now on.
00:31:25Yeah, we live together, so let's be careful of each other.
00:31:30I'm sorry I screamed earlier.
00:31:32As soon as I opened the door, I got too fat in front of my eyes.
00:31:35I was surprised for a moment.
00:31:43By the way, is that medicine for when you're surprised?
00:31:48Then can I have one?
00:31:50Actually, I was really surprised earlier.
00:31:52This is a sleeping pill.
00:31:55Oh, a sleeping pill?
00:31:57I guess it was so shocking that I couldn't sleep.
00:32:01It didn't have that much impact.
00:32:03You usually don't sleep well.
00:32:07I'll write down the rules that I have to follow in the future.
00:32:12No, of course.
00:32:25The next day
00:32:30Oh, manager!
00:32:32Manager!
00:32:34It's so nice here. You didn't come, did you?
00:32:36Oh, I'm here.
00:32:37Oh, you didn't come?
00:32:38Oh, I was so surprised.
00:32:40Director, did I really call you?
00:32:44No, there's no call record left.
00:32:47Honestly, I came because I had regrets.
00:32:50I wanted to drink with Team Leader Ha.
00:32:54I'm sorry.
00:32:56I'm just wearing...
00:33:12What's wrong with you?
00:33:14What?
00:33:15You said you cared about me. That's why you came.
00:33:18You don't like me.
00:33:20Why are you overreacting?
00:33:23Do you think I'm doing this for no reason?
00:33:28What?
00:33:32Why aren't you coming?
00:33:34Do you think it's a way to reunite?
00:33:37Reunite! Reunite!
00:33:39I'd die if I were you.
00:33:41I'm sorry.
00:33:43What do you mean?
00:33:47Let's go for now.
00:33:49And you should know that I'm not this kind of person for no reason.
00:34:07It's so nice here.
00:34:09You didn't come, did you?
00:34:13What should we drink?
00:34:15Cocktail? Whiskey?
00:34:18Let's go with whiskey.
00:34:19Oh, so both of you like whiskey.
00:34:22You two get along well.
00:34:24Then how about Gambas and Cheese Plates?
00:34:28Cheese Plates.
00:34:32You two get along well again.
00:34:33I know.
00:34:35You two shouldn't go on a blind date together.
00:34:38You have the same taste.
00:34:40Then I'll order Whiskey and Cheese Plates on my way to the bathroom.
00:34:48I'll do it.
00:34:58I'll just go.
00:35:01Wait a minute.
00:35:10I'm sorry.
00:35:28Boss, why are you in such a hurry?
00:35:33Take your time.
00:35:35Why?
00:35:37There's a saying that you're a latecomer.
00:35:39You're late, so I didn't do that.
00:35:41Let's do it now.
00:35:43You're a latecomer.
00:35:45Let's do it.
00:36:04You're a good drinker.
00:36:10I think I drank three glasses of whiskey.
00:36:12Is there anyone who can't drink this?
00:36:14Then you should drink it, too.
00:36:16There's nothing you can't drink.
00:36:19I'm sorry.
00:36:43By the way, do you have a girlfriend?
00:36:48Yes, it's been a long time since I've been in a relationship.
00:36:50It's been over three years.
00:36:56But I think there's someone who thinks I broke up recently.
00:37:00Anyway, it's been a long time since I've been in a relationship.
00:37:02Oh, I see.
00:37:04Then can I ask you what kind of style you like?
00:37:10Oh, I'm...
00:37:12It's cold, but it's fun, and it's charismatic, but it's weird.
00:37:16You're a pretty woman who works hard every day because you have a big throat.
00:37:32Let's get this over with as soon as possible.
00:37:35Now, shall we go now?
00:37:39Oh, let's leave all this behind.
00:37:41Director, if you're having a hard time, go ahead.
00:37:44Me?
00:37:46I think you're having a hard time. Let's go first.
00:37:48Do I look tired?
00:37:49You're not tired, are you?
00:37:52I can drink this all by myself.
00:37:56It was really weird that night.
00:37:59Joo-won, who was polite to everyone, kept losing his calm in front of him.
00:38:05I can drink this all by myself and drink another bottle.
00:38:09This strange person who suddenly appeared in front of us kept shaking us.
00:38:15I can drink this all by myself and drink two more bottles.
00:38:19I can drink three more bottles.
00:38:21I can drink four more bottles.
00:38:23I can drink five more bottles.
00:38:37That's enough.
00:38:38You've had enough to eat.
00:38:40If you drink all this, you can go.
00:38:45I can drink this all by myself.
00:38:49That night, I wanted to stop that night and that situation.
00:38:57One more bottle!
00:38:59But in the end...
00:39:01Cheers!
00:39:12Joo-won, please do it one more time.
00:39:31Joo-won, please do it one more time.
00:39:53What is it? Where am I?
00:39:55Lee Sung-min's studio?
00:39:58Why am I here?
00:40:25Huh?
00:40:29What is it? What's going on?
00:40:37Be careful!
00:40:40I'm sorry. I'm sorry.
00:40:41I don't usually drink this much, but I'm so drunk.
00:40:47You're the prettiest woman I've ever seen in the world.
00:40:51Is it because you're so pretty?
00:40:54Am I that attractive?
00:40:55Of course!
00:40:56But don't you think I'm pretty good, too?
00:40:59You're handsome, tall, rich, and young.
00:41:03Why do you keep asking me to break up?
00:41:06You're moderately handsome, tall, and rich.
00:41:11Why are you so attractive?
00:41:14How can I be so attractive?
00:41:18Ha...
00:41:23Are you awake, attractive people?
00:41:32Good morning!
00:41:34It's so nice here with the sunshine.
00:41:38I know.
00:41:39This cushion feels much better than my house.
00:41:42It's amazing!
00:41:44You must be embarrassed to say anything.
00:41:49Yes, I'm embarrassed.
00:41:52I'm so embarrassed!
00:41:55That's understandable.
00:41:57You were so drunk yesterday.
00:42:02So, why did you two do that yesterday?
00:42:07What did we do?
00:42:10You two made the atmosphere of the company dinner weird yesterday.
00:42:14I was trying to sort it out quickly, so it became like this.
00:42:17No, there are no people who do stupid things like drinking competition.
00:42:20It's good if you two get along.
00:42:22But why can't you do that and make this situation?
00:42:26Why?
00:42:28Is this our fault?
00:42:36I'm sorry.
00:42:40Ha...
00:42:45Anyway, don't make this situation again.
00:42:49I'll go first.
00:42:52I have a stomachache.
00:42:54Stomachache?
00:42:55Shall we go eat pizza?
00:42:56Let's go to work together after eating pizza.
00:42:58What kind of hangover pizza?
00:43:02Shall we eat bean sprout soup?
00:43:05Forget it. Let's take care of our own hangovers.
00:43:23Then I'll pay you a lot.
00:43:35Let's go.
00:43:51Yoo-seo.
00:43:53Can we talk for a second?
00:43:56Can I talk to you later?
00:43:58I have a headache right now.
00:44:00Does it hurt a lot?
00:44:01Do you want me to take you? Or do you want me to give you some medicine?
00:44:03No, it's not that much.
00:44:05Then I'll see you at work.
00:44:16Please pay.
00:44:17Yes, I'll help you pay.
00:44:27I'm sorry.
00:44:29I didn't bring my wallet.
00:44:31I'll come back next time.
00:44:47Let's go together.
00:44:50Thank you for bringing me my wallet.
00:44:52Then let's go get a hangover.
00:44:53Let's eat the rice soup we didn't eat before.
00:44:55I have to go home and go to work.
00:44:59I'm going to have a meeting with me.
00:45:00Then you can come to work late.
00:45:02A glass of hangover liquor with rice soup.
00:45:10What's wrong with you?
00:45:12What did I do?
00:45:15You don't know if it's fun for me to forget my ex-boyfriend or to linger in one place.
00:45:22I'm not.
00:45:23But why do you keep playing with someone else's pain?
00:45:29No, I'm just glad we met like this.
00:45:36I'm not glad.
00:45:38It's shameful for someone who wants to deal with work to know who my ex-boyfriend is and how I feel.
00:45:44In the car before, and at the company dinner yesterday.
00:45:46He keeps pretending to be close to me and stimulating him.
00:45:49I'm angry because I think I'm crossing the line now.
00:45:55You're talking too coldly.
00:45:57You don't have to be warm to the writer.
00:46:00So don't play this kind of joke anymore.
00:46:04Even if you don't do that, it's overflowing.
00:46:27Yes.
00:46:29You know I'm going to Paris today and coming back in a week, right?
00:46:32Yeah.
00:46:33You shared your schedule on Twitter.
00:46:35Yeah.
00:46:36Let's have breakfast and go out.
00:46:37Let's have a meal with our family.
00:46:40Yeah, sure.
00:46:49Now, two green onions, one rice, two...
00:46:51Yes, that's right.
00:46:53I'll pay you right away.
00:46:56Thank you, boss.
00:46:58I'm not the boss.
00:47:00My nephew is the boss.
00:47:02I'm just a worker.
00:47:04That's very clear.
00:47:05Oh, Yoon-soo.
00:47:08Huh? What is it?
00:47:09Why did you come here without going to work at this time?
00:47:15Mirae.
00:47:17I have a stomachache.
00:47:21Did you come out of the house early?
00:47:23Or didn't you go home?
00:47:25Did you go home?
00:47:28Go home.
00:47:29Yeah.
00:47:30Take your time and eat a lot.
00:47:31Yes.
00:47:37What is it?
00:47:39Did you really drink all night and stay up all night?
00:47:42Yeah. I have to eat this and go quickly.
00:47:44Then you should have just bought soup near the company.
00:47:47Just.
00:47:50I miss you.
00:47:51Why?
00:47:52Shh.
00:47:56What is it?
00:48:01It's just...
00:48:03It's hard.
00:48:05What?
00:48:06Breaking up?
00:48:10Yeah.
00:48:13I don't know how I feel.
00:48:17I don't understand myself.
00:48:21It's so painful.
00:48:36When you treat me coldly, it's so hard to see that.
00:48:42When I see you still like me unchanged, I think it's childish, but I comfort you without knowing.
00:48:51In a long time
00:48:57I can't let go of my heart that I have to protect and I can't hold on to it.
00:49:06My heart keeps breaking.
00:49:09Come to me again and make me cry again today.
00:49:21Oh, what's all this?
00:49:26My wife told me to prepare it.
00:49:33No, I just asked my family to have breakfast together, but this is too fancy.
00:49:37No way.
00:49:39Did you fall in love with me yesterday?
00:49:42Oh, my God.
00:49:51Oh, my God.
00:50:02Mother?
00:50:04No, why is your mother here?
00:50:06Didn't you know I was coming?
00:50:08Didn't you talk?
00:50:09I did.
00:50:10I told you.
00:50:11Let's have breakfast with my family.
00:50:14Oh, that family meant this?
00:50:18Have a seat.
00:50:28It's a little strange for my mother to have breakfast here.
00:50:34I'm not used to it either.
00:50:39But what's going on all of a sudden?
00:50:41It's just that it's hard to make time for dinner.
00:50:44I invited you to say hello before I left for Paris.
00:50:48Oh, and you ran away.
00:50:53I thought you'd be lonely if you were alone in that big house, so I was worried.
00:51:01Isn't it hard for you?
00:51:06Well, it's hard, but it's not uncomfortable.
00:51:11I want to get along with my mother.
00:51:13My mother is my role model.
00:51:15Oh, I didn't know you had a similar side.
00:51:19Sometimes it's so awkward.
00:51:27Can I go to you for consultation from now on?
00:51:29Yeah, sure.
00:51:31Yes, mother.
00:51:37And I don't know why you ran away.
00:51:42Excuse me.
00:51:46I know I have to do what I want to do to get rid of my straightness.
00:51:49I don't have any regrets until I fight to the end.
00:51:53Someday, I'm going to do what my mother says.
00:52:00Take good care of your mother until you finish your son's escape.
00:52:04Let's have a meal together.
00:52:06Yeah, I should.
00:52:07Don't take sides with your brothers.
00:52:12Yeah, I should.
00:52:22Put your hands like this.
00:52:29What is it?
00:52:34Mother, Sia prepared this for you.
00:52:37Yes, I prepared it.
00:52:42It's from our department store. You'll be encouraged if you eat it.
00:52:53Oh, yes. I'll give it to you.
00:53:06It's good.
00:53:09Yes.
00:53:12What are you doing?
00:53:36What are you doing?
00:53:38I'm getting ready to go. Why?
00:53:40No, thank you for today.
00:53:46I didn't think you'd be lonely because I thought you were a strong person.
00:53:50Strong people are lonely.
00:53:52Your father has been abroad for years. How lonely would you be in that big house alone?
00:54:00Here.
00:54:03Go to work if you can't sleep.
00:54:10Go to work if you can't sleep.
00:54:20What is it?
00:54:26Hold this and sleep.
00:54:28A doll?
00:54:30No, it's a gift from a cooperative.
00:54:36Take it.
00:54:40If you sleep with a soft one, you'll sleep well.
00:54:45Good luck.
00:54:57Good night every night.
00:55:03Yes, Youngjin.
00:55:06Thank you for last time. You told me the number of writer Lee Sungmin.
00:55:09I was going to ask you to have a meal. Next week...
00:55:13Yes.
00:55:17What?
00:55:26What? I told you not to come here.
00:55:29There's been a problem.
00:55:39What?
00:55:45Did you know about the background of writer Lee Sungmin?
00:55:48I found out recently.
00:55:50It was a college classmate, but we didn't know each other well.
00:55:54The vice president recognized me through an acquaintance.
00:55:56But it's not a privilege. Is this a problem?
00:55:58I thought so, too.
00:56:00Maybe our group could be politically reflected.
00:56:04First of all, you and I need to fix this.
00:56:07Please prepare for the press conference.
00:56:09Yes, sir.
00:56:10And I have something to tell you.
00:56:15Be careful.
00:56:20Team leader.
00:56:22You're here because of the article, right?
00:56:25What should I do?
00:56:28What's wrong with this place?
00:56:30Writer Park Jung-soo is not enough, so even writer Lee Sung-min...
00:56:34Team leader, look at this. People are so excited.
00:56:38The controversy over writer Park Jung-soo started with the explosion of writer Lee Sung-min.
00:56:42I came in with a bag. No wonder the picture quality wasn't good.
00:56:46The comments are no joke.
00:56:48First of all, you two should prepare for the press conference.
00:56:51Please cancel the writer's commentary event scheduled for today.
00:56:55I'm going down to the museum.
00:56:57What? Museum?
00:56:59You're going to Yeosu yourself?
00:57:00Yes, it could attract reporters.
00:57:02I think it would be better for me to go and respond in many ways.
00:57:17Team leader.
00:57:18And I have something to tell you.
00:57:20In fact, I know that writer Lee Sung-min is dependent on his family.
00:57:23So writer Lee Sung-min may be sensitive to such an article.
00:57:27Well, it's a personal matter, so I'm careful to explain it in more detail.
00:57:30Still, I think you should know.
00:57:45Are you just going to dive?
00:57:57Are you okay?
00:57:59I was worried that it wouldn't be okay, so I came.
00:58:02Of course.
00:58:03The writer is the one we invited, and he tried to come down here, but the event was canceled.
00:58:08And the reporters can gather, so of course I have to take care of them.
00:58:15That's reassuring.
00:58:17But it's going to be okay now.
00:58:19The father's side refuted it.
00:58:21What?
00:58:23It is true that Lee Kyung-suk's eldest son is a writer Lee Sung-min, but it is not a privilege.
00:58:28This writer changed his career suddenly after going to law school, and it has been a long time since his father has contacted him due to this conflict.
00:58:34Lee Kyung-suk also learned about the exhibition today, and he said that he would support his son who has not given up his dream late, and that he will go to the exhibition soon.
00:58:42Isn't this too much of a TMI?
00:58:44Well, that's how I feel.
00:58:46The commentary event was canceled and I came all the way here.
00:58:50Would you like to go see the sea?
00:59:06I don't want to let the world know what I don't want to let the world know.
00:59:10I feel weird because I don't want to let the world know what I don't want to let the world know.
00:59:16I understand.
00:59:18It's understandable that you're upset because you've been hurt for someone else's fault, not your own.
00:59:25What?
00:59:30Are you really Ha Yoon-soo?
00:59:33Why are you warm? You said there's no reason for me to be warm.
00:59:40I'm sorry for all this time.
00:59:42But I was actually grateful to the team leader.
00:59:46What?
00:59:48Congressman Lee Kyung-suk.
00:59:51He pretends to be a pacifist, but he's actually very violent.
00:59:57What?
00:59:58Not only to my family, but also to the people around me.
01:00:04He knew that I helped him start art.
01:00:09What is it?
01:00:13In the end, I made him unable to step on the political board.
01:00:17I cut off contact with my father because of that.
01:00:20A while ago, I got a postcard from my brother.
01:00:24If you do what you want to do, take care of yourself.
01:00:27I didn't even dare to apologize.
01:00:32It was hard to find the wrong number.
01:00:38That's how I got in touch with Yoon-seo.
01:00:44So those texts...
01:00:47Still, I ruined a person's life.
01:00:50When I was confused about whether I could start painting again or if I could live well,
01:00:57I heard Yoon-seo's voice that day.
01:01:02Yoon-seo's voice
01:01:05Yoon-seo's voice
01:01:08Yoon-seo's voice
01:01:11Yoon-seo's voice
01:01:14Yoon-seo's voice
01:01:17Yoon-seo's voice
01:01:20Yoon-seo's voice
01:01:23Yoon-seo's voice
01:01:26Yoon-seo's voice
01:01:29Yoon-seo's voice
01:01:32Yoon-seo's voice
01:01:35Yoon-seo's voice
01:01:38Yoon-seo's voice
01:01:41Yoon-seo's voice
01:01:44Yoon-seo's voice
01:01:47Yoon-seo's voice
01:01:50Yoon-seo's voice
01:01:53Yoon-seo's voice
01:01:56Yoon-seo's voice
01:01:59Yoon-seo's voice
01:02:02Yoon-seo's voice
01:02:05Yoon-seo's voice
01:02:08Yoon-seo's voice
01:02:11Yoon-seo's voice
01:02:14Yoon-seo's voice
01:02:17Yoon-seo's voice
01:02:20Yoon-seo's voice
01:02:23Yoon-seo's voice
01:02:26Yoon-seo's voice
01:02:29Yoon-seo's voice
01:02:31That's why I really wanted to meet you.
01:02:36Anyway, I wanted to meet you in person after that call.
01:02:41It was nice to meet you.
01:02:42I think I thought it was a favor.
01:02:46I think I made it difficult because my feelings were so mixed up.
01:02:51I'm sorry.
01:02:55Well, the article is out, so I made an excuse.
01:02:59I think I was very angry in the morning.
01:03:05Actually, I've been feeling a little bit these days.
01:03:10I want to break up, but I have to.
01:03:15I can't do whatever I want.
01:03:18So maybe I was angry with the writer.
01:03:28Shall we go eat some hot soup?
01:03:35There's something I do when I feel bad, not soup.
01:03:40Would you like to do that with me today?
01:03:58You must be drawing outside when you feel empty.
01:04:14Well, it's good to draw, but I like the time to look at the scenery before I draw.
01:04:24If you focus on nature, you can hear sounds that you don't usually hear, and that makes you feel comfortable.
01:04:35That's why I drew a landscape painting.
01:04:37I can't draw better than I thought.
01:04:56Why are you laughing?
01:05:00It's so cute.
01:05:03But I'll compliment you.
01:05:05You did a good job for the first time.
01:05:14Then I'll compliment you, too.
01:05:18I think you've been through a hard process, but I respect you for achieving your dream.
01:05:26So I was proud of you.
01:05:31As much as I want to pat you.
01:05:35Then give me a pat.
01:05:43No, that's what it means.
01:05:46I can't say it.
01:05:48Give me a pat.
01:05:53You did a good job.
01:06:05You did a good job.
01:06:27You did a good job.
01:06:49You asked me to pat you.
01:06:57You did a good job.
01:07:27Why are you looking at me like I'm your boyfriend?
01:07:47If you really want to catch it, it's better at this point, and then catch it again.
01:07:51First of all, the first thing to do is to move the headquarters.
01:07:54I think it's really over.
01:07:57Are you really trying to sort out your mind?
01:08:00From now on, you're going to be a bad guy.
01:08:03Jealousy Operation
01:08:06You have to feel the jealousy and the instinctive emotion that you feel to know your preciousness.
01:08:11I keep thinking of him when I have a hard time.
01:08:15What happened to Eun-seo?
01:08:24To be continued...