Cinderella at 2 AM (2024) EP 2 [ENG SUB]
#CinderellaAt2AMEP2 #kdramas #CinderellaAt2AM #ShinHyunBeen #MoonSangMin
Category
📺
TVTranscript
00:00:00This is a work of fiction.
00:00:02Any similarity to names, individuals, or any other actual events are purely coincidental.
00:01:00This is a work of fiction. Any similarity to names, individuals, or any other actual events are purely coincidental.
00:01:30This is a work of fiction. Any similarity to names, individuals, or any actual events are purely coincidental.
00:01:32This is a work of fiction. Any similarity to names, individuals, or any actual events are purely coincidental.
00:01:42But where did you get this cute thing?
00:01:44I'm glad it's cute.
00:02:00Why are you looking at me like that?
00:02:07Because you're so pretty.
00:02:09Huh?
00:02:10Huh?
00:02:11Did I just say that out loud?
00:02:16Oh, I mean, it's not out of the blue. It's been a while since I've seen you.
00:02:27You're especially pretty today.
00:02:37What? Why are you so funny?
00:02:40I didn't mean to be funny.
00:02:43I mean it.
00:02:46But what should I do? I don't like younger guys.
00:03:16I don't like younger guys either.
00:03:18What?
00:03:19I don't like younger guys. I like pretty girls.
00:03:36I'm sorry if I made you uncomfortable.
00:03:42I'll be more careful from now on.
00:03:46I'll be more careful from now on.
00:03:55What? Why did she say that?
00:04:10You're welcome.
00:04:16Then...
00:04:21I was late in persuading you to go abroad.
00:04:27Why did you do that?
00:04:30You're making me uncomfortable.
00:04:32I'm not uncomfortable.
00:04:35Well, if you want to break up with me, you can't help it.
00:04:38Because that's your freedom.
00:04:40But hanging on is my freedom.
00:04:45I'm going to hang on to you from now on.
00:04:51I'll hang on to you as much as I can, so please take care of me.
00:05:05Sir, the vice president is waiting for you.
00:05:08Yes, let's go.
00:05:11See you later.
00:05:13I'll hang on to you as much as I can, so please take care of me.
00:05:30You're all surprised because of me, right?
00:05:32I'm sorry I didn't tell you in advance.
00:05:34No, there must have been a reason why you couldn't tell me.
00:05:38That's right.
00:05:39We're sorry we didn't recognize you.
00:05:43You must have been embarrassed because you've been away for a week.
00:05:46Thank you for understanding that, too.
00:05:48What do you mean, understanding?
00:05:50Mr. Joo-won, no, Mr. Joo-won.
00:05:53If you need it, you can go on vacation anytime.
00:05:58When I heard that you were on vacation,
00:06:00Well, it's time for healing.
00:06:03That's when I really understood.
00:06:06Don't be too uncomfortable.
00:06:08Please teach me as much as you used to.
00:06:11And I prepared coffee today.
00:06:18This is Mr. Bae.
00:06:21A cup of beer.
00:06:24You don't have to do this anymore.
00:06:26Mr. Bae doesn't like hot things, so I prepared two cup holders.
00:06:33Two?
00:06:35Oh, that's right. Hot coffee.
00:06:37Mr. Bae got really angry when he put in one holder, right?
00:06:41Mr. Bae, when did I get angry?
00:06:44I didn't get angry, I just ate it.
00:06:47I look angry.
00:06:50I'm so angry.
00:06:52And this is for the team leader.
00:06:54Yes.
00:06:57What brings you here?
00:07:00You don't have to come here anymore, do you?
00:07:03What are you talking about?
00:07:06Let's go.
00:07:09Can I escort you to the director's office?
00:07:17This is the director's office.
00:07:26How can this be the director's office?
00:07:28Did you remodel on the weekend?
00:07:42Why?
00:07:44Why don't you go to a better place?
00:07:48I like this place the best.
00:07:49I've learned a lot from my seniors, and I want to learn more.
00:07:53I thought it would be best to be near, so I prepared the director's office here.
00:07:57If you get away from your eyes, your heart will go away, but I don't want to go away.
00:08:02Then shall we start working?
00:08:06Yes.
00:08:07Yes.
00:08:26What is it?
00:08:28It's amazing that our youngest is the president's youngest son and the vice president's younger brother.
00:08:33Is it true that the director's office is right in front of you?
00:08:36Besides, there's a lot of room left in the company.
00:08:39Why did you make it the director's office?
00:08:41I know.
00:08:43Wait a minute.
00:08:45Isn't there someone you want to see here?
00:08:48There's someone you want to make uncomfortable while you keep looking.
00:08:57What is it?
00:08:59Joo-eun, no, no.
00:09:01Why does the director make me uncomfortable?
00:09:03What did I do?
00:09:04Well, you didn't do much, did you?
00:09:07I just ordered a coffee errand, complained that I was learning to work, cursed that the company welfare was bad, and pointed out that my hairstyle was weird.
00:09:16Oh, my.
00:09:18I wish I had a resignation letter.
00:09:21So you should have done it moderately.
00:09:34Oh, my.
00:09:35I'm not the one who's going to write the resignation letter.
00:09:37It's the boss who's going to do it.
00:09:39Huh?
00:09:40Why would the team leader write a resignation letter?
00:09:42That's right.
00:09:43Huh?
00:09:44He worked really hard, so he got rid of all his colleagues and got a super-fast promotion.
00:09:48Someone met their parents well and got a super-fast promotion.
00:09:51It must have been so hard.
00:09:54Is that so?
00:09:55Of course.
00:10:00What is it?
00:10:01What's this place?
00:10:02What do you mean you're going to hang on?
00:10:03What do you mean you persuaded the chairman?
00:10:06I think I explained everything earlier.
00:10:08Why are you pretending you don't understand?
00:10:12I'm sure the chairman said he'd send you abroad if you broke up.
00:10:16That's what he was going to do.
00:10:18I persuaded him to be assigned here.
00:10:20That's persuasive?
00:10:24I pretended to be notified of the breakup to my mother without knowing English.
00:10:28If I told my brother, he'd be in trouble.
00:10:30I thought you'd be in a lot of trouble, too.
00:10:35It's a sudden breakup, so I need some time to accept it.
00:10:39I told him that if I go abroad like this, I think I'll be drunk and wander around.
00:10:44What?
00:10:45And I worked under a good team leader and presented the vision I had prepared.
00:10:50I'm going to make the AL card the second best in the industry in two years.
00:10:54If I can't do this, I'll go to the foreign branch.
00:10:56Is that possible in two years?
00:10:58You have to make it possible.
00:11:00If what my mother wants is a business expansion through a strategic agreement,
00:11:03I'm going to prove that it's possible only with my ability.
00:11:07That way, I can be next to you.
00:11:12Don't you have any pride?
00:11:13I got the money on the condition of breaking up.
00:11:16Is it a day or two that you like money?
00:11:18What do you mean I like money?
00:11:20You make me work overtime because I get paid.
00:11:22I don't even get a bonus on weekends.
00:11:25That's a duty as a hard-working office worker.
00:11:32Anyway, I promised the president that I would break up.
00:11:37That's why you broke up.
00:11:39Then you kept your promise and you can go out again.
00:11:45You didn't promise you wouldn't bother me again.
00:11:52Wait a minute.
00:11:55But why do you keep talking down to me?
00:12:00Actually, I looked it up because I couldn't think of a way to change the heart of a broken couple.
00:12:06The best way is to show what you didn't see when you were dating.
00:12:11And I heard that the exciting point of a young man is talking down to me.
00:12:15Inseo.
00:12:18And I heard that it's exciting for a young man to do this.
00:12:20Yes.
00:12:24Cute.
00:12:25Our Inseo.
00:12:31What are you doing?
00:12:32Why?
00:12:33It's cute.
00:12:35What is it?
00:12:38Cute.
00:12:50Cute.
00:12:56What are those two people?
00:12:59No way.
00:13:06How do I explain this?
00:13:09I got caught doing that, so this is a big hit.
00:13:11It's a big hit.
00:13:19Well, that was...
00:13:21It's okay.
00:13:23I know everything even if you don't tell me.
00:13:25What?
00:13:26But honestly, I feel a little betrayed.
00:13:31How can you do that?
00:13:34What?
00:13:35Do what?
00:13:36Yes.
00:13:37No, that's just...
00:13:38Oh, my God.
00:13:39You're pretending to be cute because you're the head of the headquarters.
00:13:42Oh, my God.
00:13:43Oh, my God.
00:13:44You're treating me like a dog.
00:13:46That's how you treat me.
00:13:48That's what I'm saying.
00:13:49I didn't see him like that.
00:13:51I'm scared.
00:13:52I'm scared.
00:13:53It's not that.
00:13:54No, it's not.
00:13:55There's nothing to be proud of.
00:13:58How upset would you be?
00:14:00The subordinate came as the head of the headquarters the next morning.
00:14:03I went in to say a word.
00:14:04I even got pushed while kissing.
00:14:06Who knows if we don't know this?
00:14:08No, it's not like that.
00:14:10Isn't it?
00:14:11Is it better to misunderstand like this?
00:14:13But if you think about it, it's not a very bad thing.
00:14:18If you remodel your underwear like that and see it next to us,
00:14:22The memories with us aren't that bad.
00:14:25You're doing well today, so it's not bad.
00:14:27In a way, it could be a dog.
00:14:31That's true.
00:14:33But how can you not look like a conglomerate?
00:14:37Why?
00:14:38Actually, I didn't know I was a conglomerate, but I knew I was rich.
00:14:41It was obvious.
00:14:54The clothes were all luxury.
00:14:57And...
00:15:02Really?
00:15:03I didn't get a brand logo, so I thought it was all luxury.
00:15:08Rich people usually wear clothes without a logo.
00:15:11How did a person who bought one get a logo?
00:15:20And come to think of it, it wasn't unusual at the convenience store.
00:15:27I got it.
00:15:34Joo-hwan, that's 1 for 1.
00:15:37I only need one.
00:15:41What?
00:15:42You don't want one more, but you don't accept it?
00:15:44What's a conglomerate?
00:15:46I chewed it, but I didn't know it was a real conglomerate.
00:15:51Besides,
00:15:52Oh, my God.
00:15:55Oh, right. Mr. Oh said he couldn't come to the wedding because of a meeting.
00:15:58I'll deliver the congratulatory money.
00:16:05I've never done this before, but how much do you usually pay?
00:16:09Usually, I pay 500,000 won for the company's wedding.
00:16:16Here's 500,000 won.
00:16:18No, it wasn't 500,000 won. It meant 10,000 won.
00:16:27In fact, it doesn't make sense to pay 500,000 won at a colleague's wedding.
00:16:32No, it doesn't make sense to have 500,000 won in your wallet.
00:16:38Oh, my God.
00:16:44Look, 3,000 won. This is the reality of office workers.
00:16:50But 3,000 won is too little.
00:16:52I put it in to buy fish-shaped buns.
00:16:55Anyway, at the beginning of Joo-hwan's enlistment, I thought,
00:17:00What the hell is the concept?
00:17:03Now that I think about it, it was because I was a conglomerate.
00:17:09I should have paid more attention.
00:17:11Why didn't I catch that? You didn't know, did you?
00:17:15Well...
00:17:18I'm sure you're all confused, but nothing's changing.
00:17:21You can do what you've been doing in your seats.
00:17:24It's a little burdensome because the director's office is getting closer, but there's less to face than before.
00:17:31Yes.
00:17:32All right.
00:17:34A dinner party?
00:17:35Yes, I think I'm bothering you.
00:17:38I think you're going to work overtime and have dinner anyway.
00:17:41I'd like to treat you to something delicious.
00:17:43How about beef?
00:17:45No, we're going to eat Seolleongtang.
00:17:48Are you comfortable with that?
00:17:50Oh, that's when I didn't know you were buying beef.
00:17:55That's right.
00:17:56Compared to beef, Seolleongtang is like a cow washing its feet.
00:18:00If you're going to eat it, beef is a hundred times better.
00:18:04I heard that the beef on the street is really good.
00:18:06How about you, director?
00:18:08I'm fine with anything.
00:18:10Shall we go?
00:18:11Let's go.
00:18:13I'm fine.
00:18:14I'll just stay and look at the documents.
00:18:16Oh, it's really uncomfortable.
00:18:18I'm not even black bean noodles.
00:18:20If the team leader doesn't eat, how are we supposed to eat?
00:18:23Let's just go.
00:18:24Oh, yeah.
00:18:26You can eat and come back to work.
00:18:28Let's go.
00:18:29No, that's...
00:18:30Hey, that's...
00:18:45I'm so excited today.
00:18:48I'd be even more excited if I had a glass of soju and beer on the wall.
00:18:54Soju and beer?
00:18:55You have to go in and have a meeting.
00:18:57I'm kidding.
00:18:58I'm working overtime to prepare for the presentation.
00:19:01That's what I'm saying.
00:19:03Do you think I'm really drinking?
00:19:05Then, since we're all here today, let's have a drink and postpone the presentation date.
00:19:10No, it doesn't make sense to postpone the presentation date to drink.
00:19:15Oh, it's not that.
00:19:16I looked at the data earlier, and it looked like it wasn't enough.
00:19:22What do you mean, not enough?
00:19:23What do you mean, not enough?
00:19:29Oh, my God.
00:19:35It's time.
00:19:36The deadline was a little late, and the number of people suddenly decreased as I left the team.
00:19:42I meant to prepare for another week and do it perfectly.
00:19:46Well, you said you'd be able to do better in a few days.
00:19:50That's right.
00:19:52That's true, but...
00:19:54Today, let's have a drink as a team.
00:19:58Let's prepare harder from tomorrow.
00:20:03Boss, I'd like a can of beer and a bottle of soju, please.
00:20:07Add four servings of sirloin.
00:20:11Hurry up.
00:20:17Mr. Jo.
00:20:19Mr. Jo.
00:20:22I've been fired.
00:20:24You can't fire me.
00:20:27Oh, don't say that.
00:20:30Take care.
00:20:32Oh, really.
00:20:33I'll come with you.
00:20:34We're in the same room.
00:20:35Yes.
00:20:38Promise!
00:20:39Promise me you won't fire me.
00:20:43Promise.
00:20:44Promise, promise.
00:20:45Promise me.
00:20:46Go home.
00:20:47Take care.
00:20:48Yes.
00:20:59Excuse me.
00:21:10Why are you following me?
00:21:12I didn't follow you.
00:21:14I'm on my way to work.
00:21:15Don't lie to me.
00:21:16You followed me, didn't you?
00:21:17No, I didn't.
00:21:19Didn't you go to work and drink to do the rest of the work?
00:21:22Me too.
00:21:23There's a lot to see, so I only had a glass of beer.
00:21:27Then I have a lot of work to do, so I'm leaving.
00:21:45Yes.
00:22:16One last spark
00:22:18Clouds in your eyes
00:22:26Fading blue
00:22:34Fading blue
00:22:37Fading blue
00:22:45I thought I'd leave if I pretended I didn't like it.
00:22:50I thought I'd accept the situation if I said I got the money.
00:23:07I thought I'd leave if I pretended I didn't like it.
00:23:12I'm sorry.
00:23:42Boyfriend Boyfriend
00:23:44Why are you looking at me like I'm your boyfriend?
00:23:47Boyfriend
00:23:48Why are you looking at me like I'm your boyfriend?
00:23:51Boyfriend
00:23:52Why are you looking at me like I'm your boyfriend?
00:23:59Call me back when it's over
00:24:01I'm afraid that my devil loves you
00:24:03Running through my head girl
00:24:05And after that day
00:24:06As Joo-won announced,
00:24:09It started.
00:24:14What should I eat for lunch today?
00:24:18How about pork cutlet?
00:24:20It's so good.
00:24:23Are you going to eat with us?
00:24:27Let's go.
00:24:28Have a crispy pork cutlet.
00:24:36Then are you going to eat with us from now on?
00:24:41Yes.
00:24:42It's a habit to eat together.
00:24:46And above all,
00:24:49I like to eat together.
00:24:51Me too.
00:24:55I'll go first.
00:24:58Here.
00:25:04I'd like to pay.
00:25:06Yes, wait a minute.
00:25:07Yes.
00:25:16What's wrong with you?
00:25:18I'm sorry.
00:25:19I thought it was candy.
00:25:20Candy?
00:25:21How can you do this at work?
00:25:24This is not a company.
00:25:25This is not a company.
00:25:28You must be crazy.
00:25:38Are you going home?
00:25:40Please give me a ride.
00:25:42That's enough.
00:25:44How can you give me a ride at work?
00:25:46Then can I give you a ride outside?
00:25:55I'm sorry.
00:26:01Are you okay?
00:26:04I'm not okay.
00:26:06Go out with me.
00:26:09What does it matter to go out with a man with a foot?
00:26:20Go out with me.
00:26:25I'm hungry.
00:26:26Buy me a meal.
00:26:27What kind of rich man asks you to buy him a meal?
00:26:29Then do you want me to buy you a meal?
00:26:30It's okay.
00:26:31Why do we eat?
00:26:32What's the relationship?
00:26:34A broken relationship?
00:26:35If you know, let's go the way we used to go.
00:26:41You have a duty to buy me a meal.
00:26:43I calculated it roughly.
00:26:44The number of times we've met and I've bought you a meal was more.
00:26:47About 27 times.
00:26:49What is it?
00:26:50What is that subtly accurate number?
00:26:53Do you have a house?
00:26:55There is.
00:26:56My gallery.
00:26:58We've been filming what we ate and what we did while we met.
00:27:01And if you look at the use of this card, you can roughly calculate it.
00:27:04I'm going.
00:27:06Who was the one who said that the calculation should be accurate?
00:27:09It's a lot of money, but that's enough.
00:27:12You have a lot of money, too.
00:27:13The money I got from my mother.
00:27:14Buy me with that.
00:27:17I'm going to use it all later.
00:27:20I'm not going to spend a penny on the director.
00:27:23Wow, look.
00:27:25You like money.
00:27:27That's why I'm perfect.
00:27:28If you're with me, you don't have money and I don't have it.
00:27:32It's one plus one.
00:27:36One plus one should be just right.
00:27:38Don't follow me.
00:27:53I'm really gone.
00:28:03I'm sorry.
00:28:23Are you okay?
00:28:26I think I told you a good story.
00:28:28Sometimes it's better not to know.
00:28:30No.
00:28:31Thank you for telling me everything.
00:28:33But I thought you were going to catch Yoon-seo, but I didn't know you'd turn it upside down overseas.
00:28:39You've never disobeyed your mother.
00:28:42I've never made a suggestion to go back.
00:28:51Alberto, come out of there.
00:28:53Oh, you son of a bitch.
00:29:04Oh, brother.
00:29:05Why are you always wearing that kind of clothes?
00:29:09What do you think?
00:29:10I'm alone.
00:29:11Hey, Ju-won.
00:29:12Do you know when I thought it was good to get married?
00:29:15Do I have to know?
00:29:16It's now.
00:29:18Freedom for the first time in my life.
00:29:21As soon as I got married, your sister-in-law went to France and I started living alone.
00:29:24But I've been stuck at home for the rest of my life because I've been paying attention to people's eyes, and I've been uncomfortable because I've been covering up.
00:29:32That's gone.
00:29:35It's so uncomfortable.
00:29:39Hey, I don't know how I've been so frustrated.
00:29:42Yeah, congratulations.
00:29:45I'm going first.
00:29:46Are you leaving already?
00:29:48Oh, why?
00:29:49Hey, it's going to be ten years.
00:29:51Let's have another drink.
00:29:57Hey, why?
00:29:58You don't like alcohol?
00:29:59Or do you want to watch a movie?
00:30:02I did.
00:30:03I made my own small theater a while ago.
00:30:06I'm going to cry as much as I want while watching this melodrama.
00:30:10Oh, right.
00:30:11You don't like movies, do you?
00:30:13No.
00:30:14I'm totally addicted to watching movies these days.
00:30:16What?
00:30:17You said you didn't like the movie theater because it was dark and stuffy.
00:30:19It's suffocating to watch one screen.
00:30:21I did.
00:30:22Well, I've been seeing Yoon-seo a lot lately, and it's okay.
00:30:25Yoon-seo really likes horror movies.
00:30:27Horror movie?
00:30:29Didn't you hate the movie The Ticket?
00:30:34You've tried a lot.
00:30:36It's easy to say.
00:30:37It's not easy to cling to someone who's about to break up.
00:30:40Hey, I'm having a hard time, too.
00:30:42You just worry about me.
00:30:44I'm your friend.
00:30:45I'm saying this because you're my friend.
00:30:47Honestly, what if your mother is against it?
00:30:50Yeah.
00:30:51How can everyone in the world agree with you?
00:30:54It's not that.
00:30:56Yoon-seo, if you search our store,
00:30:58It's not our store.
00:31:01It's my store.
00:31:05Anyway, if you search our boss's store,
00:31:08You'll get a rating.
00:31:10But some people give one star,
00:31:12Some people give five stars.
00:31:14We ate the same food and drank the same makgeolli.
00:31:16That's what life is about.
00:31:18Hey, what if your future mother-in-law gives you a star?
00:31:21Our Joo-won will give you five stars.
00:31:26No, how can you live satisfying everyone?
00:31:30I mean,
00:31:31It's a very rare thing for the other person's parents to oppose marriage.
00:31:35Yeah.
00:31:36In other words, your parents might oppose it.
00:31:40Keep an eye on it. Yoon-seo's parents aren't here.
00:31:46That's right.
00:31:48Sir, you called me.
00:31:50Yes, thank you.
00:32:09I'm sorry.
00:32:28Where are you?
00:32:31I told you to stop drinking!
00:32:34You have to throw up to come to your senses!
00:32:38Go away!
00:33:04Yura, give it to me. I'll carry it.
00:33:07I'll carry it. It's not heavy.
00:33:10If a little kid carries a drink, he'll curse his mom.
00:33:13Your dad is bothering us to drink a glass of soju.
00:33:17Let's go.
00:33:33I'm sorry.
00:34:03Did you catch a cold?
00:34:04Yeah, I think it's because I used the cold wind for a long time yesterday.
00:34:07If I had known earlier, I would have boiled it.
00:34:10I'll make it hot.
00:34:12Why? You didn't have enough to eat in the middle of the exam.
00:34:15I'll make rice, too.
00:34:18Oh, really.
00:34:19No, whether you cough or nag, just one of the two.
00:34:28Eat.
00:34:30The more I think about it, the more annoying it is.
00:34:34There's no car in the rain. Why do you have a cold wind?
00:34:37Rain?
00:34:38I have my sister's boyfriend. I don't like him.
00:34:42Anyway, it's annoying.
00:34:43If you're annoyed, calm down.
00:34:45Go to the game room.
00:34:47No, I don't go to school.
00:34:48So why don't you go to school?
00:34:50You never study, but why do you go to class?
00:34:53My sister told me not to take classes even if I don't know anything else.
00:34:56I don't take classes anyway.
00:34:59Oh, really.
00:35:01Take a lot of money with you.
00:35:03Do you have to?
00:35:04Bring more next time.
00:35:07What's good about being friends?
00:35:09I lent you some money when I needed it.
00:35:12At first, I gave it to you as a joke.
00:35:15It's getting worse these days.
00:35:17I know.
00:35:18Is it still like that?
00:35:20Hey, you stop him.
00:35:22But they listen to you.
00:35:24I need money.
00:35:25I need money.
00:35:27Answer me.
00:35:29Answer me.
00:35:30What do you want?
00:35:31Do it.
00:35:32Let's go.
00:35:33Answer me.
00:35:45Wait a minute.
00:35:58The door is closed.
00:36:04I told my brother that I heard it.
00:36:06He knows I got the money.
00:36:09He kicked Joo-won out.
00:36:11Oh, it's so uncomfortable.
00:36:15It's pretty cold today.
00:36:16Yes, the temperature dropped a lot.
00:36:19Joo-won has a lot of bad luck these days, right?
00:36:21Pardon?
00:36:22He sometimes does unexpected things.
00:36:26So sometimes he surprises people around him.
00:36:29But it's all cute, so he's going crazy.
00:36:33Right?
00:36:34Yes.
00:36:35Yes?
00:36:37Yes?
00:36:41I'm not in a good condition.
00:36:44I can't speak well.
00:36:50And the relationship with my brother has already been organized.
00:36:54So I hope you don't talk about this at work.
00:37:06Yes, I see.
00:37:08I was just trying to provide information.
00:37:12Information?
00:37:13Joo-won has a strong belief and stubbornness, so no one can stop him.
00:37:19So it won't be easy for Joo-won to win.
00:37:24And sometimes he's stronger than me.
00:37:28But since he met someone he likes so much, I don't think he'll give up easily.
00:37:32Actually, I was a little surprised when I heard about the movie yesterday.
00:37:37I heard you changed your hobby from watching movies to watching movies.
00:37:41I was a little surprised.
00:37:45Pardon?
00:37:47Cough.
00:37:50Seo Joo-won doesn't like to watch movies?
00:37:57It was my daily life to eat and watch movies.
00:38:00When I have a movie I like, it's a big deal to watch it again and again.
00:38:04Honey.
00:38:07Today is the day of the re-release of Exorcist.
00:38:09Do you want to go to the warehouse today?
00:38:11Yes.
00:38:13The new information was that someone who was more crispy than me hated to watch movies?
00:38:21Hello.
00:38:22Hello.
00:38:41Then what does Seo Joo-won like other than movies?
00:38:45Opera.
00:38:47Have we ever seen an opera?
00:38:50Honey.
00:38:51Shall we go to the opera next week?
00:38:53No.
00:38:58I've done that before.
00:39:00After that, I didn't even take out my clothes in the opera.
00:39:07How much more will Seo Joo-won make me a bad person?
00:39:11Manager, please look at this.
00:39:13Yes.
00:39:21Honey.
00:39:47What is it? When did you come?
00:39:49Just now.
00:39:50I just got a delivery.
00:39:52You looked tired today.
00:39:55Manager, aren't you busy?
00:39:58I'm busy, but this is more important than anything else.
00:40:07Eat this.
00:40:10Eat this.
00:40:15It's okay.
00:40:19Eat this.
00:40:26You don't look okay at all.
00:40:28I'll take care of it.
00:40:30Don't worry about me.
00:40:32This is not an ex-boyfriend, but a colleague at work.
00:40:35I'm sick because of PT, but I'm doing this.
00:40:37Hurry up and eat.
00:40:38I'll bring you water.
00:40:50I'm sorry.
00:41:08You don't look so good.
00:41:10Why don't you take a day off tomorrow?
00:41:12You must have forgotten because you became a director.
00:41:14It's not easy for an office worker to take a day off.
00:41:18Look.
00:41:19This is the difference between you and me.
00:41:22You can use a day off at any time.
00:41:25I feel uncomfortable using a day off.
00:41:27Then give me the car key.
00:41:28I'll drive you.
00:41:32Do you need my help today?
00:41:35Oh, come on.
00:41:36I don't need your precious help.
00:41:43Yun-seo!
00:41:44Hyun-seo!
00:41:46Yun-seo!
00:41:47Yun-seo!
00:41:57Are you awake?
00:41:59Where am I?
00:42:04This is a special room, right?
00:42:06I want to go.
00:42:07Where are you going?
00:42:08You have to get hit.
00:42:10I don't have time for this.
00:42:12Are you going to take care of it?
00:42:14You have to take good care of it.
00:42:16There's no company that hospitalizes its employees in a special room.
00:42:20Here it is.
00:42:21Team Leader Ha Yun-seo makes the standard of welfare.
00:42:24You can be proud of it.
00:42:26I'm really okay.
00:42:27I'm leaving now.
00:42:31Are you sure you're okay?
00:42:36I think you're pretending to be okay.
00:42:41No?
00:42:44Ha...
00:42:47Yun-seo.
00:42:52I'm having a hard time.
00:42:56I started it with determination.
00:42:59It's hard to keep being rejected.
00:43:03It's hard to see you pretending to be okay when you're not.
00:43:08Ha...
00:43:14It's hard.
00:43:16Why did you do that?
00:43:21I heard it's hard to watch a movie.
00:43:25I heard you hate being in a stuffy place for a long time.
00:43:28Why did you hold it in?
00:43:31Who said that?
00:43:33The vice president.
00:43:36Ha...
00:43:38We've been together for a year and six months.
00:43:44But I found out today.
00:43:46Through someone else.
00:43:49I didn't mean to do that.
00:43:51I...
00:43:53For me?
00:43:58No.
00:44:00For me.
00:44:04I didn't hold it in because I didn't like it.
00:44:07I wanted to like what you like.
00:44:14Yeah.
00:44:16To be honest, I held it in at first.
00:44:25At first, that time was a little hard.
00:44:37It was so amazing to have fun like that.
00:44:44You were so shiny and pretty when you saw what you liked.
00:44:52So I watched it again and again.
00:44:56It was fun to keep watching.
00:44:59So after that, I really liked it.
00:45:02I collect DVDs now.
00:45:06Actually, there's more than a movie.
00:45:09I couldn't eat spicy food.
00:45:12I hated somaek because it was spicy.
00:45:14I hated winter because it was cold.
00:45:16I like everything now.
00:45:19I didn't hold it in because I didn't like it.
00:45:24Thanks to you, I've improved a lot.
00:45:34You should have told me earlier.
00:45:38I've never wanted you to match me one-sidedly.
00:45:42Even if the opera was unfamiliar and boring,
00:45:46If I knew you liked it so much,
00:45:48I would have told you to match it.
00:45:52You didn't even give me a chance to do that.
00:45:56I'm sorry.
00:46:04Let's eat.
00:46:08Seven times.
00:46:11What?
00:46:13I don't like the way, but you've been trying for me.
00:46:19I've tried to date, so let's try to break up.
00:46:28I don't want to try to break up.
00:46:31Still, I suddenly thought of that.
00:46:36Maybe I should know once like a cold.
00:46:41Maybe I can get rid of this feeling.
00:46:47What? Are you trying to get rid of me like a cold?
00:46:51You're treating me like a virus, aren't you?
00:46:54Is that what you're talking about?
00:46:57Then I'll be stuck with you.
00:47:00Yeah?
00:47:01Whatever you eat, 27 times?
00:47:05I just need to eat with you.
00:47:10I don't know how much I like you.
00:47:12I'll show you why we keep seeing each other.
00:47:32Here's your ribs.
00:47:36Enjoy your meal.
00:47:47Eat more.
00:48:01Now we're here.
00:48:06Just make a smile.
00:48:09Whenever I see you.
00:48:13So we started eating.
00:48:15Can't wait one moment.
00:48:18Wait for me.
00:48:20Every moment with you.
00:48:24Just gonna be alright.
00:48:26Even if you don't say it.
00:48:29Even if you just look at my face.
00:48:32Please know.
00:48:34I will do the same.
00:48:36Whenever I feel it.
00:48:38That's right. Sweet and sour pork is a pour.
00:48:41Just make a smile.
00:48:44Whenever I see you.
00:48:47I can't help but smile.
00:48:50It was like a date, not a date.
00:48:54Wait for me.
00:48:56Every moment with you.
00:48:59Just gonna be alright.
00:49:02Even if you just look at my face.
00:49:06Please know.
00:49:09Wait for me.
00:49:12Every moment with you.
00:49:14It was like a date, not a date.
00:49:18It's gonna be alright.
00:49:20Even if you don't say it.
00:49:23Even if you just look at my face.
00:49:26Please know.
00:49:28I will do the same.
00:49:30Whenever I feel it.
00:49:32You came to me.
00:49:53You came to me.
00:50:04You're upset because of Ju-won, right?
00:50:10I didn't want to do this.
00:50:14You two broke up.
00:50:16Why are you still dating?
00:50:18As far as I know, Ha Yoon-seo is doing her best.
00:50:21And Ju-won is scared.
00:50:25Even if her mother allows it,
00:50:28Ha Yoon-seo will refuse.
00:50:30That's uncomfortable.
00:50:33Anyway, please keep an eye on it.
00:50:36You know it's not cut off at once.
00:50:39Anyway, he looked responsible, so he'll keep his word.
00:50:45Can you take care of this?
00:50:49Ju-won can't see it.
00:50:51Why?
00:50:53Don't you like what Ju-won sees?
00:50:55There's nothing good.
00:50:58And I met Ha Yoon-seo.
00:51:02Are you sure Ju-won doesn't know?
00:51:04And you don't know you're taking pictures like this, do you?
00:51:08Well, I...
00:51:10So don't take pictures like this and give me some time.
00:51:14Ju-won will take care of it.
00:51:16By the way,
00:51:18Do you really want to get your mother married to Ju-won?
00:51:22No, my mother got married, but my father hasn't come back from New York for two years.
00:51:29Mother, I'll take care of this right away.
00:51:36By the way,
00:51:40Why are all the pictures going around?
00:51:43Is that all?
00:51:49Are you ready?
00:51:51Okay.
00:51:53But why is it getting more and more like a restaurant stamp?
00:51:57Whatever. Let's go.
00:52:10Boss, we're here.
00:52:11Oh, you're here.
00:52:13We'd like a beer.
00:52:15We'd like a soju, too.
00:52:17No, we're fine with alcohol.
00:52:19Okay.
00:52:21What is it?
00:52:23If you come here, you must drink soju. Why are you okay today?
00:52:28I decided to eat. I didn't decide to drink.
00:52:32Are you afraid you'll feel weak when you drink?
00:52:34What do you mean?
00:52:36I'm trying to press my heart, but I'm afraid I'll shake my heart after drinking and ask you to break up.
00:52:42Boss, we'd like a bottle of soju.
00:52:46Two bottles, please.
00:52:48Okay.
00:53:12I've got the car waiting. Let's go home right away.
00:53:16Shall we go to the wine shop? I'm thinking of alcohol.
00:53:21Oh, yes.
00:53:27Don't you have a vintage shot of the year 2000?
00:53:30I'm sorry. It was so expensive that there weren't many people looking for it.
00:53:34A few days ago, after Im Hee-jin posted it on SNS, the amount of orders suddenly soared.
00:53:40My wife?
00:53:42Yes.
00:53:53Wow, you have a great influence.
00:54:04Yes.
00:54:17Was this in my house?
00:54:22Where did you buy it?
00:54:24I don't think I've ever bought it.
00:54:34Yes.
00:55:00Awesome.
00:55:02You really know the president there?
00:55:05What if I actually see it?
00:55:07It's just the same as what's on the news.
00:55:11Then what do you call the president?
00:55:14Uncle.
00:55:17It's amazing.
00:55:19What should I do? I feel like I'm with a celebrity right now.
00:55:24And the attitude of not taking it seriously.
00:55:27Oh, Seo Ju-won.
00:55:29What should I do? Do you want a celebrity fan service?
00:55:33Yes.
00:55:58Yes.
00:56:12Uncle.
00:56:17Oh, it's always a pretty couple.
00:56:20When are you getting married?
00:56:22We broke up.
00:56:24What are you talking about? Really?
00:56:26We broke up.
00:56:28So I'm hanging on, but you're too iron wall.
00:56:32Oh, I don't know, I don't know, I don't know.
00:56:35I'll give you a bottle of beer as a service, so enjoy it.
00:56:40No.
00:56:42Boss, no service.
00:56:44I have to shake off this wallet today.
00:56:47Are you paying today?
00:56:49Yes, that's 22 more times.
00:56:52You don't know, but this person in front of you is enormously rich.
00:56:57No, but you keep telling me that you're going to get me a meal.
00:57:01The guys who have it do more.
00:57:03Okay, then if you buy 22 times, I'll buy 220 times.
00:57:08Then it's okay.
00:57:10Oh, let's go, let's go, let's go, let's stop fighting and eat nicely.
00:57:14It's not a love fight. I really broke up.
00:57:17Hmm.
00:57:21It's really sad.
00:57:24In that sense, shall we drink soju and beer?
00:57:29Just wait. I'll tell you the golden ratio.
00:57:31Okay.
00:57:48Cheers.
00:57:54Ah.
00:57:59Ah.
00:58:01Oh, give me one.
00:58:10It's a stupid couple who can't break up.
00:58:18No.
00:58:27Joo-won.
00:58:30Seo Joo-won.
00:58:33I have to go home.
00:58:35Assistant manager, no, secretary.
00:58:38Tell him to come.
00:58:39Yes.
00:58:47Yes.
00:58:53Give me a call.
00:58:54I'll go first.
00:59:00What is it?
00:59:03Eun-seo.
00:59:06I'll ask you one thing.
00:59:11Are you really going to break up with me?
00:59:17Yes.
00:59:29Don't you like me anymore?
00:59:43Why did I do that?
00:59:47Was it because the night was dark, the wind was blowing, and the alcohol was about to fill up?
00:59:58I had to tell the truth.
01:00:03No.
01:00:06I still like you a lot.
01:00:17I'm sorry.
01:00:48I'm sorry.
01:01:01I was a complete stranger yesterday.
01:01:07Husband.
01:01:09I'm sure you remember everything.
01:01:13I think I was pathetic just now.
01:01:15You can keep your promise to break up with Joo-won, right?
01:01:19This is how you help my son.
01:01:23Do you want to go play with me tomorrow?
01:01:24What?
01:01:26I want to laugh and play with you.
01:01:29I want to spend the last day like that.
01:01:32No.
01:01:36Enjoy your world.