Cinderella at 2 AM (2024) EP 5 [ENG SUB]
#CinderellaAt2AMEP5 #kdramas #CinderellaAt2AM #ShinHyunBeen #MoonSangMin
Category
📺
TVTranscript
00:00:00🏊But Seohyun's the only one who pays attention to her..🏊
00:00:14I've started this in Yeosu.
00:00:22I have to work hard to save this company and save my face.
00:00:27You're going to get in trouble.
00:00:29I heard your brother is a senior in high school.
00:00:31Did you send him a photo of you studying?
00:00:33Yes, the CSAT is right around the corner.
00:00:35But he's not that good at studying.
00:00:38I know.
00:00:39I got this wrong, and I got this wrong, too.
00:00:42Come on.
00:00:43How can you get it right in a few seconds?
00:00:45Why don't you know?
00:00:46I was really good at math when I was in school.
00:00:49I'm a man who solves math problems and relieves stress.
00:00:52Do you know Kyung Sidae?
00:00:53I won an award at Kyung Sidae, and I made a lot of money from math tutoring.
00:00:59Then don't just show off like that.
00:01:01Why don't you tutor your brother?
00:01:04No, we're going to get incentives from Hanwook State.
00:01:08You've been indebted to me for a long time.
00:01:10What?
00:01:11How much did you owe me?
00:01:15Ask her to come to the company sometime.
00:01:17I'll take care of it.
00:01:19No, thank you for your words.
00:01:24Oh, boss.
00:01:26Yeah.
00:01:27Didn't you two get off work?
00:01:29I had a meeting with the PR team.
00:01:32Oh, right.
00:01:33We're going to eat chicken.
00:01:34Would you like to come with us?
00:01:37Wait a minute.
00:01:41Oh, Jiseok.
00:01:42Why are you on video call all of a sudden?
00:01:44I'm going to show you that I solved all the problems.
00:01:46Oh.
00:01:50You got it all wrong again.
00:01:51What?
00:01:52What are you doing?
00:01:53You have to get it right.
00:01:55Yeah, you did a great job.
00:01:56I'll have dinner before I go in.
00:01:58I'm hungry, too.
00:01:59Can I order spicy chicken soup from Ireh's sister?
00:02:01Yeah, go ahead.
00:02:05Spicy chicken soup.
00:02:06Let's go.
00:02:07Wait a minute.
00:02:08We were going to eat chicken anyway.
00:02:09Can't we go to the team leader's house?
00:02:10What?
00:02:11I heard the team leader's house is near here.
00:02:13Go and take a look at your brother's math.
00:02:15It's cold.
00:02:16Well, yeah.
00:02:18Why?
00:02:19I didn't even do it at the team leader's housewarming party.
00:02:22Let's go.
00:02:23Since we're here.
00:02:24No.
00:02:25Let's go.
00:02:26Oh, yeah.
00:02:27That's...
00:02:28Oh, I'm sorry.
00:02:38The bathroom is here.
00:02:39Oh, yes.
00:02:40You split the 3-minute AC into 3 to 1.
00:02:43So what's this A 3 win?
00:02:47I was just going to talk about the company.
00:02:49What's going on?
00:02:53Who is it?
00:03:05What is it?
00:03:06Yoon-seo.
00:03:09There's nowhere to go.
00:03:12I threw it all away.
00:03:14What do you mean?
00:03:16You're the only one I have now.
00:03:22You're the only one I have now.
00:03:28Why?
00:03:29You said you broke up.
00:03:30Why are you here again?
00:03:31Brother, brother.
00:03:32Have you seen all of this?
00:03:33I didn't learn anything like this.
00:03:35Chief.
00:03:37Oh, you're here again?
00:03:39Chief.
00:03:40Chief?
00:03:42Then Bishiri...
00:03:44Is that a conglomerate office?
00:03:46Delivery has arrived.
00:03:47The makeup artists are here, too.
00:03:50What is it?
00:03:51Are you dating Bishiri again?
00:03:52What?
00:03:53Are you dating him again?
00:03:54Did you date him twice?
00:04:00That's how we broke up.
00:04:05It was revealed.
00:04:21Chief.
00:04:31Excuse me.
00:04:34Wait a minute.
00:04:37Yes, that's right.
00:04:39We've been dating for a year and six months.
00:04:41If our team members find out about this,
00:04:43We've been keeping it a secret.
00:04:46But we broke up about a month ago.
00:04:48It's never a reunion.
00:04:51I think we should end today's meeting here.
00:04:53I'm sorry.
00:04:54Chief Oh.
00:04:56Please look at me for a second.
00:05:02I'll go.
00:05:08What is it?
00:05:09It's not even a briefing.
00:05:11I thought it was a meeting room.
00:05:13I know.
00:05:14You're good at breakup PT, too.
00:05:17No, what do you mean breakup PT?
00:05:19Why are you talking like that?
00:05:20Now, the situation is a little bit.
00:05:23I think you've figured out the atmosphere.
00:05:25Why don't you break up here today?
00:05:31Actually, we haven't had dinner yet.
00:05:34That's why.
00:05:35Even if you break up,
00:05:37Why don't you eat chicken stew and break up?
00:05:41What?
00:05:42Just a bite.
00:05:44Just a bite?
00:05:51Oh, my God.
00:05:55It's a big deal.
00:05:57No, Ju-won.
00:05:59It hasn't been long since I found out that we're a family today.
00:06:01Today?
00:06:02I'm so shocked to hear that you two are dating.
00:06:08Why? I predicted your relationship.
00:06:10On the day I went on a business trip,
00:06:12It's 100% love.
00:06:15Then if you've been together for a year and six months,
00:06:18Did you know you were a conglomerate?
00:06:20You didn't know?
00:06:22So.
00:06:26I'm going to use the bathroom.
00:06:28Yeah.
00:06:31By the way,
00:06:32I'm more curious about this than that.
00:06:35What on earth did the general manager like about the team leader?
00:06:40Oh, that's right.
00:06:42What's wrong with my sister?
00:06:44Well, it's because my brother doesn't know.
00:06:47Your sister is really scary at work.
00:06:51I'm really scared at home, too.
00:06:53Then you should know better.
00:06:55When Ju-won was a newbie, the team leader was a direct boss.
00:06:58He was so sharp.
00:07:02What the hell do you like?
00:07:04Why?
00:07:06Wait a minute.
00:07:08Is this what it is?
00:07:10Is this a report?
00:07:13Are you telling me to read this?
00:07:32You're mine.
00:07:33You're the first woman to shout at me.
00:07:41Oh, my God.
00:07:43I'm eating.
00:07:45Why?
00:07:46No, it's not.
00:07:49No, Ju-won.
00:07:50Who else would you be so hard on?
00:07:53A woman who advises her and leads her to the right path.
00:07:56How fresh would this be?
00:07:59What's fresh?
00:08:02But you're sure you're a real conglomerate?
00:08:05No, I was speechless on a date like a high school student who was getting pocket money from two people.
00:08:09I always ate tteokbokki and took a walk.
00:08:11It was so small that I thought I had to support all the money.
00:08:14Conglomerate?
00:08:18Then that must have been the secret.
00:08:27This is soondae.
00:08:30It's soft.
00:08:31So excellent.
00:08:33This house has a special sauce.
00:08:35Try it.
00:08:40A day with you is ordinary but special.
00:08:58Oh, my God.
00:09:00I'm getting goosebumps, so stop imagining that you're my sister.
00:09:03Okay.
00:09:04And please be careful what you say in front of my sister.
00:09:08How hard would it be for a doctor to break up?
00:09:11Well, it didn't look that hard.
00:09:14It didn't show at all.
00:09:16I know.
00:09:18Actually, it's a little embarrassing to say this, but your sister is very cruel.
00:09:24You've heard that there's no blood or tears, right?
00:09:27Now, if you make that sentence into a person, it's your sister.
00:09:31Your sister is not the kind of person who would be in pain.
00:09:34No, it's not.
00:09:35It looks like the director is hanging.
00:09:37Then the one who was dumped is the director, the one who was sick is the director, and the victim is the director, right?
00:09:43It's not like that.
00:09:44Yoon-seo broke up with her family.
00:09:46Our Yoon-seo was threatened by the chairman.
00:09:51Oh, really?
00:09:52Huh?
00:09:54That's...
00:09:55Then...
00:09:57The situation I've seen in the last drama is actually...
00:10:05Oh, no.
00:10:06Oh, my.
00:10:08You're such a shabby person.
00:10:10Huh?
00:10:13You can guess why I'm here, right?
00:10:18Break up with my son.
00:10:22No.
00:10:23I love Jo Han.
00:10:24I can't break up with him.
00:10:26How dare you touch him?
00:10:27How old is he?
00:10:29He's dirty.
00:10:30He's dirty.
00:10:31He's dirty.
00:10:32He's dirty.
00:10:33He's dirty.
00:10:34He's dirty.
00:10:35He's dirty.
00:10:38Oh, stop it.
00:10:40What's dirty?
00:10:41Where are you going?
00:10:42This is still a small business.
00:10:44How nice is your house?
00:10:45Do you look down on someone else's house?
00:10:48I'm sorry.
00:10:49Actually, I live in an office apartment.
00:10:53And I'm the same age as your sister, not you.
00:10:56I'll stop.
00:10:57Yeah, stop it.
00:10:59I'm telling you this because I don't want you to misunderstand.
00:11:03Please pretend you don't know.
00:11:05Please take good care of Yoon-seo.
00:11:09It's hard even if you don't show it.
00:11:17I'm sorry.
00:11:18I didn't know you were all here.
00:11:23More than that,
00:11:24What do you mean you threw it all away?
00:11:30Actually,
00:11:33It was a little painful to hear about quitting.
00:11:36You broke up with me and decided to quit that good thing.
00:11:40I'm still in my place.
00:11:42So you're going to leave everything behind?
00:11:45Then what the hell do I have to do?
00:11:47All you have to do is watch you leave everything you've read so far?
00:11:52Ha...
00:11:57I won't tell my teammates about quitting for the time being.
00:12:00The ongoing project will be over soon.
00:12:02I'll do a good job of taking over, so don't worry about that.
00:12:05Then I'll go.
00:12:07Are you okay?
00:12:10You said you didn't want to be known between us.
00:12:14I'm not dating, I'm breaking up.
00:12:17What can I do?
00:12:18It'll be okay over time.
00:12:23Ha...
00:12:41What is it?
00:12:42What's wrong with the atmosphere?
00:12:44You haven't left yet?
00:12:45Uh, uh, uh.
00:12:47I'll go.
00:12:48Uh, uh, uh.
00:12:51Good luck.
00:12:53I'll go, too.
00:12:55Cheer up.
00:12:56I'm rooting for the team leader.
00:13:01What is it? What's wrong with everyone?
00:13:08Don't be discouraged.
00:13:09He's a conglomerate.
00:13:11You know you're not enough to get this kind of treatment.
00:13:14What are you talking about?
00:13:17I heard everything.
00:13:19I heard you broke up with your family in a very tragic way.
00:13:24What?
00:13:31Hello?
00:13:32Hey, Kim Hee-rae.
00:13:33You can't tell him everything.
00:13:34In front of Jiseok again.
00:13:36No.
00:13:37No, everyone says it's not okay to break up with you.
00:13:39You're so mean.
00:13:41So I stopped listening to my fans.
00:13:44But I didn't tell him that I got money from the president.
00:13:47Yeah, thank you.
00:13:49Thanks to you, I'm embarrassed and fun at work.
00:13:52I'm not going to be very embarrassed.
00:13:56No, everyone is an adult.
00:13:57Don't pretend to know.
00:13:59Oh, my God.
00:14:00I'm getting a call right now.
00:14:02I'll call you later.
00:14:03Hang up.
00:14:04Hey!
00:14:14Ha...
00:14:20I threw it all away.
00:14:24It's not a very serious atmosphere, is it?
00:14:28Ha...
00:14:44Ha...
00:14:55Is there so much food?
00:14:56Eat a lot and cheer up.
00:15:00But isn't it because of me that you were opposed?
00:15:04Because of you?
00:15:06Because you have a younger brother who is responsible for you.
00:15:09You didn't like it at Bi-sil's house.
00:15:11If that's the case, tell me.
00:15:13I'm going to be 20 soon.
00:15:14Then I'll be independent and live well.
00:15:17Ha Ji-suk.
00:15:19It's never like that.
00:15:21Don't worry about it.
00:15:23Let's say you didn't hear it.
00:15:24I heard it, but how can I say I didn't hear it?
00:15:28You don't want to go to work, do you?
00:15:29No, how annoying would it be to be in the same company as the guy who broke up?
00:15:32Do you want to play with me today?
00:15:35What are you talking about?
00:15:37Hurry up and eat and go to school.
00:15:39Yeah.
00:15:40Then, if the people at the company make fun of you or annoy you, contact me right away.
00:15:43All right?
00:15:46Ji-suk.
00:15:48The world of adults is different from you.
00:15:52Pretending not to know someone else's pain, pretending not to see it.
00:15:57That's a dark rule in the world of adults.
00:16:01So don't worry too much.
00:16:03Don't worry.
00:16:09I assured you.
00:16:33What should I do?
00:16:36Oh, I didn't cry.
00:16:38Let's say so.
00:16:39No, I'm not saying that.
00:16:43The office is dry.
00:16:44Artificial tears.
00:16:45I put in artificial tears, but I made a mistake in controlling my strength.
00:16:50No, it's not true.
00:16:53Ha...
00:16:55Ha...
00:16:57Ha...
00:17:00That's right.
00:17:01They didn't have the mercy to pretend not to know the pain of others.
00:17:04People shouldn't have kept a man's relationship a secret.
00:17:15Manager.
00:17:16How about noodles for lunch?
00:17:18Let's have a meal together from now on.
00:17:23The team leader will have a meal with me later.
00:17:25There won't be a day when the four of us eat together.
00:17:27Manager Bae and I were torn apart, so I decided to mark you two.
00:17:32So be patient.
00:17:42It's uncomfortable.
00:17:44Now, let's go to the third floor.
00:17:46The third-floor vending machine is delicious.
00:17:48That's right.
00:17:52Let's go.
00:18:07Team leader.
00:18:08I closed the door quickly so that the general manager couldn't do it.
00:18:11If you run into each other, you'll be embarrassed.
00:18:15Good job.
00:18:17That's right.
00:18:18Yes, thank you.
00:18:22It's so uncomfortable.
00:18:37It's the chairman.
00:18:38Team leader.
00:18:40Team leader.
00:18:48What are you doing?
00:18:50Please open the door.
00:18:51Team leader.
00:18:52Come up the stairs.
00:18:53The chairman is coming into the lobby right now.
00:18:55What if you run into each other in the elevator?
00:18:58Hurry up and run away.
00:19:04I'm in big trouble.
00:19:05If you run into each other, it's a big deal.
00:19:07What should I do?
00:19:08The chairman is coming this way.
00:19:22That's right.
00:19:23The VIP elevator was over there.
00:19:29What should I do?
00:19:32What should I do?
00:19:35I shouldn't have been caught until the end.
00:19:37I'm having a hard time.
00:19:40What is this?
00:19:51What is this?
00:20:07I'm sorry.
00:20:10Rose.
00:20:11Are you okay?
00:20:12I'm fine.
00:20:14Next, let's look at the social media trend.
00:20:18People in the world are changing very fast these days.
00:20:21We should also actively participate in social media marketing.
00:20:26Let's take a look at the social media trend.
00:20:28Algorithms and UI are being adjusted to fit the latest participation trends.
00:20:33What should I do?
00:20:34I must have been slapped by the chairman.
00:20:37I know.
00:20:38Because of the deputy.
00:20:39What should I do?
00:20:40What should we do?
00:20:43We are one step faster than change.
00:20:45Rather than that, we are more familiar with the video.
00:20:48You can enter according to this.
00:20:50Next is the experience centered on mobile.
00:20:54The platform that has changed is the user's experience centered on mobile devices.
00:20:59Because of me, my ex-boyfriend kept getting embarrassed.
00:21:02Don't think it's uncomfortable.
00:21:04Please accept it as an apology.
00:21:06Crazy.
00:21:07We need an alternative way.
00:21:09With the development of AI, users should also pay attention to the user experience.
00:21:15Next, please.
00:21:24It's uncomfortable.
00:21:40Why are you drinking tea all of a sudden?
00:21:42What's going on?
00:21:44Well, just.
00:21:46I thought I'd see you after a long time.
00:21:48What do you mean after a long time?
00:21:50We saw each other last night.
00:21:54So what about Joo-won?
00:21:55Joo-won doesn't have time to drink tea because the client meeting is getting longer.
00:21:59Why?
00:22:00Wasn't it good with Joo-won after that yesterday?
00:22:05Joo-won ran away.
00:22:09What are you doing?
00:22:11Oh, I'm sorry.
00:22:12I was so embarrassed.
00:22:16What do you mean that innocent Seo Joo-won ran away?
00:22:19Did you pack all your stuff and run away?
00:22:21That's not it.
00:22:23The atmosphere was like that.
00:22:27I already knew that I broke up with her.
00:22:30I knew she was going to get sick to some extent.
00:22:36So I thought I could get over this well.
00:22:45Can you give me your mother, not the president, just once?
00:22:59Oh, I heard that Joo-won only does live commerce clients.
00:23:03Looking at the schedule, it's tomorrow.
00:23:06Joo-won must have avoided her mother.
00:23:30Hey, you did a good job.
00:23:33Hey, I think the sofa is better than mine.
00:23:37What are you doing here?
00:23:39No, I just wanted to see your face.
00:23:47Let's go out.
00:23:49Before the team members come.
00:23:50What's wrong with you?
00:23:52Hey, are you embarrassed to see me in front of the team?
00:23:54Yeah, I'm embarrassed.
00:23:55Let's go.
00:23:56Let's go.
00:24:01I saw you yesterday, but why do I see your face again?
00:24:03What is it?
00:24:04What do you think?
00:24:05I went to see you because I was worried.
00:24:08I heard you ran away.
00:24:10Where did you live?
00:24:12Hotel.
00:24:13Oh, my God.
00:24:14Why is this a young man who ran away?
00:24:16Hey, your brother-in-law came at this time and couldn't even tell me to stay at my house.
00:24:20Hey, no.
00:24:21Do you just want to come to my house?
00:24:22I think it would be better to have three than two.
00:24:25Don't talk nonsense.
00:24:28You should have told me earlier.
00:24:30You knew that your sister-in-law would come soon and your brother would go to Mulsan.
00:24:34No, I knew that day, too.
00:24:36And your sister-in-law came in without saying anything.
00:24:39Don't you communicate with your sister-in-law that much?
00:24:42No.
00:24:43She told me it was a secret to her company.
00:24:46Hey, your sister-in-law is as great as my mother in terms of business.
00:24:50Sometimes I feel like I'm married to my mother.
00:24:55Anyway, it's not something unexpected.
00:25:00In the end, you're going to come to my place.
00:25:02Don't suffer outside and go back.
00:25:08Well, do I have a place to go back?
00:25:15I'm sorry.
00:25:16I'm going to buy some ice packs.
00:25:17I'm sorry for us.
00:25:18What do you mean?
00:25:19I didn't do anything this time.
00:25:21Don't say that.
00:25:22I'm sorry.
00:25:23You're the one who's beating up the team leader.
00:25:24I'm humanly and morally apologizing.
00:25:28You two, please stop.
00:25:32Thank you for taking care of me.
00:25:34No, I'm not grateful.
00:25:36I think it would be much more grateful to treat you like before.
00:25:39Please pretend you don't know.
00:25:42Well, we're a little sad.
00:25:45What's there to be sad about?
00:25:46We just broke up in a relationship.
00:25:48Haven't you been in a relationship?
00:25:49You can break up.
00:25:51There are so many couples who broke up in a relationship.
00:25:54Are you going to mess around like this every time?
00:25:57I'm done dating you two.
00:25:59Would it be nice to bother you like this?
00:26:03Oh, my God.
00:26:20I think it's a little embarrassing that we got to know each other.
00:26:32I'm sorry.
00:26:55I'll move the room.
00:26:57I'm sorry.
00:26:59It's okay. I'm going to quit soon.
00:27:01I don't want to be stressed out because of you.
00:27:04I made the director's office there to be next to you in the first place.
00:27:09It doesn't mean anything to me if it's not you.
00:27:12So don't worry too much.
00:27:16I'm so pissed off.
00:27:19What?
00:27:20How is everything so easy?
00:27:22Moving the director's office and throwing away everything you have.
00:27:26You must think this is very romantic.
00:27:30No.
00:27:32I'm so pissed off.
00:27:35Actually, I've been angry since yesterday.
00:27:38I think you're mistaken.
00:27:41A man from a rich family meets an ordinary woman and falls in love with her.
00:27:46There's nothing as selfish as that.
00:27:48Have you ever imagined the feeling of a woman watching it from the side?
00:27:52A man who's been living well without any shortcomings.
00:27:55He's living like a statue because of himself.
00:27:58How miserable would the woman who sees it be?
00:28:01And then the man thinks.
00:28:04I love you enough to throw away everything I have.
00:28:09But that's just self-satisfaction.
00:28:14Eun-so.
00:28:15Keep in mind, Ju-won.
00:28:18If there's a woman who wants you to do that, kick her first.
00:28:23Because I don't really love you.
00:28:28Then what's so easy for you?
00:28:37I don't even want to think that there's someone else next to you.
00:28:41How can you say that so easily?
00:28:46Have you ever truly loved me?
00:28:50I know this is a hard road.
00:28:53I know it's going to hurt you.
00:28:56But I hoped you'd hold my hand at least once.
00:28:58But...
00:29:02You thought you'd let go of my hand because you were afraid you'd get hurt.
00:29:06Ever since you found out about my background.
00:29:12I don't know if I look like an immature kid who only talks about love to you.
00:29:14I don't know if all the worries I have are full of grumbling.
00:29:18I was sincere every moment.
00:29:21I've never thought of everything I had as my own.
00:29:26What can I do for myself?
00:29:28I was curious and scared.
00:29:32Then you were the first one to achieve it with my own strength.
00:29:36So even if I gave up everything else, I couldn't give up you.
00:29:43I can't give up on breaking up.
00:29:46I'm relieved, too.
00:29:47I'm relieved.
00:29:49I'm just worried about how you'll get hurt.
00:29:53That's all I'm worried about.
00:29:57What am I going to do?
00:30:17I'm sorry.
00:30:47I'm sorry.
00:30:52I was the one who made everyone uncomfortable.
00:31:01It's only two months until I get my license.
00:31:05Is it right to make everyone uncomfortable like this?
00:31:11Team leader.
00:31:13I don't think it's right to say this in this atmosphere, but I think it's right to say it.
00:31:22What?
00:31:23There's a headhunter who's been wanting to meet you for a long time.
00:31:29Headhunter?
00:31:30Yes, I'm not the one who connects you like this, but he's really famous.
00:31:35So why don't you meet him and talk to him?
00:31:39No, I shouldn't have said that.
00:31:42I'll meet him.
00:31:44Really?
00:31:46Then, since you're nearby, would you like to go out for a second?
00:31:49Oh, it's lunch time.
00:31:51Go out for a second and have a light meal and have a light talk.
00:31:55But it's too sudden right now.
00:31:57The more I prepare for a meeting like this, the more complicated my head gets.
00:32:00He's been asking me to meet him once in a while.
00:32:04He's been asking me to meet him once in a while.
00:32:09Let's go.
00:32:25Nice to meet you.
00:32:27It's really nice to meet you.
00:32:30Nice to meet you, too.
00:32:31I begged you to let me meet you, but I finally met you like this.
00:32:43I'm in a hurry to prepare this.
00:32:50Why are you doing this?
00:32:52Why is this?
00:32:54Do you do this these days?
00:32:56Then how do you do it?
00:32:58No, it's the first time I've ever brought a resume on a blind date.
00:33:03What?
00:33:05Blind date?
00:33:07No, what kind of blind date is it all of a sudden?
00:33:10No, listen to me.
00:33:12Originally, the wound from love is the right side of love.
00:33:16That's why I gave you an injection.
00:33:18All of a sudden, the director was a little caught, and I thought this wasn't right, so I repeated it.
00:33:23No, but he said he'd rather go out.
00:33:26I was a little surprised, too.
00:33:27Oh, my God.
00:33:28I guess you wanted to forget it as soon as possible.
00:33:31No, you're going on a blind date on the day of the meeting.
00:33:54Did you hear that?
00:33:55I think so.
00:33:56Oh, my God.
00:34:09I'm sorry. Please pretend you didn't see it.
00:34:13I didn't know it was a blind date.
00:34:14No, it's not.
00:34:15I'm sorry I took your precious time.
00:34:20Actually, I saw Yoon-seo's picture on SNS and asked her to introduce me.
00:34:26I guess there was a misunderstanding because of my job.
00:34:31I'm sorry.
00:34:33Please keep the resume a secret from Mr. Bae.
00:34:37I don't want to reveal that I'm still thinking about moving.
00:34:39Oh, of course. Don't worry about that.
00:34:42Yes.
00:34:49Enjoy your meal.
00:34:50Yes, thank you.
00:34:53Still, I'm grateful that Yoon-seo misunderstood.
00:34:58Otherwise, you wouldn't have met Yoon-seo.
00:35:01What?
00:35:02Then, since we're meeting at such a precious time, can we think of it as a blind date and talk?
00:35:09What?
00:35:11First, have some of this.
00:35:12Oh, yes.
00:35:14Yoon-seo, what kind of food do you like?
00:35:17Just spicy food.
00:35:20Oh, spicy food?
00:35:22I'm not good at eating spicy food because I'm not good at eating spicy food.
00:35:26My stomach hurts when I eat it.
00:35:27Honestly, I don't know why I eat that kind of food.
00:35:33Oh, you like it.
00:35:34Yes.
00:35:44Is it good?
00:35:49What do you usually do on your days off? Do you have any hobbies?
00:35:54I like watching movies. Like a horror movie.
00:35:57Horror movie?
00:35:58I hate things that surprise people and are cruel, so I'm not good at watching those.
00:36:05You're amazing.
00:36:13Oh, my God.
00:36:25Still, if the person you like likes it, wouldn't you be able to eat and watch it together?
00:36:35Well, you can do what you both like. Do you have to do what one person doesn't like?
00:36:47I thought so, too.
00:36:50Right?
00:37:04I didn't force myself to endure what I didn't like because of you. Thanks to you, a lot of things have improved.
00:37:18Every little thing is connected to Joo-won and hurts me.
00:37:24You've been thinking about letting go of my hand in case you get hurt.
00:37:27Until now, I thought I was a realistic person, but I was selfish.
00:37:33I avoided and ignored the realistic enemy so that I wouldn't get hurt.
00:37:42In my opinion, that's a little too much.
00:37:56Oh, my God.
00:38:02What should I do? Team leader? The director found out everything.
00:38:06What?
00:38:07The director found out that the team leader was on a blind date.
00:38:12What?
00:38:14Oh, my God.
00:38:21I planned it when I decided to break up for the first time.
00:38:24Let's slowly lose affection.
00:38:29Yeah, let's not make excuses.
00:38:32There's no good breakup anyway, so it's better.
00:38:37Maybe it's better for each other to hate me.
00:38:43I'm sorry.
00:39:03But when I face him, my heart keeps...
00:39:07Oh, my God.
00:39:11I've never seen you before.
00:39:14Just listen to the team leader. Don't worry about it.
00:39:17No, I just wanted to help you out of pity.
00:39:21I think it's just a stomachache.
00:39:23Crazy!
00:39:25It's not crazy. Why are you cursing?
00:39:27No, it's not that.
00:39:28Park Jong-soo, the exhibitionist of our Hanok Stay.
00:39:31There's a big controversy.
00:39:32What?
00:39:35Crazy?
00:39:37Yeah.
00:39:56You're such a jerk.
00:40:08Hey!
00:40:10Who drives like that?
00:40:12Who's the one who illegally u-turned first?
00:40:15It's me.
00:40:16Huh?
00:40:17I'm just being flexible.
00:40:19Anyway, those who can't even drive...
00:40:21You're a dog or a cow or a car.
00:40:23It's a good world.
00:40:24Dog or cow?
00:40:25Do you know me?
00:40:26When did you see me?
00:40:27Are you talking down to me?
00:40:28Of course.
00:40:29I'm a young dog.
00:40:31Thank you for seeing me young, but I'm not that young.
00:40:34I'm not young.
00:40:35I'm not young.
00:40:36You can't just swear and talk down to me.
00:40:42I don't think there's a place where the car is closed.
00:40:44Don't turn on the light on your face and go.
00:40:47It's a waste of time to hang out in the middle of the day.
00:40:56I don't have a good life.
00:40:57It's too hard to live.
00:41:00It's hard to live.
00:41:01I worked so hard that I died when I played with others.
00:41:04Do you know the labor DNA that's stuck in your bones?
00:41:07I went to work and worked hard.
00:41:09I barely observed it for the first time after I joined the company today.
00:41:12Do you know how I feel?
00:41:15So let's stop fighting among people who have holes in their necks.
00:41:34Hello?
00:41:36It's not honey.
00:41:39Are you kidding me now?
00:41:42Why did you answer the phone?
00:41:44I don't know that either.
00:41:46I accidentally pressed the call button.
00:41:49I couldn't hang up the phone because it was fun because I was screaming and fighting all of a sudden.
00:41:54You're a crazy guy.
00:41:55You're a crazy guy.
00:42:03Hey, erase my number and don't text me or call me from now on.
00:42:26I didn't see it, but I think I turned off the phone.
00:42:29Then what should I do?
00:42:30It's open from Monday next week.
00:42:32Oh, right.
00:42:33Do you remember how many rooms and rooms you were in yesterday?
00:42:35Shall we go to your house?
00:42:37But is he at home?
00:42:39But I told the general manager.
00:42:41Wouldn't you do something about it?
00:42:43What do you mean?
00:42:44How can I fix it?
00:42:46A few months ago, he was the youngest in our team.
00:42:50Right.
00:42:55First of all, I organized the urgent situation.
00:42:57I contacted Hanwook Stay and started the exhibition.
00:43:00I deleted all the names of Park Jong-seo from the media reports.
00:43:04We didn't know what we were doing, so the general manager's PR team will respond.
00:43:08Regarding the damage, the legal team started reviewing the contract.
00:43:11Let's find a writer who can exhibit right now.
00:43:15Oh, yes, yes.
00:43:17I can't leave the museum empty from the opening day.
00:43:19The next exhibition schedule is three months later, right?
00:43:22I'd like a list of future exhibition schedules.
00:43:24All right.
00:43:27The works to be exhibited in three months are currently in the UK, so they can't come in right now.
00:43:33The next work is also in the middle of an exhibition at another museum, so it's a little difficult.
00:43:38Then why don't you contact Han Deok-hwa, the writer you were originally going to cast?
00:43:43Team leader Park.
00:43:45I've been refusing to work for months.
00:43:48Would you do it if I asked you to do it three days in advance?
00:43:51Please think a little more.
00:43:54I'll try to talk to the writer in person.
00:43:58How can I talk to you in person?
00:44:01I've only been in touch with the agency for a few months.
00:44:04I think I can figure it out.
00:44:08Oh, yes.
00:44:12Hello.
00:44:17What is it?
00:44:18How do you figure it out?
00:44:20Are you going to go to the funeral?
00:44:22I hope everything goes well.
00:44:27What is the team leader doing at such an important moment?
00:44:32Let's go.
00:44:46I think Ji-seok will be worried if I go home.
00:44:50I think I'll drink if I go early.
00:44:57The sky is uselessly pretty.
00:45:02Ha...
00:45:08What?
00:45:09You cast Lee Sung-min?
00:45:11Yes.
00:45:12I'm going to the studio right now and select the pictures.
00:45:15Oh, no.
00:45:17When you were the youngest, you didn't show this ability.
00:45:20Why are you showing me when you become the director?
00:45:23There was someone I knew across the street.
00:45:25Before that, I didn't have the opportunity to do an exhibition.
00:45:27I heard you've changed your mind recently.
00:45:30Then shall we get ready and leave right away?
00:45:32What about the team leader?
00:45:35Well...
00:45:36It's Hanwook Stay and Team Leader Ha's funeral.
00:45:38We can't discuss such a big issue with each other.
00:45:41There's nothing we can do.
00:45:43You've left this place, so you have to take responsibility.
00:46:01You don't even communicate with your wife that much?
00:46:16Uh, hello.
00:46:17Uh, why?
00:46:19What are you doing this evening?
00:46:20Let's eat.
00:46:21Let's eat together.
00:46:22Together?
00:46:24Yeah, see you at 7 o'clock.
00:46:25Yeah, I like Chinese food.
00:46:27It's steak. I'll send you the address.
00:46:30Okay.
00:46:35What? Did he hang up?
00:46:37How can a person be like this?
00:46:39He comes as he pleases, goes as he pleases, and orders as he pleases.
00:46:45Yeah.
00:46:47This isn't how we get along.
00:46:49I'm going to have to make a decision today.
00:47:01The expert has arrived.
00:47:03I'll show you this way.
00:47:31You're here?
00:47:32Yes.
00:47:33Hello.
00:47:38Yes, hello.
00:47:49What is this? What's going on?
00:47:51That's what I want to say.
00:47:53Why are you surprised when you said let's eat together?
00:47:55That was for the two of us.
00:47:57Then you should have said that.
00:47:59I said I was going to eat, and you said let's eat together, so I thought I could eat where I eat.
00:48:03That can't be.
00:48:04No, and if you had an appointment, you should have said that you had an appointment.
00:48:07That's why I said I was going to eat.
00:48:09If you didn't have an appointment, you would have said you were going home, right?
00:48:12Oh, I can't talk like this.
00:48:15Well, we need to talk to each other to find out the nuance of what we're talking about.
00:48:19No, well, I just said hello, so I'll just pay and go.
00:48:22Let's talk at home later.
00:48:25You're just going?
00:48:26You came all the way here without eating?
00:48:30I don't know.
00:48:33I'm shy.
00:48:46I'm Seo Ju-won, head of the AL card marketing team.
00:48:50Hello.
00:48:51The writer told me to look at the picture first, is that okay?
00:48:55Yes, of course.
00:48:57Oh, the car will arrive in front of the studio at 9 a.m. tomorrow morning.
00:49:01The packaging company will be here soon.
00:49:02Well, I don't think you need to worry too much because our employees will help you.
00:49:06Yes, but our writer is a little sensitive to the lighting in the exhibition room.
00:49:11Yes, I know.
00:49:12The lighting production company is also available for a meeting at 11 a.m.
00:49:15Would that be okay?
00:49:17No, how can you cast me so quickly?
00:49:19Hurry up and cast me.
00:49:25That's cool.
00:49:33Mr. Vice Chairman, we can help you.
00:49:35Would you like some wine?
00:49:37It's okay. I'll take care of it, so don't worry.
00:49:40Yes.
00:49:45It was easier when I was alone.
00:49:49Yes.
00:49:56You're early.
00:49:57Yeah, I just ate and broke up.
00:50:01If you're going to eat that, you should eat.
00:50:06So what are you talking about at home?
00:50:16I think we need to sort this out.
00:50:18Sort out what?
00:50:19We've been excused because we've lived separately, but now we have to live together and work together.
00:50:25But does it make sense that we can't even have a simple communication like today?
00:50:29Right.
00:50:30As a family, as a roommate, and as a business partner, I want you to decide what to protect.
00:50:37Okay, I agree. It's necessary.
00:50:40That's it.
00:50:47First of all, I don't want to be notified anymore.
00:50:52Notification...
00:50:53We didn't contact each other often, but we could have told him that we were coming to Korea after organizing France.
00:50:59Oh, but I was notified by my dad when I came to Korea.
00:51:06Yeah?
00:51:07Yeah.
00:51:08Then you should have told me in advance, so I wouldn't be embarrassed.
00:51:13It's a business story, but it makes sense that I don't know because we share a space.
00:51:18Yeah, I didn't think about that.
00:51:22I was going to tell you what was decided because I thought you'd be busy, but that would have been a notification from your point of view.
00:51:29And actually, I thought you didn't like to contact me.
00:51:38Well, I don't like to contact you, but that doesn't mean I don't like you.
00:51:44Then do you contact me?
00:51:49Yeah, I do.
00:51:53How about texting or calling once a day?
00:51:56Like sharing a schedule or conveying changes in the daily routine.
00:52:01All right.
00:52:04Don't you have anything to say?
00:52:08I'm not going to be pregnant for at least three years.
00:52:15Yeah, well, that's it.
00:52:19You can keep using each room like now.
00:52:22And this house can be exposed to my SNS.
00:52:25You know that everything I wear and use is connected to business, right?
00:52:28Yeah, I know.
00:52:29We agreed when we got married.
00:52:30Oh, I promised you I wouldn't post my face.
00:52:33Yeah, I know.
00:52:34I know it's banned on SNS since the tear selfie incident.
00:52:42Now, let's say the contract is signed.
00:52:45Shake hands.
00:52:46Yeah.
00:52:48What?
00:53:01Well, I'm not married because I love you, but I hope you don't feel uncomfortable.
00:53:07I know I had no choice but to get married because of my promise to my family.
00:53:11No, I'm not married because I'm not bad.
00:53:14I was pretty good on the plane.
00:53:25Do you need anything?
00:53:27No, thank you.
00:53:44I love you.
00:54:15I love you, too.
00:54:38Then...
00:54:40Did you fall in love with my kind and sweet appearance?
00:54:45Fall in love?
00:54:47I was pretty good.
00:54:49Don't get me wrong.
00:54:55She has a good eye.
00:55:02What a jerk.
00:55:09It was a very successful contract.
00:55:29What time is it?
00:55:40Team leader, where are you?
00:55:41I'm in trouble.
00:55:42You have to put down all the paintings on the Hanok Stay.
00:55:46Team leader, did you see the article?
00:55:47Please call me quickly.
00:55:54I'm sorry.
00:55:55You've had a hard time.
00:55:56Team leader, we did what we were told to do, and the director must have had a hard time.
00:56:01From the media response to the casting of the writer, the celebration of the work, and the casting of the packaging lighting director.
00:56:06You learned a lot from me.
00:56:09How can you do this in this urgent situation?
00:56:35I'm sorry.
00:56:36I didn't think this was going to happen.
00:56:40You told me not to worry because I'd do it right.
00:56:44I didn't know you were such an irresponsible person because you made a sudden mistake that day and cut off contact.
00:56:54I'm disappointed.
00:57:05I didn't know you were such an irresponsible person.
00:57:08I'm disappointed.
00:57:35I thought it would be okay to hate me, but it's unfamiliar and sad.
00:58:05I'm sorry.
00:58:06I'm sorry.
00:58:07I'm sorry.
00:58:23I'm sorry.
00:58:24I didn't know being hated by him would be such a big wound.
00:58:55I think we're done eating, so let's get started.
00:58:58Yes.
00:59:03Is the writer here?
00:59:13Hello.
00:59:15I'm the writer.
00:59:17Nice to meet you.
00:59:19Nice to meet you, too.
00:59:21I'm the writer.
00:59:22Hello.
00:59:26I'm Seo Joon.
00:59:27I've improved a lot.
00:59:29Yes, nice to meet you.
00:59:31Thank you so much for your permission even though it was such a sudden request.
00:59:35It wasn't sudden.
00:59:37I've been reading the proposal you sent me for months.
00:59:40I think it's a good offer, but I couldn't give you a good answer because I couldn't open the exhibition.
00:59:47I'm sorry I turned you down then.
00:59:55No.
00:59:56It's an honor to be with you.
00:59:58It's an honor.
01:00:01It's good to help each other with people who have a grudge.
01:00:19When we arrive, the employee over there will guide you.
01:00:22I look forward to your kind cooperation.
01:00:24I look forward to your kind cooperation.
01:00:25Then I'll be back.
01:00:28Have a safe trip.
01:00:36You've had a hard time all night.
01:00:38I'll take a good rest on the weekend and see you on Monday.
01:00:40The team leader said he left his car at Han River.
01:00:43Then you should take a taxi.
01:00:44Come with me.
01:00:45Yes, yes.
01:00:50Then I'll go first.
01:00:52I'll see you on Monday.
01:00:59Then shall we go, too?
01:01:00Yes.
01:01:01Director.
01:01:03Don't be too upset that you didn't get a call from the team leader.
01:01:07How hard it must have been.
01:01:08I even took a half-day off and turned off the phone.
01:01:10I'm sorry.
01:01:12Actually, we overreacted after we found out about the relationship between the two of you.
01:01:17What?
01:01:18That's...
01:01:19We somehow found out that the president was against it.
01:01:23I pushed him into the emergency stairs to keep him from meeting the president.
01:01:27I got slapped by the cleaning lady.
01:01:29That's why I set up a blind date on my own.
01:01:33Anyway, I felt sorry that I was partly responsible for using the team leader's car.
01:01:47Oh, I thought you were having an important conversation.
01:01:54Then.
01:02:03Yes.
01:02:12It must have been a sudden offer, but thank you so much for agreeing to this.
01:02:16We will keep our promise on the young artist sponsorship project you mentioned.
01:02:20Then I'll see you in the studio.
01:02:22Oh, then is Ha Yoon-seo coming later?
01:02:24Yes.
01:02:25No, I thought he was funny.
01:02:34I'm sorry I turned you down then.
01:02:37Team leader Ha Yoon-seo.
01:03:03I didn't know he was such an irresponsible person, but I'm disappointed.
01:03:34Knock, knock.
01:03:41Why are you so weak?
01:03:43You looked like a very combative person.
01:03:45Oh, I sent too many e-mails.
01:03:51Then I'll see you next time.
01:03:53Aren't you hungry?
01:03:55What?
01:03:56How about a glass of soju?
01:03:59Oh, is soju a little too early in the morning?
01:04:03It's not like soju in the morning, but I don't think I'm drinking with the writer.
01:04:11It's an honor to work with you, but it's a little uncomfortable to talk to you personally.
01:04:16Knock, knock.
01:04:28Oh, you're crazy.
01:04:30I'm going to register as spam right away.
01:04:40But I'm a little sad to register as spam in front of you.
01:04:44Oh!
01:04:47Did you know from the beginning?
01:04:50No, I thought that number was my number.
01:04:52No, how do you know my face?
01:04:56So let's eat.
01:04:57I'll explain it to you later.
01:05:14No...
01:05:24Excuse me.
01:05:25Is it true that it gets better over time?
01:05:28Will that day come someday?
01:05:31Yoon-seo.
01:05:33I can't see you meeting someone else.
01:05:39And I don't have anyone else.
01:05:44Even if it's the next day, I can't meet anyone else.
01:05:53As long as you're here.
01:06:13If you want to touch it, if you want to hold it, I'm afraid it'll all disappear.
01:06:20Just color it like this.
01:06:35I think it's cold, but there's a fun corner.
01:06:38I have a good feeling.
01:06:39Don't hold on to the doll when you're done and focus on work.
01:06:42I really don't believe in fate.
01:06:44I almost believed it this time.
01:06:47I'll help you.
01:06:48Go to the company dinner right now.
01:06:49Get that job.
01:06:51The writer doesn't like me.
01:06:53Why are you chasing me from Jeju Island to here?
01:06:56Why are you overdoing it?
01:06:57Why?
01:07:01Are you awake?
01:07:02What is it?
01:07:03What the hell happened?
01:07:08Enjoy your world.
01:07:09PLAY THE NEXT.