Cinderella at 2 AM (2024) EP 4 [ENG SUB]
#CinderellaAt2AMEP4 #kdramas #CinderellaAt2AM #ShinHyunBeen #MoonSangMin
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:15Hey got all
00:00:22The watching game and then go get you
00:00:30Every scar every tear one last part clouds in your
00:00:43Chocolate
00:00:46Motto she got
00:00:52No, she
00:00:55Go you
00:00:57I'll do
00:00:59Good
00:01:01fading
00:01:03Can I bum
00:01:05Kajang are in the kitchen
00:01:07Good day
00:01:09We didn't
00:01:11Hey
00:01:13I'm
00:01:15Good
00:01:17Time
00:01:19Oh
00:01:21That's
00:01:23Oh
00:01:25Yeah
00:01:27Oh
00:01:29Yeah
00:01:31Oh
00:01:33Oh
00:01:35Oh
00:01:37Oh
00:01:39Oh
00:01:41Oh
00:01:43Oh
00:01:45Oh
00:01:47Oh
00:01:50Yeah
00:01:52Oh
00:01:54Yeah
00:01:56You're
00:01:58Gonna
00:02:00Go
00:02:02Honey
00:02:04You don't go
00:02:06I'll go
00:02:08Oh
00:02:10No
00:02:12No
00:02:14No
00:02:16No
00:02:18Hmm
00:02:48Oh
00:02:56Oh, yeah
00:03:18Oh
00:03:48Oh
00:03:52I could
00:03:54Event
00:03:56No
00:03:58No
00:04:00No
00:04:02No
00:04:04No
00:04:06No
00:04:08No
00:04:10No
00:04:12No
00:04:14No
00:04:16I
00:04:18Think
00:04:20You
00:04:22Know
00:04:24Oh
00:04:26Oh
00:04:28Oh
00:04:30Oh
00:04:32Oh
00:04:34Oh
00:04:36Oh
00:04:38Oh
00:04:40Oh
00:04:42Oh
00:04:44Yeah
00:04:56Oh
00:04:58Ratio
00:05:02Oh
00:05:04Yeah
00:05:06No
00:05:08No
00:05:10No
00:05:11No
00:05:13After that, the message was sent from an unencrypted number.
00:05:43No way.
00:06:13It's not Suwon.
00:06:20Did he change the number?
00:06:25Oh, my God.
00:06:29Yes, director. What's up?
00:06:33I'll postpone the meeting to next week.
00:06:35Yes, sir.
00:06:39He didn't change his number.
00:06:40Then what is it?
00:06:42Who constantly sends the wrong message?
00:06:51I'm sorry, but I think you sent the wrong message.
00:06:57Wait a minute. What if this is a phishing message?
00:07:00As soon as I replied...
00:07:04No.
00:07:11What? There were two phones?
00:07:21But why did you hide it?
00:07:36What are you doing now?
00:07:37What?
00:07:38Isn't this a little wrong after breaking up?
00:07:41What?
00:07:42What?
00:07:50Did you think I wouldn't know if you wrote another number?
00:07:54No, there's a misunderstanding.
00:07:56I didn't say goodbye easily.
00:07:59But if you send this message...
00:08:00This is not me.
00:08:01What? I caught it right in front of me.
00:08:04He had two phones.
00:08:06Oh.
00:08:09I did a model test before the release of the next quarter of AL Electronics.
00:08:15What?
00:08:20You know that security is important in this field.
00:08:22So I was surprised when I saw my eyes when I was alone.
00:08:29I see.
00:08:37Then I'll go.
00:08:39Yes, Ye-young. Let's have dinner together.
00:08:42Where should we go?
00:08:43That's mine.
00:09:06Yes.
00:09:11I'll go in first.
00:09:16Hello.
00:09:20Why are you suddenly leaving?
00:09:23Then we should go, too.
00:09:25Nice.
00:09:31Oh, my God.
00:09:33Why did you think that?
00:09:36Oh, my God.
00:09:42Because of you, I...
00:09:45Who is it?
00:09:49Isn't it your ex-boyfriend?
00:09:51Yun-seo, I know because I've received a lot of messages like this.
00:09:56The reason why I miss you so much is because I'm sending this to my ex-boyfriend.
00:10:02But you said it wasn't your ex-boyfriend, Ju-won.
00:10:06Your ex-ex-boyfriend, or your ex-ex-ex-boyfriend, or your ex-ex-ex-ex-boyfriend.
00:10:15Uncle.
00:10:16You're good.
00:10:17I'm good.
00:10:19Why don't you have a boyfriend who's had a meal?
00:10:23He didn't text me because he had a meal.
00:10:26Yes, he did.
00:10:29I'm sorry for calling you.
00:10:31Sorry.
00:10:33I think it's a weird phishing text, but since we've confirmed that it's not Joo-won, let's just register it as spam.
00:10:42Hey, what are you doing?
00:10:43It's weird.
00:10:45What kind of voice phishing is so lyrical?
00:10:48I'll have to check.
00:10:49What do you mean check?
00:10:54Hello?
00:10:56You've been texting with this number for a few days, right?
00:10:59Who are you?
00:11:04Isn't that Kang Jae-hee's phone?
00:11:07No, it's Han-seo's phone.
00:11:12I thought you were someone I knew, so I registered my number, but I didn't have a profile picture, so I was rude. I'm sorry.
00:11:20I'm sorry.
00:11:27Oh, yes. I'm sorry I read the texts you sent me unintentionally.
00:11:35Yes, then.
00:11:38What is it? It's not a spam text, it's a sad text. It's not voice phishing, it's just a sad voice.
00:11:46Yeah, I guess he broke up, too.
00:11:50Boss.
00:11:51Yes, I'm coming.
00:12:12I can do it alone, but what can I help you with?
00:12:15Wouldn't it be too fast for the two of us?
00:12:18By the way, you weren't sad that he wasn't your type, were you?
00:12:25What?
00:12:26Why? You want him to forget you, but you're sad when he forgets you quickly.
00:12:31There's something like that.
00:12:33There's no such thing.
00:12:36But that's what I thought.
00:12:39This is why I'm telling you not to date a man. It's hard to forget while looking at his face.
00:12:47Then don't look at his face.
00:12:49How?
00:12:50You can avoid it as much as you can.
00:12:53It's not easy in the same office.
00:12:58Hey, Yoon-seo. Ji-seok is here. Ji-seok.
00:13:01Oh, yes.
00:13:02It's already time.
00:13:04Hey, Ji-seok is all grown up. Are you here to pick you up because you're going to use your sister's room?
00:13:09Hey, I'm proud of you. Uncle, then give me some pocket money.
00:13:14Oh, it's only 1,000 won today. I'll give it to you next time.
00:13:17Ji-seok is here.
00:13:20Oh, how can you get more handsome every time you see him?
00:13:23What about the study? Can't you do it?
00:13:25Oh, well, yes.
00:13:29Let's go.
00:13:30Why? Ji-seok, why don't you eat something? Do you want some noodles?
00:13:33No, it's okay.
00:13:36I'll go. We'll go.
00:13:40Goodbye.
00:13:45The best brother and sister in Jongno-gu. What's wrong with the atmosphere today?
00:13:49I don't know.
00:13:53If nothing happens for a while, work like this and meet and go home together.
00:13:57I want to wait in front of the school, but I'm holding it in. Do you have any complaints?
00:14:02No.
00:14:05What did the school say?
00:14:06The other kids haven't been decided yet, and Seok-hyun and I decided to do volunteer work for a week.
00:14:13Doing volunteer work for a week doesn't mean you don't do anything wrong.
00:14:17I know.
00:14:18And don't think that Young-soo will understand.
00:14:21Don't apologize as if you're forcing it. Even if he hates you, there's nothing you can do.
00:14:30Okay. I'll take it and apologize properly.
00:14:38I'm sorry I only said something harsh to you.
00:14:41But you know I'm saying this because I really care about you, right?
00:14:45Huh?
00:14:50Yeah, I know. But this is a little greasy.
00:14:57Me too. But if I don't do this, you're going to run away again. I'm going to take you somewhere.
00:15:04Then leave it.
00:15:07Noona!
00:15:13Noona, I know I'm not in a position to say this, but do you think this is useful before the college entrance exam?
00:15:20Honestly, I don't have a school I want to go to, and I don't have anything I want to be.
00:15:26I didn't want you to force anything, so I just left it.
00:15:31But I want you to experience what you've done to the end.
00:15:36Normally. Like others.
00:15:39So take the college entrance exam as much as you can.
00:15:44You can do it, right?
00:15:46I got it.
00:15:52Do you have to solve all this?
00:15:54All of this?
00:15:55Of course. You live to solve the problem, don't you?
00:15:57This person is a loser.
00:15:59Noona, you look like your boyfriend.
00:16:02Because of the eyes, nose, you look like a loser.
00:16:04You look exactly like him.
00:16:05What are you talking about?
00:16:07Go and pay the bill.
00:16:08I mean,
00:16:10he's the son of a conglomerate.
00:16:13If he heard about this, he would've been sued.
00:16:15I know, right?
00:16:23I can't believe he texted me
00:16:25when I'm just looking ahead.
00:16:29I should avoid him as much as I can from tomorrow.
00:16:33Sigh...
00:16:47I came because I have something to say.
00:16:50Something to say?
00:16:51Do we have anything left to say?
00:16:54It's not like we don't have anything to say because we broke up.
00:16:55Did you guys break up with Mi-sook?
00:16:59Excuse me.
00:16:59What did you do to my sister?
00:17:01Why are you looking for my sister?
00:17:02Why did you abandon my sister?
00:17:07I was dumped
00:17:08and I was abandoned.
00:17:13Why did you do that all of a sudden?
00:17:14You're going to kill her.
00:17:16I don't want to die.
00:17:18You go in first.
00:17:19I have to stay with her.
00:17:21What if Mi-sook...
00:17:22I mean,
00:17:22if she finds out that she was dumped by her sister,
00:17:24I'm going to have to kill her.
00:17:26Get out of here before I kill you first.
00:17:32Sigh...
00:18:03Ahem.
00:18:05Why did you come?
00:18:11To get back
00:18:12the gift I gave you.
00:18:13The necklace,
00:18:15the perfume, the doll,
00:18:17and the book.
00:18:18Sigh...
00:18:22I didn't send you the text message earlier.
00:18:24I'm sorry if I misunderstood.
00:18:26I'm sorry.
00:18:28Sigh...
00:18:35Actually,
00:18:36what was that text message earlier?
00:18:41I know I don't have the right to be curious about things like this,
00:18:44but I'm so curious and it bothers me.
00:18:46Those desperate and desperate phrases
00:18:48don't leave my head.
00:18:57Sigh...
00:19:04Sigh...
00:19:22Ahem.
00:19:27Sigh...
00:19:57Sigh...
00:20:27Sigh...
00:20:57Sigh...
00:21:07This is a comprehensive project
00:21:09that consumes all the information and information.
00:21:22Then, there's less than a week left until the opening ceremony,
00:21:24so please wrap it up well.
00:21:26Yes, don't worry.
00:21:28Ahem.
00:21:29By the way,
00:21:30when we go to the opening ceremony,
00:21:32do we all move in one car?
00:21:33If we're going in one car,
00:21:34how about my car?
00:21:36Right, he's on a business trip.
00:21:38I'm a newbie.
00:21:40I'd like to have a drink with you, Director.
00:21:42Ah, a one-night stay at Hanok?
00:21:45I bought a camera
00:21:46to take a life shot.
00:21:48Right, it was a one-night stay.
00:21:53I have a place to look around,
00:21:55so I'll go down separately.
00:21:56See you.
00:22:04What is this?
00:22:06Are you saying you don't want to mix with us because you're a director now?
00:22:10Ah, I thought you were a director because you were in my new car,
00:22:13so I was going to call you properly.
00:22:15Hey!
00:22:18He's avoiding me on purpose.
00:22:21But avoiding me like this is the answer.
00:22:25If I had a meal in Cheongdam-dong, it would mean I'm still in Korea,
00:22:28and if I had a meal in Cheongdam-dong, it would mean I'm coming home today.
00:22:31How long is he going to stay like this?
00:22:35Why isn't he leaving?
00:22:38Ah, there was a traffic jam ahead.
00:22:43I'm sorry.
00:22:46Ah, yes.
00:22:47A traffic jam during the rush hour?
00:22:49What a problem.
00:22:51I'm sorry.
00:22:54I'm sorry.
00:23:01You're here.
00:23:25What is this?
00:23:26Isn't this your husband's phone?
00:23:27Why isn't he picking up?
00:23:29It's awkward.
00:23:31The phone is awkward?
00:23:33Hey, how are you going to live with him?
00:23:36We didn't live together.
00:23:37Right.
00:23:38As soon as we got married, we went to Paris and lived separately.
00:23:41Yes.
00:23:42The longest we've been together was about 13 hours.
00:23:4513 hours?
00:23:46Yes.
00:23:47The day we first met.
00:23:48Incheon Airport.
00:23:49Incheon Airport.
00:23:50Incheon Airport?
00:23:51Yes.
00:23:52The day we first met.
00:23:53From Incheon to Paris.
00:23:55Oh, we saw each other on the plane.
00:23:58What?
00:24:08It's my first time seeing you on a plane.
00:24:12Me too.
00:24:14But I don't think this is bad.
00:24:18You and I are in a situation where we have to get married anyway.
00:24:23I'm not expecting a romance, but if you don't like it too much, it's going to be hard to live together.
00:24:30Yes.
00:24:32Rather than meeting a few times every two hours, if you stay in one place for this long, you'll know what you like to eat, what you like to drink, what movie you choose, how you spend this long time.
00:24:44I can even see your sleeping habits.
00:24:47Isn't that pretty good?
00:24:50Of course, you can see me, too.
00:25:00What kind of wine would you like?
00:25:02White?
00:25:05Is the temperature of the plane okay?
00:25:07It's cold.
00:25:14Why aren't you answering the phone?
00:25:33I don't answer the phone and I don't know why I'm here.
00:25:37So when are you going?
00:25:39It's uncomfortable.
00:26:10How can I stand this time?
00:26:18Excuse me. I told you that you weren't looking for someone. Why did you text me again?
00:26:26I'm more comfortable because I'm not the one I'm looking for.
00:26:29What the hell are you talking about?
00:26:40Hello. What are you doing now? Why are you calling me all of a sudden? What did you just say?
00:26:49It's just what I said.
00:26:52Honestly, I've been texting you, and I've been hoping that you wouldn't tell me.
00:26:59I don't know what you're thinking, but I wanted you to tell me, and I didn't.
00:27:10So, can't you send me a message sometimes?
00:27:18I think you can pretend you haven't seen it.
00:27:24Are you crazy or what?
00:27:26Are you crazy?
00:27:27Oh, did you hear that?
00:27:31I heard it.
00:27:32I heard it.
00:27:33You heard it well. Let's say you didn't send the wrong text.
00:27:37But does it make sense to know and keep sending it?
00:27:41Can't I?
00:27:45Excuse me. I wasn't going to talk about this, but I thought it was your ex-boyfriend's text, so I went and asked, and I was embarrassed.
00:27:53Every time I get a text from you, I feel like I got a disaster text.
00:28:00You must have a lot of regrets about your ex-boyfriend.
00:28:02It's not that I have regrets, it's the process of breaking up.
00:28:06I'm trying to get over this crisis while focusing on work.
00:28:16What? Why do you keep talking to me?
00:28:18Never mind. Don't contact me again.
00:28:30I'm sorry.
00:28:41Here and there. Don't worry about it.
00:28:43Let's just work. There's an important project ahead.
00:28:46That's right. You have to work. You have to focus.
00:29:00You're here.
00:29:02How's my car?
00:29:03It's so pretty, isn't it?
00:29:05Yes, it's shiny because it's a new car.
00:29:07It's so precious.
00:29:12Hello.
00:29:13Oh, you're here.
00:29:14You should have come a little earlier.
00:29:16What if you arrive later than the director?
00:29:18Sorry.
00:29:19But it's not that I'm late. I bought a snack for all of us.
00:29:24Ta-da!
00:29:25I brought all the new snacks.
00:29:28You did a great job.
00:29:30Why did you buy so many?
00:29:32Did I do well?
00:29:33Yes, you did well.
00:29:34Shall we go now?
00:29:35Let's go.
00:29:36Let's go.
00:29:38Let's go.
00:29:56Ye-young, you're such a bad girl.
00:30:00You're such a bad girl.
00:30:04How could you eat such a powdery snack in the car?
00:30:08I'm sorry.
00:30:21Don't throw it away.
00:30:22Wait a minute.
00:30:23Ye-young, hang this on your ear like this.
00:30:28What?
00:30:32I'm glad you didn't see this.
00:30:35It's a great move for you to come alone.
00:30:38By the way, is the director coming from the driver's club?
00:30:42Oh, I don't know.
00:30:44If I were you, I would have gathered all the people in the driver's club and secretary's club.
00:30:49I think I'd be drinking champagne in this big limousine and saying,
00:30:52How long are you going to make me dance?
00:30:55I don't think so.
00:30:56Our director doesn't listen to me.
00:30:59When I first heard that Joo-won was the chairman's son,
00:31:03I was so shocked.
00:31:05I still feel like someone hit me.
00:31:22Are you okay?
00:31:23Are you okay?
00:31:25Are you okay?
00:31:31I'll call you back.
00:31:42What happened?
00:31:43I decided to admit all the faults in the parking lot and take care of the insurance.
00:31:47It's my car that hasn't been opened yet.
00:31:56I'm sorry.
00:31:58Jang-dol!
00:32:00Jang-dol?
00:32:02There was a name on the car?
00:32:06Oh, by the way, we're not late, are we?
00:32:08I just looked it up, and there was a rental car company 10 minutes away.
00:32:12I don't think it'll be late if we leave now.
00:32:14Then shall we take a taxi?
00:32:17It's here!
00:32:25How did you...
00:32:27I called you.
00:32:28I was afraid you'd be embarrassed in Namhae without me if you arrived later than the director.
00:32:33But I didn't know you'd come to pick me up like this.
00:32:38Are you hurt anywhere?
00:32:40No.
00:32:41Let's get a precision test first.
00:32:43I can go on a business trip alone.
00:32:45It's not a matter to cancel.
00:32:47You two go to the hospital.
00:32:49I'm fine.
00:32:50I'm fine, too.
00:32:51Just go to Mr. Bae.
00:32:53I don't think you're hurt a lot, but...
00:32:58I'm fine, too.
00:33:00On an important day like today, you have to fight the injury.
00:33:04Then don't be late.
00:33:06Let's go.
00:33:07Let's go.
00:33:08Let's go.
00:33:14Are you really going to drive yourself?
00:33:17You must be tired for a long distance.
00:33:19Why don't you just leave it to me?
00:33:21It's okay.
00:33:22You know I'm a good driver.
00:33:24I've been driving a car for a long time, and I'm sleepy.
00:33:28I drove your car a lot when I went to work.
00:33:31I was just closing my eyes for a second.
00:33:35Shall we listen to some music?
00:33:37I'll do the arrangement.
00:33:38Director, can I connect to Bluetooth?
00:33:40Of course.
00:33:45Yun Seo's cell phone?
00:33:49Have you ever driven a car?
00:33:53That's...
00:33:59One of my friends is called Kim Yun Seo.
00:34:08Kim Yun Seo
00:34:15Hello, this is Team Leader Ha Yun Seo.
00:34:17Hello, Team Leader.
00:34:18What time will you arrive today?
00:34:20I'll be there on time.
00:34:22I'll call you before I arrive.
00:34:31Oh, right!
00:34:32Before that, the director came down to the subway station to talk about work.
00:34:38I guess it was connected then.
00:34:41Oh, I see.
00:34:42You were wearing that.
00:34:44My friend wasn't Kim Yun-seo, but Ha Yun-seo.
00:34:48Yes.
00:35:02Kim Yun-seo
00:35:20Don't you think there's something going on between them?
00:35:22What do you mean?
00:35:23The atmosphere was a little strange at the meeting recently.
00:35:26I think it's a fight.
00:35:28Fight?
00:35:29Of course.
00:35:31You have to say something that makes sense to be quiet.
00:35:33I've been working under that scary Ha Yun-seo for two years.
00:35:36Fight? Fight?
00:35:37I'm glad I didn't get scared.
00:35:40No, but...
00:35:41What's that Bluetooth thing?
00:35:43That's right.
00:35:44It's a precious way to get rid of Ha Yun-seo.
00:35:46Get rid of her?
00:35:47Yeah.
00:35:48I used to call Ha Yun-seo and talk to her.
00:35:51You know, I used to do that.
00:36:00You can't talk about this at work.
00:36:01Get in the car.
00:36:03That's all.
00:36:04Get in my luxurious car, find out where I am, and get out of here.
00:36:08That's not it.
00:36:09Would you like some snacks?
00:36:10Do you want to eat?
00:36:11I'll eat.
00:36:13What are you going to buy me?
00:36:16Let's pick one.
00:36:17Over there.
00:36:23Wow.
00:36:25You bought me all this.
00:36:27Ha Yun-seo's Mansour.
00:36:28I thought you were a conglomerate.
00:36:30No, you're a conglomerate, right?
00:36:32Anyway, thank you.
00:36:33Thank you for the food.
00:36:35You bought me snacks and drove me.
00:36:38You're having a hard time because of Mr. Bae.
00:36:43Because of me?
00:36:44If you had driven properly, you wouldn't have had an accident.
00:36:47No, what am I supposed to do with what the car behind me got?
00:36:50So you should have kept the car behind you coming.
00:36:55I know.
00:36:56You should have kept the car behind you coming.
00:36:59Why didn't I do that?
00:37:01That's when Ye-young threw snack powder in my car.
00:37:04That's why I lost my mind.
00:37:06I was so broad-minded that I didn't say anything until now.
00:37:09Why do you always do that?
00:37:11Stop it.
00:37:12Let's eat.
00:37:13Mr. Bae.
00:37:14Master.
00:37:15Honey, hurry up and eat.
00:37:18Honey?
00:37:20Are you Mr. Bae's honey?
00:37:24No way.
00:37:26What are you talking about?
00:37:27How can I be Mr. Bae's honey?
00:37:30Mr. Bae.
00:37:31But you just said, honey.
00:37:33No, I didn't.
00:37:34I said, excuse me.
00:37:35Yes, I heard that, too.
00:37:38I heard that, too.
00:37:39Right?
00:37:40You said, excuse me.
00:37:45What should I do?
00:37:47It was really dangerous this time, following Bluetooth.
00:38:07I called you honey.
00:38:10I can't make a bet.
00:38:11I can't make a bet, either.
00:38:12See? I'm right, right?
00:38:13Those two are at least flirting.
00:38:16Yeah.
00:38:17It doesn't look like flirting, but it looks like flirting.
00:38:22Let's keep an eye on it.
00:38:23Yes.
00:38:27We're not caught, are we?
00:38:29We're dating.
00:38:30No, we were dating.
00:38:32I'm sorry.
00:38:33I should have been more careful.
00:38:35Anyway, let's be a little more careful from now on.
00:38:41Wait a minute.
00:38:44This.
00:38:47What is this?
00:38:49You got in an accident.
00:38:51I was worried because it was sold there, so I bought it.
00:38:54This is a natural painkiller made of good drugs such as Eoseongcho, Geumjeoncho, Eonggeongi, and Jinpidangi.
00:39:00It's a one-shot, one-shot.
00:39:03It's a neutralizer.
00:39:06When did you buy this again?
00:39:16But don't take care of me like this from now on.
00:39:21Don't come to pick me up even if I have an accident.
00:39:25Don't worry about me anymore.
00:39:28Why?
00:39:29Why?
00:39:30We broke up, and now we're strangers.
00:39:36We need to get farther.
00:39:38Minseo.
00:39:39I'll go.
00:39:43Okay.
00:40:09Director, are you here?
00:40:10This way, please.
00:40:40You're my only one shining star.
00:40:44It's shining far away.
00:40:49I reach out and touch it.
00:40:53I still have to go further.
00:41:06Joo-won will have more things to do now.
00:41:10I hope the time we spent together doesn't make Joo-won hard.
00:41:22Oh, it's strange.
00:41:26It's so dark to stay at home like this.
00:41:31If you're going to come to someone else's house, please contact me.
00:41:36Oh, we live together.
00:41:39I forgot because we didn't live together much.
00:41:45I'd like to have a drink.
00:41:48No, it's my house.
00:41:50I can have a drink.
00:42:09That's a limited edition that only came in two in Korea.
00:42:14That's a gift from the French Embassy.
00:42:17That's a gift I bought because the case was pretty when I went to Milan.
00:42:22Yeah, I have a good eye.
00:42:26I should post it on SNS.
00:42:28Oh, I heard that Hanok Stay in Yeosu is opening.
00:42:31Aren't you going?
00:42:33I have an important meeting tomorrow morning.
00:42:37There's an important meeting. Why are you here?
00:42:40I was going to have a drink and go to bed.
00:42:42Isn't it better not to have a drink and go to bed?
00:42:45If it's an important meeting.
00:42:47Joo-won, thank you.
00:42:59Yeah, I'll be there in a few days.
00:43:03Don't give it to me.
00:43:04Do you know why?
00:43:06Because I'm my own man.
00:43:10Oh, wait a minute.
00:43:14Why is my dishwasher...
00:43:17The expert is going to replace it with a dishwasher from Germany.
00:43:21This time, a new brand is going to enter the expert's department store, so he's going to test it.
00:43:25Can I put this in the warehouse?
00:43:35Sebastian...
00:43:37Alberto...
00:43:53What? Didn't you go to bed?
00:43:56Yeah, I was going to sleep, but I thought we should talk.
00:44:00I'll go in for a second.
00:44:05So, we...
00:44:07It's not a relationship we've been sharing for a long time.
00:44:10I was going to do that even if someone from Paris suddenly showed up.
00:44:13What is it?
00:44:14What?
00:44:15I thought you were going to be here for a few days, but why did you change the dishwasher?
00:44:18I didn't come to see you for a few days.
00:44:20Then?
00:44:24I'll think of this as a congratulatory gift from the head office in Korea.
00:44:27Sung-tae.
00:44:30Head office in Korea?
00:44:32Head office?
00:44:34Are we going to live together now?
00:44:40Yeah, you can't live alone anymore.
00:44:43Shall we take a picture together as a commemoration?
00:44:45I think there's a rumor going around that we're a show-indo these days.
00:44:49Is it true, not a rumor?
00:44:53It's a show-indo, isn't it?
00:45:03From now on, we will start the opening ceremony of the stay-at-home.
00:45:19That little guy met his parents well, so he didn't do anything, and he was in a good position.
00:45:24That's what I'm saying.
00:45:25I heard that he came up from the office of Malone.
00:45:28Who knows if he's pretending to work like an emperor.
00:45:30Who saw it?
00:45:32Me.
00:45:33I saw it.
00:45:37I was a private tutor.
00:45:39I didn't want to hear that, so I told him to die.
00:45:49No matter how bad you are, you must have tried much harder than them.
00:45:53How hard did you work under me like a poison?
00:46:00I really don't know what the standard of pain was, but you should have asked me.
00:46:04Why did you do this?
00:46:06Mr. Seo Ju-won, don't work in the future and report in advance.
00:46:10Yes.
00:46:38Assistant manager.
00:46:39I looked at the data analysis report of the last quarter, and there are some parts that have been improved.
00:46:43I've modified it, can you take a look?
00:46:45All right.
00:46:46Oh, and I've written a trend research report.
00:46:49If you have time, please review it.
00:46:52Yes.
00:46:54I know it wasn't easy to get here.
00:47:01I always thought it would be nice if you were good, but I was really happy to see you, and I realized that today was the last time as Ha Yoon-seo's team leader.
00:47:20Then don't look at my face.
00:47:21How?
00:47:22You can avoid it as much as you can.
00:47:24It's not easy in the same office.
00:47:31I'll have to hold on until I quit.
00:47:37Quit?
00:47:39It's weird to be in the same space after breaking up.
00:47:42What is it?
00:47:44Then tell him to quit.
00:47:46Why do you give up a bowl of rice because you broke up?
00:47:49It's not giving up, but it's right for me and Ju-won.
00:47:59Actually, I already knew.
00:48:03If one of them has to leave, it's me.
00:48:10I hope I can go as far as I can reach and be happy.
00:48:18I'll be the one.
00:48:22Hanok Stay will be open to the public starting next week.
00:48:28As soon as we solve it today, you know that all the guest rooms are reserved, right?
00:48:33Awesome.
00:48:34Our Hanok is so hot.
00:48:37The drink is delicious, the work is done successfully, and the play is over.
00:48:43Cheers!
00:48:44Cheers!
00:48:48Cheers!
00:48:52Why don't you drink?
00:48:55Yeah, you don't have to drive like me, but have a drink.
00:48:59I'll take you home safely.
00:49:02No, I'm going to stay one more day.
00:49:05There are some parts that I couldn't check because I was worried about the opening ceremony.
00:49:09I'm going to stay one more day and look around.
00:49:13As expected, work bug.
00:49:15Why don't you take a break on a day like this?
00:49:19You're working again.
00:49:21Since we've finished a project, how much more should we work on next week?
00:49:27Bring me a new item.
00:49:28But if I tell you to bring it, can you bring it?
00:49:34You're always looking at me.
00:49:37I have two or three projects.
00:49:45I'm sorry.
00:50:12Didn't we go up together?
00:50:15What about you?
00:50:18I want to look around a little more.
00:50:24Me too.
00:50:30Can we walk together?
00:50:46You were really cool today.
00:50:51Me?
00:50:52Wasn't the director cool?
00:50:55What am I cool about?
00:50:57Ha Yoon-seo, who planned and led this project, is cool, right?
00:51:00Yeah.
00:51:02I was so proud of Ha Yoon-seo, the team leader, for showing people here and getting compliments.
00:51:08I was happy to love a really cool person, but my heart ached.
00:51:18I really did my best.
00:51:23I know.
00:51:27So I think I can leave without regret now.
00:51:39I'm going to quit.
00:51:43Ha Yoon-seo.
00:51:47I think I should.
00:51:53Yoon-seo.
00:51:54No, Ha Yoon-seo.
00:51:57I lost you as a lover, but I don't want to lose you as a friend.
00:52:02I respected Ha Yoon-seo, the team leader, and that's why I was able to come this far.
00:52:09So you want to stay like this?
00:52:14You don't come out of the director's office because you're afraid I'll be uncomfortable, and you move separately when you go on a business trip together, and you're afraid you'll make a mistake in front of the employees.
00:52:27You know you can't do it anymore.
00:52:33Yoon-seo.
00:52:39Thank you for everything.
00:52:43I was happy to dream here.
00:53:08Ha Yoon-seo.
00:53:29I'll finish the important project and leave.
00:53:38Ha Yoon-seo.
00:54:09Mother, I...
00:54:13Long time no see.
00:54:16Yes, how have you been?
00:54:19I got a report that the opening ceremony was good.
00:54:22You've had a hard time.
00:54:23Sit down.
00:54:31Please send me abroad.
00:54:35You said you wouldn't go.
00:54:38But...
00:54:39Next year, you'll go to Si-won's place.
00:54:46What's that?
00:54:47I'm coming in this time.
00:54:50I'm going to take over the department store in earnest.
00:54:53Si-won is going to Mulsan.
00:54:55It's been planned since you got married.
00:54:58It's okay.
00:54:59It's been a while, but your sister-in-law and I will expand the distribution.
00:55:03If you want to do that, you have to take charge of the card.
00:55:07Then...
00:55:11I think we're done talking.
00:55:13Yes.
00:55:26How can you decide this without discussing it with me?
00:55:30Do I have to discuss my work with you?
00:55:33It's not about the company, it's about me.
00:55:36I'm going abroad. Please let me go.
00:55:39How immature and irresponsible you are.
00:55:43Do you know what you're doing?
00:55:50Please.
00:55:54It's late.
00:55:56Just once.
00:56:02Can't you give it to your mother, not the chairman?
00:56:04I don't know how long I'll have to bear it.
00:56:34Who is it?
00:56:51Who is it?
00:56:52Hello.
00:57:03What is it?
00:57:06Yoon-seo.
00:57:09I have nowhere to go.
00:57:14I have nowhere to go.
00:57:17Can't you take me?
00:57:19What are you talking about?
00:57:24I threw it all away.
00:57:28What do you mean?
00:57:29You're the only one I have now.
00:57:48Yoon-seo.
00:58:16What is it?
00:58:17You said you broke up. Why are you here again?
00:58:19Do you have an answer?
00:58:21I didn't learn this back then.
00:58:23General Manager.
00:58:26Are you here?
00:58:28General Manager.
00:58:29General Manager?
00:58:31Then Bishil is...
00:58:33Are you a conglomerate?
00:58:35Delivery has arrived.
00:58:39What is it?
00:58:40Are you dating Bishil again?
00:58:42What?
00:58:43Are you dating him again?
00:58:44Did you two date?
00:58:47Yes.
00:59:17The relationship we had was revealed after we broke up.
00:59:23I and Mr. Bae's relationship was torn apart, so I decided to mark you two.
00:59:26There are so many couples who broke up while dating at work.
00:59:28Are you going to mess around like this every time you do that?
00:59:32What are you doing?
00:59:33Please open it.
00:59:35I guess I didn't get hit because I met the chairman.
00:59:38Then will Ha Yoon-seo come later?
00:59:40I think she's a little fun.
00:59:42Have you ever loved me sincerely?
00:59:44I can't leave you after breaking up.
00:59:46I'm pathetic, too.
00:59:47Even at this moment, I'm just worried about how you'll get hurt.
00:59:55Enjoy your world.
00:59:56PLAY THE NEXT.
00:59:58Channel A.