La Juive du Château Trompette - 1974 - Episode 4
DB - 03-10-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00Musique de la marseillaise
00:30Musique de la marseillaise
00:52Musique de la marseillaise
01:07Musique de la marseillaise
01:27Musique de la marseillaise
01:49Musique de la marseillaise
02:13Musique de la marseillaise
02:28Musique de la marseillaise
02:58Musique de la marseillaise
03:16Musique de la marseillaise
03:36Musique de la marseillaise
03:46Musique de la marseillaise
04:15Musique de la marseillaise
04:25Musique de la marseillaise
04:45Musique de la marseillaise
04:55Musique de la marseillaise
05:20Musique de la marseillaise
05:35Musique de la marseillaise
06:04Musique de la marseillaise
06:16Musique de la marseillaise
06:45Musique de la marseillaise
07:05Musique de la marseillaise
07:20Musique de la marseillaise
07:45Musique de la marseillaise
08:05Musique de la marseillaise
08:15Musique de la marseillaise
08:25Musique de la marseillaise
08:36Maman !
08:38Maman !
08:41Maman !
08:43Maman !
08:44Maman !
08:45Maman !
08:48Donnez-la-moi, je vais la faire dormir.
08:49Tu crois qu'on peut ?
08:50Bah oui, pourquoi pas.
08:51De toute façon, elle est là.
09:05...
09:28Té, voilà nos soldats de ce matin qui reviennent.
09:35Pas un mot, hein !
09:36Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
09:37Pas un mot !
09:44Le genet, comme prévu, par derrière.
09:49Maintenant, il est à l'hors, et Dieu nous garde.
10:05...
10:35Au mur ! Parlez !
10:38Allez !
10:41...
11:04Musique de la marseillaise
11:07Musique de la marseillaise
11:17...
11:45Madame,
11:47j'attendais de vous un message hier soir, vainement.
11:51Je vous aimais follement et perdument.
11:54Je vous aime peut-être encore,
11:56mais assurément, je ne vous estime plus.
12:00Cinq des huit personnes que vous vouliez convertir en assassins
12:03ont payé leur amour pour vous de leur sang et de leur vie.
12:07J'ai survécu à cette longue aventure,
12:10mais ne peux plus poursuivre plus longtemps.
12:12De toute façon, je me suis ruiné,
12:14et ne pourrai plus ouvrir mes dettes.
12:17Entrez, marquis de vos bergers.
12:19Moi, d'un mot, vous porterez d'urgence ce message.
12:34Qui êtes-vous ?
12:43Comte de Coarras.
12:46Permettez-moi de vous présenter Claudion de Mardi.
12:49Monsieur.
12:57Que voulez-vous ?
13:00Pardonnez-nous, monsieur le marquis, de nous présenter de cette façon chez vous, mais...
13:05Des circonstances impérieuses l'exigeaient.
13:09Encore une fois, qui êtes-vous ?
13:12Nous ne sommes pas des assassins.
13:18Comment êtes-vous entré ici ?
13:20Toujours un soldat fou d'amour pour trouver des portes secrètes.
13:25Que voulez-vous ?
13:29Vous offrir une revanche.
13:31Je ne vous connais pas.
13:32Mais si.
13:34Mais si.
13:37Nous sommes des bons amis...
13:40du comte Philippe de Blassac.
13:43Ah.
13:45Je commence à comprendre.
13:48Cette fois, une patrouille ne viendra pas nous interrompre.
13:52Et puis...
13:53Il m'a pris fantaisie, ce soir, de...
13:55venir coucher dans cette chambre.
13:57Et plus précisément, dans ce lit.
14:00Cela est impossible, monsieur.
14:06A moins que je ne vous tue.
14:13Après tout, mourir de ma propre main ou de la main d'un autre...
14:17c'est la même chose.
14:19Pardon ?
14:22Rien.
14:25Avez-vous lu Homer, monsieur ?
14:29Vous avez dû remarquer que jamais dans une bataille...
14:32deux guerriers ne se défient sans jaser un peu.
14:35Parfait.
14:39Mon ami, monsieur Demard, dit...
14:40que moi-même...
14:43sommes non seulement...
14:45des amis du comte de Blassac...
14:46mais nous nous intéressons aussi beaucoup...
14:48à monsieur le baron de Saint-Hermine.
14:50Et à ta fille.
14:52Je ne saurais vous en blâmer, messieurs.
14:55Alors, poursuivons.
15:00Nous nous intéressons beaucoup...
15:02au trésor de monsieur de Saint-Hermine...
15:04qui serait caché dans cet hôtel.
15:06Voilà.
15:07Légende.
15:09Nous avons sur ce sujet...
15:11des indications très précises.
15:14Messieurs, même si cela était la vérité...
15:16moi vivant, vous ne mettriez jamais la main dessus.
15:20Cependant, si au nom de mademoiselle de Saint-Hermine...
15:23nous vous offrions...
15:25disons, à titre de prêt...
15:26Vous m'insultez, monsieur.
15:32J'étais sûr que vous refuseriez.
15:33Mais je voulais mettre ma conscience à l'abri.
15:36Moi vivant, vous n'en porterez rien.
15:38Alors, il faut en finir.
16:03C'est bon.
16:33C'est bon.
17:03C'est bon.
17:33C'est bon.
17:57Pauvres garçons.
17:58Nous n'avons pas de temps. Allez vite.
18:03Allez, les garçons, allez.
18:33Allez, les garçons.
19:04Allez.
19:25Éloignez-vous. Plus vite, mademoiselle.
19:34Et voici en partie réglé les soucis de mademoiselle de Saint-Hermine.
19:38Allons.
20:03Allons.
20:33Allons.
21:03Allons.
21:23Un seul crime à la mèche foutue.
21:25Marquis, j'ai été l'autre nuit à votre petite réunion des ailes d'amour.
21:31Nous sommes deux des quatre gascons dont vous avez entendu parler.
21:36Que voulez-vous de moi ?
21:41Vous avez eu tort de venir.
21:44Mais je ne vous plains qu'à moitié.
21:48Je ne vous plains qu'à moitié.
21:51Je ne vous plains qu'à moitié.
21:55Vous étiez des assassins.
22:02Je vois que vous êtes aussi des voleurs.
22:07Quelle somme exigez-vous pour me rendre ma liberté ?
22:10Ce n'est pas de votre fortune mais de votre vie qu'il s'agit en ce moment.
22:16Je vous donne cinq minutes.
22:19Pourquoi faire ?
22:24Pour écrire la lettre que je vais vous dicter.
22:29Et si je refuse ?
22:32L'épée de mon ami aura vite trouvé un fourreau.
22:45Que voulez-vous que j'écrive ?
22:47Parfait.
22:49Asseyez-vous.
22:55Asseyez-vous à cette table marquée.
23:08Je vous en prie.
23:12Je n'en essaie plus.
23:19C'est un...
23:22un intendant que j'écris.
23:25Oui madame, votre pouvoir est grand.
23:30Vous allez donc le mettre à notre service.
23:35Monsieur l'intendant.
23:41J'ai causé la mort de l'oyau gentilhomme.
23:44J'ai causé la mort de l'oyau gentilhomme.
23:54Ce remord à présent me poursuit.
24:07Je tiens à disparaître.
24:11Je tiens à disparaître.
24:13Je tiens à disparaître.
24:24Je vous prie d'avertir mon mari que toute recherche serait inutile.
24:27Je vous en prie.
24:42Je vous supplie également de faire remettre en liberté
24:44monsieur le comte Philippe de Blossac.
24:54Le juif Samuel...
24:58...
25:02D'autre part...
25:04... de permettre à sa nièce Sarah de vivre à Bordeaux librement.
25:08Je n'écrirai jamais cela.
25:09Adieu Marquise.
25:11Claudion.
25:27Adieu Marquise.
25:57Maintenant signez.
26:28En ce moment je suis dans votre pouvoir.
26:32Mais si je vous échappe...
26:34... aucun cheval ne vous emportera assez vite loin de moi.
26:37Aucune auberge, aucun abri...
26:40... aucune tanière...
26:42... ne sera plus sûre pour vous.
26:46Nous prendrons nos précautions.
26:51Nous allons travailler avec vous.
26:52Nous prendrons nos précautions.
26:57Nous allons traverser la moitié de la ville.
27:00Nous rencontrerons certainement des gens qui pourraient vous porter secours.
27:03S'il vous prenait fantaisie de faire un geste ou de jeter un cri.
27:08Ce qui viendrait arriverait très tard.
27:13Vous pensez bien madame que les gens qui vivent comme nous...
27:15... ont fait par avance le sacrifice de leur vie.
27:17Je n'hésiterai pas à vous tuer.
27:20Je n'en doute pas.
27:22Je n'en doute pas.
27:38Allons madame.
28:22Madame prétend que si elle nous échappe nous n'aurons plus d'avoués sûrs.
28:48Nous allons lui en fournir un tout de suite.
28:50La liberté de votre père en dépend.
28:52Faites porter ce pli au matin, chez l'intendant.
28:55Faites-nous confiance.
28:57Dans cette maison, vous avez certainement une carte profonde.
28:59Oui.
29:01Suivez-moi.
29:22Suivez-moi.
29:31Doucement, ma fille.
29:45S'il vous plaît.
29:53Doucement.
30:07Monseigneur.
30:08Oui, monsieur le baron.
30:09Hector de Meyra demande à votre seigneurie s'il peut le recevoir.
30:12Qu'il entre.
30:15Ah, vous voilà, Hector.
30:17Avez-vous des nouvelles à m'apprendre?
30:19Monseigneur, c'est moi qui viens vous demander des nouvelles.
30:21De qui?
30:22De votre prisonnier.
30:23Oh, vous allez encore me parler de Philippe.
30:26La justice suivra son cours, mon cher.
30:30Un homme a mis le feu au cadre coin de la ville,
30:32a tué ou fait tuer par ses amis
30:34cinq ou six jeunes gens appartenant aux meilleures familles de la province,
30:38et il n'en subirait pas les conséquences.
30:40Monseigneur, le vrai responsable n'est pas Philippe de Blossac.
30:42Et qui donc?
30:43C'est cette damnée marquise.
30:44Ah, non! Non, non, je vous en supplie, ne me parlez plus d'elle.
30:48J'ai fait la guerre, moi aussi.
30:50Et je me trouve aussi brave que n'importe qui.
30:53J'aimerais mieux me trouver tout seul devant un corps d'armée
30:56que d'entrer en conflit avec la marquise.
31:02Sa puissance vous effraie.
31:05C'est une femme qui compte.
31:07Sa puissance vous effraie.
31:10C'est une femme qui, compte tenu de ses rations à Paris, vous savez lesquelles,
31:13pourrait très bien me faire évoquer ma charge
31:16si je m'opposais à ses volontés.
31:18Enfin, monseigneur!
31:20Souvenez-vous que ses caprices ont fait enfermer des dizaines d'innocents.
31:23M. de Barriudon, M. de Forestier,
31:25le baron de Saint-Thermine, entre autres.
31:27Et ceci principalement à cause de sa jalousie maladive.
31:29Vous le savez très bien, monseigneur.
31:31Que je le sache ou que je ne le sache pas, comprenez la situation.
31:36Et vous comptez aussi, pour ces bonnes raisons,
31:38enfermer définitivement Philippe de Blossac.
32:06Regardez.
32:10Vous avez dissimulé mes craintes, mais de là, je vous ai défendu.
32:14Nous sommes attendus, mes amis.
32:16Oui.
32:18Une délicate attention de la marquise, je suppose.
32:25Allez, suivez-moi.
32:35Sous-titrage Société Radio-Canada
33:06Sous-titrage Société Radio-Canada
33:09Sous-titrage Société Radio-Canada
33:33Mes amis, je crois que j'ai oublié la manière d'une tête déferlée.
33:39Un ouïe à quatre pieds, c'est entendu, mais...
33:42Mais encore.
33:45Je crois que j'ai perdu la mémoire.
33:49Si vous perdez la mémoire, mon cher,
33:51il n'en est pas de même pour moi.
33:53Quand me reviennent en tête
33:55certains conseils de mon père,
33:57je les oublie.
33:59Quels conseils ?
34:01Un jour que je manifestais quelques moeurs,
34:04apprenez, me dit-il,
34:06que l'esprit de l'homme
34:08n'est pas le courage que l'on pourrait croire,
34:10mais la patience.
34:14Ça lui parle, les drames de prophétie.
34:17Ainsi sont faits les Gascons.
34:20Vous pourrez croire, à les écouter,
34:22que c'est... c'est ta conscience, mais pas du tout.
34:25C'est à vous qu'ils pensent en disant cela,
34:28dans l'espoir de vous tirer quelques sourires,
34:30qui vous fera oublier les dures heures que nous venons de vivre.
34:34Ils sont de vrais amis.
34:36Leur amitié me console presque de notre infortune.
34:42Deuxième conseil,
34:44ne vous laissez jamais vaincre par le sommeil.
34:47Commandez-lui toujours.
34:49Pour l'avoir oublié hier,
34:51nous faillîmes tomber aux mains de Brogan.
34:59Pour m'en ressouvenir aujourd'hui,
35:01je vois de mes yeux bien ouverts...
35:03Qu'est-ce qu'ils voient?
35:05La même chose que vous.
35:33Bonne heure!
36:03Qu'est-ce que ça veut dire?
36:27Qu'est-ce que ça veut dire?
36:31Ça veut dire que vous allez pouvoir vérifier
36:34si un lit a vraiment quatre pieds.
36:37Dieu est grand!
36:39Allez!
37:31Dieu vous garde, monsieur.
37:34Que Saint-Pierre nous ouvre les portes.
37:37Nous avons l'argent.
37:39Trop tard.
37:41Pourquoi?
37:42Philippe II le sait qu'il est en liberté.
37:46Hein?
37:47Et l'intendant lui a rendu son commandement.
37:50En vérité?
37:52Il a pris possession de son appartement.
37:55Et quand je lui ai demandé si je devais continuer à le remplacer
37:58pour ses sorties nocturnes,
38:00il m'a répondu qu'il n'avait plus besoin de s'absenter.
38:02Vous comprenez bien que la présence du commandant
38:04rend l'évasion impossible.
38:06Au contraire.
38:07Hein?
38:08Peut-on entrer facilement dans le château?
38:11Avec...
38:12Avec moi, rien de plus facile.
38:15Mais...
38:16Hein?
38:18Mais...
38:19Mais...
38:20Mais...
38:21Mais...
38:22Mais...
38:23Mais...
38:24Pourquoi?
38:27Je vais avec vous.
38:29Dieu nous garde, monseigneur.
38:42Attendez-moi ici.
38:43Vous connaissez M. Philippe Le Blossac.
38:46À Bordeaux, il est mon meilleur ami.
38:48Et l'argent?
38:51Vous l'aurez comme prévu.
38:54Je vous en prie, s'il vous plaît.
38:56A tout de suite, Monseigneur.
39:02Veuillez annoncer le comte de Coarras.
39:05Monsieur le comte de Coarras.
39:08Guillaume!
39:14Comte de Coarras.
39:16Vous me saviez en liberté?
39:18La preuve.
39:19Mon cher ami,
39:20laissez-moi vous remercier.
39:22Sachez donc ce que j'ai fait pour vous.
39:24Vous vous êtes battu pour moi l'autre nuit.
39:26Et je ne l'oublierai pas.
39:28Ce n'était que le potage, cela.
39:31Nous avons attaqué depuis des plats autrement résistants.
39:35Qu'est-il?
39:37La marquise a été avalée en moins de deux.
39:41Que s'est-il passé?
39:43Elle est en prison et c'est moi qui suis son geôlier.
39:47Pourquoi croyez-vous que l'on vous ait libéré?
39:53Comme je m'apprêtais à découper la volaille,
39:57elle a préféré de sa plus belle plume,
39:59demander à ce cher attendant de vous relâcher.
40:03De relâcher Samuel, arrêté quelques heures après vous,
40:07et de rappeler les hommes lancés à la poursuite de Sarah
40:09qui fuyait vers Blossac en compagnie de Raoul et de nos amis.
40:12Sarah et ma fille ne courtent aucun danger.
40:14Pas d'inquiétude.
40:16Ma Hardy est allée rejoindre nos fugitifs,
40:18il ne tardera guère à les ramener.
40:21Vous avez pris de gros risques.
40:23Nous les avons pris, oui.
40:27Mais proprement effacés.
40:29Comment vous exprimer?
40:30En écoutant un bon conseil que vous ferez bien de suivre.
40:35Vous imaginez aisément que la marquise
40:37ne sera pas une prisonnière commode,
40:39elle fera tout pour s'échapper.
40:42Et alors, il ne fera bon
40:44ni pour vous, ni pour votre femme à Bordeaux.
40:50Je vous engage fort à donner votre démission de capitaine.
40:55Et à venir avec nous.
41:01Et où cela?
41:02En Amérique.
41:06Un navire en partance,
41:08mouille dans le port.
41:10Mais qu'allez-vous y faire?
41:12C'est un pays plat d'avenir
41:13et il y a une foule de choses à entreprendre.
41:16Et...
41:18J'y emmène une jeune fille que je vais épouser.
41:24Croyez bien, mon cher, que l'instant est trop solennel
41:26pour que je m'amuse à vous raconter des choses fantastiques.
41:30Mais vous me demandiez des explications, n'est-ce pas?
41:48Je crois que je vais suivre votre conseil
41:51et réaliser immédiatement
41:53ce qui n'était qu'un rêve.
41:55A la bonne heure.
41:58Je vais donner ma démission en attendant.
42:01Attendez pour cela le retour de Sarah.
42:05Et que j'ai mis au point encore quelques...
42:08petits détails.
42:18Alors?
42:20Je vous garantis que M. le Comte Philippe de Bulsac
42:22ne sera pas dans ses appartements lorsque vous conduirez
42:24chez le Saint-Terminor du château.
42:34Parce qu'on a mon pays
42:38que tu prennes au ciel soleil
42:45Le ciel soleil
42:51Jamais le calme et le repos n'ont été si bienvenus.
42:56Et moi tout de même, ce brusque départ des chiens de chasse
43:00me semble particulièrement bizarre.
43:02Le veneur a dû rappeler sa meute, sans doute.
43:05C'est bien cette fuite subite qui m'intrigue.
43:08L'ordre du messager devait être impératif.
43:11Cela vous rassure?
43:13Je ne suis qu'à demi rassuré.
43:15Envoyez-vous.
43:17Je crois que nous devons continuer à garder l'œil ouvert
43:20et rester sur le qui-vive.
43:22Et Galahor n'a pas quitté sa tour.
43:24Il a l'œil d'un aigle.
43:27D'après vous, ce message venait de qui?
43:33L'intendant?
43:35La soirée.
43:37La marquise peut-être.
43:39Jamais cette femme ne lâche ses proies.
43:41Ou alors il s'est passé quelque chose d'extraordinaire.
43:43Et bien c'est justement cet extraordinaire-là que je voudrais connaître.
43:47Restez donc sagement dans votre bain.
43:50J'aime comprendre moi.
43:53On s'atte et on essaie de comprendre.
43:55Et puis vous croyez qu'enfin on le saura.
43:57On le saura, on le saura, on le saura quoi?
44:04Vous aviez grand besoin de cette halte, ça?
44:08Une halte.
44:11Une de plus.
44:14Déjà je vois Pauline s'aventurer sur des chemins scabreux.
44:17Allez, ne pensez pas que je cherche à vous rassurer mais
44:19cette brusque disparition de nos poursuivants
44:21marque très certainement de nouveaux événements.
44:24Ma mission, le sang, touche à sa fin.
44:27Et les chemins dangereux deviendront paisibles.
44:32Un cavalier arrive à briser la voiture vers le château.
44:38C'est bon.
44:58Blondio!
44:59Blondio!
45:01Grâce à Dieu, il n'y a plus de danger.
45:02Les prisonniers ont été libérés.
45:03Libérés?
45:04Libérés. Allez en route, je vous expliquerai ça.
45:06Nous sommes sauvés! Nous sommes sauvés!
45:37Où est Sarah? Où est ma fille?
45:39Rassurez-moi, monsieur.
45:40Vous les rejoindrez à bord ainsi que Samuel et tous nos amis.
45:42Tout est prêt, nous partons.
45:43Nous partons? Vous avez donc réussi?
45:45Sans une égratignure.
45:46Mon ami m'a reconnaissant.
45:47Plus tard, attendons-nous de quitter cette ville.
45:48Vous êtes libre, monsieur.
45:49Mais je n'ai toujours pas donné ma démission à l'intendant.
45:51Si je pars, je vais être considéré comme déserteur.
45:53Écrivez à l'intendant et laissez la lettre sur votre table.
45:56Non, je suis obligé de remettre mon service à l'intendant lui-même.
46:00Eh bien, vous le ferez levé plus tôt.
46:02J'y vais de ce pas.
46:03Parfait, je vous attends.
46:16Mais qu'est-ce qui se passe?
46:22Monseigneur, je vous demande mille pardons de me présenter aussi tard.
46:25Mais j'étais dans l'hôpital.
46:27Je suis allé voir le médecin.
46:29Je vous demande mille pardons de me présenter aussi tard.
46:32Mais j'étais dans l'impossibilité absolue d'agir autrement.
46:34Est-ce si grave?
46:36Enfin, par ailleurs, cela n'aurait-il pu attendre demain.
46:40C'est précisément de demain qu'il s'agit.
46:44Bon, alors je vous écoute.
46:48Monsieur l'intendant,
46:50l'amitié profonde que vous me témoignez
46:52et pour laquelle vous aurez toujours ma reconnaissance
46:55m'a donné le courage de la solliciter une dernière fois.
47:00Une dernière fois?
47:03Je me trouve à un carrefour
47:05où je ne saurais emprunter qu'une seule route.
47:17Expliquez-vous plus clairement, Philippe.
47:22Ma situation avec la marquise avait pris ces derniers temps un tour tragique.
47:26Sa retraite promptement décidée
47:28semblerait donner un apaisement à tout ce tumulte.
47:31Mais croyez-vous qu'elle soit définitive?
47:36C'est ce qu'elle a écrit, mon cher Philippe.
47:40J'ai quelques raisons de la connaître mieux que vous et d'en douter.
47:43Aussi voudrais-je profiter le plus tôt possible de ce répit
47:46pour aller vers une vie nouvelle.
47:49C'est pour cela que je me permets, Monseigneur,
47:52de vous apporter ma démission.
47:57Votre démission?
48:00J'ai la possibilité de quitter Bordeaux dès demain matin, au point du jour.
48:04Ma femme, mon oncle Samuel, mon cousin Raoul et ses quatre amis
48:07se trouvent à bord d'un navire anglais qui appareille pour l'Amérique.
48:10Et vous voudriez les rejoindre?
48:13En doutez-vous, Monseigneur.
48:15Malgré tout le respect et le dévouement que j'ai pour vous,
48:18je ne saurais plus trouver le calme et le repos dans cette vie infernale.
48:22Je pense que vous avez pris une sage décision.
48:25En effet, j'imagine mal comme vous,
48:28la marquise restant longtemps dans une retraite.
48:31Sa décision est étonnante.
48:33Un brusque revirement ne m'étonnerait pas
48:36et l'on pourrait craindre des pires conséquences.
48:43L'affection que j'ai pour vous
48:46me permet d'accepter votre démission.
48:50Et pour ce soir, je n'ai pas besoin de remettre votre service à quelqu'un.
48:55Les sentinelles sont à toutes les portes
48:57et c'est la tulipe qui me remplace.
48:59Parfait.
49:01En effet, il est inutile d'apprendre votre départ avant demain.
49:07Eh bien,
49:10adieu, mon ami.
49:20Jamais je n'oublierai ce courageux officier
49:24devant qui s'ouvre ici une aussi brillante carrière.
49:44La tulipe, vous restez seule chargée du service jusqu'à demain.
49:48Monsieur le comte s'absente cette nuit?
49:50Oui.
49:51Monsieur le comte pense rentrer avant le jour.
49:54Je n'en sais rien.
49:55Je voudrais demander à monsieur la tulipe de me faire sortir du château.
49:58Mais je vous ferai sortir moi-même.
50:00Nous ne sortons pas par la même porte.
50:03Vous voulez rentrer dans la ville?
50:05Oui.
50:07Très bien.
50:09Avant une heure, je vous aurai rejoint.
50:12Parfait.
50:19Faites-moi sortir par la porte du château.
50:21Je serai de retour avant une heure.
50:23Soyez-y.
50:26Nous pourrons alors agir selon vos plans.
50:28Suivez-moi, monseigneur.
50:49Tout est prêt.
50:51Que Dieu nous accompagne.
51:10Je ne sais l'heure qu'il est.
51:12Je vous soupçonne d'être en retard.
51:14Tout viendra à point, marquise.
51:17Je viens vous faire nos adieux.
51:20Vos adieux?
51:23Souvenez-vous bien de ce que je vous ai dit.
51:27Fuyez donc sur vos petits ânes.
51:30Les ânes resteront au port pour votre service, marquise.
51:35Nous quittons Bordeaux au point du jour pour...
51:39l'Amérique.
51:41Je vous souhaite une bonne journée.
51:47Et une bonne compagnie.
51:52Je vous souhaite...
51:55les adieux de Philippe...
52:00de Sarah...
52:03de Samuel...
52:06et de mes amis les Gascons.
52:08Je suis fort...
52:10d'arracher à vos griffes...
52:12mademoiselle de Saint-Hermine.
52:14et à vos prisons son père.
52:19Innocente victime de vos félonies.
52:24J'ai écrit au marquis le beau séjour.
52:29Je fais en sorte qu'il ne reçoive la lettre que de matin à dix heures.
52:32À ce moment-là, nous sommes en pleine mer.
52:35Jusqu'à votre délivrance, vous garderez les mains liées.
52:40Je ne veux pas vous prendre en traître,
52:43mais souvenez-vous toujours,
52:46si loin que vous alliez vous et les vôtres,
52:51ma vengeance vous y attendra.
52:57Merci pour la promesse.
53:06Adieu, Marquise.
53:23Attends-nous, mon oncle. Il nous faut gagner le navire.
53:27La jeune fille que nous confie le comte de Coaras vient d'arriver.
53:31C'est un grand chagrin pour moi, Sarah, de quitter ces liens.
53:35Ils ont abrité une longue partie de ma vie.
53:41On discerne mal, parfois,
53:44si le destin est notre maître ou si nous sommes maîtres de notre destin.
53:49C'est ce que nous faisons.
53:52C'est ce que nous faisons.
53:55C'est ce que nous faisons.
53:58Si le destin est notre maître, ou si nous sommes maîtres de notre destin.
54:04Mais voilà bien longtemps déjà que j'ai compris
54:07que tu m'étais beaucoup plus chère que Marie.
54:11J'ai préféré dire adieu à tout ça
54:15plutôt que à toi.
54:20La fille de toi vous a encore souvent besoin
54:24de l'oncle Samuel.
54:27C'est bon, c'est bon, c'est bon.
54:57C'est bon, c'est bon, c'est bon.
55:27C'est bon, c'est bon, c'est bon.
55:57C'est bon, c'est bon, c'est bon.