SLevel 005 Español audio latino
Category
📺
TVTranscript
00:00Hey, did you see him?
00:02Of course, you're talking about Rank E, right?
00:06His body is the most beautiful thing I've ever seen.
00:08His face is very symmetrical, he's really cute.
00:14He doesn't look that muscular, but under his clothes...
00:17Since when do patients like him arrive?
00:19I've never seen anything like him.
00:24When he arrived, he didn't stand out like that,
00:26but apparently he's been exercising and training.
00:28He's got that beautiful body.
00:30Really? It's impossible for something like that to happen so fast.
00:35Good morning!
00:37Mr. Jingwo.
00:42I'm so sorry.
00:43No, on the contrary, I forgive you.
00:47What incredible muscles.
00:52But he always had that impressive body?
00:55Excuse me, do you need anything from me?
00:58Yes!
00:59You're going to give it to him today.
01:01How do you feel?
01:03Very well, thank you very much.
01:05Excellent.
01:06When you're ready, you can come to the reception to fix your paperwork.
01:09Of course.
01:10Thank you for everything.
01:14Wait!
01:15What's wrong?
01:16Could you give me your phone number, please?
01:19You want my phone number?
01:21Yes.
01:22If it's not a problem for you.
01:24It must be to send me the results of my analysis.
01:27Yes, no problem.
01:53Mr. Jingwo.
01:54Mr. Jingwo.
01:55Mr. Jingwo.
01:56Mr. Jingwo.
01:57Mr. Jingwo.
01:58Mr. Jingwo.
01:59Mr. Jingwo.
02:00Mr. Jingwo.
02:01Mr. Jingwo.
02:02Mr. Jingwo.
02:03Mr. Jingwo.
02:04Mr. Jingwo.
02:05Mr. Jingwo.
02:06Mr. Jingwo.
02:07Mr. Jingwo.
02:08Mr. Jingwo.
02:09Mr. Jingwo.
02:10Mr. Jingwo.
02:11Mr. Jingwo.
02:12Mr. Jingwo.
02:13Mr. Jingwo.
02:14Mr. Jingwo.
02:15Mr. Jingwo.
02:16Mr. Jingwo.
02:17Mr. Jingwo.
02:18Mr. Jingwo.
02:19Mr. Jingwo.
02:20Mr. Jingwo.
02:21Mr. Jingwo.
02:22Mr. Jingwo.
02:23Mr. Jingwo.
02:24Mr. Jingwo.
02:25Mr. Jingwo.
02:26Mr. Jingwo.
02:27Mr. Jingwo.
02:28Mr. Jingwo.
02:29Mr. Jingwo.
02:30Mr. Jingwo.
02:31Mr. Jingwo.
02:32Mr. Jingwo.
02:33Mr. Jingwo.
02:34Mr. Jingwo.
02:35Mr. Jingwo.
02:36Mr. Jingwo.
02:37Mr. Jingwo.
02:38Mr. Jingwo.
02:39Mr. Jingwo.
02:40Mr. Jingwo.
02:41Mr. Jingwo.
02:42Mr. Jingwo.
02:43Mr. Jingwo.
02:44Mr. Jingwo.
02:45Mr. Jingwo.
02:46Mr. Jingwo.
02:47Mr. Jingwo.
02:48Mr. Jingwo.
02:49Mr. Jingwo.
02:50Mr. Jingwo.
02:51Mr. Jingwo.
02:52Mr. Jingwo.
02:53Mr. Jingwo.
02:54Mr. Jingwo.
02:55Mr. Jingwo.
02:56Mr. Jingwo.
02:57Mr. Jingwo.
02:58Mr. Jingwo.
02:59Mr. Jingwo.
03:00Mr. Jingwo.
03:01Mr. Jingwo.
03:02Mr. Jingwo.
03:03Mr. Jingwo.
03:04Mr. Jingwo.
03:05Mr. Jingwo.
03:06Mr. Jingwo.
03:07Mr. Jingwo.
03:08Mr. Jingwo.
03:09Mr. Jingwo.
03:10Mr. Jingwo.
03:11Mr. Jingwo.
03:12Mr. Jingwo.
03:13Mr. Jingwo.
03:14Mr. Jingwo.
03:15Mr. Jingwo.
03:16Mr. Jingwo.
03:17Mr. Jingwo.
03:18Mr. Jingwo.
03:19Mr. Jingwo.
03:20Mr. Jingwo.
03:21Mr. Jingwo.
03:22Mr. Jingwo.
03:23Mr. Jingwo.
03:24Mr. Jingwo.
03:25Mr. Jingwo.
03:26Mr. Jingwo.
03:27Mr. Jingwo.
03:28Mr. Jingwo.
03:29Mr. Jingwo.
03:30Mr. Jingwo.
03:31Mr. Jingwo.
03:32Mr. Jingwo.
03:33Mr. Jingwo.
03:34Mr. Jingwo.
03:35Mr. Jingwo.
03:36Mr. Jingwo.
03:37Mr. Jingwo.
03:38Mr. Jingwo.
03:39Mr. Jingwo.
03:40Mr. Jingwo.
03:41Mr. Jingwo.
03:42Mr. Jingwo.
03:43Mr. Jingwo.
03:44Mr. Jingwo.
03:45Mr. Jingwo.
03:46Mr. Jingwo.
03:47Mr. Jingwo.
03:48Mr. Jingwo.
03:49Mr. Jingwo.
03:50Mr. Jingwo.
03:51Mr. Jingwo.
03:52Mr. Jingwo.
03:53Mr. Jingwo.
03:54Mr. Jingwo.
03:55Mr. Jingwo.
03:56Mr. Jingwo.
03:57Mr. Jingwo.
03:58Mr. Jingwo.
03:59Mr. Jingwo.
04:00Mr. Jingwo.
04:01Mr. Jingwo.
04:02Mr. Jingwo.
04:03Mr. Jingwo.
04:04Mr. Jingwo.
04:05Mr. Jingwo.
04:06Mr. Jingwo.
04:07Mr. Jingwo.
04:08Mr. Jingwo.
04:09Mr. Jingwo.
04:10Mr. Jingwo.
04:11Mr. Jingwo.
04:12Mr. Jingwo.
04:13Mr. Jingwo.
04:14Mr. Jingwo.
04:15Mr. Jingwo.
04:16Mr. Jingwo.
04:17Mr. Jingwo.
04:18Mr. Jingwo.
04:19Mr. Jingwo.
04:20Mr. Jingwo.
04:21Mr. Jingwo.
04:22Mr. Jingwo.
04:23Mr. Jingwo.
04:24Mr. Jingwo.
04:25Mr. Jingwo.
04:26Mr. Jingwo.
04:27Mr. Jingwo.
04:28Mr. Jingwo.
04:29Mr. Jingwo.
04:30Mr. Jingwo.
04:31Mr. Jingwo.
04:32Mr. Jingwo.
04:33Mr. Jingwo.
04:34Mr. Jingwo.
04:35Mr. Jingwo.
04:36Mr. Jingwo.
04:37Mr. Jingwo.
04:38Mr. Jingwo.
04:39Mr. Jingwo.
04:40Mr. Jingwo.
04:41Mr. Jingwo.
04:42Mr. Jingwo.
04:43Mr. Jingwo.
04:44Mr. Jingwo.
04:45Mr. Jingwo.
04:46Mr. Jingwo.
04:47Mr. Jingwo.
04:48Mr. Jingwo.
04:49Mr. Jingwo.
04:50Mr. Jingwo.
04:51Mr. Jingwo.
04:52Mr. Jingwo.
04:53Mr. Jingwo.
04:54Mr. Jingwo.
04:55Mr. Jingwo.
04:56Mr. Jingwo.
04:57Mr. Jingwo.
04:58Mr. Jingwo.
04:59Mr. Jingwo.
05:00Mr. Jingwo.
05:01Mr. Jingwo.
05:02Mr. Jingwo.
05:03Mr. Jingwo.
05:04Mr. Jingwo.
05:05Mr. Jingwo.
05:06Mr. Jingwo.
05:07Mr. Jingwo.
05:08Mr. Jingwo.
05:09Mr. Jingwo.
05:10Mr. Jingwo.
05:11Mr. Jingwo.
05:12Mr. Jingwo.
05:13Mr. Jingwo.
05:14Mr. Jingwo.
05:15Mr. Jingwo.
05:16Mr. Jingwo.
05:17Mr. Jingwo.
05:18Mr. Jingwo.
05:19Mr. Jingwo.
05:20Mr. Jingwo.
05:21Mr. Jingwo.
05:22Mr. Jingwo.
05:23Mr. Jingwo.
05:24Mr. Jingwo.
05:25Mr. Jingwo.
05:26Mr. Jingwo.
05:27Mr. Jingwo.
05:28Mr. Jingwo.
05:29Mr. Jingwo.
05:30Mr. Jingwo.
05:31Mr. Jingwo.
05:32Mr. Jingwo.
05:33Mr. Jingwo.
05:34Mr. Jingwo.
05:35Mr. Jingwo.
05:36Mr. Jingwo.
05:37Mr. Jingwo.
05:38Mr. Jingwo.
05:39Mr. Jingwo.
05:40Mr. Jingwo.
05:41Mr. Jingwo.
05:42Mr. Jingwo.
05:43Mr. Jingwo.
05:44Mr. Jingwo.
05:45Mr. Jingwo.
05:46Mr. Jingwo.
05:47Mr. Jingwo.
05:48Mr. Jingwo.
05:49Mr. Jingwo.
05:50Mr. Jingwo.
05:51Mr. Jingwo.
05:52Mr. Jingwo.
05:53Mr. Jingwo.
05:54Mr. Jingwo.
05:55Mr. Jingwo.
05:56Mr. Jingwo.
05:57Mr. Jingwo.
05:58Mr. Jingwo.
05:59Mr. Jingwo.
06:00Mr. Jingwo.
06:01Mr. Jingwo.
06:02Mr. Jingwo.
06:03Mr. Jingwo.
06:04Mr. Jingwo.
06:05Mr. Jingwo.
06:06Mr. Jingwo.
06:07Mr. Jingwo.
06:08Mr. Jingwo.
06:09Mr. Jingwo.
06:10Mr. Jingwo.
06:11Mr. Jingwo.
06:12Mr. Jingwo.
06:13Mr. Jingwo.
06:14Mr. Jingwo.
06:15Mr. Jingwo.
06:16Mr. Jingwo.
06:17Mr. Jingwo.
06:18Mr. Jingwo.
06:19Mr. Jingwo.
06:20Mr. Jingwo.
06:21Mr. Jingwo.
06:22Mr. Jingwo.
06:23Mr. Jingwo.
06:24Mr. Jingwo.
06:25Mr. Jingwo.
06:26Mr. Jingwo.
06:27Mr. Jingwo.
06:28Mr. Jingwo.
06:29Mr. Jingwo.
06:30Mr. Jingwo.
06:31Mr. Jingwo.
06:32Mr. Jingwo.
06:33Mr. Jingwo.
06:34Mr. Jingwo.
06:35Mr. Jingwo.
06:36Mr. Jingwo.
06:37Mr. Jingwo.
06:38Mr. Jingwo.
06:39Mr. Jingwo.
06:40Mr. Jingwo.
06:41Mr. Jingwo.
06:42Mr. Jingwo.
06:43Mr. Jingwo.
06:44Mr. Jingwo.
06:45Mr. Jingwo.
06:46Mr. Jingwo.
06:47Mr. Jingwo.
06:48Mr. Jingwo.
06:49Mr. Jingwo.
06:50Mr. Jingwo.
06:51Mr. Jingwo.
06:52Mr. Jingwo.
06:53Mr. Jingwo.
06:54Mr. Jingwo.
06:55Mr. Jingwo.
06:56Mr. Jingwo.
06:57Mr. Jingwo.
06:58Mr. Jingwo.
06:59Mr. Jingwo.
07:00Mr. Jingwo.
07:01Mr. Jingwo.
07:02Mr. Jingwo.
07:03Mr. Jingwo.
07:04Mr. Jingwo.
07:05Mr. Jingwo.
07:06Mr. Jingwo.
07:07Mr. Jingwo.
07:08Mr. Jingwo.
07:09Mr. Jingwo.
07:10Mr. Jingwo.
07:11Mr. Jingwo.
07:12Mr. Jingwo.
07:13Mr. Jingwo.
07:16Confirmed.
07:19Hola.
07:23I am Dung Tsu Kwang.
07:24Jing Wue Song.
07:25Rank E, right?
07:27Tip corrects itself...
07:28Ah, I know the guy.
07:30In fact, he is a celebrity.
07:32I think he is said
07:33the weakest hunter in all of humanity.
07:36Are you serious encourger?
07:37Music
07:38Hey, sorry,
07:39my people are very idiotic.
07:40Okay, I'm rank E, so would that be a problem?
07:44No, no, not at all. We need the people to fill the squad.
07:49I already told you on the phone, but to confirm, it's one more girl of rank C.
07:54We need eight people to enter. At least half of the squad must be rank C.
07:59You're not going to fight with us, so we won't share the loot with you.
08:03But we're going to pay you 200,000 for joining the group.
08:10Four rank C, and two rank D.
08:13Understood. So what do you need me to do?
08:17You can help with our luggage. It's just food, spare clothes, and equipment. And a medical first aid kit.
08:24Wait, are you going to do this without a healer?
08:27You should know that retaining healers is difficult for independent squads.
08:32We make our raids without healers.
08:35Oh, a squad with only tanks and DPS. It's crazy.
08:41And something about the lack of a healer worries me.
08:44Then we need you to sign the contract.
08:48We are not responsible for anything that happens inside the dungeon.
08:53Of course. Here you go.
08:58So we're here for the same reason?
09:01I'm Jin Ho Joo, 21 years old and rank D. I'm also here to fill the squad.
09:07A rank D with that equipment? His family must be very rich.
09:13Your first time in a C dungeon?
09:15Don't worry, I'll keep you safe.
09:22It's time to go.
09:24Those bags look heavy. Are you sure you're okay?
09:28Uh, yeah, don't worry.
09:30I'm younger than you, you don't have to be so polite when you talk to me.
09:34As you wish.
09:36Did you hear? The president of the firm that ran this place fled abroad two months ago with 900 million that he embezzled.
09:43The workers and investors were horrified.
09:48Again, I started to wander without consideration. Sorry, I've never been very good at social issues.
09:57It's this one.
09:58What? Look at the size of that thing.
10:01Portals of this size are very strange.
10:04Mr. Domsuk, is it really a C-rank dungeon? It looks a little big.
10:09The guys from the association checked the data twice and confirmed that it is C rank. There is no doubt.
10:14That's a really big portal. Do you think we're going to be okay?
10:18The size of the portal is not very important. The level of magic power that emanates is the real indicator.
10:24That's what the association measures to assign a rank.
10:28Something dangerous like B or higher ranks are given to larger squads.
10:32The lower ranks should not be so bad.
10:35Oh, Jingu, you know a lot about this.
10:38It's just that I've been a hunter for a while now.
10:41However, I have never attacked a dungeon like this.
10:44Okay, everyone must follow me.
10:47Yes! All right, Jingu, let's go in.
10:51Yes, of course.
10:55Juguan, we need light.
10:59Now.
11:04What is this place? There are no monsters here.
11:07And it's completely dark.
11:09They are usually covered in shining stones.
11:12A dark dungeon. It reminds me of the Temple of Kartenon.
11:17Hey, Jingu, what are shining stones?
11:22A type of rock that you usually see in cave-type dungeons generates a dim light.
11:28They cover the walls and floor of the place and thus keep the interior illuminated.
11:33So, there are the magic stones you get from the monsters,
11:37the mana rocks you collect from the dungeons,
11:40and now also the shining rocks that illuminate the caves?
11:44They seem easy to confuse.
11:46You'll get used to it.
11:49This place seems to be empty.
11:53Jingu, do you know if there are dungeons without monsters in them?
11:57Shh!
12:00That sound. They're here. They just haven't shown themselves yet.
12:05Attack!
12:06Ready!
12:07What creature gathers in the dark and feels attracted to the light?
12:12They're insect-type monsters!
12:14Insects?
12:15Damn it! He's right!
12:17Mr. Donsug, can you see anything?
12:19No, nothing.
12:20Are we in a nest of ants?
12:22No, that would be terrible.
12:24The noise is getting closer.
12:25But where is it coming from?
12:27There are too many tunnels.
12:29Up!
12:38I'll draw their attention.
12:40Jingu, stay behind me all the time. I'll protect you.
12:43I'll protect you.
12:46Come get me, Alimaña!
12:51Incredible. All the bugs are going to him.
12:54Provocation skill. It's obvious he's a C-rank.
12:58Jingu, 11 points!
13:00I've got it, sir.
13:02I must help. Stay on the edge.
13:04I'll start the countdown.
13:065, 4, 3, 2, 1, 0!
13:11He's got a strength! Chew this!
13:16Good! We're done!
13:19They're well coordinated.
13:21It's obvious they've been working together for a long time.
13:24Maybe it's because of the lack of a healer, but they're somewhat brutal.
13:30And Jingu, your team compensates any lack of skill.
13:36I did a good job, but...
13:40something...
13:45feels wrong.
13:47Good!
13:48This was the last one.
13:50Jinsuk!
13:52Yes, there's no more.
13:54We're done.
13:55Excellent!
13:56Let's take the magic stones and split them in seven!
13:59Yes!
14:00This is my favorite part of the job.
14:02Me too.
14:03Hey, you were a great help.
14:05We'd be dead if it weren't for you.
14:08How did you know those things were coming from above?
14:11By instinct.
14:13Well, your instincts are very good. You saved us.
14:16Mr. Dongsuk!
14:17Look at this, please.
14:19These wounds...
14:21They weren't caused by sword attacks.
14:23I don't think so.
14:24And they're not burns, either.
14:27Maybe they had a territorial battle with other monsters.
14:30That would imply that there's something here that's stronger than these bugs, right?
14:36Something...
14:37big enough to hunt these insects.
14:41Did you see that?
14:42I took care of those beasts like a hunter!
14:45Yes.
14:47Jingu,
14:48I'm sorry.
14:49I'm sorry.
14:50I'm sorry.
14:51I'm sorry.
14:52I'm sorry.
14:53I'm sorry.
14:54I'm sorry.
14:55Jingu,
14:56your sword and your team seem expensive.
14:59Oh, yeah.
15:00Since it was my first raid,
15:02my dad gave me a high-quality team.
15:04I see.
15:05I'm not sure why,
15:07but we must be careful.
15:19What the hell was that?
15:21A bomb?
15:22Calm down.
15:23It's just a normal noise here.
15:27It's just the guild master training.
15:35Seriously?
15:36He pierced that rock with a blow?
15:40That didn't even feel like a warm-up.
15:43Hey!
15:44Someone come clean this up.
15:49It's a long way.
15:51The size of a dungeon doesn't...
15:53It has nothing to do with rank, right?
15:55You said it was because of its magical power.
15:57You mean that that dungeon is huge,
15:59but it's practically empty?
16:01That's right.
16:02You must be tired of carrying all that
16:04for such a big dungeon.
16:06Jingu,
16:07are you sure you're okay?
16:08Yeah, don't worry.
16:09It's not that bad.
16:10And that they pay you for not having to fight
16:12is an excellent deal.
16:15It's a good deal.
16:17Maybe...
16:18too good.
16:20Something's bothering me.
16:24A battle squad that explores without a healer.
16:28One that doesn't complete the squad.
16:31Here's another half-dead.
16:34Good.
16:36This seems strange to me.
16:38We've walked a lot,
16:40and we haven't found a single monster standing.
16:43All of these are seriously injured,
16:45or already dead.
16:46The boss must still be around.
16:48Obviously, or a portal wouldn't have opened.
16:51Wait.
16:52Yuwan,
16:53we need light.
16:54Yes.
17:00That must be the boss' chamber.
17:02Let's go.
17:15What the hell?
17:17Damn!
17:18It's full of mana crystals!
17:20Just look at all this!
17:22They're not worth as much as magic stones,
17:24but a potion like this must be worth a few billion!
17:28Mr. Dong Tzu,
17:29even your brother would be jealous of this discovery.
17:32Hey, you idiot!
17:33We told you not to touch his brother's stuff!
17:37Dong Tzu,
17:38I told you.
17:40You can't always be absolutely right.
17:43And don't think I'll always show you the difference, little brother.
17:47I'll use this potion to grow my attack team.
17:51We won the lottery.
17:53If we split it between seven,
17:54it'll be like a hundred million for each of us.
17:56We won't even be able to carry it.
17:57Hey, Jingu,
17:58could you go over that contract you signed?
18:00I'm good at legal stuff.
18:02Sure.
18:04Excuse me,
18:05can I ask you something?
18:07Look, sir,
18:08this is the contract signed by Jingu.
18:10It specifies that he won't get any winning items in the battle.
18:13Mana crystals are minerals,
18:15and they're not left behind by the monsters.
18:17Wouldn't it be fair to split it into eight parts,
18:19instead of seven?
18:20Of course.
18:21We split it equally.
18:23I understand what you mean.
18:25But first,
18:26we have to take care of that.
18:29The dungeon boss!
18:31You should know by now,
18:32but by defeating the boss,
18:33the portal will close.
18:35We must collect and remove the crystals from here
18:37before we fight that damn spider.
18:40Luckily, she seems to be asleep.
18:42That gives us time to start digging.
18:45Chuljin,
18:46what about the team?
18:48Well,
18:49I didn't expect us to find this many mana crystals.
18:52I left our transport team in my car.
18:55Damn it!
18:56Didn't I tell you to always bring it?
18:58I'm very sorry, sir.
19:00Hey, guys,
19:01would you mind keeping an eye on the loot for just a moment?
19:04We have to go back for the team.
19:06What?
19:07But this is the boss' room,
19:08and there's only two of us!
19:10Don't worry.
19:11He's asleep and probably satisfied.
19:14Unless something bothers him.
19:16I highly doubt he'll wake up.
19:17But, sir!
19:18This is your first raid, right, Yu?
19:21And it's also the first C-Rank dungeon for young Sung.
19:25I ask that you trust me.
19:27Agreed?
19:29I also have to discuss something with my team,
19:31so we'll take a break.
19:33According to the rules,
19:34you need eight members to attack a C-Rank dungeon.
19:38Without Jinjo and without me,
19:40there are six attack members.
19:42We make our raids unscathed.
19:45He said,
19:46our raids.
19:48That means they've attacked a C-Rank dungeon before.
19:51Why wouldn't they have regular members to fulfill the task?
19:56Yuvan,
19:57you can close the boss' room now.
20:04Ah!
20:05The entrance!
20:06Why?
20:08So,
20:09those guys betrayed us.
20:11I knew it.
20:12Bastards!
20:14You meet many criminals in this job.
20:17Being dangerous,
20:18accidents happen regularly, right?
20:22And everything happens in isolated places.
20:24It is also possible that crimes will be committed
20:27that would never come to light.
20:29There are no security cameras in the dungeons.
20:32And if there are no witnesses,
20:33there will be no evidence either.
20:35Sometimes they use weak agents as bait for enemies
20:39or to abandon them.
20:41As if they were lizards leaving their tail.
20:46They'll kill us for some crystals, Mana.
20:48What kind of monsters are these guys?
20:52Damn it!
20:53If I hadn't mentioned that contract,
20:55maybe now...
20:57No.
20:58It was their plan.
21:00They were always ready to kill us after the slightest mistake.
21:04It doesn't matter.
21:09You have to stay behind me, Ji-Woo!
21:11I'll take care of it!
21:13We could get out of there if necessary.
21:15That's probably what they had in mind.
21:23A raccoon boss
21:25and a hunter.
21:27This thing is on another level.
21:35Another...
21:37level?
21:40I withdraw what I said.
21:42Jin-Ho, don't move.
21:44I'll fight this thing.
21:46What? What did you say?
21:57That I will defeat it.
22:27Is there not enough love?
22:29Is there not enough love?
22:32I'll borrow myself
22:35that can't be reflected in the mirror.
22:39Regress, regress.
22:40My true voice.
22:43Regress, regress.
22:44My strong heart.
22:46I'll call it out.
22:48I'll dive in.
22:49One dimension, one part.
22:50Mirror, mirror,
22:54are you the truth?
22:57It's me, it's me.
23:00Seize it and hide it.
23:03Coloring the edge of despair.
23:07Painting over the weakness.
23:10Comparison.
23:12No matter what,
23:14I can't escape from this emotion.
23:17I'll destroy myself.
23:21Seize it and hold it.
23:25Endless regression.
23:27Endless regression.
23:29Regress, regress.
23:30I can't escape anymore.